Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DOHODA O NAROVNÁNÍ
BUS FOR ENVI s.r.o.
se sídlem V Zátiší 810/1, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava
IČ: 22375082
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 98143
zastoupená Matějem Němečkem, jednatelem
(dále jen „BFE“)
a
TRAM FOR ENVI s.r.o.
se sídlem V Zátiší 810/1, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava
IČ: 04526287
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 63965
zastoupená Matějem Němečkem, jednatelem
(dále jen „TFE“)
a
Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.
se sídlem Brtnická 1002/23, 586 01 Jihlava
IČ: 25512897
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 2551
zastoupená Ing. Radimem Rovnerem, předsedou představenstva
číslo účtu 100876798/0300
(dále jen „DPMJ“)
(dále jen „DPMJ“, BFE a TFE dále společně jen „Smluvní strany“ a každý jednotlivě dále jen „Smluvní strana“)
uzavřely níže uvedeného dne tuto
Dohodu o narovnání
(dále jen „Dohoda“)
podle ustanovení § 1903 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
Úvodní ustanovení
Společnosti TFE, a DCEŘINÝ PODNIK „AVTOSKLADANYJ ZÁVOD č. 1“ VEŘEJNÉ AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI „AVTOMOBILNA KOMPANIJA „BOHDAN MOTORS“ dne 23.4.2021 jako prodávající s DPMJ jako kupující uzavřely kupní smlouvu (dále jen „Kupní smlouva“), na základě které bylo společnosti DPMJ jako kupující dodáno 6 kusů trolejbusů – BOGDAN T70120 (dále jen „Předmět koupě“); označení Předmětu koupě bylo Dodatkem č. 1 ke Kupní smlouvě změněno SOR TNS 12; Kupní smlouva byla zveřejněna v registru smluv - ID smlouvy:15195663
Společnost BFE vznikla odštěpením části jmění rozdělované společnosti TFE, přičemž na ni přešla část jmění rozdělované společnosti TFE uvedená v projektu rozdělení odštěpením se vznikem nové nástupnické společnosti zpracovaného rozdělovanou společností dne 13.11.2024. Na základě této přeměny přešla na BFE práva a povinnosti plynoucí z Kupní smlouvy.
Společnost DPMJ podala vůči společnosti TFE návrh na zřízení dostatečného zajištění podle zákona o přeměnách (dále jen „Návrh“), řízení o Návrhu se vede u Krajského soudu v Ostravě pod spis. zn. 28 Cm 32/2025 (dále jen „Řízení“).
Vzhledem k tomu, že mají Smluvní strany zájem narovnat sporná práva, která plynou z Kupní smlouvy, případně z přeměny společnosti TFE a BFE, rozhodly se uzavřít tuto Dohodu a mají zájem nahradit tyto sporná práva právy a povinnostmi dle této Dohody.
Narovnání
Mezi Smluvními stranami jsou sporné nebo pochybné následující otázky a příslušná práva a povinnosti z nich vyplývající:
zda a v jaké výši má společnost DPMJ vůči BFE a TFE právo na smluvní pokutu za prodlení s dodáním Předmětu koupě dle článku 82 Kupní smlouvy od 4.9.2023 do 22.12.2023,
Smluvní pokuty za prodlení s dodáním Předmětu koupě dle článku 82 Kupní smlouvy za období od 24.6.2022 do 3.9.2023 v celkové výši 4 376 000 Kč byly TFE DPMJ řádně zaplaceny a nejsou tak předmětem narovnání.
zda a v jaké výši má společnost DPMJ vůči BFE a TFE právo na smluvní pokutu za pozdní odstranění vad Předmětu koupě dle článku 84 Kupní smlouvy v období od uzavření Kupní smlouvy do dne uzavření této Dohody,
zda a v jaké výši má společnost DPMJ vůči BFE a TFE právo na náhradu existující škody, která DPMJ případně vznikla do dne uzavření této Dohody jako následek vad Předmětu koupě, u nichž byla do dne uzavření této Dohody uplatněna práva z vadného plnění ze strany DPMJ vůči TFE nebo BFE,
zda a v jaké výši má společnost DPMJ vůči BFE a TFE právo na náhradu existující škody, která DPMJ případně vznikla do dne uzavření této Dohody jako následek pozdního odstranění vad Předmětu koupě ze strany TFE nebo BFE, u nichž byla do dne uzavření této Dohody uplatněna práva z vadného plnění ze strany DPMJ vůči TFE nebo BFE,
zda a v jaké výši má společnost DPMJ vůči BFE a TFE právo na náhradu existující škody, která případně vznikla DPMJ do dne uzavření této Dohody jako následek prodlení s dodáním Předmětu koupě,
zda a v jaké výši má společnost DPMJ právo po společnosti TFE požadovat právo na dostatečné zajištění podle § 35 zák. č. 125/2008 Sb. za DPMJ tvrzené dluhy uvedené v ujednání i, iitohoto odstavce 2.1. za dobytnost pohledávek ze závazků vzniklých před zveřejněním projektu přeměny TFE a BFE ohledně kterého se vede Řízení
(dále jen „Narovnávaná práva“).
