Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36572837: Smlouva o spolupráci a poskytování poradenských služeb

                        SMLOUVA O SPOLUPRACI A POSKYTOVANI PORADENSKYCH SLUZEB
v souladu s §1746 odst. 2 zakona é. 89/2012 Sb., obéansky zakonik, v platneém zneni
(dale jen ,,obéansky zakontk*)

(dale jen ,,Smlouva*)

SMLUVNI STRANY:

(1)

(2)

Narodni rozvojova investiéni, a.s., osoba rizikového kapitalu, ICO: 08465797, sidlo:
Piemyslovska 2845/43, Zizkov, 130 00 Praha 3, zapsana v obchodnim rejstiiku vedeném
Méstskym soudem v Praze pod sp. zn. B 24613 (dale jen ,,Objednatel*)

TRINITY BYDLENI $.1.0., ICO: 28412788, se sidlem Jicinska 1616/29, 130 00 Praha 3,
zapsana v obchodnim rejstiiku vedeném Méstskym soudem v Praze pod sp. zn. C 139695
(dale jen ,,Zhotovitel*)

(Objednatel a Zhotovitel spoleéné jen jako ,,Strany“, samostatné téz jako ,,Strana“)

1.
ibell

to
i)

UVODNi USTANOVENI

Objednatel implementuje kapitélové a kvazikapitalové navratné financni nastroje
z verejnych zdroju, a to iv oblasti real estate. V ramci agendy tizeni nemovitostnich investic
zamyéli spolupracovat s externim poradcem.

Zhotovitel prohlasuje a zarucuje, ze disponuje znalostmi a zkuSenostmi s ostatnimi
cinnostmi a dodavkami, které tvoti Cinnosti (jak je tento pojem definovan nize), a je

schopen zajistit jejich provedeni na dostatecné kvalitativni urovni.

PREDMET SMLOUVY

Zhotovitel se zavazuje za podminek uvedenych v této Smlouvé provést pro Objednatele
v souvislosti s pfipravou a spravou produkti v oblasti nemovitostnich investic nasledujici
cinnosti (dale jen ,,Cinnosti“):

¢ Odpovédnost za tizeni investicni cinnosti v oblasti real estate — ptedevsim brown field

fondy, dostupné najemni bydleni a popi. nové programy v oblasti real estate

¢ Vybudovani, monitoring, reporting systému pro poskytovani real estate investic pies fondy

3. stran

Piiprava podkladu pro investicni vybor pro schvaleni investic v ramci real estate
Prabézny monitoring a kontrola investic

Kontrola reportingu pfislusnych programu a poplatku

PrabéZny monitoring a kontrola investic v ramci dostupného najemniho bydleni
Zastupovani NRI na vetejnosti v oblasti real estate investic

Spoluprace pii piipravé smluvni dokumentace a provoznich dokumentu pro oblast real
estate

e Tvorba a koordinace pii tvorbé podklada pro finanéni tizeni spolecnosti (zejmeéna financni

a obchodni plan a vstupy do reportu).

Cinnosti budou mit charakter pisemnych vystupu a telefonické nebo osobni konzultace.

3.1

3.4

3.5

44

4.5

Objednatel poskytne Zhotoviteli k provadéni Cinnosti nezbytnou soucinnost a zaplati mu

Odménu (jak je tento pojem definovan nize).

ODMENA A PLATEBNI PODMINKY

Za tadné a véas provedené Cinnosti, které jsou uplné a bezvadné, Strany sjednavaji odménu
Zhotovitele ve vysi 50.000,- Ké (padesat tisic korun ¢eskych) za mésic Unor 2026 a od 1.
biezna 2026 odménu ve vysi 100.000,- Ké (sto tisic korun ¢eskych) mésiéné (dale jen

,Odména“). Zhotovitel prohlasuje, ze neni platce DPH.

Objednatel bude Odménu na zakladé faktury vystavené Zhotovitelem, ktera bude mit
nalezitosti danového dokladu podle platnych pravnich predpisu. Splatnost tadneé

vystavenych daftovych dokladt na Odménu je patnact (15) dnu od doruceni Objednateli.

Pokud dafiovy doklad vystaveny na zakladé této Smlouvy nebude obsahovat veskeré
nalezitosti fadného a uéetniho dokladu ve smyslu piislusnych pravnich ptedpisu nebo jeho
vécny obsah nebude vy souladu s touto Smlouvou, je Objednatel opravnén vratit ho ve Ihuté
splatnosti zpét Zhotoviteli k doplnéni, aniz se tak dostane do prodleni. Lhuta splatnosti
pocina bézet znovu od opétovného zaslani nalezité doplInéného ¢i opraveného danového

dokladu.

