Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenčnĺ čĺslo 1561/2025/OCRKS
Dodatek Č. I k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí
návratné finanční výpomoci
Poskytovatel:
poskytovatel: Město Kolĺn ‚
se sídlem:
Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I
zastoupen: Mgr. Ivetou Mikšíkovou, I. mĺstostarostkou
IČO: 00235440
bankovnĺ spojenĺ: 3661832/0800, Česká spořitelna, a.s.
telefon: 321 748 228
(dále jen „poskytovatel')
a IIII IIII 111111111I1III IIII II
MKOLP3FM4O
Příjemce:
příjemce: SC Mountfield Kolín s.r.o.
‚ zastoupen: Ing. Ivou Horovou, jedhatelkou a Lubošem Fromem, jednatelem se sídlem: Brankovická 1289, 280 02 Kolín V
IČO: 10889353
kontaktní osoba:
tel:
e-mail:
bankovnĺ spojenĺ: ořitelna, a.s.
(dále jen „příjemce")
(dále také společně jako „smluvní strany")
uzavřely nĺže uvedeného dne, měsíce, roku tento
dodatek č. I k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí návratné finanční výpomoci
(dále jen jako „dodatek").
Článek
1. Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 03.04. 2025 uzavřely veřejnoprávnĺ smlouvu
o poskytnutí návratné finanční výpomoci, ev. Č. 410/2025/OŠKS, schválenou
Zastupitelstvem města Kolín dle usnesení č. 933/19/ZM/2025 ze dne 17. 03. 2025 a dle
85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcíčh, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
jako „zákon o obcích"), jejímž předmětem je poskytnutí neinvestiční finanční podpory
na „Dorovnání finančního deficitu v sezóně 2024/2025 hokejového A-týmu
SC Marimex Kolín, jehož činnost je zajišt'ována mj. příjemcem" na základě
schválené žádosti přĺjemce (dále jen „smlouva").
Článek II
1. Po projednánĺ žádosti příjemce Zastupitelstvem města Kolín a na základě schválení
prodloužení lhůty Zastupitelstvem města Kolĺn usnesením č. 1098/24/ZM/2025 ze dne
08. 12. 2025 a dle 85 písm. c) zákona o obcích, se smluvnĺ strany dohodly na úpravě
nĺže uvedených ujednání smlouvy.
Evidenční čĺslo 156112025/OCRKS
2. Dodatkem se mění Čl. V. odst. I smlouvy tak, že poskytovatel prodloužĺ lhůtu pro
čerpánĺ návratné finančnĺ výpomoci do 31. května 2025.
3. Smluvní strany si ujednaly, že článek V. odst. I smlouvy po změně nově znĺ: Příjemce
je oprávněn čerpat výpomoc k realizaci účelu výpomoci v termínu do 31. května 2025.
Čerpáním výpomoci se pro účely této smlouvy rozumí použití poskytnutých finančních
prostředků k úhradě uznatelných nákladů vznidých při realizaci účelu výpomoci
uhrazením finančních prostředků přednostně bankovním převódem, a to výhradně
z účtu, na který byla výpomoc poskytnuta.
4. Příjemce je povinen předložit poskytovateli úplné, praÝdivé a správné finanční
vyúčtovánĺ čerpání výpomoci, a to do 31. května 2025. Přĺjemce doloží vyúčtování
čerpání výpomoci v listinné podobě kopiemi všech uplatněných prvotních účetních i
daňových dokladů a jejich soupisem na formuláři „Vyúčtovánĺ poskytnuté výpomoci" a
zároveň prokáže úhradu nákladů.
Článek III
1. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho uzavření. To neplatí, pokud musĺ být
smlouva uveřejněna v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „registr smluv"),
pak dodatek nabývá účinnosti, až uveřejním v registru smluv dle Čl. IX. odst. 7 smlouvy.
2. V ostatním zůstává smlouva zachována a společně s touto smlouvou tvoří dodatek
nedílný celek. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem dotčena.
3. Tento dodatek se vyhotovuje elektronicky ve formátu PDF, přičemž je elektronicky
podepsán důvěryhodným elektronickým certifikátem obou smluvních stran. V případě,
že jedna ze smluvních stran nedisponuje důvěryhodným elektronickým certifikátem, je
tento dodatek sepsán v listinné podobě ve třech vyhotoveních, z nichž dvě obdrží
poskytovatel a jedno příjemce.
Doložka dle 41 zákona Č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů
Rozhodnuto orgánem obce: Zastupitelstvo města Kolína
Datum jednání a číslo usnesení: 08. 12. 2025 usnesenĺ Č. 1099/24/ZM/2025
1:'- Evidenčnĺ čĺslo 1561/2025/OCRKS
Za přĺjemce
-.
Za poskytovatele V Kolĺně dne 4ť '12. 22S
VKolĺnědne 0501. 2026
I. mĺstostarostka Ing. lva Horová, jednatelka
1.03 SC Mountfield Kolĺn s.r.o.
Za přĺjemCe 4 2ÜZ5
V Kolĺně dne
SC Mountfield Kolĺn s.r.o.
SC Mountfield Kohn s.r.o.
ír.-i,ikovická 1289, 280 07, Kolín
Ičo: 10889 353
DIČ: CZ10889353 (6)
www.sckolin.c,