Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
PŘI POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB POŽÁRNÍ OCHRANY
Letiště Praha, a.s.
jako Poskytovatel
a
L.M. Czech Republic s.r.o.
jako Objednatel
Evidenční číslo Smlouvy Poskytovatele: Evidenční číslo Smlouvy Objednatele:
0230012393
1
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB POŽÁRNÍ OCHRANY
(dále jen „Smlouva“)
Letiště Praha, a.s.
se sídlem: K Letišti 1019/6, 161 00 Praha 6,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14003,
IČO: 282 44 532,
DIČ: CZ699003361,
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,
číslo účtu (CZK): 801812025/2700,
(dále jen „Poskytovatel“)
a
L.M. Czech Republic s.r.o.
se sídlem: Aviatická 1098/2, 161 00 Praha 6
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 196220
IČO: 24240486
DIČ: CZ24240486
bankovní spojení: Všeobecná úvěrová banka, a.s., pobočka Praha
číslo účtu (CZK): 107-1181211118/6700,
(dále jen „Objednatel“)
LP a Objednatel dále společně také „Strany“ či jednotlivě „Strana“.
Preambule
Vzhledem k tomu, že:
(A) Strany spolu uzavřely smlouvu, na jejímž základě Objednatel na mezinárodním civilním letišti
Praha/Ruzyně provozuje činnosti spočívající mimo jiné v transportu leteckých pohonných hmot
2
(dále jen „LPH“) a jejich plnění do letadel leteckých společností, přičemž vznikají rizika spojená
s mimořádnými situacemi, zejména s úniky LPH a znečištěním ploch; a
(B) Poskytovatel má zájem zajistit, aby jeho infrastruktura určená k nakládání s LPH byla využita
efektivně, bezpečně, v souladu s právními předpisy a profesionální praxí a s co nejnižší mírou
opotřebení infrastruktury a provozních komplikací; a
(C) Objednatel má zájem, aby mu v souvislosti s jeho činností na letišti Praha/Ruzyně byly
poskytovány služby související s řešením mimořádných událostí vyplývajících z provozování
činností dle písmene (A) této Smlouvy; a
(D) Strany mají zájem upravit vzájemná práva a povinnosti v souladu s obecně závaznými právními
předpisy;
dohodly se Strany v souladu s ust. § 1746 odst. 2) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném
a účinném znění a se zákonem č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů (dále
jako „Zákon o PO“) a navazujícími prováděcími předpisy, tuto smlouvu o poskytování služeb v oblasti
požární ochrany, následovně:
1. ÚČEL A PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této Smlouvy je úprava práv a povinností při poskytování služeb požární ochrany
v oblasti požární represe při provozování činností Objednatele na území letiště Praha/Ruzyně
(dále jen „Služby“). Poskytování Služeb dle této Smlouvy zahrnuje řešení mimořádných
událostí s ohledem na záchranu osob a majetku, přičemž mimořádnou událostí se rozumí
škodlivé působení sil a jevů vyvolaných činností člověka, přírodními vlivy a také havárie, které
ohrožují život, zdraví, majetek nebo životní prostředí a vyžadují provedení záchranných a
likvidačních prací.
1.2 Poskytovatel je provozovatelem mezinárodního letiště Praha/Ruzyně a podle ustanovení § 67
Zákona o PO zřídil a provozuje jednotku Hasičského záchranného sboru podniku (dále jen „HZS
LP“), která v souladu s ustanovením § 70 zákona o PO zabezpečuje na území letiště
Praha/Ruzyně plnění základních úkolů (požární zásah, záchranné a likvidační práce) na úseku
požární ochrany v objektech Poskytovatele a jiných právnických a podnikajících fyzických osob,
působících na území letiště Praha/Ruzyně.
1.3 Vzhledem k tomu, že Objednatel nedisponuje potřebnou požární technikou a věcnými
prostředky PO pro zajištění požární ochrany pro jím provozované činnosti na letišti
Praha/Ruzyně, má zájem na tom, aby mu Poskytovatel zabezpečoval prostřednictvím HZS LP
sjednané Služby a další činnosti v oblasti požární ochrany.
1.4 Mobilní mechanizační prostředky (autocisterny) Objednatele a pronajatý objekt „Depo AC“
(dále jen „Objekt“), pro který mají být Služby dle této Smlouvy poskytovány, bude po nabytí
účinnosti této Smlouvy zařazen do Poplachového plánu HZS LP, čímž budou splněny podmínky
pro požární zásah v případě mimořádné události vyvolané provozovanou činností Objednatele.