Danovy doklad se pro téely této Smlouvy ma za uhrazeny okamzikem odepsani fakturovaneé
éastky z bankovniho uétu Objednatele. Kazda faktura bude odesilana elektronicky na e-

mailovou adresu: investicni(@nrb.cz.

Piipadné vedlejsi v¥daje Zhotovitele souvisejici s realizaci Cinnosti, napi. cestovne, jizdne,

naklady na ubytovani apod. jsou jiz zahrnuty v Odméné.

ZAKLADNi ZASADY PROVADENI CINNOSTi

Zhotovitel je povinen provadét Cinnosti s odbornou pééi a v souladu s obecné zavaznymi

pravnimi piedpisy a pokyny Objednatele.

Zhotovitel bude pii provadént Cinnosti postupovat samostatné a bude poskytovat plnéni
Objednateli vlastnim jménem a na vlastni odpovédnost. Zhotovitel muze vyuzit pro
provadéni Cinnosti tieti osobu pouze s ptedchozim pisemnym souhlasem Objednatele;
v takovém piipadé v8ak Zhotovitel odpovida Objednateli za tadné provedené Cinnosti ve

stejném rozsahu, jako by je provadeél sam.

Zhotovitel je povinen fidit se a dodrzovat pokyny Objednatele ve vsech zalezitostech
tykajicich se Cinnosti. Zhotovitel bude piijimat pokyny k provadéni Cinnosti pouze od
Objednatele.

Zhotovitel je povinen zdrzet se jakéhokoli jednani, které by mohlo vést ke stietu
s opravnénymi z4jmy Objednatele, zejména nesmi zneuzit informace, které obdrzel
v souvislosti s plnénim této Smlouvy, v neprospéch Objednatele nebo v neprospéch tieti
osoby, ktera jedna s Objednatelem.

Zhotovitel je opravnén jednat jménem Objednatele nebo na jeho ucet pouze na zakladeé

pisemného zmocnéni Objednatele.

i)


wm
—

un
it)

t

6.1

6.

i)

6.3

6.4

ZASTUPCI STRAN

Strany timto uréuji a zmochuji osoby opravnéné za né jednat pri realizaci této Smlouvy:
(@) astupce Objednatele: I
Oe alvarrit |

Kazda ze Stran bude pisemné ptedem informovat druhou Stranu o zmene v osobé svého
zastupce uveden¢ho vy él. 5.1. Zména téchto udaju nevyzaduje uzavieni dodatku k teto

Smlouve.

TRVANI SMLOUVY
Tato Smlouva se uzavira na dobu neuréitou s ucinnosti ode dne podle cl. 9.9 této Smlouvy.

Kterakoli ze Stran je opravnéna ukonéit tuto Smlouvu pisemnou vypovedi s vypovédni
dobou v délce jednoho (1) mésice, ktera uplyne poslednim dnem mésice nasledujiciho po

mésici, kdy byla vypovéd dorucena druhe Strane.
Zhotovitel je opravnén od této Smlouvy odstoupit:

(a) v piipadech stanovenych obecné zavaznymi pravnimi piedpisy, pokud vy této

Smlouvé neni uvedeno, Ze se na tuto Smlouvu neaplikuji;

(b) v piipadé, ze Objednatel bude v prodleni s Ghradou Odmény nebo jiné platby podle

této Smlouvy po dobu delsi nez tiicet (30) dnu; nebo

(c) pokud bude Objednatel v upadku nebo vuci nému bude podan insolvenéni navrh,
ktery piislusnym soudem nebude v zékonné Ihuté odmitnut, nebo nastane jina

podobna udalost.
Objednatel je opravnén od této Smlouvy odstoupit:
i} } }

(a) v piipadech stanovenych obecné zavaznymi pravnimi ptedpisy, pokud v této

Smlouvé neni uvedeno, Ze se na tuto Smlouvu neaplikuji;

(b) pokud kvalita provadénych Cinnosti nebude odpovidat podminkam dohodnutym

v této Smlouve;

(c) pokud bude Zhotovitel v upadku nebo vuci nému bude podan insolvenéni navrh,
ktery piisluinym soudem nebude v zakonné lhuté odmitnut, nebo nastane jina

podobna udalost;

(d) pokud Zhotovitel pozbude zpusobilost provadet Cinnosti (v dusledku pozbyti

piisluSného Zivnostenského opravnéni nebo z obdobného duvodu).