Smluvní strany si tímto ve smyslu § 1903 a násl. občanského zákoníku sjednávají, že se veškerá Narovnávaná práva a povinnosti uzavřením této Dohody v celém rozsahu nahrazují právy a povinnostmi ujednanými v odst. 2.3 tohoto čl.
Smluvní strany se tedy ve spojení s ujednáním odst. 2.2 tohoto čl. dohodly, že
1. narovnávají (upravují) své veškeré sporné závazky uvedené v ujednání v čl. 2, odst. 2.1, písm. i této Dohody tak, že je nahrazují závazkem (dluhem z narovnání) společností BFE a TFE zaplatit společně a nerozdílně společnosti DPMJ částku ve výši 1.094.000,- Kč a to do 10.2.2026 na účet společnosti DPMJ uvedený v záhlaví této Dohody,
1. narovnávají (upravují) své veškeré sporné závazky uvedené v ujednání v čl. 2, odst. 2.1, písm. ii této Dohody tak, že je nahrazují závazkem (dluhem z narovnání) společností BFE a TFE zaplatit společně a nerozdílně společnosti DPMJ částku ve výši 2 575 000,- Kč a to do 10.2.2026 na účet společnosti DPMJ uvedený v záhlaví této Dohody,
Společnost DPMJ a BFE se pro vyloučení pochybností dohodly a potvrzují si, že ke dni uzavření této Dohody byla záruka poskytnutá podle ujednání čl. XI, odst. 54, bodu 54.1. Kupní smlouvy, ve spojení s článkem 78 Kupní smlouvy, na Předmět koupě prodloužena tak, že se záruka:
1. na vůz č. 17 prodlužila do 08.02.2027,
1. na vůz č. 18 prodlužila do 12.12.2027,
1. na vůz č. 19 prodlužila do 26.03.2027,
1. na vůz č. 20 prodlužila do 08.06.2027,
1. na vůz č. 21 prodlužila do 11.03.2027,
1. na vůz č. 22 prodlužila do 22.10.2027.
Ujednáním tohoto bodu 2.4 není dotčeno právo na další prodloužení záruky podle článku 78. Kupní smlouvy v případě dalších vad Předmětu koupě.
DPMJ pro vyloučení pochybností potvrzuje, že vůči TFE ani BFE po zaplacení dluhů z narovnání podle ujednání článku 2.3 bod i a ii této Dohody nebude mít žádné:
i. právo na úhradu smluvní pokuty za pozdní dodání Předmětu koupě dle článku 82 Kupní smlouvy, neboť veškeré smluvní pokuty za prodlení s dodáním Předmětu koupě budou uhrazeny; tímto není dotčen bod 2.3 této Dohody,
ii. právo na úhradu smluvní pokuty za pozdní odstranění vad Předmětu koupě dle článku 84 Kupní smlouvy vzniklé v období od uzavření Kupní smlouvy do dne uzavření této Dohody, neboť veškeré smluvní pokuty za pozdní odstranění vad Předmětu koupě dle článku 84 Kupní smlouvy do dne uzavření této Dohody budou uhrazeny; tímto není dotčen bod 2.3 této Dohody,
DPMJ pro vyloučení pochybností potvrzuje, že vůči TFE ani BFE po uzavření této Dohody nemá žádné:
i. právo na náhradu existující škody, která by vznikla v důsledku prodlení s dodáním Předmětu koupě, neboť žádná škoda DPMJ nevznikla, neboť žádná škoda DPMJ nevznikla,
ii. právo na náhradu existující škody, která DPMJ případně vznikla do dne uzavření této Dohody jako následek vad Předmětu koupě, u nichž byla do dne uzavření této Dohody uplatněna práva z vadného plnění ze strany DPMJ vůči TFE nebo BFE, neboť žádná škoda DPMJ nevznikla,
iii. právo na náhradu existující škody, která DPMJ případně vznikla do dne uzavření této Dohody jako následek pozdního odstranění vad Předmětu koupě ze strany TFE nebo BFE, u nichž byla do dne uzavření této Dohody uplatněna práva z vadného plnění ze strany DPMJ vůči TFE nebo BFE, neboť žádná škoda DPMJ nevznikla.
