Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DAROVACÍ SMLOUVA
uzavřená ve smyslu § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „smlouva“)
Gas Storage CZ, a.s. Limuzská 3135/12, Praha 10, PSČ 100 00
Se sídlem: v Praze, sp. zn. B 28939
vedená u Městského soudu 27892077
IČ: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Zastoupena: a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Československá obchodní banka, a.s.
Bankovní spojení: 0017805243/0300
Číslo účtu: 2702500353
Registrační číslo smlouvy:
(dále jen „Dárce“)
a Třanovice 250, 73953
Obec Třanovice 00576921
Se sídlem: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IČ: Česká spořitelna, a.s.
Zastoupena: 1681969339/0800
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
(dále jen „Obdarovaný“)
(„Dárce“ a „Obdarovaný“ společně též jako „Strany“ nebo „Smluvní strany“)
I.
Předmět smlouvy
1. Dárce se na základě této smlouvy zavazuje Obdarovanému bezplatně převést do jeho
vlastnictví peněžní prostředky ve výši: 95.000 Kč (slovy: devadesát pět tisíc korun
českých) (dále jen „finanční dar“).
2. Dárce poskytuje obdarovanému finanční dar za účelem: „Nákup vybavení dopravního
hřiště pro Třanovice“ (dále jen „sjednaný účel“ či „projekt“). Tento finanční dar splňuje
podmínky dle § 20 odst. 8 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění
pozdějších předpisů
3. Obdarovaný prohlašuje, že finanční dar ve smyslu odst. 1 tohoto článku přijme.
II.
Ostatní ujednání
1. Dárce se zavazuje poskytnout finanční dar ve smyslu čl. I., odst. 1. této smlouvy na účet
poskytovatele platebních služeb Obdarovaného uvedený v záhlaví této smlouvy, a to do
60 dnů ode dne uzavření této smlouvy. Dnem poskytnutí finančního daru se rozumí den
odepsání peněžních prostředků ve smyslu čl. I odst. 1 této smlouvy z účtu poskytovatele
platebních služeb Dárce ve prospěch účtu poskytovatele platebních služeb
Obdarovaného.
2. Obdarovaný se zavazuje použít finanční dar výlučně pro sjednaný účel určený v čl. I.,
odst. 2. této smlouvy.
Strana 1
3. Obdarovaný je povinen prokazatelně doložit způsob a účel užití finančního daru a doručit
Dárci závěrečnou zprávu, jejíž vzor je dostupný na internetové stránce Dárce pod tímto
odkazem https://www.czgs.cz/o-nas/grantovy-program, s vyplněnými údaji (dále jen
„závěrečná zpráva“). Obdarovaný je povinen doručit Dárci závěrečnou zprávu do 60 dnů
od použití finančního daru ke sjednanému účelu, nejpozději však do 60 dnů po skončení
zdaňovacího období, v němž byl finanční dar poskytnut. Výše uvedená závěrečná
zpráva je určena k osvědčení způsobu užití finančního daru.
4. Obdarovaný se zavazuje poskytnout Dárci na jeho požádání součinnost pro účely
prokázání splnění podmínek odečtu darovaných peněžních prostředků od základu daně
z příjmů Dárce ve smyslu zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění
pozdějších předpisů, a dále pro účely ověření způsobu a účelu čerpání finančního daru.
Zejména se Obdarovaný zavazuje umožnit Dárci bez zbytečného odkladu, nejpozději do
5 pracovních dnů po doručení výzvy ze strany Dárce, nahlédnout do účetnictví a dalších
podkladů za účelem ověření věrohodnosti účelu, způsobu a výše čerpání finančního
daru a zjištění užití věcí a práv z finančního daru pořízených.
5. Obdarovaný se zavazuje informovat písemně Dárce, a to bez zbytečného odkladu, vždy
o tom, když bude o projektu komunikovat se zástupci sdělovacího prostředku. V této
souvislosti Obdarovaný uvede den, kdy se daná skutečnost udála a sdělovací
prostředek.
6. Obdarovaný se zavazuje věci a práva pořízené z finančního daru vrátit v případě, kdy
Obdarovaný přestane vykonávat činnost nebo jinak zanikne důvod, pro který byly věci a
práva pořízeny, a to bez zbytečného odkladu po výzvě ze strany Dárce.
