Textová podoba smlouvy Smlouva č. 36678573: Smlouva o zajištění zotavovacího pobytu

                        SMlouva’é?952620
se uzavira podle § 10 vyhlasky MSMT CR €.108/2004 Sb. ve znéni pozdéjsich predpist o Skolskveh yvohovnych
a ubytovacich zafizenich a Skolskych uéelovveh zafizenich
smiouvu o zajisténi zotavovaciho pobyta ve Skole v prirodé mezi :

A} Zakladni Skola, Praha 10, Praéska 37
106 00 Praha 10, Praéska 37/159
Zastoupena : Myr. Jaroslavou Ruziékovou

IC: 70835635 DIC: platee DPH: NE
Tel : 272 652 784 email pro zaslani faktury: Jaroslava.ruzickova@zs-pracska.cz
Kontaktni osoba: Mer. Jaroslava Ruzi¢kova telefon: 606 476 781

Datova schranka : quzximp
(dale jen ,. objednatel;

B) Dum déti a mladeze hlavniho mésta Prahy
186 00 Praha 8 — Karlin, Karlinské ndmésti 7
Zastoupeny : ing. Mgr. Liborem Bezdékem
ICO: 00064289
DIC: CZ00064289

Tet: 222 333 850 datava schranka > 3?waveb
Bankovni spojeni: PPF BANKA a. s. Praha ~ 4 Gislo détu 20061 50008-6000
Kontaktni osoba: Ivo Bolestavsky tel.: 603202933 email: janskelazne@ddmpraha.cz

(dale jen ,.ubytovatel ")

I.
Predmét smlouvy

Predmétem teto smlouvy je zabezpeteni zotavovaciho pobywu pro déti ve Skole v pfirodé v aredlu ubvtovatele.

i.
Misto a doba pobytu
Misto pobytu: Ubytovaci sttedisko Janské Lazné. Lesni 210,21 | Nova budova
Doba pobytu (od ~ do): 7.3.2026 — 14.3.2026
Predbézny potet !azek: 35
Zavazné je nutno pocet luzek potvrdit do 10 dni pied zacatkem pobytu.
Stravovani: ping penze prvni jidle: 7.3.2026 - veéere
posledni jidlo: 14.3,2026 . snidané ~ baligek na cestu

HE.
Cenova ujednani

Cena za pobyt ve Skole v p¥irodé ve smysiu el. H této smlouvy je nemeénna, stanovena ve VYSE

Cena 2a pobyt | osoby/I den za stravu a ubytovani s povleéenim

etrod | do 6 let pind penze St KE
Deu ed 6 do 18 let pina penze S30.-- Ke
Ostatni pind penze 530,-- Ké

Pedagogicky dozor ma pobyt zdarma, marggpalnc VSak | dozor na 10 dati,

ra we soe peed ¥ a. =Th. ’ Z
Po pFichodu do zafizeni je nutnédodat seznam _ubytovanych osob s adresou a datem narozeni.
¥ budovach arealu je nutné pregti, 7,
\_aredlu neni mozné umistit jakakoliy Zvirata®

“pusob uhrady: fakturou =
Predpokladana cena pobytu je cca £15.000,-Ké , objednatel neslozi zatohu. aa

Pokud nebude do 15.2.2026 zasiana zpet potvrzena smlouva, rezervace se automatiek’y vast Stije!

Koneéna vyse nakladu bude smluvnimi stranami sjednana podle postu osob, ktefe sé zotavovaciha pobytu skuteéné zueastni a
podie druhu ubytovani. které jim ubytovatel skutecné posky tne.

Celkové vyittovani bude provedeno po splnéni zavazku ztéto smlouvy. na zakiadé faktury zaslané ubytovatelem
objednateli v elektronické podobé, 5 timz objednatel souhlasi. Tato faktura bude splama do {0 dni od Jejtho derutem
objednateli. Faktury musi mit nalezitosti damového a uéetnitha doklada, Pokud je objednate! v prodieni s placenim faktury. je
povinen zaplatit ubytovateli droky z prodlen: podle plamych pravnich predpist.


(tf) Uby

(2

i Pace deer). dele “TY Praze dne: 26.1,2026

)

a)

b)
¢)
d)

e)

IV.
Prava a povinnosti smluvnich stran

tovatel je povinen:

Poskytnout objednateli uZivani spaleénych a dalSich prostor a zatizeni dle hygienickych poZadavkti na zotavovaci pobyt
pro déti a zajistit mu neruseny vykon jeho prav a povinnosti spojenych se zabezpecenim ukolli Skoly v pfirodé.
Zabezpecit tadny uklid vSech poskytutych prostor v ramci platnych hygienickych norem a predpisu.

