Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o prevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zakaznicke centrum - Business Puvodni Nova
800 73 73 33, business@t-mobile.cz
www.t-mobile.cz Ramcova smlouva
Zakaznicka smlouva
Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
IC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3787
Ucastnik Obchodni firma VERNOSTNI PROGRAM IBOD, Zastoupeny
Jmeno, pfijmeni, titul
Jmeno, pfijmeni, titul1) r£2>
Statni prislusnost
iC 01818121 Doklad - cislo - platnost
E-mail65
Rt5>
Zajemce Udaje o pravnicke osobe, fyzicke osobe - podnikateli Udaje o fyzicke osobe, zodpovedne osobe nebo statutarnim
organu pravnicke osoij
Obchodni firma MOPET CZ a.s. Jmeno, pfijmeni, titul
Ulice
Ulice Vinohradska 1632/180 Mesto
PSC
Mesto Praha 3 E-mail55
PSC 130 00 R£25
Statni pfislusnost
IC 24759023 Doklad - cislo - platnost
DIC CZ 24759023 Ulice:
Mesto:
Povinny subjekt pro registr smluv*35 Ano0 NeO PS£:
Zastupce
Jmeno, pfijmeni, titul
Statni prisluinost
RC2>
Doklad - cislo - platnost
Smluvni Pfedmetem teto Dohody je pfevod prav a povinnosti vyplyvajicich z Ucastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze c. 1 teto Dohody
ujednani (dale jen „pfevod“) mezi stranami teto dohody. Zajemce vstupuje podpisem teto Dohody s ucinnosti od data uskutecneni pfevodu
v systemech Operatora namisto Ucastnika do vsech prav a povinnosti Ucastnika vyplyvajicich z Ucastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze c. 1 teto Dohody a prav a povinnosti plynoucich pro Ucastnika z Ramcove smlouvy specifikovane vyse.
Pfevod bude proveden nejpozdeji do 10 kalendafnich dnu od podpisu teto Dohody. O uskutecneni pfevodu bude Operator Ucastnika
i Zajemce informovat. Operator je oprivnin Ocastnikovi pfi technickem provadeni pfevodu pTerusit poskytovini Sluzeb na dobu
nezbytne nutnou.
Zajemce vys!ovn& prohlasuje, ze pfedmetne Ucastnicke smlouvy a prava a povinnosti plynouct pro Ucastnika z Ramcove smlouvy
veetne vsech podminek jsou mu znamy a je si vedom a souhlasi se vsemi podminkami a zavazky z Ucastnickych smluv a Ramcove
smlouvy plynoucich, veetne sjednanych smluvnich pokut. Operator upozomuie Zajemce, ze v nekterveh Dokumentech, ktere tvofi
Ucastnickou smlouvu, isou ustanoveni, ktera by mohla bvt povazovana za pfekvapiva, Tato ustanoveni isou v Dokumentech vzdv
zvvraznena (zeimena oodtrzeniml. Zajemce prohiasuie, ze se stemito ustanovenimi podrobne seznamil a bez whrad s nimi
souhlasi.
Zajemce se s Operatorem dohodli, ze krome Dokumentii, ktere tvofi obsah Clcastnicke smlouvy, nove tvofi obsah Obastnicke
smlouvy i Vseobecne podminky spolecnosti T-Mobile Czech Republic a.s. ”) platne od 30. 4. 2016 a od 1. 9. 2017 a Podminky
zpracovavani osobnich, identifikacnich, provoznich a lokalizacnich udaju, ucinne od 30.4.2016. Zajemce soucasne prohlasuje, ze
se s temito podminkami podrobne seznamii, a ze s nimi bez vyhrad souhlasi, a to veetne tech ustanoveni, ktera by mohla byt
povazovana za pfekvapiva (tato jsou v podminkach zvyraznena, zejmena podtrzenim).
04-KAS-0-35 Formular je platny od 1. S. 2017 * povinny udaj- 1/4
Zajemce je povinen uhradit vyuctovane smluvni pokuty a financni vyporadani radne a vcas ve Ihute splatnosti uvedene
na Vyuctovani.
