Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha č. 2 usnesení č. 0005/1/R/2026
SM2500001022-1
DODATEK č. 1
k pachtovní smlouvě č. NS 0002-02/N
(uzavřený podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník)
Smluvní strany
Městská část Praha 11
se sídlem: Ocelíkova 672/1, 149 41 Praha 4
zastoupená: Jiřím Dohnalem, radním
IČO: 00231126
DIČ: CZ00231126
bankovní spojení:
číslo účtu:
telefon:
e-mail:
datová schránka:
dále jen „propachtovateP
na straně jedné
FLORBAL CHODOV z.s.
se sídlem: Komárkova 2265/1,148 00 Praha 4
zastoupena: Ing. Ondřejem Neumanem, viceprezidentem Správní Rady spolku
zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, spisová
značka L 62723
IČO: 04104200
DIČ: CZ04104200
bankovní spojení:
číslo účtu:
telefon:
e-mail:
datová schránka:
dále jen „pachtýř"
na straně druhé
uzavřely v souladu s usnesením Rady městské části Praha 1 č. 0005/1/R/2026 ze dne
08.01.2026 tento dodatek č. 1 k pachtovní smlouvě č. NS 0002-02/N ze dne 29.10.2025
v následujícím znění:
A) V ČI. IV. „DOBA PACHTU" se odstavec 1. nahrazuje následujícím zněním:
1. Předmět pachtu, uvedený v ČI. II., odst. 1. této smlouvy je propachtován na dobu určitou
do 30.06.2041.
Stránka 1 z 3
Příloha č, 2 usnesení č. 0005/1/R/2026
SM2500001022-1
B) Do ČI. XIII. „ZÁVAZKY A OPRÁVNĚNÍ PACHTÝŘE" se vkládají nové odstavce č. 25 - č. 30
následujícího znění:
25. že bude v součinnosti s Propachtovatelem usilovat o průběžné technické zhodnocení,
modernizaci a rozvoj předmětu pachtu nad rámec běžné údržby definované v čí. XI smlouvy,
a to zejména formou investic do technického stavu, modernizace zařízení a zlepšení provozní
(např. energetické) efektivity v minimální výši 5.000.000 Kč do 31.12.2031, 5.000.000 Kč
do 31.12.2036 a 5.000.000 Kč do 31.12.2041 a prokázat výši investic účetními doklady;
za tímto účelem Pachtýř vypracuje a předloží Propachtovateli každoročně:
a) plán investičních záměrů a modernizací na následující kalendářní rok,
b) bezodkladně informuje MČ P i l o podaných žádostech o podporu z dotačních titulů
(např. NSA, MHMP, MŠMT aj.};
v případě, že pachtýř nedodrží minimální výši investic do předmětu pachtu
podle čl. XIII. odst. 25, je propachtovatel oprávněn vypovědět pachtovní smlouvu
s výpovědní dobou 6 měsíců běžící ode dne doručení výpovědi.
26. smluvní strany berou na vědomí, že realizace investic dle Investičního plánu je primárně
podmíněna získáním externích finančních zdrojů (dotací), zejména z programů Národní
sportovní agentury (NSA), Magistrátu hl. m. Prahy (MHMP) či jiných dotačních titulů.
27. aktivně monitorovat dotační výzvy vhodné pro modernizaci sportovní infrastruktury a
bezodkladně o nich informovat propachtovatele,
28. v případě vypsání vhodné výzvy, která koresponduje s potřebami předmětu pachtu, připravit
a podat žádost o dotaci, případně připravit podklady pro Propachtovatele, je-li oprávněným
žadatelem vlastník,
29. vynaložit odbornou péči při administraci a realizaci dotačních projektů,
30. propachtovatel (MČ Praha 11) se zavazuje poskytnout Pachtýři nezbytnou součinnost (např.
souhlas vlastníka, součinnost vlastníka v rámci stavebního nebo jiného správního řízení,
pokud bude dotační projekt v souladu se zájmy MČ.
C) Ostatní smluvní ujednání se nemění.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tento dodatek č. 1 je veřejně přístupnou informací dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím, v platném znění, a jeho ustanovení smluvní strany nepovažují
za součást obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona č, 89/2012 Sb., které nelze
v souladu s § 9 zákona č. 106/1999 Sb., žadateli o informaci poskytnout.
2. Dodatek č. 1 je vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž po podepsání obdrží pachtýř jeden
stejnopis, propachtovatel jeden stejnopis a správce jeden stejnopis.
Stránka 2 z 3
Příloha č. 2 usnesení č. 0005/1/R/2026
SM2500001022-1
3. Smluvní strany výslovně prohlašují, že se s obsahem tohoto dodatku č. 1 seznámily, a že
všechna ujednání v něm obsažená byla učiněna svobodně a vážně, určitě a srozumitelně.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, že smlouva včetně uzavřených dodatků jako celek
budou zveřejněny v registru smluv vedeném dle zákona č. 340/2015 Sb.
5. Smlouvu lze změnit písemnými dodatky dohodnutými mezi nájemcem a pronajímatelem.
6. Tento dodatek č. 1 je platný dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinný dnem
zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů.
DOLOŽKA DLE ZÁKONA O HL. M. PRAZE
1. Záměr změny pachtovních smluv byl řádně zveřejněn na úřední desce po dobu od 17.12.2025
do 05.01.2026.
2. Rada MČ Praha 11 schválila usnesením č. 0005/1/R/2026 ze dne 08.01.2026 podstatné
náležitosti dodatku č. 1 k pachtovní smlouvě.
3. K podpisu dodatku č. 1 k pachtovní smlouvě je oprávněn Jiří Dohnal, radní, na základě
usnesení RMČ č. 0005/1/R/2026 ze dne 08.01.2026 a směrnice ÚMČ Praha 11
číslo S 2025/01 - Podpisový řád, v platném a účinném znění.
Praha:........................ Praha:
PROPACHTOVATEL: PACHTÝŘ:
Městská část Praha 11 FLORBAL CHODOV z.s.
Jiří Dohnal Ing. Ondřej Neuman, viceprezident
Radní Správní Rady spolku
Stránka 3 z 3