Společnost DPMJ do pěti pracovních dní ode dne úhrady částek dle odstavce 2.3 bod i a ii této Dohody doručí Krajskému soudu v Ostravě zpětvzetí Návrhu, o kterém se vede Řízení spolu se vzdáním se práva na náhradu nákladů tohoto řízení.
Společnost TFE se zavazuje vyslovit se zpětvzetím Návrhu souhlas a současně se vzdát práva na náhradu nákladů Řízení.
Společnosti DPMJ a TFE si bezodkladně poskytnou veškerou součinnost potřebnou k tomu, aby došlo k pravomocnému zastavení Řízení, každá ze stran si sama nese své náklady řízení a nebude usilovat o jejich náhradu od druhé strany, to však pouze v případě řádné úhrady dluhů z narovnání ze strany společnosti BFE a TFE společnosti DPMJ.
Smluvní strany prohlašují, že nepostoupily žádnou pohledávku vůči druhé Smluvní straně na třetí osobu a že vůči druhé Smluvní straně nepodaly žalobu ani neiniciovaly žádné jiné řízení (kromě Návrhu).
Další ujednání
Smluvní strany se dohodly, že v případě, že bude společnost BFE a TFE v prodlení s povinností uhradit částky dle článku 2.3 bod i a ii této Dohody o více než 15 pracovních dní, má společnost DPMJ právo od této Dohody odstoupit.
Závěrečná ustanovení
Tato Dohoda a vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
Tato Dohoda může být měněna nebo dohodou zrušena pouze v písemné formě obsahující podpisy všech Smluvních stran na téže listině a Smluvní strany výslovně vylučují, že by ke změně Dohody mohlo dojít jiným způsobem; to platí i pro vzdání se písemné formy. Za písemnou formu nebude pro tento účel považována forma elektronických zpráv. Jakákoliv ze Smluvních stran může namítnout neplatnost této Dohody nebo její změny z důvodu nedodržení formy kdykoliv, a to i když již bylo započato s plněním; ujednáním tohoto odstavce není dotčeno právo odstoupit od Dohody podle ujednání čl. 3 odst. 3.1. této Dohody.
V případě, že je nebo se stane některé z ustanovení této Dohody zdánlivé, neplatné, nebo neúčinné, a lze je od ostatního obsahu Dohody oddělit, nebude tím dotčena existence, platnost a účinnost ostatních ustanovení a Smluvní strany prohlašují, že mají zájem na trvání a plnění této Dohody i v případě takového zdánlivého, neplatného nebo neúčinného ustanovení. Smluvní strany jsou povinny poskytnout si vzájemnou součinnost pro to, aby zdánlivé, neplatné, nebo neúčinné ustanovení bylo nahrazeno takovým platným a účinným ustanovením, které v nejvyšší možné míře zachovává ekonomický účel zamýšlený zdánlivým, neplatným, nebo neúčinným ustanovením.
Tato Dohoda je vyhotovena ve třech vyhotoveních v českém jazyce, z nichž každá Smluvní strana obdrží jedno.
Tato Dohoda je uzavřena jejím podpisem všemi Smluvními stranami a účinnosti nabývá jejím zveřejněním v registru smluv.
DPMJ je smluvní stranou, která je v souladu s ustanovením § 2 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), povinna prostřednictvím registru smluv povinně uveřejnit tuto Dohodu v celém rozsahu, což PFE a TFE berou před uzavřením této Dohody na vědomí a s uveřejněním Dohody v celém rozsahu prostřednictvím registru smluv souhlasí.
Nedílnou součástí dohody o narovnání je seznam faktur vystavených ke dni 27. ledna 2026 na smluvní pokuty, včetně těch, které byly částečně uhrazeny
V Ostravě dle data elektronického podpisu, 27.1.2026
V Jihlavě dle data elektronického podpisu, 27.1.2026
…………………………………………..
…………………………………………..
BUS FOR ENVI s.r.o.
Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.
Matěj Němeček, jednatel
Ing. Radim Rovner, předsedou představenstva
V Ostravě dle data elektronického podpisu
…………………………………………..
TRAM FOR ENVI s.r.o.
Matěj Němeček, jednatel
Příloha č. 1
Seznam faktur
3
image1.emf