Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
£
Smlouva o dílo a smlouva licenční
Smluvní strany
Indust, s.r.o.
Sídlo: Kounicova 290/51, Brno - Veveří, PSČ 602 00
Zapsán v OR: oddíl C, vložka 76005, KS v Brně
IČO: 29372011
DIČ: CZ29372011
Plátce DPH
(dále jen „Zhotovitel")
a
Statutární město Olomouc
Sídlo: Horní náměstí 583, 779 11 Olomouc
IČ:00299309
DIČ: CZ 00299309
Jednající: PhDr. Bohumilem Šípem - vedoucím odboru vnějších vztahů a informací
Plátce DPH
(dále jen „Objednatel")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ust. § 2586 a násl. a § 2358 a násl. zák.
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších přepisů, (dále jen „občanskýzákoník") tuto:
Smlouvu o dílo a smlouvu licenční
(dále jen „smlouva")
í. Předmět díla
1. Za podmínek v této smlouvě obsažených se Zhotovitel zavazuje pro Objednatele vytvořit
audiovizuální dílo v podobě 2D kresleného whiteboard videa. Délka videa je 60 vteřin.
Dílo obsahuje:
• koncept videa
• scénář včetně storyplanu - textového popisu jednotlivých scén videa,
• 2D whiteboard animaci,
• voiceover v českém, anglickém a německém jazyce,
• podkladovou hudbu,
• digitální postprodukci.
{dále jen „Dílo").
Objednatel se zavazuje Dílo převzít a zaplatit za něj níže sjednanou cenu Díla.
2. Zhotovitel prohlašuje, že je autorem a výlučným vykonavatelem majetkových práv k Dílu a
toto jeho právo není ničím ani nikým dotčeno či omezeno a je zcela oprávněn poskytnout
Objednateli k Dílu licenci v rozsahu a způsobem dle této smlouvy a Objednatel bude
oprávněn k užití Díla za podmínek stanovených touto smlouvou.
3. Smluvní strany se při plnění této smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a
respektovat práva druhé smluvní strany. Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o
všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této smlouvy.
4. Smluvní strany jsou povinny postupovat při zajišťování předmětu smlouvy s náležitou
odbornou péčí, dle svého nejlepšího vědomí a dodržovat všechna práva a povinnosti
stanovené níže touto smlouvou.
II. Licence
1. Smluvní strany shodně konstatují, že Dílo vytvářené Zhotovitelem pro Objednatele na základě
této smlouvy splňuje znaky autorského díla dle zák. č. 121/2000 Sb., autorského zákona, v
platném znění, a toto Dílo je ve smyslu ustanovení § 61 autorského zákona kvalifikováno jako
dílo na objednávku.
2. Zhotovitel výslovně prohlašuje, že předmět Díla není v rozporu s autorskými právy třetích
osob a Objednatel je ve smyslu této smlouvy oprávněn Dílo užívat.
3. Zhotovitel tímto uděluje Objednateli k Dílu výhradní licenci bez časového, množstevního a
územního omezení, a to ke všem způsobům užití, které Dílo umožňuje (dále také jen
„Licence").
4. Objednatel je zejména oprávněn vytvářet rozmnoženiny Díla a Dílo publikovat na veřejně
přístupných zdrojích Objednatele nebo třetích osob. Objednatel není oprávněn Dílo jakkoliv
upravovat, nebo spojovat s jiným dílem. Objednatel je oprávněn poskytnout jakékoliv třetí
osobě sublicenci k užití Díla.
5. Smluvní strany výslovně prohlašují, že cena za udělení Licence je již zahrnuta v Odměně za
Dílo a že Zhotoviteli udělením Licence nevzniká nárok na žádné další protiplnění ze strany
Objednatele.
6. V případě, že Objednatel předá Zhotoviteli jakékoliv podklady pro tvorbu Díla, zavazuje se
Zhotovitel využít tyto podklady výhradně pro přípravu Díla a za žádných okolností není
oprávněn je předat třetím osobám. Za případné zneužití podkladů nese Zhotovitel plnou
odpovědnost za případné škody Objednateli takovým zneužitím způsobené.
7. Objednatel souhlasí s tím, že Zhotovitel může celé Dílo nebo jeho části užít k vlastní
propagaci.
III. Postup a způsob plnění
1. Smluvní strany konstatují, že před podpisem této smlouvy:
a. Objednatel zaslal Zhotoviteli poptávku na vytvoření konceptu videa, a to spolu s
následujícími podklady:
• vyplněný vstupní dotazník, který je přílohou č. 1 smlouvy (dále jen „Vstupní
dotazník"),
• grafické poklady - logo, grafický manuál.
b. Zhotovitel do 3 pracovních dnů po obdržení podkladů dle předchozího bodu tohoto
odstavce vytvořil a zaslal Objednateli koncept videa (dále jen „Koncept").
c. Objednatel byl povinen do 3 pracovních dnů Koncept odsouhlasit, případně sdělit
Zhotoviteli připomínky ke Konceptu.
2. Vzhledem je skutečnosti, že Objednatel Koncept dle odst. 1 tohoto článku odsouhlasil,
Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu.
