Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MHMPPODL‘A7Y6
1
STEJNOPIS č.: 7
1. Obec hlavní město Praha se sídlem Praha 1, Mariánské nám. 2
zastoupená členem rady ZHMP Ing. Filipem Dvořákem
IČO: 00064581
DIČ: 001-0064581
(dále jen "půjčitel")
2. Český svaz curlingu se sídlem Praha 6, Mezi Stadiony POB 40, zastoupený
předsedou výkonného výboru ČSC Ing. Karlem Kubeškou a
místopředsedou výkonného výboru ČSC pro výstavbu haly Ing. Janem
Kubínem
IČO: 48548227
(dále jen "vypůjčitel")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 659 občanského
zákoníku v platném znění
tuto:
smlouvu o výpůjčce
VYP/58/02/000009/2000
I.
Předmět a účel výpůjčky
1. Půjčitel je vlastníkem pozemku parc.c. 3323/2 v kat. území Chodov,
městská část Praha 11, obec Praha. Vlastnické právo k němu nabyl na
základě zákona č. 172/1991 Sb. o přechodu některých věcí z majetku
České republiky do vlastnictví obcí.
2. Půjčitel přenechává vypůjčiteli část pozemku uvedeného v čl. I. odst. 1 o
výměře 8254 m2 ( dále je „ předmět výpůjčky“ ) za účelem údržby a
obnovy zeleně dle podmínek orgánu státní správy - vyznačeno na
situačním plánku - příloha č. 1.
2
II.
Doba výpůjčky
Tato smlouva se uzavírá na dobu 25ti let s účinností ode dne nabytí právní
moci stavebního povolení potřebného pro výstavbu curlingové haly, šaten,
techn. zázemí, parkoviště a komunikace na pozemku parc.č. 3323/2 v kat.
území Chodov, městská část Praha 11, obec Praha.
III.
Závazková část
1. Vypůjčitel převezme protokolárně předmět výpůjčky ve stavu, v jakém se
nachází ke dni nabytí právní moci stavebního povolení. Toto ustanovení
nevylučuje vypůjčiteli provádět přípravné práce nezbytné pro vydání
stavebního povolení.
2. Vypůjčitel se zavazuje :
a) odevzdat předmět výpůjčky půjčiteli v řádném stavu ke dni skončení
výpůjčky. O předání předmětu výpůjčky bude pořízen předávací
protokol do 14 dnů ode dne skončení výpůjčky.
b) na své náklady udržovat a obnovovat zeleň umístěnou na předmětu
výpůjčky,
c) na žádost půjčitele umožnit přístup k předmětu výpůjčky za účelem
kontroly, zda výpůjčitel užívá předmět výpůjčky řádným způsobem.
V případě nutné kontroly i za jeho nepřítomnosti,
d) odstranit závady a poškození předmětu výpůjčky, popř. nahradit
půjčiteli takto způsobenou škodu,
e) na předmětu výpůjčky a jeho bezprostředním okolí dodržovat vyhlášku
č. 8/1980 Sb. HNP o čistotě na území hl.m.Prahy a zákon č. 13/1997
Sb. o pozemních komunikací ve znění pozdějších předpisů,
3. Vypůjčitel je povinen:
- dodržet podmínky příslušného pravomocného stavebního povolení
4. Bez souhlasu půjčitele nesmí vypůjčitel předmět výpůjčky použít pro
jinou činnost, než je dohodnuta pro účel výpůjčky.
3
5. Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele nesmí přenechat
vypůjčitel předmět výpůjčky ani jeho část jinému k užívání. V prostoru
předmětu výpůjčky nesmí být umístěna žádná reklama s výjimkou
reklamy vztahující se k podnikatelské činnosti vypůjčitele.
6. Bez souhlasu půjčitele, rozhodnutí odboru územního rozhodování
Magistrátu hl.m.Prahy a příslušného stavebního úřadu vypůjčitel nesmí
na předmětu výpůjčky provádět terénní úpravy, stavby oplocení ani jiné
podstatné změny. Ustanovení čl. II. tímto není dotčeno.
IV.
Skončení výpůjčky a právo odstoupení
1. Výpůjčka touto smlouvou založená skončí:
a) uplynutím sjednané doby dle čl. II. této smlouvy,
b) postupem v souladu s ustanovením § 62 občanského zákoníku
v platném znění. Lhůta pro vrácení předmětu výpůjčky činí 1 měsíc a
počítá se od prvého dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém
vypůjčitel obdržel výzvu k vrácení předmětu výpůjčky.
