Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Galerie umění Karlovy Vary, příspěvková organizace Karlovarského kraje
se sídlem v Karlových Varech, Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary
tel.: 353 224 387, fax: 353 224 388, e-mail: info@galeriekvary.cz
IČO 66362768
zastoupená ředitelem Bc. Jiřím Karpowiczem
jako půjčitel na straně jedné (dále jen GU Karlovy Vary)
a
GASK, Galerie Středočeského kraje, příspěvková organizace
se sídlem: Barborská 51-53, 284 01 Kutná Hora
IČO 000 699 22
zastoupená ředitelkou Janou Šorfovou, MBA
dále jen vypůjčitel na straně druhé (dále jen GASK)
uzavírají podle ustanovení § 2193 a násl. zákona 89/2012 Sb., Občanský zákoník ve znění
pozdějších právních předpisů a § 16 a § 17 zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském
Smlouvu o bezplatné výpůjčce č. 47/GU/2026
I.
Půjčitel má právo k hospodaření k uměleckému dílu, které je ve vlastnictví Karlovarského kraje a je
uvedené v příloze této smlouvy:
Jiří Hilmar, Bílá, 1968, kombinovaná technika, papír, 83 x 83cm, O 920.
Jedná se o dílo v pojistné hodnotě 1 000 000,- Kč.
II.
Touto smlouvou půjčuje půjčitel díla popsaná v čl. I. této smlouvy vypůjčiteli, a to za účelem
uspořádání výstavy pod pracovním názvem: Milan Mölzer (1937–1976), František Kyncl (1934–
2011) a Jiří Hilmar (*1937), která se uskuteční ve výstavních prostorách galerie GASK v Kutné Hoře,
v termínu od 11. 4. - 13. 9. 2026 a souhlasí s užitím díla k tomuto účelu.
III.
Vypůjčitel přijímá do užívání dílo uvedené v příloze této smlouvy a prohlašuje, že je mu znám fyzický
stav tohoto díla.
IV.
Výpůjčka se sjednává na dobu určitou od data převzetí dne 11. 3. až do 13. 10. 2026.
V.
Půjčitel výslovně souhlasí, aby dílo popsané v příloze této smlouvy bylo užito pro katalog k výstavě
a případně pro prezentaci výstavy v tisku.
VI.
Smlouva o výpůjčce se uzavírá za následujících podmínek:
- vypůjčených děl bude užito jen k účelu podle čl. II. této smlouvy
- vypůjčitel není oprávněn bez souhlasu půjčitele s díly dále nakládat, zejména je přenechávat
jinému do užívání, přemisťovat je do jiných, než sjednaných prostor, nebo je užívat k jinému, než
smluvenému účelu
- vypůjčitel je povinen po dobu užívání zajistit ochranu a bezpečnost děl, zejména ostrahu, bezpečné
upevnění a umístění v místnostech s požadovanými klimatickými podmínkami
- stabilní klimatické podmínky v rozmezí hodnot teploty 18 – 20 – 22°C a relativní vlhkosti 50 + - 5%
- hladina světla ve výstavních prostorách nesmí překročit 300 luxů. Předměty, jejichž materiálem je
papír nebo jiné organické a citlivé materiály nesmí být vystaveny působení denního světla. Hladina
umělého osvětlení je stanovena 50 – 100 luxů.
- kresby a grafické listy nesmějí být vyjímány z paspart a rámů
- drobná díla z porcelánu či skla a dalších křehkých materiálů do výšky 50 cm je nutné umístit
do vitrín
- díla nesmí být bez souhlasu půjčitele fotografována, filmována, ani jinak reprodukována s výjimkou
případů uvedených v čl. V. této smlouvy a nesmějí na nich být prováděny restaurátorské zásahy,
změny či úpravy.
VII.
