Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MUZEUM BRNĚNSKA, příspěvková organizace
Porta coeli 1001, 3111:! 02 Předklášteří
IČ: 00089257
SMLOUVA O DÍLO
1. Objednatel:
Muzeum Brněnska, příspěvková organizace
sídlo: Porta Coeli 1001. 666 02 Předklášteří
zástupce: Mgr. Vladimír Březina, PhD., pověřený zastupováním ředitele
IČ: 00089257, DIČ: CZ00089257
bankovní spojení:
2. Zhotovitel:
iPublishing, s. r. o
sídlo: Červinkova 5, 612 00 Brno
zastupce: Lubor Matěj, jednatel
IČ: 29309832 DIČ: C229309832
bankovní spojení:
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je vyhotovení výroba audiovizuálního průvodce ..Vi la Löw-Beer” -jazykové
mutace
2. Zhotovitel zejména provede:
viz specifikace v příloze č. 1
3. Autorské dílo bude objednavateli předá no fyzicky: do 31., 12. 2025
4 Předání díla na žádost zhotovitele objednatel písemně potvrdí.
Cena
14 Objednateí se zavazuje za dílo, včetně objednatelem vyžádaných uprav, technickou pomoc a
poskytnutí všech práv nutných pro vytvoření díla e jeho užívání podle této smlouvy, za platit cenu
59,420,- Kč (slovy: padesát devět tisíc čtyři sta dvacet Kč), bez DPH.
2. Cena bude zaplacena na účet zhotovitele do 30 dnů od odevzdání díla.
Stránka 1 z 2
Poskytnutí práv
1. Zhotovitel poskytuje touto smlouvou objednateli všechna potřebná práva k užívání,
rozm nožování, šíření a jakémukoliv užívání uměleckého díla V tištěné, vizuální elektronicke'
formě jako celku Či po částech. Objednate může tyto práva poskytnout třetí osobě.
Z. Graficke' podklady návrhy neposkytne zhotovitel třetí osobě.
3. Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn poskytnout práva na dílo podle této smlouvy objednateli,
včetně případných práv autorských. Pokud zhotovitel poruší toto sve' prohlášení, odpovídá za
škodu, která tím objednateli vznikne,
IV. Odstoupení od smlouvy
Objednatel může odstoupit od smlouvy, jestliže zhotovitel h ru bým způsobem nebo opakovaně
porušuje nebo nedodržuje podmínky této smlouvy, zejména
a) neodevzdá-Ii bez vážného důvodu úplné dílo řádně, r to ani v dodatečné lhůtě stanovené
objednatelem,
b) neprovede úpravy pokyny objednatele.
V. Závěrečná ustanovení
1. Zhotovitel informuje objednatele skutečnostech souvisejících s plněním předmětu smlouvy,
přičemž je povinen na žádost objednatele do tří dnů písemně informovat o postupu zhotovení
díla a souvrsejících náležitostí.
2. Objednatel x: zavazuje poskytnout potřebné podklady k provádění díla.
3. Smlouva může být zveřejněna,
4. Smlouvu je možno měnit pouze písemně.
5. Smlouva nabývá platnosti E účinnosti dnem jejího podpisu a je zhotovena ve dvou stejnopisech,
n nichž každá strana obdrží jedno.
KMC 7
Wu”
Stránka 2 2
Příloha č. jazykové mutace
Výroba audio vizuálního průvodce ..Víla Low-Beer"
vy mba Jedni: jazykové „mim- int-lila lllldlu knmcnlutu vscclllly wr/L' psali:
Iaiinkou
Výroba apllkacc chnulkuva sazba Počet Celkem bc! Dl'li (Kč)
(iraľlcký la) nul/krcallva (Kč/hl jednotek
Graficke práce íoht'llka. upravu ítrlivjtrlllil grafik)
Graľlckě práce/DTP (výroba c-booklt illlcrukllvllí odkazy' 290
29ti h-ls
z m)
Úpmva milí pm audio
3 z 970
Gallen» uni' uudm záznamu
u|m|\ u
Ámil
Autorsky honnrllř
Výroba Jedné 1mm c muim \ čulnt' alldlo komentáře ukmimsku
muka)
vy !oba apllkucc Jednnikm e sazba Pocet Celkem bu DPH (KU
Gmłícky Ia)oullkr=auva (KC/hl 290
Grafické pm [obálka upm a ľulngrulíl grafik) jednotek
(řrafmkč práce/Urll (výroba c-hooll Inlcmklivni odkazy
290
up.“ mm pm audm
zvu
Gcncmvam uprm uudm /ullamú
Aumrvh humor." WU 3 3 570
288 3 3 RM
i „4.,
u
vyroba jazykové mutace psané lmulknu 25 |1V35 Kč,
('cna po aplikované množstevní slcvč 12% 5 x V51 Kč
Cena výroby jazykových mumci psané lminou cclkcm (Kč bez DPH)
Výroba jaz) ková mulacc azbucc [ukrajinské verze) M 756 Kc
Cena Vyrob) jankm'ých mumd uclkum (KČ bc/ DI'I I) H MN KC
59 410 Kč