Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenční číslo smlouvy Poskytovatele: S-6679/SOC/2025
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí návratné finanční výpomoci
dle Programu 2026 pro poskytnutí návratné finanční výpomoci
z rozpočtu Středočeského kraje - sociální oblast
Smluvní strany
Středočeský kraj
se sídlem: Zborovská 81/11, 150 21 Praha 5
zastoupen: Mgr. Pavlou Karmelitovou, vedoucí Odboru sociálních věcí
IČ: 70891095
DIČ: CZ70891095
bankovní spojení: PPF banka a.s.,
č. ú.: 4440009090/6000
Identifikátor datové schránky: keebyyf
(dále jen „Poskytovatel“)
a
Náruč, z.s.
se sídlem: nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3, 252 30 Řevnice
zastoupený/á/é: Zuzana Dudáková , Simona Petrejová, ředitelka
IČ: 70106339
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
č. ú.: 391028309/0800
číslo účtu zřizovatele:
(dále jen „Příjemce“)
uzavírají podle § 10a a následujících zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. č. 250/2000 Sb.“) tuto smlouvu:
Článek 1
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Návratná finanční výpomoc poskytovaná dle této smlouvy Poskytovatelem Příjemci je dle
z. č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
1
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „z. č. 320/2001 Sb.“), veřejnou finanční
podporou.
2. Smluvní strany se zavazují dodržovat povinnosti a postupy, které se týkají obsahu této smlouvy, dle
příslušných ustanovení zákona č. 320/2001 Sb. a příslušných ustanovení zákona č. 250/2000 Sb.
3. Pro potřeby této smlouvy se rozumí:
a) návratnou finanční výpomocí peněžní prostředky poskytnuté bezúročně z rozpočtu
Středočeského kraje Příjemci na stanovený účel, které je Příjemce povinen vrátit do rozpočtu
Středočeského kraje ve stanovené lhůtě,
b) finančním vypořádáním návratné finanční výpomoci přehled o čerpání a použití poskytnutých
peněžních prostředků a o jejich vrácení do rozpočtu Středočeského kraje,
c) porušením rozpočtové kázně každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých jako návratná finanční výpomoc z rozpočtu Středočeského kraje,
d) neoprávněným použitím peněžních prostředků je jejich použití, kterým byla porušena povinnost
stanovená právním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské unie nebo
veřejnoprávní smlouvou. Za neoprávněné použití peněžních prostředků se považuje také:
I. porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky
poskytnuty, stanovené právním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské
unie, veřejnoprávní smlouvou nebo při poskytnutí peněžních prostředků podle
zvláštního právního předpisu, ke kterému došlo po připsání peněžních prostředků na
účet Příjemce,
II. porušení povinnosti stanovené v předchozím odstavci, ke kterému došlo před připsáním
peněžních prostředků na účet Příjemce a které ke dni připsání trvá. Den připsání
peněžních prostředků na účet Příjemce se považuje za den porušení rozpočtové kázně,
III. neprokáže-li Příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto prostředky použity,
e) zadržením peněžních prostředků je porušení povinnosti vrácení poskytnutých prostředků ve
stanoveném termínu; dnem porušení rozpočtové kázně je v tomto případě den následující po
dni, v němž marně uplynul termín stanovený pro vrácení poskytnutých prostředků.
Článek 2
PŘEDMĚT SMLOUVY A ÚČEL
1. Účelem návratné finanční výpomoci je překlenutí nedostatku finančních prostředků žadatele na
pokrytí osobních (mzdových) nákladů na zaměstnance žadatele v období do obdržení finančních
prostředků v rámci dotačních řízení Středočeského kraje pro poskytovatele sociálních služeb na rok
2026.
2
Druh služby Identifikátor služby Výše návratné finanční výpomoci (Kč)
Sociální rehabilitace 8284453 707 234,00
Návratná finanční výpomoc celkem: 707 234,00 Kč
Článek 3
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Příjemci návratnou finanční výpomoc z rozpočtu
Středočeského kraje v souladu s Článkem 2 této smlouvy, a to za podmínek uvedených v této
smlouvě a v Programu 2026 pro poskytnutí návratné finanční výpomoci z rozpočtu Středočeského
kraje - sociální oblast (dále jen „Program“).
2. Převod peněžních prostředků bude Poskytovatelem proveden bankovním převodem na výše
uvedený účet Příjemce jednorázově do 15 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Je-li příjemcem návratné finanční výpomoci příspěvková organizace, jejímž zřizovatelem je obec,
poskytuje se návratná finanční výpomoc příjemci prostřednictvím obce.