3. Zhotovitel se zavazuje do 3 pracovních dnů od úhrady První částí platby dle čl. IV. odst. 1
písm. a. této smlouvy dodat Objednateli scénář, který bude odpovídat navrženému
Konceptu. Součástí scénáře je i storyplan - textový popis jednotlivých scén videa (dále jen
„Scénář").
4. Zhotovitel současně se Scénářem zašle Objednateli ke schválení:
- výběr výtvarného stylu,
- výběr stylu hudby (veselá, epická, meditačnQ/vybranou skladbu,
- výběr voiceoveru (mluveného komentáře): muž/žena, u cizojazyčného voiceoveru
přízvuk.
5. Objednatel se zavazuje Scénář do 3 pracovních dnů odsouhlasit, případně požadovat jeho
úpravy. Úpravu Scénáře se Zhotovitel zavazuje provést do 3 pracovních dnů. Objednatel se
následně zavazuje takto upravený Scénář do 3 pracovních dnů odsouhlasit. Úprava Scénáře
může být provedena pouze dvakrát. V případě, že se Objednatel ve stanoveném termínu
nevyjádří, má se za to, že Scénář schvaluje.
6. Objednatel se zároveň zavazuje do 3 pracovních dnů od obdržení Scénáře vybrat variantu z
navrženého výtvarného stylu, stylu hudby a voiceoveru, případně požádat Zhotovitele o
předložení dalších návrhů nebo dodat návrh vlastní.
7. Zhotovitel vytvoří Dílo do 10 pracovních dnů od odsouhlasení Scénáře dle odst. 5 tohoto
článku a zároveň výběru výtvarného a hudebního stylu a voiceoveru dle odst. 6 tohoto
článku.
8 předá Objednateli dokončené Dílo elektronicky na e-mail:
@oiomouc.eu. Odesláním tohoto emailu je Dílo považováno za odevzdané a
9. Objednatel má právo do 3 pracovních dnů požádat o úpravu Díla v případě, že Dílo
neodpovídá schválenému Scénáři, výtvarnému nebo hudebnímu stylu a voiceoveru. Úprava
bude následně Zhotovitelem provedena do 5 pracovních dnů.
10. Zhotovitel je povinen uchovávat Dílo včetně podkladů po dobu 6 měsíců od odevzdání Díla
dle odst. 8 tohoto článku.
IV. Cena a platební podmínky
1- Za vytvoření Díla se sjednává cena Díla ve výši 76.800,- Kč + DPH, tj. 92.928,- Kč včetně DPH.
Tato cena bude hrazena ve dvou platbách:
a. první část platby ve výši 46.464,- Kč včetně DPH (dále jen „První část platby") je
splatná do 14 dnů od podpisu této smlouvy;
b. druhá část platby ve výši 46.464,- Kč včetně DPH (dále jen „Druhá část platby") je
splatná do 14 dnů ode dne předání hotového Díla dle čl. III. odst. 8 této smlouvy.
2. Cena bude hrazena bezhotovostně převodem na bankovní účet Zhotovitele č.ú.:
cena bude hrazena na základě faktury, která bude mít veškeré náležitosti
daňového dokladu stanovené zákonem. Cena je uhrazena dnem připsání platby na bankovní
účet Zhotovitele.
3. Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení Objednatele se zaplacením ceny za
vytvoření Díla, se Objednatel zavazuje uhradit Zhotoviteli úrok z prodlení ve výši 0,5 % za
každý den prodlení, a to ode dne následujícího po dni splatnosti ceny až do úplného
zaplacení.
V. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Zhotovitel je povinen:
a. provést Dílo osobně, řádně, včas a s potřebnou odbornou péčí;
b. informovat Objednatele o všech důležitých skutečnostech pro plnění smlouvy včetně
možných překážek plnění;
c. chránit práva duševního vlastnictví náležející Objednateli, jakož i práva třetích osob,
která by mohla být plněním smlouvy dotčena.
2. Objednatel je povinen:
a. umožnit Zhotoviteli plnění dle této smlouvy, spolupracovat s ním při plnění této
smlouvy, zejména mu poskytnout vždy v dostatečném předstihu potřebnou
součinnost, úplné, pravdivé a včasné informace a podklady potřebné pro řádné
plnění jeho závazků;
b. dodané Dílo odpovídající požadavkům dle této smlouvy převzít a zaplatit cenu za Dílo
v souladu s touto smlouvou.
3. Zhotovitel má právo požádat Objednatele o hodnocení spolupráce.
VI. Ustanovení závěrečná
1. Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na
kolizi právních řádů.
2. Smluvní strany se zavazují, že jakékoliv spory vzniklé z této Smlouvy budou řešit u věcně
příslušného soudu v České republice. Místní příslušnost bude určena dle sídla Zhotovitele.
3. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oběma
smluvními stranami. Smlouva je vyhotovena ve dvou originálech, z nichž každá smluvní strana
obdrží po jednom vyhotovení.
4. Smluvní strany si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem. Smluvní strany souhlasí s
použitím komunikačních prostředků na dálku při jejím uzavírání a při odsouhlasování
jednotlivých fází provádění Díla dle čl. III. této smlouvy, pro tento případ je v hlavičce
smlouvy stanovena kontaktní osoba.
5. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.