Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
D O H O D A O N A R O V N Á N Í č. 2677206925
Obchodní firma: České dráhy, a.s.
Sídlo: Praha 1, Nábřeží L. Svobody 1222, PSČ 110 15
Zapsaná: ve Veřejném - obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, sp. zn. B 8039
Zastoupena ve věcech xxxxxx
smluvních:
Adresa pro doručování České dráhy, a.s., Regionální správa majetku Praha
písemnosti: Prvního pluku 81/2a, 130 11 Praha 3
Kontaktní osoba ve věcech
smluvních: xxxxxx
Kontaktní osoba ve věcech
technických: xxxxxx
Identifikační číslo: 709 94 226
DIČ: CZ70994226
Bankovní spojení: xxxxxx
Číslo účtu: xxxxxx
Variabilní symbol: 2677206925
ID datové schránky: e52cdsf
(dále jen „vlastník“)
a
Obchodní firma: S u b t e r r a a.s.
realizační složka: Divize 3
Sídlo: Koželužská 2246/5, Libeň, 180 00 Praha 8
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1383
IČO: 453 096 12
DIČ: CZ453 096 12
zastoupena ve věcech
smluvních: xxxxxx
Osoby oprávněné:
k jednání ve věcech smluvních: xxxxxx
k jednání ve věcech ekonomických: xxxxxx
k jednání ve věcech technických: xxxxxx
k podpisu dodacího listu: xxxxxx
k jednání ve věcech kontroly (např. BOZP, kvalita, HMG, dodržování právních předpisů atd.):
xxxxxx
Bankovní spojení: xxxxxx
Číslo účtu: xxxxxx
ID datové schránky: jxtcg8w
(dále jen „uživatel“)
(společně uváděny také jako „smluvní strany“)
svými podpisy stvrzují, že níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu ustanovení § 1746, odst. 2
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, uzavřely následující
Dohodu o narovnání (dále také „dohoda“)
Dohoda o narovnání č. 2677206925 1 Regionální správa majetku Praha
I. Úvodní prohlášení
Smluvní strany deklarují společný zájem na smírném narovnání dosavadního bezesmluvního užívání
části pozemku popsaného v čl. II. odst. 1 této dohody.
II. Předmět dohody
1. Uživatel prohlašuje, že v období od 25.10.2025 do 30.11.2025 bezesmluvně užíval pozemek p.
p.č. 2601/12 o výměře 522 m2, číslo pozemku dle SAP:1000/4/2054, IC:6100609034 a v období od
1.10.2025 do 30.11.2025 bezesmluvně užíval část pozemků: p. č. 2138/5 (dle SAP:1000/4/608,
IC:5000166546) a 2601/6 (dle SAP:1000/4/609, IC:5000166538), 2138/7 (dle SAP:1000/4/2051,
IC:6100609038) , 2601/11 (dle SAP:1000/4/2052, IC:6100609039),celkem o výměře 1800 m2, to
vše v k.ú. Bor u Tachova (ČSÚ 607304), v obci Bor, zapsaný na listu vlastnictví č. 1442, vedeném
u Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj, Katastrální pracoviště Tachov (dále jako „předmět dohody“)
za účelem: užívání pozemku během výluky pod ROV 93102 A, B; konkrétně: zařízení
staveniště, nakládka, vykládka.
2. Výlučným vlastníkem předmětu dohody uvedeného v odst. 1. tohoto článku jsou České dráhy, a.s.
Správu tohoto majetku pak vykonává Regionální správa majetku Praha.
3. Uživatel se zavazuje, že zaplatí za bezesmluvní užívání předmětu dohody částku 51.646,00Kč (+
DPH v zákonné výši) za celou dobu užívání předmětu dohody. Na tuto částku bude uživateli
vystavena vlastníkem faktura do čtrnácti dnů od podpisu této dohody poslední smluvní stranou.
Uživatel se zavazuje tuto částku uhradit na účet vlastníka č. xxxxx s uvedením variabilního symbolu
č. 2677206925, a to ve lhůtě splatnosti 30 dnů od data vystavení daňového dokladu.
4. Uživatel zajistí uvedení předmětu dohody (pozemku) do původního stavu, a to neprodleně po
uzavření této dohody nejpozději však do 14 dnů od uzavření této dohody.
5. Splněním povinností podle odst. 3 a 4 tohoto článku budou smluvní strany této dohody ve věci
užívání předmětu dohody uživatelem zcela vyrovnány a nebudou mít vůči sobě v této souvislosti
žádné další nároky.
6. V případě prodlení uživatele s úhradou faktury dle odst. 3 tohoto článku nebo s uvedením předmětu
dohody do původního stavu dle odst. 4 tohoto článku je vlastník oprávněn účtovat uživateli úroky
z prodlení ve výši stanovené právními předpisy a uživatel je povinen tyto úroky z prodlení uhradit.
Zaplacením úroků z prodlení není dotčeno právo vlastníka na náhradu škody.