Seznamit objednatele s ustanovenimi vnitiniho fadu Skoly v piirode.

Ubytovatel se zavazuje dodrzovat platne hygienické, bezpecnostni a pozarni predpisy.

Ubytovatel prebira po dobu sluzeb svého personalu plnou odpovednost za bezpetnost a zdravi svéfenych déti.

Objednatel je povinen:

a)
b)
v)

d)

h)

Dodrzovat platny vnitini fad Skoly v pfirode.
Zaplatit za poskytnute sluzby ubytovateli cenu ve vySia lhdtach stanovenych v této smiouve.

Lizivat fadne prostory mu poskytnute smiouveu. V téchto prostorach nesmi bez souhlasu ubytovatele provadét zadne
podstatne zmeny.

Pri zahaieni pobytu prevezme povereny pracovnik objednatele prislusne mistnosti a vybaveni. Po skonéeni pobytu ve
skole v pfirodé predat vSechny uzivane prostory a véci. které uzival, ve stavu, vjakém je pfevzal, s pfihlédnutim
k obvyklému opotfeben.

Nahradit ptipadnou vaniklou $kodu na majethu Skoly v prirode zpusobenou prokazatelné jejimi Gcasiniky.

Ubradit ubytovateli veskery material, zbozi éi slu7by. které mu budou na jeho zadost poskytnuty. pokud jejich poskytnutt
neni podle této smlouvy povinnosti Skoly v prirodé.

PH Ueasti déti miadSich 1S let je nutno respektovat mize uv edené pozadavky zakona ¢. 2538/2000 Sb.,
© oehrané vereineho zdravi, ve zncni pozdéjsich predpisd (zejmena ust. § 7-11) a provadéci vyhlasku
©. 106 2001 Sb., o hygienickyeh pozadaveich na zotavovaci pobyt pro déti, ve znéni pozdéjsich predpist.

Dale je nutno dodrzovat zakon ¢. 6$ 2017 Sb., o opattenich k ochrané pfed Skodami plisobenymi tabakovymi vyrobky.
alkoholem a jinymi navykovymi latkami ao zméné souvisejicich zakond, ve znéni pozdéjsich predpisti, zejmeéna ust. § 8.
podle ného? se zakazuje koufit ve vnéjsich i vnittnich prostorach véech typti Skol a Skolskych zatizeni. NededrZuje-li
osoba zakaz Koureni v mistech uvedenych v § 8. a to ani po vyzvé ubytovatele, aby v tomto jednani nepokracovala nebo
aby prostor opustila, je ubytov atel opravnén poZadat obecni policii, nebo Policn Ceské republiky o zakrok sméfujici k
dodrzeni zakazu.

Pokud predpokladana vy Se hodnory predmetu této smlouvy presahne 50 000,- KE bez dane z pridane hodnoty, bude text
réto smlouvy, dle zakana ¢. 340-2013 \ poslednim znéni, zvefeynen ubytovatelem ve verejne pfistupne elektronicke
databazi smluy,

Smlouva, jako2 i ptipadneé dodatky , nabyvaji platnosti a ucinnosti dnem podpisu opravnénymi zastupci smiuvnich stran a
dnem uvefeinéni ve vefeyne phistupnem registru smluy.

Plnani predmém teto smlouvy pred Lginnosti této smlouvy se pevazuje za plnéni podle teto smlouvy a prava a
povinnosti z ne) vanikle se fidi toute smlouvou.

Dalsi ujednant: uby tovatel je povinen nakladat s osobnimi udaji, které mu sdélil objednatel v souladu s platnymi abecne

ravaeny mi pravanimi predpisy upravujicimi ochranu osobnich udaji ( z.¢. 110/2019 Sb., o zpracovant osobnich day)

Vv,
Zavéreéna ustanoveni

Smlouva se vybotovaje ve dvou steynopisech a naby va plamosti podpisem opravnenych zastupeh smiuvnich stran. Kazdy
ze ueastnikt si ponecha jedno vyhotoveni smiouvy. Zmény a dopliiky je mozne provést po dohodé obou smiuvnich stran
formou pisemmnyech Cislovanyeh dodatkt potvrzeny ch obema smiuvnimi stranami.

| ing.

ZAKLADNI SKOLA
Praha 10, Pra¢ska 37

ck ow PSC, 106.00 ween

tel oBRenghel 784

fax: 272 650 345

ubvtovatel
Dum deti a mladeze hlavniho mésta Prahy, Praha $
Karlin, Karlinské namesti 7

Dom det! é middete hlavniho mésta Prahy
carlinské namést! 7, 186 QC Praha @ - Kar'n
ito. 00064289. DiC: CZ00CE4 783
Reditelsty! (')