1.5 Poskytovatel je podle ustanovení § 97 Zákona o PO oprávněn poskytovat pohotovostní a jiné
služby nebo práce, související se základní náplní činnosti HZS LP.
3
2. KONTAKTY
2.1 Spojení
2.1.1 Telefonní spojení na HZS LP
Operační středisko
Při vzniku mimořádné události
letištní linka
Běžná (provozní) komunikace
letištní linka
2.1.2 Telefonní spojení na Objednatele
Stálá služba letištní linka
mobilní tel.
3. PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE
3.1 Objednatel je povinen:
3.1.1 seznámit HZS LP nejpozději do nabytí účinnosti této Smlouvy se stavem požární
prevence u Objednatele, s přehledem o začlenění do kategorií činností, s dokumentací
zdolávání požáru podle § 34 vyhlášky č. 246/2001 Sb., o požární prevenci, v platném
znění, s možnými požárními a jinými riziky a průběžně informovat o změnách v této
oblasti, pokud nebude s HZS LP dohodnut jiný termín.
3.1.2 předat Poskytovateli veškeré informace o skutečnostech, které mají vliv na určené síly
a prostředky HZS LP, které má Objednatel k dispozici, zejména informace o
provozované činnosti Objednatele, popřípadě instalovaných technologiích, a to ke dni
účinnosti této Smlouvy, dále vždy při nastalých změnách do jednoho měsíce ode dne
provedení takovéto změny,
3.1.3 Plnit úkoly a povinnosti vyplývající z obecně závazných právních předpisů na úseku
požární ochrany a při provozování činností s vysokým požárním nebezpečím plynoucí
z dokumentu „Posouzení požárního nebezpečí“ schváleného Hasičským záchranným
sborem hl. m. Prahy.
3.1.4 neprodleně předávat HZS LP přes Operační středisko na telefonní letištní linku 3333,
ohlášení vzniku požáru nebo jiné mimořádné události, vyžadující zásah HZS LP a
předání tohoto ohlášení dále zajistí Operační středisko na Hasičský záchranný sbor hl.
m. Prahy (viz § 5 odst. 1) písm. h), Zákona o PO),
3.1.5 zajistit na vyžádání Poskytovatele nebo při významné změně používané techniky
Objednatele, seznámení zaměstnanců HZS LP s provozovanými činnostmi Objednatele
a používanými mobilními mechanizačními prostředky a jejich obsluhou pro případ
rychlé reakce při vzniku mimořádné události.
3.1.6 činit bezodkladná nápravná opatření při provozování svých činností na základě
písemných zpráv ze zásahů HZS LP vzniklých v souvislosti s činností Objednatele,
4
3.1.7 zajistit vstup do Objednavatelem užívaných a uzamčených prostor při požárním zásahu
a případně zajistit přítomnost odpovědné osoby Objednatele,
3.1.8 v případě planého požárního poplachu nahlášeného Poskytovateli prokazatelně
způsobeného zaviněním nebo nedbalostí Objednatele, bude Objednatel takovou
situaci bezprostředně řešit, zejména je povinen bezodkladně oznámit přes Operační
středisko že se jedná o planý poplach. Objednatel je v případě popsaném v první větě
tohoto článku povinen uhradit Poskytovateli náklady na marně uskutečněný výjezd dle
Ceníku.
4. PRÁVA A POVINNOSTI POSKYTOVATELE
4.1 Poskytovatel je povinen:
4.1.1 Na základě telefonické výzvy Objednatele přes Operační středisko HZS LP neprodleně
uskutečnit požární zásah a/nebo nezbytné záchranné a likvidační práce při vzniku
mimořádné události v souladu s ustanovením § 70 Zákona o PO, jako je zejména:
a) likvidace požáru,
b) likvidace úniku látek závadných vodám (např. ropných produktů, případně jiných
ekologicky škodlivých látek),
c) technická pomoc.
4.1.2 uskutečnit výjezd jednotky HZS LP při vyhlášení požárního poplachu s určenými silami
a prostředky (družstvo o zmenšeném stavu složeném z velitele a dalších tří osob), ve
výjezdovém čase stanoveným Poplachovým plánem HZS LP v době denní i noční a
s ohledem na zajištění požární bezpečnosti leteckého provozu.
4.1.3 po ukončení požárního zásahu nebo záchranných a likvidačních prací podle této
Smlouvy poskytnout Objednateli do tří dnů písemnou zprávu o tomto zásahu nebo
provedené činnosti.
