Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 13 Plzeň
Sídlo: Ing. et Ing. Jan Bozděch, Ph.D., náměstek hejtmana
K podpisu smlouvy oprávněn: pro oblast sociálních věcí
70890366
IČO: CZ70890366
DIČ: Raiffeisenbank a.s., pobočka Plzeň
Bankovní spojení: 1063003350/5500
Číslo účtu:
na straně jedné jako poskytovatel návratné finanční výpomoci
/dále jen „Poskytovatel“/
a
Oblastní spolek Českého červeného kříže Tachov
Sídlo: Bělojarská 2288, 347 01 Tachov
Osoba oprávněná k podpisu smlouvy: Mgr. Blanka Dobrotová, na základě plné moci
IČO: 00426032
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: 731401/0100
Zapsán ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl L, vložka
39596.
na straně druhé jako příjemce návratné finanční výpomoci
/dále jen „Příjemce“/
uzavírají mezi sebou tuto
S M L O U V U
o poskytnutí účelové návratné finanční výpomoci
č. 49032025
podle § 10a zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
Článek I.
1. V souladu s Rozhodnutím Komise ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106
odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě
vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům
pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (dále jen
„Rozhodnutí“), byl Příjemce Pověřením výkonem služby obecného
hospodářského zájmu č. 50922025 vydaným Plzeňským krajem (dále jen
„Pověření“) pověřen poskytováním služby uvedené v čl. II. této smlouvy jako
služby obecného hospodářského zájmu.
1
2. Návratná finanční výpomoc uvedená v čl. II. této smlouvy je v souladu
s Rozhodnutím poskytována jako součást vyrovnávací platby za poskytování
služby obecného hospodářského zájmu stanovené v Pověření.
3. Výše veřejné podpory poskytnuté dle této smlouvy bude vypočtena v souladu se
Sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb
(2008/C 14/02) s využitím výše základní sazby platné v době čerpání návratné
finanční výpomoci, kterou zveřejňuje Evropská komise.
4. Výše veřejné podpory, která je odvislá od doby čerpání návratné finanční
výpomoci, bude Poskytovatelem vypočtena po finančním vypořádání a bude
zveřejněna na webových stránkách Poskytovatele do 31. 7. 2026. Vypočtená
veřejná podpora se započítává do vyrovnávací platby za poskytování služby
obecného hospodářského zájmu stanovené v Pověření.
Článek II.
Předmětem smlouvy je poskytnutí účelové návratné finanční výpomoci (dále také
„NFV“) určené na poskytování základních činností sociální služby Pečovatelská
služba (ID: 5567588) v rozsahu stanoveném v Pověření (dále také „Sociální služba“).
Podkladem pro poskytnutí účelové NFV je žádost Příjemce o poskytnutí NFV.
Článek III.
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout účelovou NFV ve výši 873.793 Kč (slovy:
osm set sedmdesát tři tisíc sedm set devadesát tři korun českých) Příjemci pro
účel uvedený v článku II. této smlouvy, za podmínek stanovených touto smlouvou
ve znění případných dodatků a vyhlášeným „Programem pro poskytování
návratných finančních výpomocí na zajištění poskytování sociálních služeb
v roce 2026“ schváleným usnesením RPK č. 1189/25 ze dne 25. 8. 2025 (dále
jen „Program“). NFV se poskytuje jako neinvestiční a bezúročná. NFV
poskytovaná touto smlouvou bude v plné výši kryta z rozpočtu Poskytovatele.
2. Příjemce se zavazuje tuto účelovou NFV přijmout, využít ji pouze k výše
uvedenému účelu a splnit podmínky stanovené touto smlouvou, vyhlášeným
Programem a Pověřením. Příjemce se dále zavazuje při použití finančních
prostředků poskytnutých jako NFV dodržovat příslušná pravidla (týkající se
použití poskytnutých finančních prostředků) uvedená v „Metodice pro
poskytování dotací v rámci dotačního programu „Podpora sociálních služeb dle
§ 101a zákona o sociálních službách, Plzeňský kraj“ schválené usnesením
Zastupitelstva Plzeňského kraje č. 776/22 ze dne 13. 6. 2022 ve znění dodatků
(dále jen „Metodika“).
