Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytování služeb elektronických komunikací
pro Městskou policii v Českých Budějovicích
Ev. č. Objednatele: 2025002562
Ev. č. Poskytovatele: 2025061
Smluvní strany:
Statutární město České Budějovice
se sídlem: nám. Přemysla Otakara II. 1/1, 370 92 České Budějovice
IČO: 00244732
DIČ: CZ00244732
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu:
zastoupeno: doc. Dr. Ing. Dagmar Škodová Parmová, primátorka
(dále jen „Objednatel")
a
Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.
se sídlem: Novohradská 738/ 40, 370 01 České Budějovice
IČO: 25166115
DIČ: CZ25166115
bankovní spojení:
Komerční banka a.s., číslo účtu:i
zastoupen: Ing. Slavoj Dolejš, předseda představenstva a ředitel
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Českých Budějovicích, sp. zn. B 868
(dále jen „Poskytovatel")
(Objednatel a Poskytovatel dále též společně jako „Smluvní strany" a každý jednotlivě jako „Smluvní
strana")
uzavírají v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „ObčZ") a přísl. ust. zák. č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně
některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů,
tuto Smlouvu o poskytování služeb elektronických komunikací pro Městskou policii v Českých
Budějovicích (dále jen „Smlouva").
1
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 Smluvní strany tímto uzavírají Smlouvu o poskytování služeb elektronických komunikací
pro Městskou policii v Českých Budějovicích v rámci radiové sítě Poskytovatele ve standardu
Tetra včetně pronájmu radiostanic a souvisejících technologií mimo radiovou síť Poskytovatele
(dále také jen „Služba MP“) v rámci zabezpečování veřejných potřeb ze strany Objednatele,
který je obcí (statutárním městem) ve smyslu zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění
pozdějších, tedy samosprávnou územní jednotkou a právnickou osobou.
1.2 Objednatel prohlašuje, že:
1.2.1 splňuje veškeré podmínky a požadavky ve Smlouvě stanovené a je oprávněn Smlouvu
uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené;
1.2.2 jím požadovaný rozsah plnění po Poskytovateli dle Smlouvy odpovídá všem požadavkům
vyplývajícím z platných a účinných právních předpisů, které se na plnění vztahují.
1.3 Poskytovatel prohlašuje, že:
1.3.1 splňuje veškeré podmínky a požadavky ve Smlouvě stanovené a je oprávněn Smlouvu
uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené;
1.3.2 je odborně způsobilý a disponuje potřebnými oprávněními k plnění jeho závazků
dle Smlouvy.
1.4. Uzavření této Smlouvy se nepovažuje v souladu § 11 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“) za zadání veřejné zakázky,
neboť mezi Objednatelem a Poskytovatelem jsou splněny podmínky vertikální spolupráce
dle ZZVZ.
1.5. V případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu ustanovení Smlouvy budou tato ustanovení
vykládána tak, aby v co nejširší míře zohledňovala zabezpečování potřeb Objednatele dle odst.
1.1. Smlouvy a její účel vyjádřený v čl. 2 Smlouvy.
2. ÚČEL SMLOUVY
2.1 Účelem Smlouvy je úprava podmínek a rozsahu zajišťování Služby MP, tj. pro Městskou policii
v Českých Budějovicích (dále také jen „MP“), a to dle potřeb Objednatele a v souladu s právním
řádem České republiky.
3. PŘEDMĚT SMLOUVY
3.1 Poskytovatel se zavazuje zajišťovat pro Objednatele Službu MP včetně souvisejících činností v
rozsahu a za podmínek dále stanovených touto Smlouvou (dále také jen „Plnění“).
3.2 Službou MP se rozumí:
2
3.2.1 poskytování služby elektronických komunikacích v souladu se zákonem č. 127/2005 Sb.
ve znění pozdějších předpisů, a to hlasové a datové komunikační sítě pro Městskou
policii v Českých Budějovicích v rámci radiové sítě Poskytovatele ve standardu Tetra;
3.2.2 služba pronájmul kusů přenosných (ručních) radiostanic s příslušenstvím;
3.2.3 služba pronájmukusů vozidlových radiostanic včetně jejich instalace;
3.2.4 služba pronájmu kusů dispečerských radiostanic včetně jejich instalace;
3.2.5 služba pronájmuldks mobilních dispečerských radiostanic;
3.2.6 služba pronájmu ks dispečerských hovorových konzolí.
Technická specifikace Služeb MP dle tohoto ustanovení je uvedena v Příloze č. 1 této Smlouvy,
která je její nedílnou součástí.
3.3 Součástí Plnění Poskytovatele je také:
3.3.1 rozšíření záznamového zařízení ReDAT pro záznamy hlasových hovorů v rádiové síti
poskytovatele ve standardu Tetra;
3.3.2 integrace telefonní ústředny MP pro komunikaci v radiové síti poskytovatele ve
standardu Tetra;
3.3.3 datová integrace rádiové sítě poskytovatele ve standardu Tetra do SW Vera;
3.3.4 doprava radiostanic vč. souvisejících zařízení (dále také jen „radiostanice" nebo
„zařízení") do místa určení na adresu sídla MP a jejich předání Objednateli
prostřednictvím MP;
3.3.5 ověření správné funkce radiostanic a jejich seřízení v místě určení;
3.3.6 provedení zaškolení určených zaměstnanců MP pro obsluhu radiostanic;
3.3.7 zpracování a předání instrukcí a návodů Objednateli prostřednictvím MP k obsluze a
údržbě radiostanic v českém jazyce v elektronické podobě;
3.3.8 technická podpora Služeb MP (servisní činnost).
