Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Karlovy Vary
a
Street line s.r.o.
____________________________________________________
D O D A T E K č. 1
S M L O U V Y O D Í L O
č. 2024-00054/ORI
ze dne 04. 12. 2024
____________________________________________________
KARLOVY VARY 2025
Statutární město Karlovy Vary
Moskevská 2035/21, 360 01 Karlovy Vary
IČO: 002 54 657
bankovní spojení: č.ú.:
zastoupené ve věcech smluvních: Ing. Andreou Pfeffer Ferklovou, MBA, primátorkou města
zastoupené ve věcech technických: Ing. Danielem Riedlem, vedoucím odboru rozvoje a investic
Ing. Františkem Kocourkem, technikem odboru rozvoje a investic
na straně jedné jako objednatel (dále jen „Objednatel“)
a
Street line s.r.o.
se sídlem: Chodovská 395/8, 360 06 Karlovy Vary
IČO: 29104823
DIČ: CZ29104823
vedena u KS v Plzni, oddíl C, vložka 25014
bankovní spojení č.ú.:
zastoupená ve věcech smluvních: Petrem Hudlickým, jednatelem společnosti
zastoupená ve věcech technických: Petrem Hudlickým, jednatelem společnosti
na straně druhé jako zhotovitel (dále jen „zhotovitel“)
(zhotovitel a objednatel dále společně jako „smluvní strany“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Mezi zhotovitelem a objednatelem byla dne 04. 12. 2024 uzavřena smlouva o dílo č. 2024-00054/ORI (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je dle článků I. a II. Smlouvy závazek Zhotovitele provést a obstarat pro Objednatele veškeré práce nutné k úplnému dokončení a zprovoznění stavby názvem „Karlovy Vary, ulice Kollárova – parkovací stání".
(B) Při provádění díla se zástupci zhotovitele a objednatele dohodli na změnách závazku vyplývajícího ze Smlouvy, na jejichž základě se mění znění Smlouvy; a
(C) Rada města Karlovy Vary schválila uzavření tohoto Dodatku č. 1 na svém jednání konaném dne 16. 12. 2025 pod bodem č. RM/1426/12/25 jednání
dohodly se smluvní strany ve smyslu ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, na uzavření tohoto
D O D A T K U č. 1
S M L O U V Y O D Í L O
č. 2024-00054/ORI
ze dne 04. 12. 2024
(dále jen „Dodatek č. 1“)
I.
1.1. Na základě ustanovení čl. 14. odst. 7. Smlouvy a v souladu s čl. 5. odst. 9. a 10. Smlouvy se smluvní strany dohodly, že původní znění článku 5. (Cena a způsob plnění), odst. 1. Smlouvy, které zní:
1. Smluvní strany se dohodly na ceně, tzn. ceně maximální, za provedení Díla, ve výši 5.517.184,05,- Kč (slovy: pětmilionůpětsetsedmnácttisícstoosmdesátčtyři korun českých pět haléřů) včetně DPH (dále také jako „Cena za provedení Díla“), 4.559.656,24,- Kč bez DPH (slovy: čtyřimilionypětsetpadesátdevěttisícšestsetpadesátšest korun českých dvacetčtyři haléřů) a DPH 957.527,81,- Kč (slovy: devětsetpadesátsedmtisícpětsetdvacetsedm korun českých osmdesátjedna haléřů).
se ruší, a jeho nové znění je následující:
1. Smluvní strany se dohodly na ceně, tzn. ceně maximální, za provedení Díla, ve výši 5.513.863,65 Kč (slovy: pět milionů pět set třináct tisíc osm set šedesát tři korun českých a šedesát pět haléřů) včetně DPH (dále také jako „Cena za provedení Díla“), 4.556.912,11 Kč bez DPH (slovy: čtyři miliony pět set padesát šest tisíc devět set dvanáct korun českých a jedenáct haléřů) a DPH 956.951,54 Kč (slovy: devět set padesát šest tisíc devět set padesát jedna korun českých a padesát čtyři haléřů).
II.
2.1 Ostatní ustanovení Smlouvy, která nejsou dotčena tímto Dodatkem č. 1, zůstávají beze změny.
III.
3.1 Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
3.2 Smluvní strany berou na vědomí, že tento Dodatek č. 1 vyžaduje uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, a s tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání Dodatku č. 1 do registru smluv zajistí objednatel neprodleně po podpisu Dodatku č. 1. Objednatel se současně zavazuje informovat zhotovitele o provedení registrace tak, že zašle zhotoviteli kopii potvrzení správce registru smluv o uveřejnění Dodatku č. 1 bez zbytečného odkladu poté, kdy sám potvrzení obdrží, popř. již v průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky zhotovitele (v takovém případě potvrzení od správce registru smluv o provedení registrace smlouvy obdrží obě smluvní strany zároveň).
3.3 Tento Dodatek č. 1 je uzavírán v souladu s § 222 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
3.4 Smluvní strany konstatují, že tento Dodatek č. 1 byl uzavřen v písemné formě v elektronické podobě s připojením uznávaného elektronického podpisu oprávněných zástupců smluvních stran.
3.5 Podpisem tohoto Dodatku č. 1 osoba oprávněná za zhotovitele tento Dodatek č. 1 podepsat jako subjekt údajů potvrzuje, že objednatel jako správce údajů splnil vůči ní informační a poučovací povinnost ve smyslu ustanovení zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR), týkající se zejména rozsahu, účelu, způsobu, místa provádění zpracování osobních dat subjektu údajů a možnosti nakládání s nimi, jakož i osobě jejich zpracovatele. Osoba oprávněná za zhotovitele tento Dodatek č. 1 podepsat podpisem souhlasí se zpracováním osobních údajů. Souhlas se zpracováním osobních údajů je dobrovolný a příslušná osoba jej může kdykoliv zcela nebo z části odvolat. V případě odvolání souhlasu objednatel nebude nadále osobní údaje zpracovávat. Objednatel tak bude zpracovat osobní údaje pouze pro účely, ke kterým podle zákona nepotřebuje souhlas.
3.6 Nedílnou součást tohoto Dodatku č. 1 tvoří přílohy:
č. 1: Usnesení Rady města Karlovy Vary ze dne 16. 12. 2025
č. 2: Změnové listy č. ZL 01, č. ZL 02, č. ZL 03
3.7 Statutární město Karlovy Vary ve smyslu ustanovení § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že u právních jednání obsažených v tomto Dodatku č. 21byly splněny ze strany statutárního města Karlovy Vary veškeré zákonem č. 128/2000 Sb. či jinými obecně závaznými právními předpisy stanovené podmínky ve formě předchozího zveřejnění, schválení či odsouhlasení, které jsou obligatorní pro platnost tohoto právního jednání.
3.8 Obě smluvní strany potvrzují autentičnost tohoto Dodatku č. 1 a prohlašují, že si tento Dodatek č. 1 přečetly, s jeho obsahem souhlasí, že Dodatek č. 1 byl sepsán na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné vůle a nebyl uzavřen v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svým podpisem či podpisem svého oprávněného zástupce.
V Karlových Varech dne: 17. 12. 2025
________________________ _____________________________
Statutární město Karlovy Vary Street line s.r.o.
zastoupeno zastoupena
Ing. Andreou Pfeffer Ferklovou, MBA Petrem Hudlickým, jednatelem společnosti
primátorkou města
„Karlovy Vary, ulice Kollárova – parkování“
DODATEK č.1 SOD - č. smlouvy objednatele: 2024 – 00054/ORI