III. Povinnosti smluvních stran ve vztahu k osobním údajům
1. Smluvní strany této dohody o narovnání potvrzuji, že si jsou vědomy, že s účinností od 25. května
2018 je zpracování a ochrana osobních údajů regulována nařízením Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o
ochraně osobních údajů), (dále jen „Nařízení“ nebo též „GDPR") a též i souvisejícími národními
právními předpisy. Obě smluvní strany se při plnění této dohody o narovnání zavazují jednat v
souladu s Nařízením a souvisejícími právními předpisy.
2. Při plnění této dohody a činnostech s tím souvisejících, jako je zejména uzavření této dohody o
narovnání, komunikace zástupců smluvních stran a jejich zaměstnanců, plnění závazků a právních
povinností vyplývajících z dohody o narovnání, může být kterákoliv ze smluvních stran příjemcem
osobních údajů týkajících se druhé smluvní strany (je-li smluvní strana fyzickou osobou), nebo
zástupců, zaměstnanců či reprezentantů druhé smluvní strany (je-li smluvní strana právnickou
osobou), (dále jen "osobní údaje"). Vedle postavení příjemce může být kterákoliv ze smluvních stran
této dohody současně i správcem anebo zpracovatelem osobních údajů získaných od druhé smluví
strany, stanoví-li tak Nařízení či související právní předpis.
3. Obě smluvní strany berou na vědomí, že při plnění této dohody může docházet i ke zpracování
osobních údajů, které si vzájemně při plnění této dohody poskytly (zpřístupnily), či kterákoliv ze
smluvních stran poskytla (zpřístupnila) druhé smluvní straně. V této spojitosti obě smluvní strany
Dohoda o narovnání č. 2677206925 2 Regionální správa majetku Praha
prohlašují, že k poskytnutí (zpřístupnění) osobních údajů druhé smluvní straně disponují od subjektu
údajů potřebnými souhlasy či jinými právními tituly, stanoví-li tak právní předpis.
4. Každá ze smluvních stran je povinna plnit závazky, které ji vyplývají z Nařízení a souvisejících
právních předpisů při nakládání s osobními údaji, jako je například plnění informační povinnosti vůči
subjektu údajů. Ta ze smluvních stran, která je příjemcem osobních údajů, se zavazuje, že zajistí
odpovídající úroveň ochrany osobních údajů a práv subjektu údajů dle Nařízení a souvisejících
právních předpisů. Dále je příjemce osobních údajů, které mu byly v souvislosti s touto dohodou o
vypořádání předány (zpřístupněny), povinen osobní údaje zpracovávat jen pro účely splnění této
dohody o vypořádání, anebo pro účely oprávněných zájmů, nebo případně z jiných zákonných titulů.
Ta ze smluvních stran, která je příjemcem osobních údajů od druhém smluvní strany, je povinna
druhé smluvní straně na její písemnou žádost ve lhůtě do 30 kalendářních dní od uplatnění žádosti:
a) doložit v písemné formě způsob ochrany předaných (zpřístupněných) osobních údajů vč. uvedení
technických a organizačních opatření přijatých k zabezpečení ochrany osobních údajů, b) sdělit v
písemné formě, zdali dochází ke zpracování předaných (zpřístupněných) osobních údajů a pokud
ano, jakým konkrétním způsobem, c) sdělit v písemné formě jakoukoliv informaci (informace)
vyplývající z ust. čl. 14 odst. 1 a odst. 2. Nařízení, d) vykonat veškeré právní povinnosti, které se
váží (odpovídají) právům případně uplatněných subjektem údajů dle Nařízení a souvisejících
právních předpisů a o jejich splnění vydat druhé smluvní straně písemné potvrzení.
5. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva podléhá uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve
znění pozdějších předpisů. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva, včetně
metadat, byla zveřejněna v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu k uveřejnění
zašle správci registru smluv pronajímatel. Pronajímatel se současně zavazuje informovat nájemce o
provedení registrace tak, že zašle nájemci kopii potvrzení správce registru smluv o zveřejnění
smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sám obdrží potvrzení, popř. již v průvodním formuláři
vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky nájemce (v takovém případě potvrzení od správce
registru smluv o provedení registrace smlouvy obdrží obě smluvní strany zároveň).
IV. Závěrečné ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že jsou s písemným zněním této dohody řádně seznámeny, že s jejím
obsahem souhlasí, což stvrzují svými podpisy.
2. Tato dohoda nezakládá uznání jiných práv a povinností, než v ní výslovně uvedených.
3. Tato dohoda může být měněna či doplňována pouze oboustranně odsouhlasenými a podepsanými
písemnými dodatky, které se stanou nedílnou součástí této dohody.
4. Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou. Dohoda
obsahuje tři strany textu a je vyhotovena elektronicky, každý elektronický obraz smlouvy má platnost
originálu.
V Praze dne: dle data elektronického podpisu
Za uživatele: Za vlastníka:
S u b t e r r a a.s. České dráhy, a.s.
…………………………………….. …………………..……….……….
xxxxx xxxxx
Dohoda o narovnání č. 2677206925 3 Regionální správa majetku Praha