3.4 Poskytovatel se zavazuje za podmínek stanovených touto Smlouvou řádně a včas na svůj náklad
a na svoji odpovědnost dodat Objednateli prostřednictvím MP radiostanice do místa plnění a
dále zajistit služby a práce v této Smlouvě specifikované. Poskytovatel nese odpovědnost za to,
že radiostanice a služby budou poskytovány v souladu s touto Smlouvou včetně jejích příloh,
jakož i platnými právními, technickými a kvalitativními předpisy a normami.
3.5 Objednatel se zavazuje řádně a včas dodané radiostanice převzít a hradit za poskytované Plnění
Poskytovateli stanovenou cenu uvedenou v této Smlouvě.
4. DOBA TRVÁNÍ
4.1. Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu na období počínaje od 01.01.2026.
4.2. Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2035.
3
5. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
5.1. Cena za Plnění je specifikována v Příloze č. 3 Smlouvy (dále jen „Cena za Plnění“). Takto určená
Cena za plnění činí celkem částku ve výši 136.387,- Kč bez DPH měsíčně, která bude
Objednatelem hrazena vždy za měsíční období na základě fakturace ze strany Poskytovatele dle
dále uvedených ustanovení tohoto čl. Smlouvy. K takto fakturované částce bude připočtena
DPH podle sazby platné ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.
5.2. Cena za Plnění je cenou zahrnující veškeré náklady Poskytovatele nutné k řádnému Plnění
předmětu Smlouvy. Cenu za Plnění je možné upravit za níže specifikovaných podmínek nebo
na základě dohody Smluvních stran.
5.3. V zájmu zajištění reálné výše Ceny za Plnění se Smluvní strany dohodly, že výše Ceny za Plnění
bude každoročně upravena a navýšena s platností pro příslušný rok podle roční míry inflace
k 31. prosinci předchozího roku (indexu nárůstu spotřebitelských cen vyhlášeného Českým
statistickým úřadem), a to uzavřením dodatku k této Smlouvě. Smluvní strany sjednávají,
že inflační doložku lze uplatnit nejdříve od roku 2028, tj. ve vazbě na roční míru inflace za rok
2027, a to pouze v případě, kdy míra inflace za uplynulý kalendářní rok vyhlášená Českým
statistickým úřadem překročí 3 %. Dále Smluvní strany sjednávají pro případ, že prokazatelné
reálné náklady Poskytovatele spojené se zajišťováním předmětu Plnění dle Smlouvy překročí
sjednanou výši Ceny za Plnění, pak se Objednatel zavazuje s Poskytovatelem jednat a uzavřít
dodatek k této Smlouvě zajišťující úhradu těchto Poskytovatelem prokázaných a doložených
navýšených nákladů nad rámec sjednané výše Ceny za Plnění s akceptací přiměřeného zisku
Poskytovatele.
5.4. Smluvní strany se dohodly na navyšování Ceny za Plnění sjednané v příloze č. 2 Smlouvy
za podmínek uvedených v odst. 5.3. Smlouvy, a to vždy nejdříve k 1. 3. příslušného kalendářního
roku. Poskytovatel nejpozději do 31. 1. příslušného kalendářního roku doručí Objednateli
písemné oznámení, v němž uvede všechny relevantní skutečnosti a údaje prokazující vznik práva
na navýšení Ceny za Plnění s podrobným odůvodněním a kalkulací změny ceny dle přílohy č. 2
Smlouvy. Objednatel se zavazuje písemné oznámení Poskytovatele nejpozději do 30
kalendářních dnů akceptovat nebo Poskytovateli sdělit své odůvodněné a právně relevantní
výhrady k požadovanému navýšení Ceny za Plnění. Aktualizovaná Cena za Plnění bude
Poskytovatelem uplatněna (fakturována) na základě uzavřeného dodatku k této smlouvě,
k čemuž je Objednatel povinen za podmínek uvedených v odst. 5.3. a tomto odst. 5.4. Smlouvy.
5.5. Poskytovatel odpovídá za to, že sazba DPH bude stanovena v souladu s platnými právními
předpisy.
5.6. Úhradu Ceny za Plnění provede Objednatel na základě daňového dokladu vystaveného
Poskytovatelem (dále jen „Faktura“).
5.7. Právo fakturovat Cenu za Plnění má Poskytovatel vždy za každý kalendářní měsíc
poskytovaného Plnění. Faktura Ceny za Plnění za příslušný kalendářní měsíc bude
Poskytovatelem vystavena nejpozději do 15. dne měsíce následujícího po příslušném
kalendářním čtvrtletí. V případě, že Plnění nebude poskytováno po celou dobu kalendářního
měsíce, sníží se fakturovaná částka poměrným způsobem s ohledem na dobu, po kterou bylo
Plnění v příslušném období skutečně poskytováno.
4
5.8. Splatnost řádně vystavené Faktury, obsahující stanovené náležitosti, bude činit 30 kalendářních
dnů ode dne jejího doručení Objednateli.
5.9. Faktura musí obsahovat veškeré údaje vyžadované právními předpisy, zejména ustanovením
§ 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o DPH“) a § 435 ObčZ.
5.10. Nebude-li Faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude-li
chybně vyúčtována cena nebo DPH, je Objednatel oprávněn Fakturu před uplynutím lhůty
splatnosti bez zaplacení vrátit Poskytovateli k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení.
Poskytovatel provede opravu vystavením nové Faktury. Odesláním vadné Faktury Poskytovateli
přestává běžet původní lhůta splatnosti, přičemž nová lhůta splatnosti bude stanovena
v souladu s odst. 5.8. Smlouvy.
5.11. Cena za Plnění se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované ceny z bankovního
účtu Objednatele ve prospěch účtu Poskytovatele.