Uéinky odstoupeni nastanou dnem doruceni odstoupeni druhé Strané. Odstoupenim se
zavazky obou Stran z této Smlouvy zrusuji od pocatku. Bylo-li na zakladé této Smlouvy
jiz plnéno, Ize odstoupit jen ohledné nespInéného zbytku plnéni. To ovSem neplati, pokud
casteéné plnéni Zhotovitele nema pro Objednatele vyznam, pak ma Objednatel pravo od

Smlouvy odstoupit ohledné celého plnéni.

6.6

LA)

7.6

Zhotovitel se zavazuje predat Objednateli vysledky dosud provedenych Cinnosti a veskeré

podklady do péti (5) dnu ode dne ukonceni Smlouvy.

DOHODA O ZPRACOVANI OSOBNICH UDAJU

Uéelem ujednani v tomto élanku je zajisténi t4dné ochrany osobnich udaja zpracovavanych
v souvislosti s provadénim Cinnosti a uprava prav a povinnosti smluvnich stran pit
zpracovani osobnich udaju, a to zejména v navaznosti na él. 28 natizeni Evropského
parlamentu a Rady é. 2016/679, o ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovanim
osobnich tidaju a volném pohybu téchto udaju (dale také jen ,, Natizeni‘) a pravni predpisy

Ceské republiky.

Ujednani obsazena v él. 7 této smlouvy zavazuji Zhotovitele i po skonceni teto Smlouvy
nebo iv pripadeé jejiho zruseni, paklize bude zpracovavat Osobni udaje (jak je tento poyem

vymezen nize).

Zhotovitel bude pii plnéni této Smlouvy zpracovavat osobni udaje fyzickych osob, které
budou obsazeny v podkladech piedavanych Objednatelem. Tyto osobni udaje muze
Zhotovitel zpracovavat pouze v rozsahu nezbytném pro plnéni této smlouvy.

Veskeré osobni tdaje fyzickych osob zpitistupnéné Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti
s plnénim Smlouvy budou dale v této Smlouvé ozna¢ovany jen jako ,,Osobni udaje“ a
subjekty udaju (jak je tento pojem definovan v Nafizeni), jejichz Osobni udaje Zhotovitel
na zakladé této smlouvy zpracovava, jsou dale oznacovany jen ,,Subjekty udaju™.

Osobni udaje budou Zhotovitelem k uéelu uvedenému v él. 7.1 zpracovavany po dobu

trvani Smlouvy, a to manualné nebo automatizovane.

Zhotovitel je povinen dale dodrzovat nasledujici povinnosti:

(a) Osobni tidaje zpracovavat pouze k ucelum, které jsou stanoveny v této Smlouveé;
(b) zpracovavat Osobni udaje pouze v souladu s platnymi pravnimi ptedpisy, v souladu

s touto smlouvou a na zakladé pisemnych pokynu Objednatele, a to 1 v otazkach
piedani Osobnich udaju do tieti zemé nebo mezinarodni organizaci, pokud mu toto
zpracovani neuklada pravo Evropské unie nebo Clenského statu Evropské unie,
které se na Zhotovitele vztahuje (v takovém piipadé je Zhotovitel povinen
informovat Objednatele o tomto pravnim pozadavku pied zpracovanim, ledaze by
tyto pravni piedpisy toto informovani zakazovaly z dulezitych duvodu vetejného
zajmu);

(c) zachovavat o Osobnich udajich mléenlivost a zajistit, aby osoby opravnéneé jménem
Zhotovitele zpracovavat Osobni udaje byly zavazany k mlcenlivosti nebo aby se na

né vztahovala zakonna povinnost mléenlivosti,

(d) vsechny své zaméstnance a osoby za néj jednajici, které se jakkoliv se podileji na
zpracovani Osobnich udaju, nalezité poucit o povinnosti mléenlivosti a o tom, jak
maji s Osobnimi udaji v souladu s touto Smlouvou nakladat (mimo jiné je povinen
je poucit 1 o obecnych povinnostech, které je nutné dodrzovat pi zpracovani

Osobnich tidaji, jako je uzamykani mistnosti a prostor, kde jsou ulozeny Osobni


(¢)

(f)

(h)

(i)

(i)

(I)