4.1.4 dále Objednateli poskytnout tyto následující služby:
a) používání jednotné Ohlašovny požáru – Operačního střediska HZS LP se
službou H24,
b) využívání příslušné požární dokumentace Poskytovatele a to i při jejich
aktualizaci,
c) provádění cvičných požárních poplachů jednotkou HZS LP na výzvu a za
součinnosti Objednatele (minimálně 1 x ročně), a
d) zajištění požárně nebezpečných činností objednatele při manipulaci s LPH
v souladu s platnými předpisy provozovatele letiště (asistence, dohled).
4.1.5 průběžně se seznamovat se změnami zajištění požární ochrany při provozované
činnosti ve vysokém požárním nebezpečí a tyto změny zapracovávat do svých postupů.
4.1.6 na vyžádání poskytovat i další služby dle čl. 1.5. této Smlouvy. Poskytnuté služby budou
účtovány podle platného Ceníku služeb Poskytovatele, který je uveden na webu Letiště
Praha, a. s. (www.prg.aero)
5
4.1.7 Poskytovatel na vyžádání předá Objednateli prostřednictvím HZS LP, kompletní zprávu
o provedených službách za celý kalendářní rok, nejpozději do konce února
následujícího roku.
5. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
5.1 Cena za Služby poskytované dle této Smlouvy s výjimkou bodu 1.5 je stanovena dohodou mezi
smluvními stranami takto:
5.1.1 Cena za poskytované služby Objednateli v rozsahu čl. 4.1.4 písmeno b) až d) Smlouvy
je stanovena dohodou mezi smluvními stranami jako součin množství Objednatelem
přepravených LPH za předcházející čtvrtletí kalendářního roku a koeficientu ve výši
1,- Kč za každých 1000 litrů LPH (jedná o litry při 15 °C) přepravených pro plnění letadel.
Na takto poskytované služby je Poskytovatel oprávněn vystavit fakturu – daňový
doklad zpětně, vždy za uplynulé tři kalendářní měsíce. Datum uskutečnění
zdanitelného plnění je vždy poslední den kalendářního čtvrtletí, za které je
fakturováno. Za období od data uzavření této Smlouvy do počátku prvního
kalendářního čtvrtletí vystaví Poskytovatel Objednateli fakturu na toto zkrácené
období v alikvótní výši. V případě ukončení smlouvy k jinému datu, než je konec
kalendářního čtvrtletí, vystaví Poskytovatel Objednateli fakturu na období od začátku
kalendářního čtvrtletí do data ukončení smlouvy v alikvótní výši. Datem uskutečnění
zdanitelného plnění v takovém případě bude den ukončení smlouvy.
5.1.2 Cena za poskytovanou službu podle čl. 4.1.4, písmene a) Smlouvy je stanovena na
30 000,- Kč/rok bez DPH. Tuto paušální cenu bude Objednatel hradit čtvrtletně, vždy
na kalendářní čtvrtletí předem, a to na základě daňového dokladu – faktury, vystavené
Poskytovatelem v prvním měsíci každého kalendářního čtvrtletí, ve kterém je Služba
poskytována. Za DUZP se považuje první den prvního měsíce kalendářního čtvrtletí, za
které se faktura vystavuje. Za období od data uzavření této Smlouvy do počátku
prvního kalendářního čtvrtletí vystaví Poskytovatel Objednateli fakturu na toto
zkrácené období v alikvótní výši. V případě ukončení smlouvy k jinému datu, než je
konec kalendářního čtvrtletí, vystaví Poskytovatel Objednateli fakturu na období od
začátku kalendářního čtvrtletí do data ukončení smlouvy v alikvótní výši. Datem
uskutečnění zdanitelného plnění v takovém případě bude den ukončení smlouvy.
5.1.3 cena za Služby dle čl. 1.5 Smlouvy, bude Poskytovatelem fakturována zvlášť po
poskytnutí konkrétních služeb a bude určena dle platného Ceníku služeb Letiště Praha,
kterým se rozumí ceník zveřejňovaný na internetových stránkách www.prg.aero (dále
„Ceník“). V případě, že kdykoli v budoucnosti přestane být Ceník zveřejňován na
internetové stránce www.prg.aero, je tímto ceníkem ceník, který Poskytovatel zašle
Objednateli formou doporučeného dopisu nebo jiným prokazatelným způsobem. Za
datum uskutečnění zdanitelného plnění se považuje den poskytnutí služby. K tomuto
dni je Poskytovatel oprávněn vystavit fakturu – daňový doklad.
5.1.4 Strany se výslovně dohodly, že Poskytovatel je oprávněn ceny uvedené v Ceníku
kdykoliv změnit. O aktuálních cenách v Ceníku bude Objednatel průběžně informován.