5.12. Objednatel neposkytuje Poskytovateli na Plnění předmětu Smlouvy jakékoliv zálohy,
nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
6. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
6.1. Poskytovatel se zavazuje:
6.1.1. realizovat Plnění dle podmínek Smlouvy a v souladu s platnými právními předpisy,
zejména příslušnými ustanoveními zákona č. 127/2005 Sb. ve znění pozdějších předpisů,
o poskytování elektronických komunikacích a změně některých souvisejících zákonů, ve
znění pozdějších předpisů;
6.1.2. poskytovat řádně a včas Plnění dle provozních a kapacitních možností Poskytovatele bez
faktických a právních vad;
6.1.3. postupovat při realizaci Plnění s odbornou péčí, podle nejlepších znalostí a schopností,
sledovat a chránit oprávněné zájmy Objednatele;
6.1.4. po dobu trvání Smlouvy mít sjednáno pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou
Poskytovatelem třetí osobě, které se bude vztahovat k Plnění dle Smlouvy;
6.1.5. využívat k plnění závazků vyplývajících z této Smlouvy pouze odborně vyškolený
technický personál.
6.1.6. Veškerý technický personál Poskytovatele určený k plnění závazků z této Smlouvy je
povinen dodržovat povinnosti vyplývající ze Smlouvy a interní předpisy Objednatele,
týkající se bezpečnosti a důvěrného charakteru informací Objednatele za podmínek
stanovených touto Smlouvou. V případě interních předpisů Objednatele tento závazek
platí pro takové interní předpisy Objednatele, s nimiž se dotčení zaměstnanci
Poskytovatele prokazatelně seznámili, přičemž příslušné seznámení zajišťuje a náklady
na ně nese Objednatel prostřednictvím MP. Dokladem o seznámení s interní normou
Objednatele je listina, na které dotčení zaměstnanci Poskytovatele podpisem u svého
jména potvrdí znalost na listině uvedeného interního předpisu Objednatele, tento
5
doklad bude proveden nejméně ve dvou původních vyhotoveních, z nichž jedno
Objednatel prostřednictvím MP postoupí Poskytovateli.
6.1.7. Poskytovatel připraví v případě písemného požadavku Objednatele na doplnění nebo
změnu Služby MP nabídku možného řešení požadovaných služeb.
6.2. Objednatel se zavazuje:
6.2.1. poskytovat Poskytovateli nezbytnou podporu a součinnost potřebnou k řádné a včasné
realizaci Plnění dle Smlouvy, jakož i reagovat na konkrétní písemnou žádost
Poskytovatele k poskytnutí informací a vyjádření vztahujících se k realizaci Plnění, a to
zejména:
(a) předání podkladových materiálů, včetně detailních podmínek programového řešení
pro interface a začlenění úloh a programů do celého systému;
(b) dodržování jakýchkoli přiměřených lhůt pro reakci na dotazy nebo rozhodnutí
předložené Poskytovateli;
(c) předání veškeré dokumentace nutné k tomu, aby Poskytovatel mohl splnit
povinnosti uvedené v této Smlouvě;
6.2.2. po dobu trvání Smlouvy mít sjednáno pojištění radiostanic, které převzal do užívání od
Poskytovatele.
6.2.3. za poskytované Plnění hradit Poskytovateli Cenu za Plnění sjednanou dle podmínek
Smlouvy.
6.2.4. Poskytovatel neodpovídá za vady vzniklé v důsledku:
(a) nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání na straně zaměstnanců MP a
Objednatele, případně třetích osob, nebo jakéhokoli porušení této Smlouvy
Objednatelem nebo prostřednictvím MP;
(b) jakéhokoli zásahu MP, Objednatele nebo třetí osoby do přístrojů a programového
vybavení tvořícího předmět plnění dle této Smlouvy bez předchozího souhlasu
Poskytovatele, jeho užití k účelu, pro nějž není určen nebo jeho užití v rozporu s
doprovodnou dokumentací;
(c) případů vyšší moci dle zákonné úpravy a v případech uvedených v odst. 9.6.
smlouvy;
(d) nevhodnou manipulací s radiostanicemi ze strany Objednatele prostřednictvím MP;
(e) počítačových virů, jestliže je do systému nevnesl Poskytovatel. Poskytovatel se
zavazuje k aktualizacím svého antivirového firewallu. Aktualizace vždy podléhá
předchozí konzultaci a schválení IT oddělení Objednatele.
7. TECHNICKÁ PODPORA
7.1. Úroveň kvality technické podpory poskytnutých Služeb MP, v rámci které Poskytovatel
zajišťuje servisní činnost, je definována v Příloze č. 2 samostatným dokumentem označeným
jako Technická podpora Služby MP (servisní činnost), jež je nedílnou součástí Smlouvy.
6
7.2. N ahlašování poruch a závad:
7.2.1. všechny servisní požadavky na odstranění poruch a závad, servis, údržbu a dostupnost
Služby M P bude Objednatel prostřednictvím M P adresovat na dohledové středisko
Poskytovatele (helpdesk) s nepřetržitým 24-hodinovým provozem dle specifikace
v Příloze č. 2.
7.2.2. Poskytovatel se zavazuje odstranit nahlášené nebo zjištěné poruchy a závady nebo jiné
nedostatky Služby M P v souladu a za podmínek uvedených v Příloze č. 2.
8. OPRÁVNĚNÉ OSOBY
8.1. Každá ze Smluvních stran jmenuje oprávněné osoby, které budou vystupovat jako zástupci
Smluvních stran. Oprávněné osoby zastupují Smluvní stranu ve smluvních a technických
záležitostech souvisejících s Plněním předmětu Smlouvy.
8.2. Oprávněné osoby budou oprávněny činit rozhodnutí závazná pro Smluvní strany ve vztahu
k Smlouvě v rámci své pravomoci. Oprávněné osoby, nejsou-li statutárními orgány, však nejsou
oprávněny provádět změny ani zrušení Smlouvy, s výjimkou oprávnění výslovně ve Smlouvě
definovaných, nebude-li jim udělena speciální plná moc.