(m)

udaje, odhlasovani z technickych ¢i multimedialnich zatizeni a z aplikaci po
ukonéeni prace, utajovani piistupovych hesel a piihlaSovacich k6du, pouzivani
bezpecnych hesel, zabezpeceni mobilnich telefoni a obdobnych zatizeni
prosttednictvim PIN  kodu, povinnosti dusledné ochrany  pracovnich
pomucek/zatizeni (napt. notebook apod.), v nichz se mohou nachazet Osobni
udaje, pred jejich ztratou, znicenim a zejména pied zpitistupnénim neoprayvnénym

osobam, o principech bezpecné komunikace se ttetimi osobami apod.);

umoznit pfistupovat k Osobnim udajum pouze tém zaméstnancum, u nichzZ to
vyplyva z jejich pracovni pozice, je to nezbytné pro vykon jejich prace a pouze

v nezbytném rozsahu (princip minimalizace a nezbytnosti);

na své strané piijmout vSechna opatieni nezbytna k zabezpeceni zpracovani
Osobnich udaju, tj. zejmeéna piijmout vhodna technicka a organizacni opatieni, aby
byla zajisténa uroven zabezpeceni odpovidajici danému riziku a ochrana prav
Subjekta udaju (mimo jiné takova opatieni, aby Zhotovitel zamezil neopravnénemu
ptistupu tietich osob k Osobnim udajum, zamezil jejich zméné, zniceni, ztraté,

zneuziti, neopravnénému zpracovani apod.);

nezpiistupnit jakékoliv tteti osobé jakékoliv Osobni udaje bez piedchoziho

pisemného souhlasu Objednatele;

pii zpracovani Osobnich udaji pouzivat odpovidajici technicka zatizeni a
programové vybaveni fadnym zpusobem, ktery vylouci neopravnény ci nahodily
ptistup k Osobnim udajum (mimo jiné dbat na duslednou ochranou piistupovych

hesel, zejm. je nesdélit ci neumoznit jejich ziskani jiné osobé a volit bezpecna hesla);

Osobni udaje (pokud je ma ve své dispozici v elektronické podobé na hmotném
nosici dat nebo vy listinné podobé) uchovavat v nalezité zabezpecenych objektech,

mistnostech a uloznych prostorech;

bez pitedchoziho pisemného souhlasu Objednatele nezapojit dalsiho zpracovatele

do zpracovani Osobnich udaju;

Vv piipadé zapojeni dalsiho zpracovatele do zpracovani Osobnich udaju na zakladé
souhlasu Objednatele dodrzet podminky stanovené v cl. 28 odst. 2 a 4 Natizeni
(zejména v piipadé, ze zapoji do zpracovani Osobnich udaju se souhlasem
Objednatele dalsi subjekt, je povinen ulozit dalSimu zpracovateli stejné povinnosti

na ochranu Osobnich udaju jako jsou sjednany v této smlouve);

zohlednovat pii zpracovani Osobnich udaju povahu zpracovani, piicemz je povinen
byt Objednateli napomocen prostitednictvim vhodnych technickych a organiza¢nich
opatreni pri splnéni povinnosti Objednatele tadné a véas reagovat na Zadosti o
vykon prav Subjektu udaju (ve smyslu ¢l. 12 a nasl. Nafizeni), zeyjména poskytnout
Objednateli na vyzvu bez zbytecného odkladu nezbytné informace, podklady a

soucinnost, aby Objednatel mohl fadné a vas reagovat na takové zadosti;

poskytnout Objednateli na vyzvu bez zbyte¢ného odkladu nezbytnou soucinnost pit

zajistovani povinnosti Objednatele jako spravce osobnich udaju dle pravnich


Ai

(0)

(p)

piedpisu (napi. pti zabezpeceni zpracovani osobnich udaju, ohlasovani ptipadu
poruseni zabezpeceni osobnich tdaju, pokud je platnymi pravnimi predpisy

vyzadovano atd.);

bezodkladné piimétenym zpusobem zakrocit v piipadé, ze bezprosttedné hrozi
nebezpeti ztraty, neopravnéného zniéeni, zmény, zneuziti i zptistapnéni Osobnich
udaju;

ohlasit Objednateli bez zbyteéného odkladu piipad poruseni zabezpeceni Osobnich
Udaju, o némz se dozvi (porusenim zabezpeceni osobnich udaju je poruseni
zabezpeceni, které vede k nahodnému nebo protipravnimu zniceni, ztraté, zméne,
zneuziti nebo neopravnénému poskytnuti nebo zpitistupnéni prenasenych,
ulozenych nebo jinak zpracovavanych osobnich tdaju — dale také jen ,,bezpecnostni
incident“), pii¢emz takové oznameni musi obsahovat identifikaci oznamovatele a

