Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Geské Budéjovice
Airports
pIHOCESKE LET F
U Zmrtho sladicnu 1952/2, 370 0
,"
XA
Ceské Buddovce
OBJEDNAVKA/ ORDER: 0015/2026
Objednatel: Dodavatel:
STE CESKE BUDEJOVICE
fiw dx
ff
pane
Jihotéeské letisté Ceské Budéjovice a.s. Simpleway Europe a. s.
U Zimnfho stadionu 1952/2
37001 Ceské Budéjovice
IC: 26093545, DIC: CZ26093545 Na okraji 335/42
tel: 387201931 ,FAX: 387201931 ,e-mail: airport@airport-cb.cz 162 00 Praha - Veleslavin
OR: Ceské Budéjovice 17.08.2005 Spis.zn. B/1450
« J 10:04377028 DIC:CZ04377028 J
Vyfizuje: Trhifk Ivan pmachacek@simpleway.global
E-mail: trhlik@airport-cb.cz
Telefon: +420 724 299 299
Piedmét objednavky: Prondjem cloudovy FIDS systém vetné pronajmu kontrolerd na displeje v terminalu dle CN JCL_SAAS_
2026 _PM_001 ze dne 08. ledna 2026
Termin provedeni / dodini: od 01.01.2026 do 31.12.2026
Misto provedeni / dodani: SO 02 - Airport Ceské Budéjovice
Cena: mésiéni pauS4l za prondjem od 01.01.2026 43 067 Ké bez DPH
Celkova cena za 12 mésicti provozu: 516 804 K¢é bez DPH
Tato objednavka se fidi zakonem 340/2015 Sb.
Adresa pro zasilani elektronickych faktur: fakturace@airport-cb.cz
Kopii této objednavky piilozte prosim k faktute, bez této prilohy nebude faktura pfijata ke zpracovani.
V Ceskych Budéjovicich dne: 08.01.2026 “jl Fis
S)\2Z
Podpis objednavatele: Ing. Ivan Trhlik &, 4 )Zz
piedseda predstavenstva razitko, podpis «
Jihogeské tetists [BE Coské Budajovice
JihoGeské letistS Ceské Budéjovice a.s
U Zimniho stadionu 1952/2 ~
870 01 Coské Budéiovice
iC 260 93 545 Did CZ26098545
-11-
NA NABIDKA
simpleway ZAVAZ
Dodavatel: Zakaznik:
Simpleway Europe a.s. Jihogeské letisté Ceské Budéjovice a.s.
Na Okraji 335/42 U Zimniho stadionu 1952/2
162 00 Praha 6 370 01 Ceské Budéjovice 7
Czech Republic, Europe Ceska republika
Petr Machdéek Ing. Ivan Trhlik
Sales representative predseda predstavenstva
+420 603 402 721 +420 724 299 299
pmachacek@simpleway.global trhlik@airport-cb.cz
€. nabidky: JCL_SAAS_2026_PM_001 Datum: 8-Jan-2026
Nazev: Letisté Ceské Bud@jovice - Cloudova sluzba FIDS 2026
Trvani: 1 rok
Typ instalace: Airport
¢. Polozka — Nazev / Popis Jedn. cena Mnoistvi Celkem
P¥edplatné Core Simpleway CX
ReSent pro displeje
1 MD017_ Predplatné systému pro displeje 1174 ke 14 16 429 Ké
Mnoastvi displeja mésicné mésiéné
Dal&i rozhrani pro razné typy uzivateld
2 AB121 Simpleway Gate UI 1174 Ke 5 5 868 K¢é
Licence: rozhrani pro udivatele na odletové brané - jedna instalace na termindlové zatizeni (CUTE) / pocitaé mésiéné mésiéné
3 AB122 Simpleway CheckinUI 1174 ke 3 3521 kKé
Licence: rozhran{ pro uzivatele na prepdice odb {-jednai lace na termindlové zatizent (CUTE) / pocitaé mésiéné mésiéné
Mezisouéet predplatného Core Simpleway CX (mésicné):
Hardware - pronajem
Hardware spoleénosti Simpleway pro distribuci videa
4 WDO001 _ Prondjem ovladaée digitalnfho displeje 1150 Ké 14 16 100 Ké
zatizeni Simpleway Ultimate Performance Rendering Device - UPRD Geni. Intel Celeron J4105, 4 GB DDR4, 64 GB SSD, mésiéné mésiéné
Windows 11, DC, VESA.
5 WDO001s Prondjem oviadate digitdiniho displeje - nahradni kusy 1150 Ké 1 1150 Ke
zaFlzen{ Simpleway Ultimate Performance Rendering Device - UPRD Gen3. Intel Celeron J4105, 4 GB DDR4, 64 GB SSD, mésiéné mésiéné
Windows 11, DC, VESA.
