Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
č.j.: 25669/2025-SŽ-OŘ PLZ-OOČ
č.j.: 25669/2025-SŽ-OŘ PLZ-OOČ
Dodatek č. 1
k nájemní smlouvě č. 6548001720
(evid. číslo nájemce 20/943/099)
Pronajímatel:
Správa železnic, státní organizace
zapsána v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, pod sp. zn. A 48384
se sídlem Praha 1- Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČO: 709 94 234
DIČ: CZ70994234
zastoupena: xxxxxxxxxxx
na základě pověření xxxxxxxxxx
bankovní spojení: xxxxxxxxx
variabilní symbol: xxxxx
e-mail: xxxxxxxxx
datová schránka: uccchjm
adresa pro doručování písemností:
Správa železnic, státní organizace
xxxxxxxx
xxxxxxx
(dále jen „Pronajímatel“)
a
Nájemce:
ČD – Telematika a.s.
se sídlem: Praha 3, Pernerova 2819/2a, PSČ 13000
IČO: 614 59 445 DIČ: CZ61459445
zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl pod sp. zn. B 8938
zastoupena: Janem Hobzou, předsedou představenstva a Janem Voborou, členem představenstva
bankovní spojení: xxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxx
datová schránka: dgzdjrp
adresa pro doručování písemností:
ČD – Telematika a.s., xxxxxxxxx
bankovní spojení: xxxxxxxxxxx
(dále jen „Nájemce“)
(nájemce a pronajímatel dále společně jen jako „Smluvní strany“ a každý z nich samostatně dále jen „Smluvní strana“)
Preambule
Vzhledem k tomu, že:
(A) Pronajímatel a Nájemce spolu uzavřeli dne 20.4.2020 Smlouvu o nájmu prostoru sloužícího podnikání VS 6548001720 (dále jen „Smlouva“);
(B) předmětem nájmu dle Smlouvy je mj. pozemek parcelní číslo parcelní číslo 964/1, jehož součástí je stavba číslo popisné 274 v katastrálním území Chrást u Plzně (dále jen „dotčený pozemek“);
(C) ke dni 20. 5. 2025 došlo k převodu vlastnického práva k dotčenému pozemku z Pronajímatele na Obec Chrást, IČO: 00257851;
(D) Smluvní strany mají zájem na zúžení předmětu nájmu dle Smlouvy, a to vyjmutím dotčeného pozemku z nájemního vztahu;
(E) Smluvní strany mají zájem upřednostnit elektronickou formu vzájemné komunikace;
se Smluvní strany dohodly v souladu s aplikovatelnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, následovně:
I.
Změny Smlouvy
1. Smluvní strany se dohodly, že dosavadní příloha č. 1 Smlouvy se ruší a nahrazuje se novou přílohou č. 1 Smlouvy, která je přílohou č. 1 tohoto Dodatku. Nová příloha č. 1 Smlouvy nezahrnuje jako předmět nájmu dotčený pozemek.
2. Čl. VI. odst. 8. Smlouvy se ruší a nahrazuje jeho novým zněním:
„Smluvní strany se dohodly, že písemnosti Smlouvou předpokládané (např. výpověď, úprava nájemného, účtování DPH apod.) budou druhé smluvní straně zasílány výhradně datovou zprávou prostřednictvím datové schránky v souladu se zákonem č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů, nebo doporučeným dopisem, a to na doručovací adresu uvedenou v záhlaví Smlouvy nebo na písemně oznámenou případnou změnu adresy, doručenou druhé smluvní straně. Nebude-li v případě doručování doporučeným dopisem na příslušné adrese zásilka úspěšně doručena či převzata oprávněnou osobou smluvní strany, nebude-li tato zásilka vyzvednuta a držitel poštovní licence doporučenou zásilku vrátí zpět, za úspěšné doručení se všemi právními následky bude považován čtrnáctý (14.) den od prokazatelného odeslání zásilky druhou smluvní stranou.“
3. Čl. VI. se doplňuje o nový odstavec 11 následujícího znění:
„Jakékoliv písemnosti předvídané Smlouvou musí být učiněny, není-li ve Smlouvě výslovně stanoven opak, písemně a musí být s vyloučením ust. § 566 občanského zákoníku řádně podepsané oprávněnými osobami; v případě elektronické podoby je vyžadován zaručený elektronický podpis založený na kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo kvalifikovaný elektronický podpis. Jakékoliv jiné písemnosti, včetně e-mailové korespondence, jsou bez právního významu, není-li ve Smlouvě výslovně stanoveno jinak.“
4. Čl. VI. se doplňuje o nový odstavec 12 následujícího znění:
„Veškeré změny nebo doplnění Smlouvy musí být učiněny formou písemného dodatku podepsaného oprávněnými zástupci smluvních stran, jinak je taková změna nebo doplnění Smlouvy, nestanoví-li Smlouva jinak, neplatné, vyjma úpravy ceny nájemného dle ceníku (a úpravy o DPH) a s tím související úpravou splátkového kalendáře. Za písemnou formu se považuje forma listinná a forma elektronická pouze v případě, kdy je podpis jakékoli smluvní strany zaručeným elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo kvalifikovaným elektronickým podpisem. Podepsané přílohy a dodatky Smlouvy, vzestupně číslované, se dnem jejich uzavření stávají nedílnou součástí Smlouvy.“
II.