8.3. Oprávněnými osobami za Objednatele jsou: ID datové schránky:kjgb4YX
8.3.1. ve věcech smluvních - ID datové schránky: kjgb4yx
8.3.2. doc. Dr. Ing. Dagmar Škodová Parmová, primátorka
tel:, e-mail:
ve věcech technických na straně SM CB: e-mail:
odbor ICT, tel.
8.3.3. ve věcech technických na straně M P:
městská policie,
tel. •, e-mail:
8.4. Oprávněnými osobami za Poskytovatele jsou:
8.4.1. ve věcech smluvních - ID datové schránky: inndrmj
Ing. Slavoj Dolejš, předseda představenstva a ředitel
e-mail:
tel.:
8.4.2. ve věcech technických a smluvních:
člen představenstva
tel. .e-mail:
8.4.3. ve věcech technických:
funkce manažer útvaru vozového parku, tel.
e-mail:
a pověření zaměstnanci jako technický personál pro Službu M P
8.5. Každá ze Smluvních stran má právo změnit jí jmenované oprávněné osoby, musí však o každé
změně vyrozumět písemně druhou Smluvní stranu. Změna oprávněných osob je vůči druhé
Smluvní straně účinná okamžikem, kdy o ní byla písemně vyrozuměna.
7
8.6. Smluvní strany sjednávají možnosti doručování písemností vyhotovovaných v souvislosti s touto
Smlouvou prostřednictvím datové schránky, kurýrní služby, doporučenou poštou oproti
doručence, osobně a popř. e-mailem. Písemnost se považuje za doručenou okamžikem jejich
doručení a převzetí (v případě osobního doručení), okamžikem přihlášení oprávněné osoby
do datové schránky nebo okamžikem přijetí doručenky (v případě doručení kurýrem nebo
poštou). Nepřihlásí-li se do datové schránky oprávněná osoba podle předchozí věty ve lhůtě 10
dnů ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky, považuje se tento dokument
za doručený posledním dnem této lhůty. V případě nepřijetí doručenky u doručování poštou
nebo kurýrem se písemnost považuje za doručenou okamžikem odmítnutí převzetí zásilky nebo
3. pracovní den od jejího prokazatelného odeslání druhé smluvní Straně. Případná e-mailová
komunikace je vázána na písemné výslovné odsouhlasení druhou stranou pro každý jednotlivý
případ, nebo přijetí potvrzení o úspěšném e-mailovém přenosu (v případě doručení e-mailovým
přenosem).
9. SMLUVNÍ UJEDNÁNÍ KE ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
9.1. Poskytovatel při realizaci Smlouvy na základě požadavku Objednatele pro účely závazku
k Plnění dle Smlouvy zpracovává osobní údaje o třetích osobách (dále jen „osobní údaje“).
Dle platného znění čl. 28 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne
27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů) - (dále jen „Obecné nařízení”) a dále dle § 34 zákona č. 110/2019 Sb.,
o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů je Objednatel jako správce povinen,
pokud do zpracování zapojí Poskytovatele jako zpracovatele, se zpracovatelem uzavřít
samostatnou písemnou smlouvu o zpracování osobních údajů s obsahem daným dle Obecného
nařízení, resp. upravit zpracování osobních údajů v této hlavní Smlouvě.
9.2. Při výkonu činnosti zpracovatele (Poskytovatele) dle Smlouvy dochází ke zpracování osobních
údajů subjektů údajů, a to při zajišťování Služeb MP, kterými se rozumí zejména:
9.2.1. identifikační údaje (jméno, příjmení, datum narození dle OP či jiného identifikačního
dokladu);
9.2.2. kontaktní údaje (adresa, telefon);
9.2.3. rozsah zpracovávaných osobních údajů může být měněn jednostranným písemným
pokynem správce (Objednatele).
9.3. Subjekty údajů se rozumí osoby z Cílové skupiny osob dle odst. 3.2. této Smlouvy.
9.4. Zpracovatel (Poskytovatel) užívá osobní údaje a nakládá s nimi v souladu s předmětem Plnění
Smlouvy a v souladu s pokyny správce (Objednatele), a to za účelem stanoveným ve Smlouvě,
zejména poskytování Služeb MP a dále pro účely zálohování pro potřeby MP.
9.5. Zpracovatel (Poskytovatel) provádí zpracování osobních údajů elektronicky, i automatizovaně.
9.6. Zpracovatel (Poskytovatel) přijme taková organizační a technická opatření, aby zajistil úroveň
zabezpečení osobních údajů odpovídající povaze, rozsahu, okolnostem, účelu a riziku jejich
zpracování.
8
9.7. Zapojení dalšího zpracovatele může být realizováno na základě jednostranného určení
a zodpovědnosti správce (Objednatele) nebo na základě žádosti zpracovatele (Poskytovatele)
9.8. s písemným souhlasem správce (Objednatele). Správce (Objednatel) podpisem této Smlouvy
9.9. uděluje Poskytovateli povolení k zapojení dalšího zpracovatele do zpracování osobních údajů,
9.10. a to konkrétně pro Poskytovatelem určeného zpracovatele a servisního správce mobilní
9.11. aplikace, v rámci které bude zajišťovat provozování Služeb MP dle Smlouvy. Zpracovatel
9.12. (Poskytovatel) se zavazuje v případě zapojení dalšího zpracovatele do zpracování osobních
9.13. údajů dodržet podmínky dle čl. 28 odst. 2 a 4 Obecného nařízení.
Zpracovatel (Poskytovatel) je povinen zohlednit povahu zpracování a zavazuje
se prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření reagovat a vyřizovat
žádosti o výkon práv subjektu údajů (tj. práva subjektu údajů při jejich informování a výkonu
práv subjektu údajů, právo subjektu údajů požadovat přístup k osobním údajům týkajícím
se subjektu údajů, právo na opravu nebo výmaz údaje, právo na omezení zpracování, právo
vznést námitku proti zpracování a právo na přenositelnost údajů a práva subjektu údajů v rámci
automatizovaného individuálního rozhodování).