Mezisoucet pro hardware (mesicné):
43 067 KE
Celkovy mésiéni poplatek za FeSeni Simpleway CX
Celkova cena za 12 mésict provozu 516 804 Kc
Uéstni dakled Cislo:
Schvalil po véené
strancefdatunt:
Schvaiit k Ghracda/datum:.
Gislo obi./SML
i wabeptinad a
ia easter ewe cmene sere Te wee
Jihoteské Letists [b8> harks Buca 2
Jihotesks iatiste Ceské Budpiovipe ay |
U Zimnfho stadionu sok lo
Page 1 of 2 37001 Soské Budéjovice
iC 260 93 545 DIS CZ26093545
-11-
Smluvni podminky:
CENA
* Cena uvedend v této nabidce je platnd pouze pro vymezenou konfiguraci a pouze po dobu platnosti této nabidk y: Jakékoliv pogad é upravy éi dodateéné
pozadavky podléhaji prepoctu na zdkladé platného ceniku.
* Vcené nejsou zahrnuta 2édné omezeni odpovédnosti ani pojigtén{ vyjma omezeni odpovédnosti a pojisténi vyslovné uvedenych ve finanéni nebo technické
nabidce.
* Vcené nejsou zahrnuta 24dnd dovozni cla ani jiné dané vyjma dovoznich cela dani wyslovné uvedenych ve finanén{ nebo technické nabidce.
* Cena je platnd pro pfedplatné na dobu neurtitou s wpovédni Ihttou 2 mésice (potinaje prvnim dnem mésice ndsledujiciho dorugent Zédosti o ukonéeni
piedplatného)
DANE
* Dané (DPH, dai z prodeje aj.) nejsou zahrnuty v cené, ale budou k ni pripocteny v pifpadech, kdy se daft uplatruje.
* Vyima pfipadu vyslovné uvedenych v téchto smluvnich podminkach nebo odsouhlasenych v pravidiech Incoterms smluvni cena nezahrnuje Zadné federdini,
statn{ ani mistni dané, véetné, mimo jing, dané z prodeje, dané z pouzivani, spotiebni dané, dané 2 wysad, transakén/ dané, dané z hrubych pffjmu, dané ad
valorem ¢ijinych transakénich dani nebo cel (ddle jen ,daii” nebo ,,dané”), Kupujicl se pri vzniku daniové povinnosti zavazuje zaplatit plnou wyi takto vaniklé
dané. Pokud je kupujici od dané osvobozen nebo nakupuje-li pro nasledny preprodej, je povinen zéroven s objedndvkou dodat kopii svého osvédéenf o
osvobozen/ od dané.
PLATBY
PREDPLATNE SOFTWARU:
Mésién/ fakturace vidy 1. dne v mésici za dany mésic
FAKTURACE
© NETI4
© 0,10% rok za kaZdy den prodleni
MENA
© C2K
PLATNOST
* 60 dnt od data nabidky
* Tato nabidka je Casové omezend po dobu vyznatnou wyée. Po vypréeni platnosti nabidky spoletnost Simpleway negarantuje uvedené ceny.
ROZSAH
* Predplatné jednotného informaéntho systému pro pasaZéry Airport CX, jak je vymezeno ve specifikaci produktu a nakonfigurovano dle vymezent v nabidce.
S¥adoixtars aadeia ;
© P? y neni
penf jakychkoliv dozivotnich licencf éi prav uditi systému.
* Hardware je zapUjéen formou pronajmu po dobu placeného fungovani systému. Po vyprseni doby je zékaznik povinen na viastni naklady poskytnuty
hardware bez zbyteéného odkladu zaslat zpét spoleénosti Simpleway.
* Vnabidce nenf zapottena instalace hardwaru na misté ani montaz.
* Jakdkoliv zména podadavki bude mit za ndsledek prepodet ceny.
* Dodavka a ulit/ sy podléhd VSeobecnym obchodnim podminkém (Terms and Conditions, Service Level Agreement, Data processing schedule and
Minimum hardware requirements) spoleénosti Simpleway Europe a.s. nebo Simpleway Inc. uvedenych na stréndch https://www.airport.cx/terms-and-
conditions.
DODAC[ LHUTA
1 tyden od obdr3enf objednavky 2dk ka nebo od podepsdn/ smlouw, schvélen{ vykres (je-li to vyzadovano) a zaplaceni zdlohy (je-li zjloha soudasti
platebnich podminek).
DODAN{
Dodavka hardwaru je nacenéna jako CPT Geské Budéjovice, CR dle INCOTERMS 2023. Pojisténi je zahrnuto.
SUPPORT
* Predplatné v sabé zahrnuje zakladni supportn{ sluzby (dle https://www.airport.cx/terms-and-conditions#sla). Na wyiddani jsou k dispozici i prémiové baliéky
supportnich sluzeb.
Page 2 of 2 (©) simpleway