Vypůjčitel odpovídá za jakékoliv poškození, znehodnocení nebo ztrátu díla, ať už vznikly jakýmkoliv
způsobem až do výše uvedených cen. Odpovědnost vzniká okamžikem fyzického převzetí díla
vypůjčitelem a trvá až do fyzického vrácení půjčiteli, případně fyzického předání dalšímu smluvnímu
vypůjčiteli. Půjčitel má právo za trvání smluvního vztahu přesvědčit se o stavu uměleckého díla,
jakož i o způsobu nakládání s ním.
VIII.
Předává-li vypůjčitel umělecké dílo přímo dalšímu smluvnímu vypůjčiteli, je povinen bez zbytečného
odkladu zaslat půjčiteli předávací protokol, ze kterého bude zřejmý stav předávaného uměleckého
díla, jakož i datum předání a převzetí. Od tohoto data přebírá za dílo odpovědnost nový vypůjčitel.
K předání může dojít pouze tehdy, pokud se nový vypůjčitel prokáže smlouvou uzavřenou
s půjčitelem, která jej k převzetí uměleckého díla a jeho užívání opravňuje.
IX.
Výpůjčka skončí uplynutím sjednané doby a vypůjčitel vrátí dílo zpět na své náklady a na místo, které
půjčitel určí (tj. Karlovy Vary, budova galerie, Goethova stezka 6). Smlouva může být prodloužena
na písemnou žádost vypůjčitele, jestliže půjčitel písemně vypůjčiteli prodloužení potvrdí. Půjčitel
může kdykoliv od smlouvy odstoupit, užívá-li vypůjčitel vypůjčené dílo v rozporu s touto smlouvou,
vypůjčitel je pak povinen bez zbytečného odkladu vrátit zapůjčené dílo zpět na své náklady na místo,
které určí půjčitel. Výpůjčka může skončit před uplynutím sjednané doby dohodou smluvních stran,
nebo výpovědí kterékoliv ze smluvních stran. Výpovědní lhůta činí 14 dnů a počne běžet prvního
dne měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
X.
Vypůjčitel se zavazuje, že zašle půjčiteli pozvánku, plakát a katalog jako dokumentaci výstavy.
XI.
Zapůjčené umělecké dílo není dílem volným, podléhá ochraně podle autorského zákona.
XII.
Zvláštní podmínky smlouvy:
Půjčené dílo převezme i vrátí pověřený odborný pracovník vypůjčitele.
Půjčitel povoluje tzv. měkké balení, tzn. bublinová fólie, hedvábný papír nebo tyvek.
Přeprava se uskuteční klimatizovaným vozem.
XIII.
V případě, že se na tuto smlouvu vztahuje povinnost zveřejnění této smlouvy dle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zveřejnění provede pouze půjčitel. Přílohy této smlouvy mají
důvěrnou povahu z důvodu zájmu na ochraně kulturního dědictví, sbírek půjčitele a případně též
obchodního tajemství půjčitele podle zvláštních právních předpisů a nejsou určeny ke zveřejnění.
XIII.
Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Vyhotovuje se ve dvou
stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá ze smluvních stran. Tato smlouva nabývá účinnosti
dnem zveřejnění v Registru smluv.
Bc. Jiří Karpowicz Jana Digitálně podepsal Jana
Šorfová
Digitální podpis:
Šorfová Datum: 2026.01.27
23.01.2026 14:50:53 +01'00'
16:08 ……………………………………
vypůjčitel
……………………………
půjčitel Galerie Středočeského kraje
Galerie umění Karlovy Vary
Příloha smlouvy č. 47/GU/2026
Jiří Hilmar, Bílá, 1968, kombinovaná technika, papír, 83 x 83cm, O 920
V Karlových Varech dne: převzal:
1. Umělecké dílo uvedené v příloze této smlouvy
předal:
Potvrzení o vrácení převzal:
V Karlových Varech dne:
Umělecké dílo uvedené v příloze této smlouvy
vráceno půjčiteli
předal: