Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S25C-926010215480
KANGAROO PRODUCTION s.r.o.
vedena u rejstrikového soudu v Praze, spisova znacka C 107496
se sidlem: TreShova 826/2, 198 00 Praha 9
Ic: 27248348
DIC: CZ 27248348
(dale jen Agentura)
doruéovaci acres:
_ 5 SMLOUVA _
O VYTVORENZ A VEREJNEM NEDIVADELNIM PROVOZOVANL
UMELECKEHO VYKONU FORMOU KONCERTU
S NAZVEM: DRAWMAN
Smluvni strany
a) KANGAROO PRODUCTION s.r.o., vykonavajici svym jménem prava vykonnych umélci,
jejichz umélecké vykony jsou pri koncertu vytvafeny a verejné provozovany, (dale jen ,agentura") zastoupena
Michalem Dvofrakem, jednatelem a Miroslavou Melcrovou na zakladé piné moci
KANGAROO PRODUCTION s.r.o.
se sidlem: TreSiovd 826/2, 198 00 Praha 9
IC; 27248348
DIC: €Z27248348
Zastoupena jednatelem
Pro uéely smlouv pina moc)
&
b) Hradecka kulturni a vzdélavaci spolecnost s.r.o.
se sidlem Ceskoslovenské armady 300/22, 500 03 Hradec Kralové
zastoupena Ivanem Kurtevem, jednatelem spolecnosti
ICO: 27472809
DIC: CZ27472809
zapsana v Obchodnim rejstriku vedeném Krajskym soudem v Hradci Krdlové, v oddilu C, viozZce 20994
(dale jen ,objednate!")
(dale je ,poradatel")
1. Zakladni udaje o koncertu
Nazev: DRAWMAN
Datum/Misto konani: 01. 01. 2026 /Velké namésti v Hradci Kralové
Zatatek vystoupeni: 17:00
Délka vystoupeni: 30 — 45 minut
Zvukova zkouSka:
Kontaktni osoba (poradatel):
ODMENA
A. CENA ZA KONCERT A TECHNICKE ZAJISTENI AKCE:
500.000,- /pétsettisickorun/ + DPH 21% + doprava + technika
Doprava: bude vytictovana dle skutecnosti
Technika: bude vytictovana dle skuteénosti, predbéZny odhad 35 000 Ké + DPH
Splatnost odmény:
Zaloha ve vySi 100 % odmény (500.000 Ké + DPH) bude uhrazena na zakladé
faktury vydané agenturou nejpozdéji 7 dnd pred konanim koncertu
- vyétovani nakladéi na dopravu a techniku max. do 14 dni po uskuteénéni
koncertu
Pofadatel na své naklady zajisti (podrobny rozpis viz prilozeny soubor technické pozadavky na
poradatele/harmonogram akce):
- pristup do salu / na venue nejpozdéji v 6:00 v den konani koncertu /nebo dle pozdéjsiho ujednani
- produkéni(-ho) a osobu pougenou o elektroinstalaci pritomnou pii prijezdu skupiny a po celou dobu konani akce
- poradatelskou sluzbu, kterd zamezi pristupu divaékG do prostorti Saten a na pédium
- 4 pomocniky na vykladdani a stavéni - instalaci techniky, 4 pomocniky na likvidaci akce
- uzamykatelné Satny pro ucinkujici / tym (specifikace v rideru)
- prodej CD/DVD, merchandise; pofradatel poskytne potfebny prostor vybaveny vhodnym nabytkem, zajisti
pokladny, proskoleny personal a zajisti splnéni zakonnych povinnosti
- vjezdova povoleni k mistu konani akce pro motorova vozidla a jejich parkovani (rozpis viz harmonogram)
- 6 volnych vstupenek na koncert pro uéely produkce Vivaldianno
- ubytovani v den konani koncertu v blizkosti salu s mozZnosti pozdniho check-outu dle rooming listu dodaného
agenturou nejpozdéji 5 dni pfed konanim koncertu, hotel dle specifikaci v rideru
2.
10.
11.
12,
Autorska prava a povoleni k porddani koncertu.
Poradatel zajisti na svou odpovédnost a na své naklady v souladu s obecné zavaznymi pravnimi predpisy
potfebna svoleni k vefejnému nedivadelnimu provozovani autorskych dél, kterd jsou v ramci pfedmétného
koncertu dle této smlouvy uméleckymi vykony provadéna (viz prilozeny repertodrovy list), a zaplati za né
pristuSnou odménu (prostiednictvim kolektivnich spravcil prav nebo autortim primo); ziskani a zaplaceni téchto
prav (svoleni} neni predmétem této smliouvy.
Zakladni ustanoveni
Agentura je povinna za podminek touto smlouvou stanovenych vytvorit pro pofadatele za odménu umélecké
vykony, kterymi budou provedena dila a udéluje svoleni tyto umélecké vykony za podminek touto smlouvou
stanovenych verejné provozovat. Agentura zaji$tuje koncert po strance umélecké. Pofadatelskou sluzbu,
security a spInéni hygienickych podminek zajiStuje pofadatel.
Smlouvu s vlastnimi sponzory nebo jinymi tfetimi osobami, jejichz obchodni jméno nebo cinnost maji byt pfi
koncertu propagovany, mize poradatel uzavrit pouze na zakladé pisemného predbézného souhlasu agentury a
agentura tento souhlas udéli pouze tehdy, nebudou-li poruSeny nebo ohrozeny zavazky agentury ze smluv
s vykonnymi umélci a s vyhradnimi sponzory nebo s jinymi tfetimi osobami, jejichz obchodni jméno, nazev
nebo Cinnost maji byt pri koncertu propagovany. Ziska-li poradatel svoleni agentury podle predchozi véty, je
poradatel opravnén umistit v sale ci na jiném misté, kde se koncert kona propagatni transparenty /loga.../
svych sponzoru Gi jinych tFetich osob, jejichZ obchodni jméno, nazev nebo Ginnost maji byt pri koncertu
propagovany, mize tak udinit kdekoli mimo jeviSté. Z technickych diivodi nemohou byt na jevisti umistény
Zadné transparenty, vlajky atp. Smlouvy s rozhlasovymi stanicemi a dalSimi medialnimi partnery o
sponzorstvi, bartroveé ¢i jiné smlouvy s obdobnym Ucelem je opravnéna uzavirat vyhradné Agentura, pofadatel
pouze s pisemnym souhlasem Agentury.
Touto smlouvou se neudéluje pofadateli svoleni ke komerénimu pouzZiti jmen, podobizen, obrazovych snimki a
obrazovych a zvukovych zdznamé, ¢i jinych projevi osobni povahy vykonnych umélcu, ani jejich souboru,
vystupujicich na koncerté. Za nedovolené zdsahy do osobnich prav vykonnych umélcti Ize pozadovat
zadostiucinéni. Pofadatel je opravnén pouzivat pouze schvalené materidly, které mu doda Agentura.
PoFadatel je povinen zajistit, aby na koncerté bez predchoziho souhlasu Agentury nebyly pofizovany
profesiondlni obrazové (véetné fotografickych) Gi zvukové zaznamy uméleckych vykonw, nebo provadény jejich
rozhlasové éi televizni prenosy. Porizovani fotografického za4znamu je povoleno akreditovanym fotografiim,
kteri budou viditelné oznaéeni. Agentura ma pravo stanovit maximalni pocet takovych fotografi nebo si
vyhrazuje pravo komukoliv souhlas nedat. VSichni fotografové musi byt obleceni v tmavych barvach a musi
striktné dodrzovat pokyny Agentury.
Agentura se zavazuje dodat pofadateli podklady k plakatu ve Ihiité potfebné k dobré propagaci predmétného
koncertu, nejpozdaéji vSak 30 dnd po podpisu smlouvy - pokud jsou pofadatelem objednany.
Poradatel se zavazuje k vyuZivani pouze grafickych podkladi dodanych agenturou a zavazuje se zajistit
adekvatni propagaci koncertu. VeSkeré pouZité materidly a jejich Upravy musi byt predem schvaleny
Agenturou.
Maly zajem o vstupenky na koncert nebo nepfiznivé pocasi neni divodem ke zrugeni smlouvy ¢i divodem pro
nekonani koncertu. V pripadé nepriznivého pocasi, pokud bylo vystoupeni planovano do pro takové poéasi
nevhodnych prostor (koncert pod Sirym nebem), je pofadatel povinen zajistit pro konani koncertu srovnatelné
podminky v krytych prostorech. Nekonani koncertu z dfivodu nezajigténi vhodnych ndhradnich prostor je
dtivodem pro agenturu od této smiouvy odstoupit, odstoupeni vSak nezbavuje za Zadnych okolnosti pofadatele
povinnosti zaplatit odménu v plné vysi podle bodu 1 této smlouvy (bod 1 - zakladni idaje o koncertu -
odména celkem).
Poskytnuti rozhovorii s vykonnymi umélci a podminky pro fotografovani béhem vystoupeni musi novinafi
sjednat s pritomnym odpovédnym pracovnikem agentury nebo pfedem telefonicky.
Pofadatel odpovida za Skody na zdravi i majetku, vzniklé vykonnym umélcim Gi jinym osobdm v souvislosti
s vystoupenim, pokud nebyly prokazatelné zavinény vykonnymi umélci Ci jejich doprovodem, tj. pokud
vzniknou zejména v dasledku nedodrzeni predpisti o bezpecénosti a ochrané zdravi, pri nedodrzeni technickych
norem a ostatnich obecné zavaznych predpisii ze strany poradatele.
Pokud bude vystoupeni znemoznéno v disledku nepredvidateiné nebo neodvratitelné udalosti, leZici mimo
. wes we f . . ay , ra o w ra z
smluvni strany, napfriklad prirodni katastrofa, epidemie, uredni zakaz, apod., nebo z duvodu nepredvidatelne a
13.
15.
17.
18.
20.
21.
V Praze, dne 18.12.2025 Vv
Kangaroo Production s.r.o. Hradecka kulturni a vzdélavaci spoleénost s.r.o.
neodvratitelné uddlosti na strané vystupujiciho vykonného umélce, napr. vazZné onemocnéni ¢i Umrti
vykonného umélce, uraz, imrti v rodiné atp., maji obé smluvni strany pravo od této smlouvy odstoupit bez
. * . a c) a a aA . sy efor . . ra y .
jakychkoli naroku na finanéni dhradu vzniklé kody, Odstupujici strana je povinna shora uvedené skuteénosti
¥ vs
druhé smluvni strané fadné dolozit.
Pokud se pfedmétné vystoupeni neuskuteéni z jinych diivodi nez z divodu odstoupeni podle bodu 12, je
pofadatel povinen zaplatit agentufe prokazatelné a déelné vynalozené naklady v souvislosti s pofaédanim
predmétného vystoupeni (vé. storna poplatkii). Neuskuteéni-li se pfedmétné vystoupeni zavinénim agentury,
je tato povinna uhradit pofadateli naklady prokazatelné a Uéelné vynalozZené v souvislosti s poradanim
predmétného vystoupeni.
Agentura je povinna zabezpecit, aby se vykonni umélci dostavili na misto vystoupeni véas, tzn. tak, aby byli
schopni zadit své vystoupeni ve sjednanou dobu. Agentura vSak neodpovida za pripadné zdrzeni z divodu
urazu vykonnych umélcii nebo technického persondalu, zptisobené béhem cesty nebo na misté vystoupeni éi
z dtivodu vy$8i moci.
VeSkeré platby, které je poradatel na zakladé této smlouvy povinen platit agentufe, je pofadatel povinen platit
agenture na zakladé faktury vystavené agenturou bankovnim pfevodem nebo v hotovosti odpovédnému
zastupci agentury, poradatel neni opravnén platit primo vykonnym umélcim, odménu vykonnym umélcim
vyplati agentura v souladu se smlouvami mezi vykonnymi umélci a agenturou.
V pripadé prodleni se zaplacenim odmény podle bodu 2 je pofadatel povinen zaplatit agenture smluvni pokutu
ve vySi 0,5% dluzné castky denné; tim neni dotGeno ani omezeno pravo agentury na nahradu Skody.
Smluvni strany sjednavaji jako mistné prisluSny soud obecny soud pofradatele.
Smluvni strany berou na védomi, Ze tuto smlouvu je tfeba v souladu se zakonem €. 340/2015 Sb. zvefejnit v
Registru smluv. Smluvni strany souhlasi se zverejnénim této smlouvy v Registru smluv. Smlouvu do Registru
smluv vlozi pofadatel. Tato smlouva nabyva Uéinnosti dnem uverejnéni v centrélnim Registru smluv dle
zakona Gislo 340/2015 Sb., zdkon o Registru smluv, ve znéni pozdéjgich predpisu.
Die nafizeni Evropského parlamentu a Rady /EU/ & 2016/679, o ochrané fyzickych osob v souvislosti se
zpracovanim osobnich udajii (dale jen ,GDPR) pofadatel, jako spravce osobnich tidaju agentury odpovida za
jejich ochranu a garantuje jejich zpracovani s odpovidajicim technickym a organizaénim zabezpeéenim.
Agentura timto prohlaSuje, Ze osobni Udaje, které mu byly predany Poradatelem, zpracovava a spravuje v
souladu s nafizenim Evropského parlamentu a Rady /EU/ & 2016/679, o ochrané fyzickych osob v souvislosti
se zpracovanim osobnich udajti (dale jen ,GDPR"), Ze zpracovani takovychto osobnich Udaji probiha s
odpovidajicim technickym a organizatnim zabezpecenim, a dale prohlaSuje, Ze odpovida za ochranu
takovychto osobnich Udaju.
Tato smlouva nabyva platnosti a dcinnosti podpisem obou smluvnich stran, jeji zmény a dopltky musi mit
pisemnou formou a musi byt podepsadny obéma smluvnimi stranami.