3. Příjemce je oprávněn a současně povinen čerpat poskytnutou NFV v období od
jejího převedení na účet Příjemce do posledního dne lhůty uvedené v čl. VI. odst.
14, ve které je Příjemce povinen vrátit Poskytovateli NFV v plné výši. Do dne
2
uvedeného ve větě první tohoto odstavce má být dosaženo stanoveného účelu
NFV.
4. NFV bude poukázána na bankovní účet Příjemce (uvedený výše v této smlouvě)
do 14 dnů od účinnosti této smlouvy.
Článek IV.
1. Příjemce se zavazuje při jakékoli formě publicity Sociální služby uvádět, že byla
poskytována za finanční podpory Plzeňského kraje.
2. Příjemce se zavazuje viditelně umístit logo Plzeňského kraje na veškeré
propagační materiály související s poskytováním Sociální služby.
3. Příjemce se zavazuje, že:
a) použije logo Plzeňského kraje výhradně k účelu, ke kterému mu bylo
poskytnuto,
b) logo Plzeňského kraje nebude jeho užitím zneváženo a zneužito; zejména
že užitím loga Plzeňského kraje nedojde ke znevážení nebo poškození
dobré pověsti nebo dobrého jména Plzeňského kraje,
c) neposkytne oprávnění užívat logo Plzeňského kraje třetím osobám,
d) bude dodržovat Pravidla Rady Plzeňského kraje pro užívání loga
Plzeňského kraje schválená Radou Plzeňského kraje a zveřejněná na
portálu Plzeňského kraje (sekce Život v kraji, symboly PK).
4. Dohled nad správným a důstojným užíváním loga v souladu s Pravidly Rady
Plzeňského kraje pro užívání loga Plzeňského kraje a v souladu s veřejným
pořádkem vykonává Krajský úřad Plzeňského kraje (dále jen „KÚPK“),
Odbor kancelář hejtmana, oddělení mediální komunikace. Příjemce je povinen
umožnit kontrolu užívání loga.
Článek V.
Uzavření této smlouvy a poskytnutí účelové NFV v rámci Programu bylo schváleno
usnesením Rady Plzeňského kraje č. 1539/25 ze dne 24. 11. 2025.
Článek VI.
1. Příjemce se zavazuje, že NFV bude využita výhradně k financování účelu
uvedeného v článku II. této smlouvy. Příjemce je povinen NFV využít
hospodárně, efektivně a účelně.
2. Příjemce je povinen řídit se Pravidly a postupy při poskytování sociálních služeb
jako služeb obecného hospodářského zájmu a při čerpání dotací v rámci
dotačních programů „Podpora sociálních služeb dle § 101a zákona o sociálních
službách, Plzeňský kraj“ a „Podpora sociálních služeb v rámci individuálního
projektu Podpora sociálních služeb v Plzeňském kraji 2026 - 2028“ ve znění
pozdějších aktualizací (dále jen „Pravidla“), která jsou zveřejněna na webových
stránkách Poskytovatele www.plzensky-kraj.cz, v sekci financování sociálních
služeb.
3
3. Za porušení povinnosti stanovené v této smlouvě se Příjemci v souladu se
zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů“) uloží odvod za porušení rozpočtové kázně v zákonné výši.
4. Hovoří-li dokumenty (Pověření, Metodika, Pravidla), na něž odkazuje tato
smlouva, o dotaci, rozumí se tím pro účely této smlouvy návratná finanční
výpomoc.
5. Příjemce je povinen účtovat o NFV (jejím přijetí a vrácení) ve svém účetnictví
odděleně na syntetickém účtu určeném pro krátkodobé finanční výpomoci.
V případě, že je Příjemci poskytnuto vícero NFV, je povinen účet uvedený
v předchozí větě dále členit (např. analyticky) na jednotlivé poskytnuté (přijaté
a vrácené) NFV.