veskeré informace o bezpecnostnim incidentu dostupne Zhotoviteli;

pii skonéeni Smlouvy piedat bez zbyte¢ného odkladu Objednateli Osobni udaje a
kopie Osobnich tidaju (tj. zejména veskeré dokumenty a nosi¢e obsahujici Osobni
tidaje), které ma u sebe a které Objednatel nema k dispozici, pokud mohou byt
jakkoliv potéebné pro cinnost Objednatele ci pro ochranu jeho opravnénych prav a
zajmu (v piipadé, Ze si Zhotovitel nebude v této véci jisty, je povinen si ptedem
vyzadat pokyn Objednatele), piiéemz je povinen je piedat Objednateli vhodnym
zpusobem a ve vhodném formatu tak, aby byla zachovana kontinuita zpracovani a
aby Objednatel Gi jiny jim povéfeny zpracovatel mohl nerusené pokracovat ve
zpracovani Osobnich udaju; ostatni Osobni udaje, které nemaji byt predany
Objednateli, se Zhotovitel zavazuje pii skoncéeni Smlouvy bezodkladné
znicit/vymazat (véetné vSech jejich kopii), pokud platné pravni piedpisy nestanovi
jinak;

poskytnout Objednateli na jeho zadost veskere informace potiebné k dolozeni toho,
ze byly splnény vSechny povinnosti Zhotovitele v souvislosti se zpracovanim
Osobnich tdaja stanovené touto Smlouvou a platnymi pravnimi piedpisy tykajicimi

se ochrany osobnich udaju;

umoznit Objednateli nebo jim uréené osobé na zadost provést kontrolu (audit)

zpracovani Osobnich tdaji Zhotovitelem a k takové kontrole ptispét;

bez zbyteéného odkladu zjednat napravu nedostatku tykajicich se jakéhokoli
zptacovani Osobnich tidaju (zejména plnéni této Smlouvy a pravnich piedpisu
upravujicich ochranu osobnich tdaji), které mu budou opravnéné vytknuty
Objednatelem,

shora uvedené povinnosti, které se tykaji zabezpeceni zpracovani Osobnich udaju,
piimétenym zptsobem dodrzovat i v pripadé zajisténi bezpecnosti informaci o

zabezpeceni zpracovani Osobnich udaju.

Zhotovitel zarucuje Objednateli, ze


8.3

8.4

(a) si je véedom povinnosti, které pro néj vyplyvaji z pravnich ptedpisu v oblasti ochrany

osobnich udaju (zejmeéna Natizenim), a zavazuje se je plnit;

(b) jeho technické a organiza¢ni zabezpeceni ochrany Osobnich udaju odpovida

pravnim predpisum;

(c) bude s Osobnimi udaji nakladat tak, aby nemohlo dojit k neopravnénému nebo
nahodileému pfistupu k nim, k jejich zméné, zniceni ci ztraté, neopravnénym

ptenosum udaju ci k jejich jinému neopravnénému zpracovani nebo zneuzZiti,

(d) bude pit zpracovani Osobnich udaju dbat, aby Subjekty udaju neutrpély ujmu na
svych pravech, zejmeéna na pravu na zachovani lidské dustojnosti, a také dbat na
ochranu pied neopravnénym zasahovanim do soukromého a rodinného zivota
Subjektu udaju.

DUVERNOST INFORMACI

Za duverne informace se povazuje tato Smlouva a veskeré informace a dokumenty s ni
souvisejici a z nich vyplyvajici, pokud tato Smlouva nestanovi jinak, a veskeré Udaje a
informace, které Zhotovitel ziska pii vykonu Cinnosti podle této Smlouvy, pokud tato
Smlouva nestanovi jinak nebo Objednatel neprohlasi, ze je nepovazuje za duvérné pro ucely

vykonu Cinnosti (dale jen ,,Duvérné informace*).