7. Obdarovaný se zavazuje neprodleně vrátit finanční dar, který nebyl prokazatelně
využit v souladu se sjednaným účelem stanoveným v této smlouvě, do konce
zdaňovacího období, v němž byl poskytnut, nebo ten, u něhož nebyl v souladu s čl. II.
odst. 3. a 4. této smlouvy doložen způsob, výše a účel čerpání.
III.
Vrácení daru
V případě, že Obdarovaný neprokáže Dárci účel užití finančního daru způsobem
sjednaným v čl. II. odst. 3. nebo na výzvu Dárce neposkytne součinnost dle čl. II. odst.
4. této smlouvy, sjednávají smluvní strany pro tuto smlouvu rozvazovací podmínku ve
smyslu § 548 odst. 2 občanského zákoníku, a tato smlouva se ruší od samého
počátku. V takovém případě je Obdarovaný povinen vrátit Dárci celý finanční dar
v měně, ve které jej obdržel, a to nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy byl Dárcem písemně
v souladu s touto smlouvou o vrácení finančního daru požádán.
IV.
Doručování
Pro účely této smlouvy se doporučená zásilka smluvní strany určená druhé smluvní
straně adresovaná do jejího sídla uvedeného v záhlaví této smlouvy nebo v případě
změny sídla na adresu oznámenou druhé smluvní straně považuje za doručenou též
třetím dnem uložení nevyzvednuté zásilky u provozovatele poštovních služeb, i když se
smluvní strana, které je zásilka určena, o tom nedozví.
V.
Registr smluv
Strana 2
1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o registru smluv“). Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění smlouvy
zajistí Dárce. Obdarovaný se zavazuje Dárci písemně sdělit při uzavření smlouvy
všechny informace, které požaduje v souladu se zákonem o registru smluv před
uveřejněním znečitelnit (zejména obchodní tajemství či osobní údaje zaměstnanců této
smluvní strany), a poskytnout jinou součinnost potřebnou k uveřejnění smlouvy. V
případě neposkytnutí potřebné součinnosti druhou stranou se má zato, že smlouva
neobsahuje obchodní tajemství, utajovanou informaci nebo další informace druhé
smluvní strany, které nelze uveřejnit podle § 3 zákona o registru smluv.
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech, které mají platnost originálu. Jedno
vyhotovení obdrží Dárce a jedno vyhotovení Obdarovaný.
2. Změny a doplňky této smlouvy, včetně tohoto ustanovení, lze provádět pouze písemnými
dodatky podepsanými zástupci obou Stran.
3. Tato smlouva má 4 strany textu.
4. Strany prohlašují, že si smlouvu před jejím uzavřením řádně přečetly a že byla uzavřena
po vzájemném projednání jako projev jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně. Na důkaz těchto skutečností připojují osoby oprávněné zastupovat
Smluvní strany své vlastnoruční podpisy.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu zástupci obou Smluvních stran a
účinnosti dnem uveřejnění prostřednictví registru smluv.
6. Osobní údaje získané v souvislosti s touto smlouvou jsou Dárcem zpracovávány s
přihlédnutím ke Kodexu chování Dárce a v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o
zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a Nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v
souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). Tyto údaje jsou uloženy
v souladu se zásadou transparentnosti v elektronické databázi Compliance. Obdarovaný
má právo na informace o době, po kterou budou osobní údaje uloženy, a také právo na
opravu, výmaz, omezení zpracování, nesouhlas se zpracováváním či právo na
přenositelnost těchto údajů. Svůj udělený souhlas má Obdarovaný právo kdykoli odvolat
a obrátit se na dozorový úřad. Mimo výše uvedené má Obdarovaný rovněž právo být
informován o tom, zda je poskytování osobních údajů vyžadováno ze zákona nebo
smluvně, zda je povinen osobní údaje poskytnout a jaké následky plynulou z jejich
neposkytnutí. Obdarovaný bude informován o jakékoliv změně v účelu zpracovávání
osobních údajů, stejně tak o využití automatizovaného individuálního rozhodování,
včetně profilování. Více informací o zpracování osobních údajů je uvedeno na
internetových stránkách Dárce.
Strana 3
7. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy, které nejsou v této smlouvě přímo
upraveny, se řídí ustanoveními občanského zákoníku upravujícími darovací smlouvu.
V Praze dne 19.11.2025 V Třanovicích dne 08.12.2025
Za Dárce: Za Obdarovaného:
………………………………. ……………………………….
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
……………………………….
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
Strana 4