Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36301433: Smlouva o zajištění pobytu a služeb na táboře - Úštěk 30. 7 - 8. 8.

                        SMLOUVA
                     o zajištění pobytu a služeb při realizaci dětské rekreace

                                       I. Smluvní strany

Odběratel: Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov, Družby 1006,

               příspěvková organizace

Dodavatel: Město Úštěk, Mírové nám. 83, IČO: 00264571

                                       II. Předmět Smlouvy

Smluvní strany se dohodly, že dodavatel zajistí pobyt pro 40 dětí, 5 výchovných pracovníků,

zdravotníků, tj. celkem pro 45 osob v rekreačním areálu.

Termín pobytu        od: 30. července 2026  do: 8.srpna 2026

Místo pobytu:

Za těchto podmínek:

Nástup: 30.července 2026 začínáme obědem.

Vyklizení areálu: 8.srpna 2026 v dopoledních hodinách.

1. Dodavatel zajistí ubytování v těchto podmínkách: 11 chatek včetně izolace, sprchy s teplou

vodou a WC, sportoviště.

3. Dodavatel zajistí personál pro úklid. Náklady s tímto spojené budou zahrnuty v celkové částce

sjednané za pobyt.

4. Dodavatel umožní odběrateli využívání objektů a zařízení sloužící ke sportovnímu nebo

kulturnímu vyžití.

5. Dodavatel zajistí předání a převzetí užívaného objektu.

6. Odběratel zajistí dopravu svých účastníků dětské rekreace do tábora a zpět na vlastní náklady.

7. Odběratel se zavazuje, že bude dodržovat domovní řád objektu, který mu bude předložen.

                                        III. Cena za poskytované služby
Dodavatel zajistí 5 chatek pro 4 osoby (starší srubová chatka, palanda, 2 postele, el. přípojka), 4
chatky pro 5 osob (starší srubová chatka, chladnička, r. konvice, 2 palandy, postel, el. přípojka).
Dále dodavatel poskytne ubytování v blízkosti ostatních chatek pro 5 vedoucích zdarma a dále
poskytne alespoň 1 chatku prázdnou opět zdarma na marodku. Dodavatel souhlasil se slevou 10%,
která je přiznána z důvodu pobytu delšího než jeden týden. Úhrada bude provedena na základě
faktury vystavené dodavatelem.
Cena za pronájem 5 chatek pro 4 osoby ( 1 chatka / den 760 Kč, 5 chatek / 9 dní mínus 10% tj.
30780 Kč, cena za pronájem 4 chatek pro 5 osob ( 1 chatka / den 950 Kč, 4 chatky / 9 dní mínus
10% tj. 30780 Kč).
          Celková částka za ubytování pro 45 osob činí 61560,- Kč

                                                                                                         IV. Fakturace

1. Provozovatel tábora bude náklady na pobyt fakturovat zálohově před zahájením turnusu s tím, že

po ukončení rekreace provede vyúčtování podle skutečného počtu účastníků.

2. Náklady na pobyt budou účtovány v těchto splátkách:

a) 30 % z celkové částky do 14. 1. 2026                                                                                 tj. 18468 Kč

b) 20 % z celkové částky do 16. 6. 2026                                                                                 tj. 12312 Kč

c) …….% z celkové částky do ……….                                                                                        tj. ……………. Kč

doplatek po skončení tábora dle skutečnosti

                                                V. Storno poplatky
1. Dodavatel se zavazuje, že ustoupí-li jednostranně od této smlouvy do 80ti kalendářních dnů před
začátkem pobytu, vrátí odběrateli splátky + 10% smluvní pokutu z její výše.
2. Ustoupí-li dodavatel od této smlouvy do 30ti kalendářních dnů před začátkem pobytu od této
smlouvy, vrátí odběrateli splátky + 25% smluvní pokutu z její výše.
3. Storno poplatky ze strany dodavatele: jsou stejné jako ze strany odběratele.
4. Dodavatel se zavazuje, že nenaplní-li odběratel objednanou kapacitu z důvodu nemoci dítěte,
maximálně však 8 míst, nebude požadovat za tyto místa žádné storno poplatky. Odběratel však
nahlásí přesný počet účastníků minimálně 3 dny před nástupem. V případě neúčasti, která bude
nahlášena déle nebo v den příjezdu se započítává 1. den pobytu, při odjezdu z důvodu nemoci je
hrazen každý započatý den pobytu ostatní dny nejsou účtovány.
5. Nebude-li dodavatel schopen plnit tuto smlouvu z vyšší moci, tj. v případě požáru nebo jiné
přírodní katastrofy, ustoupí odběratel od vymáhání storno poplatků.

                                            VI. Závěrečné ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
2. Případné změny a dodatky k této smlouvě jsou pro obě strany závazné jen po vzájemném
odsouhlasení a podepsání.
3. Tato smlouva je vypracována ve dvou vyhotoveních, z nichž každá strana obdrží po jednom
vyhotovení.
V Duchcově dne

Mgr. Eva  Digitálně podepsal Mgr. Eva Hrbáčková
          DN: c=CZ, 2.5.4.97=NTRCZ-46071245, o=Dům
          dětí a mládeže "Sluníčko", Duchcov, Družby
          1006, příspěvková organizace, ou=příspěvková

                                                               organizace, ou=1, cn=Mgr. Eva Hrbáčková,  ……………………………………….
                                                               sn=Hrbáčková, givenName=Eva,                                   za dodavatele
                                                               serialNumber=P333961, title=ředitelka                         podpis a razítko

H…r…b…á…čk…o…v…á ………………. Datum: 2025.12.02 12:06:42 +01'00'

za odběratele

podpis a razítko