Zpracovatel (Poskytovatel) je povinen poskytnout správci (Objednateli) na jeho písemnou
žádost veškeré informace potřebné k doložení toho, že byly splněny povinnosti stanovené
v článku 28 Obecného nařízení. Zpracovatel (Poskytovatel) se zavazuje umožnit audity včetně
inspekcí, prováděné správcem (Objednatelem) nebo jím pověřeným auditorem, a k těmto
auditům přispět. Smluvní strany se zavazují předat si podklady potřebné k naplnění tohoto cíle.
Tato povinnost Smluvních stran bude realizována zejména v případě jednání s Úřadem
pro ochranu osobních údajů nebo jinými veřejnoprávními orgány.
Zpracovatel (Poskytovatel) se zavazuje správce (Objednatele) informovat v případě zjištění
narušení zabezpečení ochrany zpracovávaných osobních údajů, dále v případě neoprávněného
přístupu k osobním údajům, zničení nebo ztráty, neoprávněného přenosu nebo jiného
neoprávněného zpracování nebo zneužití. Zároveň s tím je zpracovatel (Poskytovatel) povinen
přijmout vhodná a efektivní opatření k odstranění závadného stavu, k opětovnému zaručení
bezpečnosti osobních údajů a minimalizaci škod.
Zpracovatel (Poskytovatel) se zavazuje v případech stanovených platnými právními předpisy
ohlašovat případná porušení zabezpečení osobních údajů Úřadu pro ochranu osobních údajů
a spolupracovat s tímto úřadem v nezbytném rozsahu.
Zpracovatel (Poskytovatel) a správce (Objednatel) si vzájemně budou poskytovat veškerou
potřebnou součinnost, podklady a informace pro souladu s plněním povinností podle článků
32 až 36 Obecného nařízení, a to při zohlednění povahy zpracování a informací, jež
má zpracovatel (Poskytovatel) k dispozici. Dále se zavazují zachovávat mlčenlivost o osobních
údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních
údajů, a to i po ukončení Smlouvy.
Zpracovatel se zavazuje postupovat v souladu s dalšími požadavky Obecného nařízení
a souvisejícími právními předpisy o zpracování osobních údajů, zejména dodržovat obecné
zásady zpracování osobních údajů, plnit své informační povinnosti, nepředávat osobní údaje
třetím osobám bez potřebného oprávnění, respektovat práva subjektů údajů a poskytovat
v této souvislosti nezbytnou součinnost.
9
9.14. Zpracovatel (Poskytovatel) je povinen po ukončení poskytování Plnění spojených
9.15. se zpracováním dotčené osobní údaje buď zlikvidovat, jakož i zajistit jejich výmaz nebo předat
9.16. správci, pokud platné právní předpisy nepožadují uložení daných osobních údajů
u zpracovatele.
Zpracovatel (Poskytovatel) odpovídá správci (Objednateli) za škodu způsobenou v důsledku
porušení povinností uložených zpracovateli Obecným nařízením nebo Smlouvou, zejména je-li
v důsledku zavinění porušení povinností zpracovatele Správce povinen hradit náhradu škody
nebo nemajetkové újmy subjektu osobních údajů či pokutu Úřadu na ochranu osobních údajů.
Zpracovatel (Poskytovatel) je i po ukončení Smlouvy povinen dodržovat veškeré povinnosti
plynoucí mu z Obecného nařízení, zejména předejít jakémukoliv neoprávněnému nakládání
s osobními údaji.
10.1. 10. SANKČNÍ UJEDNÁNÍ A NÁHRADA ŠKODY
10.2. Smluvní strany se dohodly, že v případě nesplnění nebo porušení kteréhokoli závazku
10.3. stanoveného touto Smlouvou má druhá smluvní strana právo na smluvní pokutu, úrok z
10.4. prodlení a náhradu škody za následujících podmínek (pokud není ve Smlouvě dohodnuto jinak):
10.1.1. V případě prodlení s plněním povinnosti zahájení plnění podle této Smlouvy z důvodů
na straně Poskytovatele, vzniká Objednateli právo na smluvní pokutu ve výši
10.000,- Kč za každý den prodlení, a to až do výše měsíčního plnění závazku.
10.1.2. V případě prodlení s úhradou peněžní částky má smluvní strana, v jejíž prospěch má
být placeno vůči straně povinné nárok na zákonný úrok z prodlení z neuhrazené částky
za každý den prodlení.
Zaplacení pokuty, úroku z prodlení nebo náhrady škody nezbavuje smluvní stranu povinnosti
splnit příslušný závazek, pokud se smluvní strany písemně nedohodnou jinak. Škoda způsobená
ztrátou dat (informací) se nehradí.
Ujednáním o smluvních pokutách a úroku z prodlení není dotčen nárok poškozené smluvní
strany na náhradu škody. Náhrada škody se hradí ve výši přesahující uplatněnou smluvní
pokutu či úrok z prodlení, jsou-li pro případ příslušného porušení smlouvy sjednány, a to až do
výše maximální náhrady škody či jiné újmy, která se sjednává do výše 50 % Ceny za Plnění za
12 kalendářních měsíců plnění poskytnutého Poskytovatelem dle Smlouvy, pokud tato
Smlouva nestanoví jinak.