Zadna ze Stran neni opravnéna bez piedchoziho pisemného souhlasu druhé Strany
zptistupnit Duvérné informace tietim osobam. Porusenim této Smlouvy neni piipad, kdy
jsou urcité Duveérné informace zpiistupnény pti plnéni zavazku z této Smlouvy osobam
tvoticim s Objednatelem koncern nebo poradcum Objednatele, avsak v rozsahu nezbytném
pro plnéni této Smlouvy a za podminky zachovani duvérnosti informaci i ze strany téchto
osob. Porusenim této Smlouvy neni rovnéz pitipad, kdy jsou Duveérné informace
zpiistupnény v dusledku plnéni zakonné povinnosti, u niz neplati ochrana duvérnosti
informaci, a dale v ptipadé obrany Strany proti nepravdivym tvrzenim druhé Strany nebo
tieti osoby ¢i v ptipadé iizeni pred piislusnym soudem nebo vy souvislosti s tizenim pied

ptislusnym soudem.
Za Duvérne informace nebudou povazovany:

(a) informace, které jsou vetejné piistupné nebo znamé v dobé jejich uziti nebo
zptistupnéni, nebo se stanou vetejné pristupnymi poté, co se s nimi Strana
seznamila, pokud jejich vetejna piistupnost ci znamost nenastala v dusledku
poruseni zakonné (tj. ulozené pravnim adem) ci smluvni povinnosti piislusné
Strany; nebo

(b) — informace, které piisluSna Strana ziskala pied jejich zpitistupnénim ze strany druhé
Strany; nebo

(c) informace, které jsou poskytnuty treti osobou, ktera ma pravo s takovou informacti
volneé nakladat a poskytnout ji tretim osobam.

Zadna ze Stran bez ptedchoziho pisemného souhlasu druhé Strany:

(a) neuzije Duvérné informace pro jiné ucely nez pro ucely splnéni povinnosti podle

7


8.6

8.7

8.8

této Smlouvy, zejména je neuzije pro Ucely obdrzeni zakazky na poskytovani sluzeb

ci pro piimé poskytovani sluzeb pii projektech téetich osob; a

(b) nevyzaduje-li to platné pravo nebo nepozaduje-li to tteti osoba (Ministerstvo,
Ceska narodni banka, jiny opravnény organ vetejné spravy, ptipadne kterakoliv
osoba v ramci skupiny Narodni rozvojové banky, a.s.) opravnéna na zakladé
zakona nebo z divodu skupinového fizeni pozadovat zvetejnéni Ci zptistupneéni,
i znemoziiovalo-li by ji takové zvetejnéni Gi zpiistupnéni fadné plnit sve
povinnosti podle této Smlouvy nebo platného prava, nesmi zadna ze smluvnich
stran pied ani po ukonéeni této Smlouvy zvetejnit i sdélit jakékoli jiné osobé
jakékoli Duvérné informace, vyjma svych zaméstnancu, élenu svych vnitinich
organu, profesnich poradcu a pravnich zastupcu. Témto osobam vsak muze byt
Duvérna informace poskytnuta pouze tehdy, pokud budou zavazani udrzovat

takovou informaci v tajnosti, jako by byly stranou této Smlouvy.

Pokud bude jakykoli spravni vad, soud ¢i jiny statni organ vyzadovat poskytnuti jakékoli
Davérné informace a pokud zdkon G zavazny pokyn Ci nafizeni nestanovi jinak (tedy
nebudou naplnény podminky v él. 8.4 b) Smlouvy), oznami oslovena Strana takovou
skuteénost okamZité pisemné druhé Strané a bude s ni spolupracovat pii uplatnéni
opravnych prostiedku, které mohou zptistupnéni Duvérné informace zabranit, a Duvérnou
informaci neposkytne, dokud veskeré opravné prostiedky dovolené pravnim adem

nebudou vycerpany.

Zhotovitel se zavazuje, ze po ukonéeni smluvniho vztahu vyplyvajiciho z této Smlouvy bez

zbyteéného odkladu poté ucini nasledujici opatieni:

(i) znici a/nebo vymaze vedkeré originaly, kopie a/ncbo zaznamy jakéhokoliv
dokumentu, disku nebo jiného nosi¢e dat a/nebo jakéhokoliv jiného materialu
obdrzeného nebo zpiistupnéného Objednatelem, jeho zaméstnancu, zastupcu ci
poradcu nebo jinym zpusobem, ktery obsahuje Duvérné informace nebo ze kterého
je mozné vyvodit Duvérné informace nebo ktery byl vytvoten na zaklade
Davérnych informaci,

(u1) vymaze veskeré Duvérné informace z jakéhokoliv pocitace, textového procesoru
a/nebo jakéhokoliv zatizeni, ve kterém by mohly byt Duvérné informace nahrany
ci ulozeny v jakékoliv formé,

(iii) do 10 pracoynich dni po obdrzeni zadosti ze strany Objednatele poskytne
Objednateli pisemné potvrzeni, ze veskeré Duvérné informace byly zniceny
v souladu s touto Smlouvou nebylo-li Stranami vyslovné dohodnuto jinak.

Zhotovitel se zavazuje neprodlené informovat Objednatele o kazdeé mimofadné udalosti,

ktera mize mit vliv na bezpecnost Divérnych informaci ze strany Zhotovitele a zavazuje

se poskytnout Objednateli veskeré dostupné informace pro objasnéni moznych piicin jejich

vaniku, ptedpokladan¢ého trvani a rozsahu.

Porusi-li Zhotovitel jakoukoliv povinnost sjednanou v této Smlouvé ohledné ochrany
Divérnych informaci, je Objednatel opravnén pozadovat po Zhotoviteli smluvni pokutu
ve vy8i 100.000,- Ké (slovy jedno sto tisic korun Ceskych) za kazdé jedno takové poruseni
povinnosti a Zhotovitel je povinen v takovém piipade tuto smluvni pokutu Objednateli
zaplatit. Strany vyslovné konstatuji, Ze vySe jimi sjednané smluyni pokuty odpovida

v¥znamu oblasti, které se poruSeni stanovenych zavazku muze tykat, a nepovazuji ji tedy za

8


8.9

8.10

8.11

9.3

9.4

95

neptiméfené vysokou.

Povinnosti zaplatit smluvni pokutu, ani zaplacenim smluvni pokuty dle tohoto clanku neni
dotéen narok Objednatele na nahradu skody G pfipadné vznikle ujmy, zpusobené
porusenim povinnosti tykajici se ochrany Duvérnych informaci, které ke vzniku naroku
Objednatele vedly, a to v plné vysi.

Smluyni pokuta je splatna na zakladé pisemné vyzvy Objednatele dorucené Zhotoviteli
obsahujici popis skutecnosti, ktera narok Objednatele na zaplaceni smluvni pokuty doklada.
Lhuta k thradé smluvni pokuty nesmi byt kratsi mez 10 pracovnich dnu ode dne dorucéeni

pisemné vyzvy Zhotovitel.

Jakakoliv povinnost Stran smétujici k zachovani duverné povahy Duveérnych informaci
(nebo k ochrané osobnich tidajii a jejich zabezpeceni), jakoz i veSkeré povinnosti uvedené
v tomto élanku, jakoz i celé Smlouve plati a trvaji 1 po ukonceni ucinnosti této Smlouvy
z jakéhokoliv duvodu.

DALSi UJEDNANi

Vlastnické pravo: Objednatel nabyva vlastnické pravo k vysledkum Ccinnosti Zhotovitele

fadnym zaplacenim Odmény. Pokud v souvislosti s plnénim této Smlouvy vznikne
samostatné autorské dilo, Objednatel k nému ziskava vyhradni licenci k jakemukoliv ucelu,
v neomezeném mnozstevnim i éasovém rozsahu. Licence zahrnuje pravo predmét Smlouvy
ménit samostatné i prostrednictvim tietich osob bez pitedchoziho souhlasu Zhotovitele.
Odmeéna za licenci je zahrnuta v Odméné. Licence se vztahuje i na veSkerou dokumentaci

a podkladové materialy k takto vzniklemu autorskému dilu.

Rozhodné pravo. Tato Smlouva a prava a povinnosti z ni vznikla (vcetné prav a povinnosti
z poruseni této Smlouvy, ke kterému doSlo nebo dojde) se budou iidit piislusnymi pravnimi
piedpisy Ceskeé republiky.

,

Uplna dohoda. ‘Tato Smlouva tvoii uplnou dohodu mezi Stranami ohledné pitedmétu teto
Smlouvy a nahrazuje veskeré pitedchozi rozhovory, jednani a dohody (at jiz ucinéné
v pisemné, ustni nebo jiné formé) mezi Stranami tykajici se predmétu teto Smlouvy. Strany
timto prohlasuji, ze v teto Smlouveé nechybi jakakoli nalezitost, kterou by néktera ze Stran

mohla povazovat za predpoklad pro uzavieni této Smlouvy.

Zmény Smlouvy. Tato Smlouva muze byt ménéna a dopliovana pouze pisemnymi dodatky
podepsanymi vSemi Stranami. Zména této Smlouvy v jiné nez pisemné forme je timto

vyloucena.