3. Příjemce se zavazuje:
a) Použít poskytnutou návratnou finanční výpomoc pouze ke sjednanému účelu, a to hospodárně.
b) Vést v účetnictví řádné a odděleně sledování přijatých a vrácených peněžních prostředků
návratné finanční výpomoci s přidělením účelového znaku 172.
c) Vrátit Poskytovateli skutečně poskytnuté peněžní prostředky návratné finanční výpomoci dle
této smlouvy nebo jejich část do 30 dnů ode dne, kdy zjistí, že je již nebude potřebovat.
Pokud tak Příjemce neučiní, odpovídá odvod za porušení rozpočtové kázně výši zadržovaných
peněžních prostředků.
d) Vrátit Poskytovali do 30 dnů od obdržení finančních prostředků určených na dotaci
pro rok 2026 společně s vyplněným formulářem na vypořádání, který je nedílnou
součástí smlouvy, nejdéle však do 31. 5. 2026 veškeré skutečně poskytnuté peněžní
prostředky návratné finanční výpomoci dle této smlouvy, pokud je nevrátil podle písmena c)
tohoto odstavce.
Pokud tak Příjemce neučiní, odpovídá odvod za porušení rozpočtové kázně výši zadržovaných
peněžních prostředků.
e) Zpracovat a předložit (doručit) Poskytovateli finanční vypořádání návratné finanční
výpomoci na formuláři „Vypořádání návratné finanční výpomoci poskytnuté z rozpočtu
Středočeského kraje - sociální oblast“) na Krajský úřad Středočeského kraje – Odbor sociálních
3
věcí, popř. elektronicky datovou zprávou, a to do 30 kalendářních dnů od vrácení všech
poskytnutých peněžních prostředků, nejdéle však do 31. 5. 2026.
f) V případě, že příjemce obdrží finanční prostředky dle § 101a zákona č. 108/2006 Sb.,
o sociálních službách, určené na financování nákladů souvisejících s rokem 2026, bude z těchto
zdrojů, při respektování legislativních a smluvních povinností, návratná finanční výpomoc bez
zbytečného odkladu příjemcem vrácena.
4. Finanční vypořádání návratné finanční výpomoci předloží příjemce na formuláři „Vypořádání
návratné finanční výpomoci poskytnuté z rozpočtu Středočeského kraje - sociální oblast“, který je
nedílnou součástí této smlouvy a je uveden v příloze k této smlouvě.
5. Finanční vypořádání návratné finanční výpomoci schvaluje jménem Poskytovatele Odbor
sociálních věcí.
6. Příjemce se dále zavazuje:
a) Umožnit příslušným orgánům Poskytovatele v souladu se z. č. 320/2001 Sb. provedení
průběžné a následné kontroly hospodaření s peněžními prostředky z poskytnuté návratné
finanční výpomoci, jejich použití k účelu, který je v souladu s touto smlouvou, a předložit při
kontrole všechny potřebné účetní a jiné doklady.
b) Uchovávat veškeré písemnosti, týkající se poskytnutí návratné finanční výpomoci podle této
smlouvy se všemi písemnými doklady včetně „Finančního vypořádání návratné finanční
výpomoci“, a to takovým způsobem, aby bylo možno prokázat oprávněnost použití peněžních
prostředků návratné finanční výpomoci v souladu s touto smlouvou, a to po dobu tří let od
schválení finančního vypořádání návratné finanční výpomoci Poskytovatelem. Po tuto
uvedenou dobu je Příjemce také povinen veškeré písemnosti, týkající se poskytnutí návratné
finanční výpomoci podle této smlouvy včetně „Finančního vypořádání návratné finanční
výpomoci“ se všemi písemnými doklady, na písemné požádání předložit Poskytovateli
k nahlédnutí.
Článek 4
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. O prodloužení termínu poskytnutí peněžních prostředků návratné finanční výpomoci může Příjemce
písemně požádat Poskytovatele do dne, ve kterém mají být peněžní prostředky návratné finanční
výpomoci podle této smlouvy vráceny Poskytovateli.
2. O prodloužení termínu pro předložení finančního vypořádání návratné finanční výpomoci může
Příjemce písemně požádat Poskytovatele do konce lhůty pro předložení finančního vypořádání
4
návratné finanční výpomoci Poskytovateli.
3. O jinou změnu této smlouvy může Příjemce písemně požádat Poskytovatele do konce lhůty
pro předložení finančního vypořádání návratné finanční výpomoci Poskytovateli.
4. Žádosti podle odstavce 1, 2 a 3 tohoto článku Příjemce zašle v elektronické podobě prostřednictvím
datové schránky na Krajský úřad Středočeského kraje, Odbor sociálních věcí do konce příslušné
lhůty uvedené v odstavci 1 nebo 2 nebo 3.