V případě, že v některém kalendářním měsíci je roční dostupnost služby poskytované na
základě této Smlouvy nižší, než úroveň stanovená Přílohou č. 1 této Smlouvy, vznikne
Objednateli nárok na snížení pravidelné ceny za služby v daném měsíci takto:
10.4.1. je-li dostupnost služby snížena o 1 % oproti hodnotě, uvedené v Příloze č. 1 této
Smlouvy, pravidelná cena bude snížena o 5 %;
10.4.2. je-li dostupnost služby snížena o 2 % oproti hodnotě, uvedené v Příloze č. 1 této
Smlouvy, pravidelná cena bude snížena o 10 %;
10.4.3. je-li dostupnost služby snížena o 3 % oproti hodnotě, uvedené v Příloze č. 1 této
Smlouvy, pravidelná cena bude snížena o 15 %;
10
10.4.4. je-li dostupnost služby snížena o 4 % a více procent oproti hodnotě, uvedené v Příloze
č. 1 této Smlouvy, pravidelná cena bude snížena o 20 %.
10.5. Odpovědnost Poskytovatele za škody, způsobené vlivem závady na zařízení Poskytovatele v
rámci Sítě Objednatele se řídí zákonem č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o
změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
10.6. Poskytovatel není v prodlení s plněním povinnosti dle Smlouvy a Objednatel nemá nárok
na smluvní pokutu nebo snížení ceny sjednané ve Smlouvě, jakož ani nárok na náhradu škody,
pokud Poskytovatel prokáže a hodnověrným způsobem doloží, že porušení povinnosti
nezavinil nebo mu ve splnění povinnosti dočasně nebo trvale zabránila mimořádná
nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli. Za takovou překážku
se považuje překážka uvedená v některé z příloh Smlouvy a dále zejména technická závada bez
zavinění Poskytovatele nebo přetížená kapacita radiové sítě a kanálů určených pro službu MP,
vytížená kapacita personálu určeného pro zajišťování Služby MP, popř. nezbytný a plánovaný
servis, havárie, abnormální klimatické podmínky, sněhové kalamity, přírodní katastrofy,
přerušení dodávek energie, občanské nepokoje, pandemie apod. Přílohy smlouvy
10.7. Lhůta splatnosti pro úhradu tzv. jiných plateb dle Smlouvy (smluvních pokut, úroků z prodlení,
náhrady škody apod.) činí 30 kalendářních dní od doručení jejich vyúčtování povinné smluvní
straně.
10.8. Obě Smluvní strany se vzájemně zavazují před uplatněním nároku na smluvní pokutu, úrok
z prodlení, náhradu škody nebo snížení (slevu) ceny písemně vyzvat druhou Smluvní stranu
k předchozímu podání vysvětlení.
11. UKONČENÍ SMLOUVY
11.1. Smlouva může být před uplynutím sjednané doby trvání dle čl. 4 Smlouvy ukončena písemnou
dohodou Smluvních stran nebo odstoupením od smlouvy.
11.2. Objednatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy jako při podstatném porušení smluvní povinnosti
Poskytovatele v případech Smlouvou vysloveně stanovených a dále v následujících případech:
11.2.1. Poskytovatel opakovaně porušil povinnost stanovenou Smlouvou a neučinil opatření
k nápravě daného porušení povinnosti ani ve lhůtě 1 měsíce za předpokladu,
že Objednatel písemně upozornil Poskytovatele na porušení této povinnosti, když tato
lhůta počíná běžet dnem doručení písemného upozornění Poskytovateli;
11.2.2. stane se vykonatelným rozhodnutí soudu či jiného příslušného orgánu, které bude bránit
Objednateli v době trvání a plnění Smlouvy.
11.3. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy jako při podstatném porušení smluvní
povinnosti Objednatele v případech Smlouvou vysloveně stanovených a dále v následujících
případech:
11.3.1. Objednatel je v prodlení se zaplacením Ceny za Plnění nejméně po dobu 60 kalendářních
dní a neučinil opatření k nápravě porušení této povinnosti ani ve lhůtě 1 měsíce
za předpokladu, že Poskytovatel písemně upozornil Objednatele na porušení této
11
povinnosti, když tato lhůta počíná běžet dnem doručení písemného upozornění
Objednateli;
11.3.2. Objednatel opakovaně porušil povinnost stanovenou touto Smlouvou a neučinil
opatření k nápravě daného porušení povinnosti ani ve lhůtě 1 měsíce za předpokladu,
že Poskytovatel písemně upozornil Objednatele na porušení této povinnosti, když tato
lhůta počíná běžet dnem doručení písemného upozornění Objednateli.
11.4. Za opakované porušení povinnosti se považuje 3. porušení takové povinnosti během 12 měsíců,
nebo protiprávní stav trvající minimálně po dobu 1 měsíce.
11.5. Odstoupení od Smlouvy nabývá účinnosti dnem doručení oznámení o odstoupení druhé
Smluvní straně a práva a povinnosti zanikají ke dni účinnosti oznámení o odstoupení.
11.6. Smluvní strany se zavazují provést finanční vypořádání závazků z této smlouvy nejpozději do 30
dnů po ukončení Smlouvy.
12.1. 12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
12.2.
Práva a povinnosti Smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí ObčZ
12.3. a příslušnými právními předpisy souvisejícími s předmětem plnění Smlouvy.
12.4.
12.5. Stane-li se některé ustanovení Smlouvy neúčinným nebo neplatným, zůstávají ostatní
ustanovení Smlouvy účinná. Smluvní strany se zavazují nahradit neúčinné nebo neplatné
12.6. ustanovení Smlouvy ustanovením novým, které svým obsahem a smyslem nejlépe odpovídá
obsahu a smyslu ustanovení původního. Do té doby se Smluvní strany zavazují řídit úpravou
obecně závazných právních předpisů České republiky. Toto ustanovení Smlouvy se přiměřeně
použije i při eventuálním doplnění chybějících částí Smlouvy.
Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných sporů vzniklých
na základě Smlouvy nebo v souvislosti se Smlouvou, včetně sporů o její výklad či platnost
a usilovat o jejich vyřešení nejprve smírně prostřednictvím jednání oprávněných osob nebo
pověřených zástupců. Tím není dotčeno právo Smluvních stran obrátit se ve věci na příslušný
obecný soud České republiky.