2. Půjčitel je oprávněn odstoupit od této smlouvy:
a) pokud to vyžaduje důležitý obecný zájem (havárie,požár na předmětu
výpůjčky apod.),
b) v případech, jestliže vypůjčitel přes písemné upozornění půjčitele
porušuje povinnosti uvedené v čl. IV. této smlouvy.
Právní účinky odstoupení vzniknou dnem, kdy oznámení půjčitele o
odstoupení bude doručeno vypůjčiteli.
V.
Smluvní pokuty
1. Za nedodržení podmínek této smlouvy se vypůjčitel zavazuje zaplatit
půjčiteli tyto smluvní pokuty:
a) za užívání předmětu výpůjčky v rozporu s účelem výpůjčky podle této
smlouvy zaplatí půjčiteli smluvní pokutu ve výši 100.000,-Kč (slovy
jednostotisíc korun českých),
4
b) za nedodržení každé další podmínky stanovené touto smlouvou zaplatit
1.000,-Kč (slovy jedentisíc korun českých) za každý den, v němž bude
toto porušení trvat,
c) v případě, že výpůjčitel nevrátí předmět výpůjčky ve stanovené lhůtě je
povinen zaplatit půjčiteli částku 1000,- Kč (slovy jedentisíc korun
českých) denně do doby protokolárního předání předmětu výpůjčky.
2. Výpůjčitel je povinen mimo zaplacení smluvních pokut uvést předmět
výpůjčky neprodleně do řádného stavu.
3. Smluvní pokuty sjednané v této smlouvě se nijak nedotýkají nároků
půjčitele na náhradu škody vůči vypůjčiteli.
VI.
Závěrečná ujednání
1. Vztahy mezi půjčitelem a vypůjčitelem neupravené touto smlouvou se řídí
příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku v platném znění a
ostatními obecně závaznými právními předpisy.
2. Obsah této smlouvy může být změněn nebo doplněn pouze se souhlasem
obou smluvních stran, a to formou písemných dodatků k této smlouvě.
3. Tato smlouva byla vyhotovena v 8 stejnopisech o pěti stranách textu a
jedné přílohy, z nichž výpůjčitel obdrží po dvou stejnopisech a půjčitel po
šesti stejnopisech.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena
v Centrální evidenci smluv (CES) vedené hl.m. Prahou, která je veřejně
přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu
smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě (v
článcích I-VI. této smlouvy) nepovažují za důvěrné a udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
5. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními
stranami a účinnosti dnem nabytí právní moci stavebního povolení
potřebného pro výstavbu curlingové haly.
5
6. Účastníci smlouvy výslovně prohlašují, že si smlouvu přečetli, že byla
sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni,
nebo za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své
podpisy.
Příloha: situační plánek - V Praze dne ..2......8........2..c...0..0..
V Praze dne 1coc
Za půjčitele: Za výpůjčitele:
Ing. Filip/Dvořák Ing.Karel Kubeška
člen radii ZHMP
předseda W CSC
JJV e“a“nn°I
Ing. Jan Kubín /
palet místopředseda VVČSC
pro výstavbu haly
AnfC P,
$9**
/
Umístění stavby na pozemku 3323 / 2
d /V
t ' v*k /
“e *
551
% 3 -y *72
| 50 s.
z Paass Cl
Ae A 25-% , +24- =
ak 5 " ‘Ke-.
boiikgsk \ _ - 5* • y
—f** -*t, 3359emser , \
-aTazkyekgt _ M=
22 zStepec 7 p ^csměrhaly^x^pm |K
* .8-rp •tty
: ,3061
- G7***
. A
. /A.
'- 7 lTee/ v refr **
■' *2*
11 *4s,
v « 8 - L,D . “y w*
:2455 t
" 3=A . " 7AP “shgs
) T2 Vy Ieel5 - 251 _ X
<503* 1 -' r* x \
wes. ■ * Pss 5 "= - X V
t ; o& utek ' y zas .
2. -7988597275* 6‘s . .* uee Assin
* "s
.sA“pslnrgoretpeeslegcteesrs— ob *a . a 5 . . 50:
er _PF Y 1 =5=suare ‘*u 7/-2E25u4t4s: }HHy ilit
te ) U P* ** *= —/
L r Prs ' * xP
- - - 4 hay ’ ' -* ,
| S *0/ Legenda : sportovn halarozmrsdx20mtodraplécha ) tis
parkovací plocha 34 miskstbilgplochathaly ) n *—x
- !
zeleň (zelená plocha ),
ochranné pásmo metra ( směrem dolů od červené čáry )