6. Příjemce je povinen na žádost Odboru sociálních věcí KÚPK bezodkladně
písemně poskytnout požadované doplňující informace související
s poskytovanou Sociální službou.
7. Příjemce je povinen při poskytování Sociální služby Domovy pro seniory, Domovy
se zvláštním režimem a Domovy pro osoby se zdravotním postižením dodržovat
Pokyny pro využívání webové aplikace „Sociální služby v Plzeňském kraji“
– evidence žádostí o poskytování sociální služby týkající se vkládání údajů do
aplikace Sociální služby v Plzeňském kraji.
8. Příjemce je povinen v případě přeměny nebo zrušení právnické osoby s likvidací
oznámit tyto skutečnosti bez zbytečného odkladu Poskytovateli a nejpozději do
30 dnů od přeměny či zrušení právnické osoby předložit finanční vypořádání NFV
k rozhodnému dni nebo dni vstupu do likvidace a ve stejné lhůtě vrátit
poskytnutou NFV v celé výši.
9. Příjemce je povinen v případě zrušení registrace Sociální služby předložit
nejpozději do 30 dnů od zrušení registrace Sociální služby finanční vypořádání
NFV na danou Sociální službu ke dni zrušení registrace a ve stejné lhůtě vrátit
poskytnutou NFV na danou Sociální službu v celé výši.
10. Příjemce je povinen v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole“) a v souladu
s dalšími právními předpisy České republiky umožnit výkon kontroly všech
dokladů vztahujících se k poskytnuté NFV na základě uzavřené smlouvy
a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly, příp.
jejich zmocněncům. Těmito oprávněnými osobami jsou zaměstnanci Plzeňského
kraje zařazení do KÚPK a jimi pověřené osoby, zaměstnanci MPSV a jimi
pověřené osoby, orgány finanční správy, Ministerstvo financí ČR, Nejvyšší
kontrolní úřad, případně další orgány oprávněné k výkonu kontroly. Příjemce je
dále povinen umožnit výkon kontroly všech dokladů vztahujících se k Sociální
službě, na kterou byla poskytnuta NFV. V případě porušení některé z povinností
uvedených v tomto odstavci je Příjemce povinen vrátit NFV na danou Sociální
službu v plné výši.
11. Pro kontrolu dodržování podmínek čerpání NFV a uplatnění sankcí
při neoprávněném použití nebo zadržení NFV se postupuje podle zákona
o finanční kontrole a zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
4
12. Příjemce je povinen provést finanční vypořádání poskytnuté NFV na danou
Sociální službu vůči Plzeňskému kraji v souladu s touto smlouvou. Toto finanční
vypořádání poskytnuté NFV na danou Sociální službu je Příjemce povinen
předložit Plzeňskému kraji do 14 dnů od okamžiku, kdy bude Příjemci poskytnuta
(připsána na bankovní účet) první splátka dotace z dotačního programu „Podpora
sociálních služeb dle § 101a zákona o sociálních službách, Plzeňský kraj“ pro rok
2025 (dále jen „Dotační program“) na danou Sociální službu, a to na formuláři,
který bude dostupný na webových stránkách Poskytovatele (www.plzensky-
kraj.cz, v sekci financování sociálních služeb). Finanční vypořádání poskytnuté
NFV zpracuje Příjemce za celé období, na které je NFV poskytnuta. V případě,
že Příjemce neprovede řádné finanční vypořádání ani v dodatečné lhůtě
stanovené ve výzvě KÚPK, nebude mu NFV v následujícím roce poskytnuta.