Práva a povinnosti vyplývající ze Smlouvy nelze bez písemného souhlasu druhé Smluvní strany
převádět na třetí osoby. Smlouva je závazná i pro případné právní nástupce Smluvních stran.
Smluvní strany berou v oboustranném souhlasu na vědomí skutečnost, že se na tuto Smlouvu
vztahují povinnosti dle příslušných ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
k informacím, ve znění pozdějších předpisů a dle příslušných ustanovení zákona č. 340/2015
Sb., zákona o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (ZoRS). Smluvní strany se dohodly,
že splnění povinnosti týkající se uveřejnění Smlouvy v registru smluv zajistí Objednatel. Smluvní
strany dále sjednávají, že celá textace této Smlouvy bude zveřejněna v registru smluv, a to pak
s výjimkou přílohy č. 1 a č. 3, jejichž obsah považují Smluvní strany za obchodní tajemství ve
smyslu příslušných ustanovení ObčZ.
Smlouva se uzavírá v elektronické podobě a nabývá platnosti dnem jejího elektronického
podpisu oběma Smluvními stranami.
12
12.7. Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle ZoRS. Smluvní strany
ve vzájemném konsenzu výslovně sjednávají, s ohledem na reálně uskutečňované plnění
dle podmínek této Smlouvy, že ujednání obsažená v této Smlouvě jsou pro ně závazná a budou
se plně vztahovat i k období počínaje od data uvedeného v odst. 4.2. Smlouvy, nebude-li
do tohoto data v registru smluv uveřejněna.
12.8. Nedílnou součástí Smlouvy jsou její přílohy:
Příloha č. 1 - Technická specifikace Služby M P
Příloha č. 2 - Technická podpora Služby M P (servisní činnost)
Příloha č. 3 - Cena za Plnění (kalkulace)
12.9. Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu před jejím podpisem přečetly, že Smlouva byla
uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo
za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své elektronické podpisy.
12.10. Uzavření Smlouvy navazuje na usnesení Rady města České Budějovice ze dne 10.03.2025
č. 296/2025 a bylo v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
změn a doplňků schváleno usnesením Rady města České Budějovice ze dne 22.12.2025
č. 1859/2025.
České Budějovice _ . __. 2025 České Budějovice —‘ __. 2025
Digitálně podepsal
Digitálně
doc. Dr. Ing. Dagmar
Škodová Parmová Ing. Slavoj podepsal Ing.
Datum: 2025.12.29 1Slavoj Dolejš
08:22:45 +01'00'
Dolejš /—Datum: 2025.12.29
doc. Dr. Ing. Dagmar Škodová Parmová
primátorka 12:23:27 +01'00'
Statutární město České Budějovice Ing. Slavoj Dolejš
předseda představenstva a ředitel
Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.
Smlouva o poskytování služeb elektronických komunikací pro Městskou policii v Českých Budějovicích
(ev. č. Poskytovatele: 2025061)
Příloha č. 1 - Technická specifikace Služby MP
Stránka 1 z 3
Stránka 2 z 3
Stránka 3 z 3
Smlouva o poskytování služeb elektronických komunikací pro Městskou policii v Českých Budějovicích
(ev. č. Poskytovatele: 2025061)
Příloha č. 2 - Technická podpora služby MP (servisní činnost)
ROZSAH A PODMÍNKY ZAJIŠTĚNÍ SOUVISEJÍCÍCH SERVISNÍCH ČINNOSTÍ
(SERVICE LEVEL AGREEMENT)
1. Infrastruktura komunikační sítě
1.1. Helpdesk pro nahlašování závad
e-mail:
telefonní číslo:
helpdesk:
1.2. Závazek k odstranění vad a nedodělků
Vady oznámí Objednatel Poskytovateli bez zbytečného odkladu po jejich zjištění, přičemž uvede
jejich popis, jak se projevují, popř. jakým způsobem je požaduje odstranit.
1.3. Lhůty pro odstranění vad
Poskytovatel se zavazuje odstranit řádně oznámené vady v těchto lhůtách:
a. u vad bránících provozu, čímž se rozumí (zejména, nikoliv však výlučně):
- ztráta hlasové nebo datové rádiové komunikace v rámci rádiové sítě,
- ztráta rádiového signálu v rámci BTS,
- jiná závada dle specifikace a určení Objednatele považovaná za vadu bránící provozu
přičemž u těchto vad je Poskytovatel povinen zahájit odstraňování každé takové vady do
pěti (5) hodin od oznámení a každou takovou vadu odstranit nejpozději do dvaceti čtyř (24)
hodin od jejího oznámení.
b. u ostatních vad je Poskytovatel povinen zahájit odstraňování každé takové vady do dvanácti
(12) hodin od oznámení a každou takovou vadu odstranit nejpozději do konce pátého (5)
pracovního dne od jejího oznámení.
Klasifikaci vady je oprávněn provést Objednatel. Pokud Poskytovatel nebude s klasifikací
souhlasit, uvede jednoznačný uživatelský postup, kterým lze nahlášenou závadu odstranit. Po
úspěšném provedení takového postupu Objednatelem, při kterém je jednoznačně prokázáno,
že existuje náhradní řešení nebo že vada nebrání (případně neomezuje) provoz, je tato vada
přeřazena do nižší kategorie.
Stránka 1 z 4
2. Radiostanice
2.1. Helpdesk pro nahlašování závad
telefonní číslo:
helpdesk:
2.2. Závazek k odstranění vad a nedodělků
Vady oznámí Objednatel Poskytovateli bez zbytečného odkladu po jejich zjištění, přičemž uvede
jejich popis, jak se projevují, popř. jakým způsobem je požaduje odstranit.