5. O žádosti Příjemce dle odstavce 1, 2 a 3 tohoto článku, tj. jejím odsouhlasení či odmítnutí,
rozhoduje Rada Středočeského kraje s výjimkou změny účelu smlouvy a výše návratné finanční
výpomoci, o kterých rozhoduje Zastupitelstvo Středočeského kraje
6. Připadne-li poslední den lhůty, v níž je Příjemce povinen podle této smlouvy provést nějakou
činnost nebo úkon na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty pracovní den nejblíže
následující.
7. Pokud má Příjemce podle této smlouvy povinnost převést peněžní prostředky Poskytovateli,
převádí je na účet Poskytovatele uvedený na str. 1 této smlouvy, a to pod stejnými symboly, pod
kterými mu byly peněžní prostředky Poskytovatelem poskytnuty, nesdělí-li Poskytovatel písemně
Příjemci, že má uvést při převodu peněžních prostředků jiné údaje.
8. Povinnost Příjemce převést peněžní prostředky Poskytovateli je splněna dnem připsání peněžních
prostředků na účet Poskytovatele uvedený na str. 1 této smlouvy.
9. Při podezření na porušení rozpočtové kázně může Poskytovatel pozastavit poskytování peněžních
prostředků, a to až do výše předpokládaného odvodu.
10. O uložení odvodu a penále za porušení rozpočtové kázně rozhoduje v samostatné působnosti
Krajský úřad Středočeského kraje.
11. Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je Příjemce povinen zaplatit penále ve výši
1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše však do výše stanoveného odvodu.
12. Prominutí nebo částečné prominutí povinnosti odvodu a penále může z důvodu hodných zvláštního
zřetele povolit orgán Středočeského kraje, který o poskytnutí peněžních prostředků rozhodl dle
článku 1 odst. 5 Programu, tj. Zastupitelstvo Středočeského kraje nebo Rada Středočeského kraje.
13. Správcem odvodů a penále je Krajský úřad Středočeského kraje, který z důvodu hodných
zvláštního zřetele může povolit posečkání zaplacení odvodu nebo penále (tj. zaplacení odvodu nebo
penále v pozdějším termínu) nebo zaplacení odvodu nebo penále ve splátkách, a to na základě
žádosti Příjemce.
14. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené se řídí právními předpisy
uvedenými v Článku 1. této smlouvy.
15. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany činit písemnými, vzestupně
číslovanými dodatky k této smlouvě.
16. Tato smlouva bude smluvními stranami podepsána elektronicky, a to elektronickým podpisem
založeným na kvalifikovaném certifikátu nebo kvalifikovaným elektronický podpisem.
5
17. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti zveřejněním
v registru smluv.
18. O poskytnutí návratné finanční výpomoci uvedené v této smlouvě Poskytovatelem Příjemci
a uzavření veřejnoprávní smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo Středočeského kraje usnesením
č. 028-07/2025/ZK ze dne 1. 12.2025 a v případě tohoto právního úkonu Středočeského kraje jsou
splněny podmínky uvedené v § 23 z. č. 129/2000 Sb. nezbytné k jeho platnosti.
19. K podpisu této smlouvy za Poskytovatele byla pověřena vedoucí Odboru sociálních věcí Mgr.
Pavla Karmelitová. Usnesením Zastupitelstva Středočeského kraje č. 040-06/2025/ZK ze dne
8.9.2025.
Příjemce Poskytovatel
Středočeský kraj
{{POSKYTOVATELPODPIS}} {{KRAJPODPIS}}
Mgr. Zuzana Digitálně podepsal Mgr. Zuzana Mgr. Pavla Karmelitová
Dudáková Dudáková vedoucí Odboru sociálních věci
Datum: 2025.12.04 21:49:47
+01'00'
Zuzana Dudáková , Simona Petrejová
ředitelka
6
Příloha k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí návratné finanční výpomoci dle Programu
2026 o poskytování návratné finanční výpomoci z rozpočtu Středočeského kraje -
sociální oblast
Vypořádání návratné finanční výpomoci
poskytnuté dle Programu 2026 o poskytování návratné finanční výpomoci z rozpočtu Středočeského kraje - sociální oblast
Příjemce:
Sídlo příjemce:
IČO příjemce:
Evidenční číslo smlouvy:
Druh služby, identifikátor Skutečná výše Výše skutečně Výše již vrácené Výše návratné finanční
poskytnuté návratné použitých návratné finanční výpomoci, kterou má ještě
finanční výpomoci finančních
prostředků výpomoci příjemce vrátit na účet
poskytovatelem příjemcem příjemcem na účet poskytovatele
příjemci Kč
Kč z poskytnuté poskytovatele
návratné finanční Kč
výpomoci
Kč
Návratná finanční výpomoc celkem
Vyhotovil (jméno, příjemní, funkce):
Datum a podpis:
7