13. V případě, že nebude schválen zákon o státním rozpočtu a finanční prostředky
určené na financování Dotačního programu budou ze strany MPSV poskytovány
v rámci rozpočtového provizoria je Příjemce povinen finanční vypořádání
poskytnuté NFV na danou Sociální službu předložit Plzeňskému kraji do 14 dnů
od okamžiku, kdy bude Příjemci poskytnuta (připsána na bankovní účet) ta část
splátky dotace z dotačního programu „Podpora sociálních služeb dle § 101a
zákona o sociálních službách, Plzeňský kraj“ pro rok 2026 na danou Sociální
službu, jejíž výše v součtu s předchozími splátkami dotace na danou Sociální
službu dosáhne výše návratné finanční výpomoci na tuto Sociální službu, a to na
formuláři, který bude dostupný na webových stránkách Poskytovatele
(www.plzensky-kraj.cz, v sekci financování sociálních služeb). Finanční
vypořádání poskytnuté NFV zpracuje Příjemce za celé období, na které je NFV
poskytnuta. V případě, že Příjemce neprovede řádné finanční vypořádání ani
v dodatečné lhůtě stanovené ve výzvě KÚPK, nebude mu NFV v následujícím
roce poskytnuta.
14. Příjemce je povinen NFV vrátit nejpozději do 14 dnů od okamžiku, kdy bude
Příjemci poskytnuta první splátka dotace z Dotačního programu.
V případě, že nebude schválen zákon o státním rozpočtu a finanční prostředky
určené na financování Dotačního programu budou ze strany MPSV poskytovány
v rámci rozpočtového provizoria je Příjemce povinen NFV vrátit nejpozději do 14
dnů od okamžiku, kdy bude Příjemci poskytnuta ta část splátky dotace
z Dotačního programu, jejíž výše v součtu s předchozími splátkami dotace na
danou Sociální službu dosáhne výše návratné finanční výpomoci na tuto Sociální
službu.
Za okamžik poskytnutí finančních prostředků z Dotačního programu se pro účely
běhu lhůty považuje den připsání finančních prostředků na bankovní účet
Příjemce.
V případě, že nedojde k podpisu smlouvy o poskytnutí dotace z Dotačního
programu Příjemcem (zejména z důvodu neposkytnutí dotace Příjemci,
neposkytnutí dostatečné součinnosti Příjemcem k podpisu smlouvy – např.
smlouvu nepodepíše či podepsanou smlouvu nevrátí zpět Poskytovateli), je
Příjemce povinen NFV v plné výši vrátit, a to do 1 měsíce ode dne rozhodnutí o
neposkytnutí dotace, případně ve lhůtě stanovené KÚPK.
5
V případě, že Příjemce NFV nevrátí ani v termínu stanoveném ve výzvě KÚPK,
bude stanoven odvod v zákonné výši a zároveň nebude v následujícím roce NFV
Příjemci poskytnuta.
15. Prostředky NFV nebudou Příjemcem poskytnuty jiným fyzickým nebo právnickým
osobám, pokud nepůjde o úhradu bezprostředně spojenou s realizací účelu NFV.
Pokud by byly prostředky poskytnuty v rozporu s účelem NFV uvedeným v čl. II.
této smlouvy, je Příjemce povinen NFV vrátit ve výši neoprávněně použitých
finančních prostředků.
16. Příjemce je povinen řádně uchovávat veškeré dokumenty související
s poskytováním Sociální služby a prokazující čerpání poskytnuté NFV na
realizaci této služby po dobu 10 let od ukončení financování této služby
způsobem, který je v souladu s platnými právními předpisy České republiky.
17. Z poskytnuté NFV nelze hradit neuznatelné výdaje (resp. náklady) uvedené
v Metodice a nařízení vlády č. 98/2015 Sb., o provedení § 101a zákona
o sociálních službách.
18. Příjemce je dále povinen NFV vrátit, pokud bude zjištěno, že údaje, na jejichž
základě byla NFV poskytnuta, byly nepravdivé. Pokud by se jednalo
o nedovolenou veřejnou podporu, je Příjemce povinen NFV na danou Sociální
službu v plné výši vrátit včetně úroku podle pravidel o veřejné podpoře. Příjemce
je povinen NFV vrátit, pokud v souvislosti s poskytováním Sociální služby spáchá
trestný čin nebo jeho jednání odporuje veřejnému pořádku.