2.3. Lhůty pro odstranění vad
Poskytovatel se zavazuje odstranit řádně oznámené vady v těchto lhůtách:
a. u vad bránících provozu, čímž se rozumí (zejména, nikoliv však výlučně):
- závada více než pěti (5) ks radiostanic znemožňující jejich provozní užiti',
- závada dispečerské radiostanice znemožňující její provozní užiti',
- jiná závada dle specifikace a určení Objednatele považovaná za vadu bránící
provozu Předmětu díla nebo jeho části,
přičemž u těchto vad je Poskytovatel povinen zahájit odstraňování každé takové vady
do pěti (5) hodin od oznámení a každou takovou vadu odstranit nejpozději do dvaceti
čtyř (24) hodin od jejího oznámení.
b. u ostatních vad je Poskytovatel povinen zahájit odstraňování každé takové vady do
dvanácti (12) hodin od oznámení a každou takovou vadu odstranit nejpozději do konce
pátého (5) Pracovního dne od jejího oznámení.
Klasifikaci vady je oprávněn provést Objednatel. Pokud Poskytovatel nebude s klasifikací
souhlasit, uvede jednoznačný uživatelský postup, kterým lze nahlášenou závadu odstranit. Po
úspěšném provedení takového postupu Objednatelem, při kterém je jednoznačně prokázáno,
že existuje náhradní řešení nebo že vada nebrání (případně neomezuje) provoz, je tato vada
přeřazena do nižší kategorie.
2.4. Držení náhradních radiostanic
Poskytovatel bude pro Objednatele držet pět (5) náhradních přenosných radiostanic a jednu
(1) vozidlovou radiostanici. Tyto radiostanice budou vyhrazeny pro objednatele tak, aby byla
zajištěna jejich požadovaná dostupnost.
2.5. Výměna vadných radiostanic
N a základě oznámení autorizovaného zástupce Objednatele zajistí Poskytovatel předání
náhradní radiostanice za stanici vadnou, a to do 48 hodin (v pracovní dny) od nahlášení.
Součástí oznámení objednatele musí být jednoznačná identifikace vadné stanice (ID, výrobní
číslo). Dopravu náhradní radiostanice k Objednateli zajišťuje Poskytovatel, dopravu vadné
Stránka 2 z 4
radiostanice k Poskytovateli zajišťuje Objednatel. Objednatel je povinen do 48 hodin (v
pracovní dny) od obdržení náhradní radiostanice zajistit odeslání (dodání) vadné radiostanice
zpět poskytovateli.
2.6. Opravy vad radiostanic a příslušenství záručního charakteru
Vadami záručního charakteru jsou vady způsobené vadou materiálu, vadou práce výrobce nebo
poskytovatele. Opravy vad radiostanic a příslušenství záručního charakteru zajišťuje
Poskytovatel na základě jejich doručení do jeho servisního střediska. Náklady na opravy vad
záručního charakteru jsou zahrnuty v Ceně za Plnění dle této smlouvy. Objednatel je povinen
do 48 hodin (v pracovní dny) od zjištění vady radiostanice zajistit její odeslání (dodání) do
servisního střediska Poskytovatele.
2.7. Opravy vad radiostanic a příslušenství nezáručního charakteru
Vadami nezáručního charakteru jsou vady radiostanic a příslušenství způsobené nedbalostí,
neodbornou manipulací nebo zásahem do zařízení nebo nedodržením provozních podmínek.
Dále se jedná o vady vzniklé mechanickým poškozením, působením elektrického napětí vyšších
hodnot než pro zařízení schválených, působením vlhkosti nebo kapalin. Opravy vad radiostanic
nezáručního charakteru zajišťuje Poskytovatel na základě jejich doručení do jeho servisního
střediska Poskytovatele. Cena za provedení oprav nezáručního charakteru bude účtována
Objednateli v souladu s platným ceníkem Poskytovatele.
3. Výluky
3.1. Do doby nedostupnosti služby nebudou započítány výpadky ani přerušení služby nebo snížení
kvality služby vyplývající zejména, nikoliv výlučně z níže uvedených příčin:
- parametry služby byly upraveny na pokyn objednatele tak, že úroveň služeb definovaných
tímto SLA nemohou být splněny,
- při působení vyšší moci,
- v případě poruch způsobených Objednatelem (např. dlouhodobý výpadek napájeni v
objektu objednatele),
- čas, po který Objednatel nezajistil přístup k zařízení pro provedení opravy,
- čas, po který Objednatel nezajistil dostupnost kontaktní osoby,
- závady způsobené výpadky zařízení objednatele nebo třetí strany,
- plánované servisní zásahy,
- nefunkčnost, nebo omezená funkčnost způsobená rušením provozních rádiových kmitočtů,
- čas čekání na prověření funkčnosti zařízení
- další příčiny v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy.
3.2. Plánované servisní práce a nouzové zásahy
Objednatel obdrží e-mailem upozornění od helpdesku o plánovaných výpadcích na
předmětných službách z důvodů údržby, měření, SW rekonfigurace a SW upgrade technického
vybavení. Objednatel bude upozorněn na plánované práce alespoň 7 dní před započetím prací.
Plánované práce jsou vyňaty z výpočtu dostupnosti služby. Povinnost upozornění objednatele
ve výše uvedeném termínu se nevztahuje na servisní zásah v rámci nepřetržité servisní
pohotovosti.
Stránka 3 z 4
4. Seznam autorizovaných pracovníků objednatele
diagnostik, tel.
- další pověření zaměstnanci jako technický personál pro Službu MP
5. Adresa servisního střediska pro opravy/výměny radiostanic
Dopravní podnik města České Budějovice, a.s.
Horní 2508/22
370 04 České Budějovice
Stránka 4 z 4
Smlouva o poskytování služeb elektronických komunikací pro Městskou policii v Českých Budějovicích (ev. č. Poskytovatele: 2025061)
Příloha č. 3 - Cena za Plnění (kalkulace)
Strana 1 z 1