Ostatní ujednání
1. Nájemce bere na vědomí skutečnost a souhlasí s tím, že poměrná část nájmu za dotčený pozemek uhrazeného Nájemcem Pronajímateli za období 20. 5. 2025 - 31. 12. 2025 bude Pronajímatelem poukázána novému vlastníkovi dotčeného pozemku, tj. obci Chrást, IČO: 00257851.
2. Tento Dodatek je nedílnou součástí Smlouvy. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají beze změny v platnosti.
3. Nájemce bere na vědomí, že Pronajímatel je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv. Tento Dodatek bude Nájemcem zveřejněn v registru smluv zřízeném podle výše uvedeného zákona. Nebude-li Dodatek Nájemcem uveřejněn v registru smluv je Pronajímatel oprávněn požadovat po Nájemci náhradu škody nebo jiné újmy, která mu v této souvislosti vznikla nebo mohla vzniknout. Nájemce je povinen zaslat neprodleně po uveřejnění Pronajímateli potvrzení o uveřejnění v registru smluv. Pokud Pronajímatel neobdrží potvrzení do 20 dnů od uzavření Dodatku je oprávněn k jeho uveřejnění v registru smluv sám.
4. Tento Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední ze Smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv a účinností smlouvy dnem 1. 1. 2026.
5. Nájemce tímto ve smyslu čl. VI. odst. 1 Smlouvy označuje přílohu č. 1 Smlouvy (novou) za obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku. Nájemce prohlašuje, že informace, které označil jako obchodní tajemství dle předchozí věty naplňují současně všechny definiční znaky obchodního tajemství, tak jak je vymezeno v citovaném ustanovení zákona a zavazuje se neprodleně Pronajímateli písemně sdělit skutečnost, že takto označené informace přestaly naplňovat znaky obchodního tajemství.
6. Pokud tento Dodatek nestanoví jinak, platí o právech a povinnostech Nájemce i Pronajímatele vyplývajících z užívacího poměru, příslušná ustanovení občanského zákoníku a předpisů jej provádějících a doplňujících. Smluvní strany se zavazují řešit spory vzniklé z tohoto dodatku nebo v souvislosti s ním především smírnou cestou. Pokud se spor nepodaří vyřešit dohodou Smluvních stran, bude spor řešen dle hmotného a procesního práva České republiky v souladu se zákonem č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů.
7. Smluvní strany stvrzují, že při uzavírání tohoto Dodatku jednaly a postupovaly čestně a transparentně a zavazují se tak jednat i při plnění Smlouvy a veškerých činnostech s ní souvisejících. Každá ze Smluvních stran se zavazuje jednat v souladu se zásadami, hodnotami a cíli compliance programů a etických hodnot druhé smluvní strany, pakliže těmito dokumenty dotčené smluvní strany disponují, a jsou uveřejněny na webových stránkách smluvních stran (společností).
8. Pokud by se kterékoliv ustanovení tohoto Dodatku ukázalo být neplatným nebo nevynutitelným, nebo se jím stalo po uzavření tohoto Dodatku, pak tato skutečnost nepůsobí neplatnost ani nevynutitelnost ostatních ustanovení tohoto Dodatku, nevyplývá-li z donucujících ustanovení právních předpisů jinak. Smluvní strany se zavazují bez zbytečného odkladu po výzvě kterékoliv strany takové neplatné či nevynutitelné ustanovení nahradit platným a vynutitelným ustanovením, které je svým obsahem nejbližší účelu neplatného či nevynutitelného ustanovení.
9. Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem tohoto Dodatku, a prohlašují, že byl uzavřen na základě vzájemné svobodné vůle obou Smluvních stran, nikoliv v tísni, ani za nápadně nevýhodných podmínek.
10. Tento Dodatek je vyhotoven elektronicky a podepsán zaručeným elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu pro elektronický podpis nebo kvalifikovaným elektronickým podpisem.
xxxxxxxxxxxxx
v Plzni v Praze
------------------------------------- -------------------------------------
Správa železnic, státní organizace
xxxxxxxx
xxxxxxx
ředitel
ČD – Telematika a.s.
Ing. Jan Hobza
Předseda představenstva
V Praze
------------------------------------------
ČD Telematika a.s.
Jan Vobora
Člen představenstva
Stránka 1 z 4
Stránka 2 z 4