Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36380809: dodatek č.4 pachtovní smlouvy na pacht pozemků pro zemědělské využití,

                        MP B - část 2_4_1_a - Příloha č. 05 - Dodatek obecně (1. 1. 2020)


DODATEK č.4
k Pachtovní smlouvě č. 59N16/18
Smluvní strany:

Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO:  01312774 

DIČ: CZ 01312774

za kterou právně jedná Mgr. Silvie Hawerlandová LL.M. ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Kraj Vysočina
adresa: Fritzova 4, 586 01 Jihlava.,

na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání 

bankovní spojení: Česká národní banka

číslo účtu: 80012-3723001/0710
ID DS: z49per3

(dále jen „propachtovatel“) 

– na straně jedné –

a

Zemědělské družstvo Nová Ves-Víska
Sídlem Nová Ves u Chotěboře 5, 582 73

IČ 15058522

DIČ CZ15058522

Zapsán v obchodním rejstříku vedeném KS v Hradec Králové, oddíl DrXXV, vložka 51,

oprávněná osoba jednat za právnickou osobu Ing. Roman Sadílek – předseda představenstva

(dále jen „pachtýř“) 

– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 4 k pachtovní smlouvě č. 59N16/18 ze dne 12. 8. 2024, ve znění dodatku č. 1 ze dne 14. 9. 2022, ve znění dodatku č. 2 ze dne 23. 3. 2023, dodatku č. 3 ze dne 29. 7. 2024 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a  výše ročního pachtovného.
1. Na základě Čl. 2 dodatku č. 3 smlouvy je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 34 955 Kč (slovy: Třicetčtyřitisíc devětset padesát pět korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku bude přepočteno na částku 35 090 Kč (slovy: Třicetpěttisíc devadesát korun českých). 

Z důvodu :

Dokončení jednoduchých pozemkových úprav v k.ú. Nová Ves u Chotěboře a to pozemek:

 GP 2040/2 změna KN 2040/45
Přidání pozemku z dohody o zaplacení za užívání nemovitosti č. 45N19/18 a žádosti
	obec
	kat. území
	druh evidence
	parcela č. 
	částečný pacht/
pronájem

ANO/NE
	výměra
	druh pozemku

	Nová Ves u Chotěboře
	Nová ves  u Chotěboře 
	KN
	335/14
	NE
	0,1246
	Orná


K 1. 10. 2026 je pachtýř povinen zaplatit částku  34 732 Kč (slovy: Třicetčtyřitisíc semdset třicet dvě koruny české).

3. Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se propachtovatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 4 dotčena.

5. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
6. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis(y) přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Jihlavě dne 14. 1. 2026
…………………………………..
…………………………………….

Mgr. Silvie Hawerlandová LL.M.                                   Zemědělské družstvo Nová Ves-Víska
ředitelka Krajského pozemkového úřadu 
zástupce Ing. Roman Sadílek
pro Kraj Vysočina
propachtovatel
pachtýř 
Za správnost: 

…………………………..

podpis

Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Datum registrace 14. 1. 206
ID dodatku navazuje 178473
ID verze ……………………………………

Registraci provedl Jolana Slámová
V Jihlavě dne 14. 1. 2026

     

…………………………………..


podpis odpovědného zaměstnance
k.ú. Nová Ves u Chotěboře KN 2040/45


2/3