K výše stanoveným cenám bude vždy připočtena DPH dle platných předpisů.
5.1.5 Doba splatnosti faktury je 17 dnů ode dne jejího vystavení Poskytovatelem.
Poskytovatel se zavazuje doručit fakturu Objednateli bez zbytečného prodlení po jejím
vystavení. Připadne-li termín splatnosti na sobotu, neděli, jiný den pracovního klidu
nebo 31. 12. nebo den, který není pracovním dnem podle zákona č. 284/2009 Sb., o
platebním styku, posouvá se termín splatnosti na nejbližší následující pracovní den.
6
K vyrovnání závazku Objednatele dojde připsáním fakturované částky na účet
Poskytovatele.
5.1.6 Strany sjednávají, že faktury vystavené na základě této Smlouvy mohou mít listinnou
nebo elektronickou podobu ve formátu pdf.
5.1.7 Korespondenční adresa, e-mail popř. datová schránka pro doručování faktur je
následující:
L.M. Czech Republic s.r.o.
Aviatická 1092/8
161 00 Praha 6
5.1.8 Bude-li Objednatel v prodlení s úhradou faktury, zaplatí Poskytovateli úrok z prodlení
ve výši 0,05% z fakturované částky za každý den prodlení.
5.1.9 Smluvní strany souhlasně prohlašují, že Poskytovatel je oprávněn každoročně
jednostranným písemným právním úkonem zvýšit roční cenu dle čl. 5.1.2 této Smlouvy
o tolik procent, kolik činila průměrná roční míra inflace vyhlášená Českým statistickým
úřadem za předchozí kalendářní rok (dále jen „Indexace“). Roční cena bude upravena
vždy od následujícího kalendářního čtvrtletí, za které je fakturováno.
6. DOBA PLATNOSTI SMLOUVY
6.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2030. Platnosti nabývá dnem podpisu
smluvními stranami a účinnosti ke dni 01.01.2026. Stanoví-li však kogentní ustanovení
zvláštního právního předpisu, že tato Smlouva může nabýt účinnosti nejdříve k určitému dni,
který je dnem pozdějším než den podpisu této Smlouvy poslední Stranou, nabývá tato Smlouva
účinnosti až dnem, ke kterému může tato Smlouva nabýt dle takového kogentního ustanovení
zvláštního právního předpisu účinnosti nejdříve
6.2 Tato Smlouva končí svoji platnost a účinnost:
6.2.1 písemnou dohodou smluvních stran, nebo
6.2.2 uplynutím lhůty, na kterou byla smlouva uzavřena, nebo
6.2.3 výpovědí smlouvy bez udání důvodu. Účinky výpovědi nastávají uplynutím 3 měsíců,
které počínají běžet od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve
kterém byla výpověď smlouvy doručena druhé smluvní straně.
7. OCHRANA INFORMACÍ
7.1 Strany se dohodly, že veškeré informace, které smluvní strana písemně označí jako „důvěrné“,
zůstanou utajeny (dále jen „Důvěrné informace“).
7.2 Strany se dohodly, že žádná smluvní strana nesdělí třetí straně Důvěrné informace a přijme
taková opatření, která znemožní jejich přístupnost třetím osobám. Ustanovení předchozí věty
se nevztahuje na případy, kdy:
7.2.1 smluvní strana má opačnou povinnost stanovenou zákonem; a/nebo
7
7.2.2 smluvní strana takové informace sdělí osobám, které mají ze zákona stanovenou
povinnost mlčenlivosti za předpokladu, že smluvní strana poskytující informace
písemně oznámí druhé smluvní straně, které třetí osobě byla Důvěrná informace
zpřístupněna, a zaváže tuto třetí osobou stejnou povinností mlčenlivosti jako má sám;
a/nebo
7.2.3 se takové informace stanou veřejně známými či dostupnými jinak než porušením
povinností vyplývajících z tohoto článku; a/nebo
7.2.4 smluvní strana dá k zpřístupnění konkrétní Důvěrné informace písemný souhlas.
8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
8.1 Právní řád. Tato Smlouva a vztahy z ní vyplývající se řídí právními předpisy České republiky,
zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„Občanský zákoník“).
8.2 Salvátorská klauzule. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným,
nevymahatelným nebo neúčinným, nedotýká se tato neplatnost, nevymahatelnost či
neúčinnost ostatních ustanovení této Smlouvy. Strany se zavazují nahradit do pěti (5)
pracovních dnů po doručení výzvy jedné Strany druhé Straně neplatné, nevymahatelné nebo
neúčinné ustanovení ustanovením platným, vymahatelným a účinným, jehož znění bude
odpovídat úmyslu vyjádřenému původním ustanovením a touto Smlouvou jako celkem.
