Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ke vumlSo DODATEK . 4
aeznuvé o nájmu nemovitostí
dne 31.8.2009
Dnešního dne, íecsm a roku, úat:isícn
ákes republika -Správa uprchlických zeían Ministerstva vnitra R
íOrgazni složka státu se sídlem Lhotecká 7, Praha 12, vroduaíc adresa P.O.BOX 110, 143 00
Praha , I : 604 98 021. D:I CZ60498021,
Zastoupená edilmt Mgr. Miloslavem Koudelným
Uako "nájemce")
a
District Eleven s.r.o.
zapsaná vOR, vedeným MS v Praze, oddíl C, vložka 137528
se sídlem nátíms Míru 820/9, 120 00 Praha 2, I 283 81 351, I:D CZ28381351,
bankovní spojení: S,OB a.s., . t:úu 2
zastoupená jednatelem Ing. Milanem Hájkem
Uako "pronajímatel")
vznýuea v návaznosti na ustanovení ánukl V. odst. 3 Smlouvy o nájmu nemovitostí
nuaézev dne 31.8.2009 ve níz pcíojhzd dkato (dále jen "nájemní smlouva"):
l. I.
l.Die ustanovení nkuál V.odst. 3 nájemní smlouvy a v souladu s dodatkem .3 ze dne 26.5.2011 je
pronajímatel nvápro zvýšit nájemné o míru inflace nedájyvuo jako trsekpí poéhmrn ohírn indexu
betopsilckýh cen vyhlášený esmýk statistickým aúdme za hdpecozí rok (dále "míra inflace"), a to na
álzkad písemné výzvy pronajímatele. Míra inflace v r. 2011 lain 1,9 %.
.l ll
l.V návaznosti na ustanovení áukln I. tohoto dodatku se mluvní strany dohodly, že výše nájemného, kterou se
nájemce zavazuje uhradit pronajímateli nií od 1.1.2012 ákuts ve výši 872.760,- K za každý díneálka í.cms
V tomto smyslu se mín l. V.odst. 1 nájemní smlouvy.
2.Pronajímatel a nájemce se dohodli, že pronajímatel je npráov fakturovat nájemci nájemné ve výši dle
tohoto dodatku od 1.5.2012. Pronajímatel je dále nrpová vyfakturovat rozdíl mezi nájemným zaplaceným
nájemcem a nájemným zvýšeným o míru inflace za období od 1.1.2012 do 30.4.2012.
3.Nájemce bere na ívdmo a zavazuje se uhradit faktury vystavené pronajímatelem za císm entkv 2012, jakož
i fakturu na rozdíl mezi nájemným zaplaceným nájemcem a nájemným zvýšeným o míru inflace za období od
1.1.2012 do 30.4.2012, které budou nájemci urondye .
l lil.
l.Ostatní ujednání nájemní smlouvy z s tjaváí beze zmny .
2.Tento dodatek nabývá platnosti a tnsoiú dnem podpisu posledním aú s eíntkm .
3.Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží nájemce a pronajímatel, který
bude v bopetmné rozsahu informovat správce uepmtd nájmu myeP s al Davídka.
4 . Úa s ítcn i si dodatek pe ltie , s jeho obsahem souhlasí, což stvrzují svými podpisy.
v Praze dne A~ . : .~ .\ . : 120/ V Praze dne..f.&......l..l......./2012
Mgr. Miloslav Koudelný
letid SUZ MV R /:::".' jednatel District Eleven s.r.o
(pronajímatel)
(nájemce) ~ ~ •