19. V případě vzniku důvodů pro vrácení finančních prostředků nebo zaplacení
odvodu, poukáže je Příjemce bez výzvy neprodleně na účet Poskytovatele,
popřípadě ve lhůtě určené ve výzvě KÚPK, a to na č. ú.: 1063003350/5500
vedeného u peněžního ústavu Raiffeisenbank a.s., pobočka Plzeň. Variabilním
symbolem bude IČO Příjemce a specifickým symbolem bude identifikátor dané
Sociální služby Příjemce. Příjemce je povinen současně s realizovanou platbou
zaslat písemné (v listinné podobě nebo elektronicky prostřednictvím datové
schránky nebo e-mailem) avízo na Odbor ekonomický KÚPK a současně na
Odbor sociálních věcí KÚPK, které bude minimálně obsahovat druh Sociální
služby, identifikátor Sociální služby, výši vracených finančních prostředků, číslo
této smlouvy, název Programu, popř. důvod vrácení finančních prostředků.
20. V případě porušení rozpočtové kázně a zároveň nevrácení poskytnuté NFV
Příjemcem Poskytovateli, postupuje KÚPK způsobem uvedeným v § 22 zákona
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů ve spojení se zák. č. 280/2009 Sb.,
daňový řád, ve znění pozdějších předpisů, tedy vydáním platebního výměru
za účelem uložení odvodu a penále do rozpočtu Poskytovatele.
21. Příjemce se zavazuje zajistit, že při přípravě, realizaci a propagaci Sociální služby
nebudou užita protiprávní jednání spočívající v nerespektování autorských
či jiných práv třetích osob či jiné nevhodné způsoby obtěžující fyzické a právnické
osoby.
22. Poskytnutím NFV se nezakládá nárok na poskytnutí dalších finančních
prostředků v následujících letech.
23. Příjemce podpisem této smlouvy stvrzuje, že nemá žádné závazky po lhůtě
splatnosti ve vztahu ke státnímu rozpočtu, ke státnímu fondu, zdravotním
6
pojišťovnám, České správě sociálního zabezpečení nebo rozpočtu územního
samosprávného celku.
Článek VII.
1. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v plném znění včetně
všech obsažených údajů a informací podle § 10d zákona o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů a podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, popřípadě
obdobně podle příslušných ustanovení uvedených zákonů.
2. Poskytovatel se zavazuje zveřejnit tuto smlouvu v registru smluv ve smyslu
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů nejpozději do 30 dnů od jejího uzavření.
3. Smlouva nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran. Smlouva nabývá
účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
4. Smlouva je uzavírána smluvními stranami elektronicky a je vyhotovena
v elektronické podobě v jednom vyhotovení s elektronickými podpisy obou
smluvních stran v souladu se zákonem č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících
důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů.
5. Změny a doplňky k této smlouvě lze provést pouze po vzájemném odsouhlasení
smluvními stranami, a to písemně, s číselně označenými dodatky, podepsanými
oběma smluvními stranami.
6. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich pravé
a svobodné vůle prosté omylu a donucení, nikoli v tísni, že smlouva není
zdánlivým právním jednáním, že obě smluvní strany souhlasí s celým jejím
obsahem.
7. Pokud některé ustanovení této smlouvy je nebo se stane neplatným nebo
nevynutitelným, ostatní ustanovení této smlouvy zůstávají platná a vynutitelná.
Toto neplatné nebo nevynutitelné ustanovení bude bez zbytečných odkladů
nahrazeno novým platným a vynutitelným ustanovením, které svým obsahem
a smyslem nejlépe odpovídá obsahu a smyslu původního ustanovení.
Příjemce: Poskytovatel:
.…………………………………… .…….………………………………
Mgr. Blanka Dobrotová Ing. et Ing. Jan Bozděch, Ph.D.
zmocněnec náměstek hejtmana pro oblast
podepsáno elektronicky sociálních věcí
podepsáno elektronicky
7