Postoupeni. Neni-li v této Smlouvé stanoveno jinak, Zhotovitel neni opravnén postoupit
nebo pievést jakékoli své pravo nebo povinnost vyplyvajici z této Smlouvy, ani tuto
Smlouvu jako celek, na tieti osobu bez piedchoziho pisemného souhlasu Objednatele.
Objednatel je po ptedchozim pisemném oznameni Zhotoviteli opravnén postoupit jakekoli
pravo nebo vSechna sva prava a prenést jakoukoli povinnost nebo vSechny své povinnosti

z této Smlouvy, nebo tuto Smlouvu jako celek, na jakoukoli tteti osobu.

9

9.6

9.7

9.8

49

9.10

9.14

10.
10.1
10.2

Oddélitelnost. Jestlize jakykoliv zavazek vyplyvajici z této Smlouvy nebo jakékoliv
ustanoveni této Smlouvy (véetné jakéhokoli jejiho Odstavce, Clanku, véty nebo slova) je
nebo se stane neplatnym nebo zdanlivym, pak takova neplatnost nebo zdanlivost neovlivni
ostatni ustanoveni této Smlouvy. Strany nahradi tento neplatny nebo zdanlivy zavazek
takovym novym platnym, a nikoliv zdanlivym zavazkem, jehoz ptedmét bude v nejvyssi

mozné mite odpovidat predmétu puvodniho oddélencho zavazku.

Soucinnost. Strany budou spolupracovat tak, aby Cinnosti byly dokonéeny véas a v nejlepsi
kvalité. Za timto uéelem se budou Strany bez prodleni vzajemné informoyat o vSech
okolnostech, které by branily nebo mohly ohrozit tadné plnéni této Smlouvy. Strany budou
postupovat v souladu s opravnénymi z4jmy druhé Strany a uskuteéni veskera pravni jednani,
ktera budou nezbytna pro realizaci uéelu této Smlouvy. Zavazek soucinnosti se vztahuje

pouze na takové ukony, které ptispéji ci maji ptispét k dosazeni ucelu této Smlouvy.

ReSeni_sporu. Strany se zavazuji vyfesit veskeré spory vznikle z teto Smlouvy nebo
v souvislosti s ni ptednostné smirem. Pokud by Strany v ptimééene lhute, jez vsak nebude
delSi nez 30 (tticet) kalendainich dnu ode dne, kdy kterakoli ze Stran pisemné informovala
druhou Stranu o vzniku sporu a pozadala o smirné feseni takovéhoto sporu, jakékoli spory
ci nesrovnalosti nevytesily smirem, budou tyto spory Ci nesrovnalosti vzniklé z této
Smlouvy nebo v souvislosti s ni (zeymeéna veetné sporu o uzavieni této Smlouvy, 0 jeji
platnosti a o pravech s ni souvisejicich) s konecnou platnosti vyfeseny u ptislusného ceskeho

soudu.

Registr smluv: Smlouva nabyva Ucinnosti dnem uvetejnéni v registru smluv v souladu se
zakonem ¢€. 340/2015 Sb, o zvlaStnich podminkach ucinnosti nékterych smluv,
uverejiovani téchto smluv a o registru smluy, ve znéni pozdeéjsich ptedpisu (dale jen ,,zakon
o registru smluv“). Strany berou na védomi, Ze tato Smlouva véetné veskerych ptipadnych
budoucich dodatki a piiloh bude uvetejnéna v souladu se zakonem o registru smluv.

Uveiejiovani zabezpeci Objednatel.

Strany prohlasuji, Ze tato Smlouva neobsahuje Zadné skutecnosti kromé daja kontaktnich
osob a tidajii o vysi Odmény, jez by néktera z nich povazovala za sve obchodni tajemstvi
nebo za tdaje nepodléhajici uvetejnéni podle zakona upravujicich svobodny pfistup
k informacim, a nemély by z toho davodu byt prostiednictvim registru smluv uvetejneény.
Udaje kontaktnich osob Stran a tdaj o vySi Odmény budou pied uvetejnénim v registru
smluv znecitelnény.

Strany vyslovné prohlasuji, ze pifpadné plnéni jedné ze Stran pied datem ucinnosti (avsak
po podpisu obou Stran) této Smlouvy je platné, jako by bylo uskutecnéno od data ucinnosti

Smlouvy, pokud je ziejmé, ze bylo plnéno podle této Smlouvy.

ZAVERECNA USTANOVENI
Platnost. ‘Tato Smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu posledni Stranou.

Stejnopisy. Tato Smlouva je sepsana ve dvou (2) vyhotovenich, pficemz kazda Strana obdrzi

po jednom (1) vyhotoveni.

10


V Praze dne 26. ledna 2026