8.3 Jednotnost ujednání. Tato Smlouva obsahuje úplnou dohodu Stran ve věci předmětu této
Smlouvy, a nahrazuje veškeré dřívější dohody učiněné ve věci předmětu této Smlouvy, s
výjimkou jakýchkoliv dohod o zachování mlčenlivosti či důvěrnosti informací.
8.4 Předsmluvní odpovědnost. Každá ze Stran tímto prohlašuje, že druhé Straně sdělila všechny
skutkové a právní okolnosti, o nichž k uzavření této Smlouvy věděla nebo vědět musela, a které
jsou relevantní ve vztahu k uzavření této Smlouvy.
8.5 Vzdání se práv. Pokud Poskytovatel zjistí, že Objednatel tuto Smlouvu porušil a bezodkladně
poté nezašle Objednateli příslušné oznámení nebo nebude jinak relevantně jednat,
neznamená to, že Objednateli takové porušení Smlouvy promíjí, nebo že se vzdává práv z
takového porušení Smlouvy vyplývajících. Poskytovatel může upozornit Objednatele na
porušení Smlouvy kdykoli a může uskutečnit taková opatření, která jsou v souladu se Smlouvou
a s příslušnými právními předpisy. Žádné prominutí či vzdání se práva Poskytovatelem nebude
platné, pokud nebude pro každý jednotlivý případ učiněno písemně.
8.6 Nebezpečí změny okolností. Objednatel na sebe ve smyslu § 1765 odst. 2 Občanského zákoníku
bere nebezpečí změny okolností, a to v celém rozsahu.
8.7 Postoupení, zastavení a započtení. Strany se výslovně dohodly, že bez předchozího písemného
souhlasu Poskytovatele:
8.7.1 Objednatel není oprávněn postoupit jakoukoliv svou pohledávku z této Smlouvy nebo
vzniklou v souvislosti s touto Smlouvou třetí osobě,
8.7.2 Objednatel není oprávněn zastavit jakoukoliv svou pohledávku za Poskytovatelem
vyplývající z této Smlouvy nebo vzniklou v souvislosti s touto Smlouvou,
8
8.7.3 Objednatel není oprávněn jednostranným prohlášením započíst jakoukoliv svou
pohledávku za Poskytovatelem z této Smlouvy nebo vzniklou v souvislosti s touto
Smlouvou,
8.7.4 Poskytovatel je oprávněn jednostranným prohlášením započíst jakoukoli svou
pohledávku za Objednatelem z této Smlouvy nebo vzniklou v souvislosti s touto
Smlouvou; to platí i pro pohledávky nejisté nebo neurčité.
8.8 Zrušení závazku ze Smlouvy. Objednatel se vzdává práva domáhat se zrušení závazku z této
Smlouvy podle § 2000 odst. 2 Občanského zákoníku.
8.9 Nemajetková újma. Způsobí-li Objednatel Objednateli jakoukoli nemajetkovou újmu, je
povinen ji odčinit v plné výši.
8.10 Zákon o registru smluv. Poskytovatel Objednatele upozorňuje a Objednatel bere na vědomí, že
Poskytovatel je osobou uvedenou v § 2 odst. 1 písm. n) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Objednatel prohlašuje, že si je vědom
skutečnosti, že tato Smlouva tak jak je uzavřena, včetně příloh a dalších součástí, může být
Poskytovatelem uveřejněna v registru smluv a s takovým uveřejněním souhlasí. Poskytovatel
je nicméně oprávněn, nikoliv však povinen, ze Smlouvy před jejím zveřejněním odstranit
informace, které se podle zákona o registru smluv neuveřejňují nebo uveřejňovat nemusejí.
STRANY TÍMTO PROHLAŠUJÍ, ŽE SI TUTO SMLOUVU PŘEČETLY A ŽE SOUHLASÍ S JEJÍM OBSAHEM, NA
DŮKAZ ČEHOŽ JI STVRZUJÍ SVÝMI PODPISY:
Datum: Datum:
Za Poskytovatele: Za Objednatele:
Podpis: __________________________ Podpis: __________________________
Jméno: Ing. Jiří Kraus Jméno: Aleš Tlamsa
místopředseda představenstva Funkce: výkonný ředitel (CEO)
Funkce: L.M. Czech Republic s.r.o.
Letiště Praha, a.s.
Podpis: __________________________
Jméno: Ing. Martin Kučera, MBA
Funkce: člen představenstva
Letiště Praha, a.s.
9