Smluvni strany se dohodly, ze pokud Ramcova smlouva neumoznuje uzivani aktualne nastaveneho tarifu (varianty tarifu),
Operator je opravnen tarif (variantu tarifu) pro tuto Ucastnrokou smlouvu zmenit die podminek sjednanych v Ramcove smlouve, a
to vzdy na nejvice podobny tarif (variantu tarifu).
Nize vyjadrene souhlasy plati pro vsechny prevadene ucastnicke smlouvy.
□4> Zajemce souhlasi se zverejnenim llldaju v telefonnich seznamech a informacnich sluzbach podnikatelu, kteri tyto sluzby
poskytuji.
S4)Zajemce zad3, aby u udaje v telefonnim seznamu bylo uvedeno, ze si nepfeje b^t kontaktovan za ucelem marketingu
□4> Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketsngovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktu Operators die Podminek zpracovavani osobnich, identifikacnich, provoznich a lokalizacnich udajii (dale take „PZOU“).
□4) Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdSleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktCi jinych subjektu odlisnych od Operatora die PZOU.
□4)Zajemce je „politicky exponovanou osobou" ve smyslu §4, odst. 5 zakona c. 253/2008 Sb.
□4) Zajemce souhlasi s tim, aby Operator ziska! v souladu s cl. 6 PZOO informace o jeho piatebni moralce nutne k posouzenf
jeho zadosti o uzavreni Ucastnicke smlouvy, a to z pozitivni databaze sdruzeni SOLUS fwvwi.soius.cz). jehoz je Operator
clenem.
V pfipade, ze prevadena Ucastnicka smlouva s telefonnim cislem, byla zarazena do T-Mobile Podnikave site, berou puvodni
Ucastnik a Zajemce na v§domi, ze ke dni pfevodu byly na SIM karte k dotcenemu telefonnimu cislu sluzby Podnikove site
deaktivovany, tj. toto iislo bylo z Podnikovd site vyrazeno.
Podmiriuje-li zakon c. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve zneni pozdtsjsich pfedpisu (dale jako „ZRS“), nabyti ucinnosti Ucastnicke
smlouvy jejim uverejnenim v registru smluv die ZRS, pak bez ohledu na ustanoveni predchozi vety nabude Ucastnicka smlouva
ucinnosti nejdrive okamzikem jejihO'UverejnSni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Ucastnicka smlouva podleha povinnosti
uvefejnit ji v registru smluv, smluvni strany se vyslovne dohodly na tom, ze v souladu se ZRS smluvni strany v ramci uvefejneni
teto Ucastnicke smlouve v registru smluv zacerni veskere osobni Cidaje a obchodni tajemstvi vteto Ucastnicke smlouve
obsazene
Zajemce a Operator se dohodli, ze informace o uzavreni a zmenach Ucastnicke smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistSne na zakaznickem uctu Zajemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen“schranka T-Box“).
Podpisy Dne 18.10.2017
CSPEOSftnKaAxA* VvPriIw B Operator
VERNOSTNl PROGRAM
ICO: 018 18 121 ■ Did: CZ 0
Provozo+fla: VrsovicKa 817
Ml.: +420 267 312 3S5 e-m
www.iboa.C2 wwvv vp-3.c7
1) Vyplfite udaje o fyzicke osob§, fyzickC osobe - ppdnikateli, 4) Plati v pfipade, ze je kolonka oznacena kfizkem.
zodpovedne osobe nebo statutamim organu pravnicke osoby. 5) Neplati, pokud se pfevadi pouze Pevny internet.
2) Pokud Ucastnik/Zajemoe neni nositelem rodneho cisla, doplftte 6) Slouzi take pro zaslani potvrzeni o provedeni pfevodu. Pokud jej
datum narozeni. nevyplnite, informace vam nebude odeslana.
3) Oznacte .Ano” v pfipade, ze podminuje-li zakon c. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zneni pozdSjsich pfedpisu, nabyti
u6innosti U£astnick£ smlouvy jejim uvefejnSnim v registru
smluv. V opa£n£m pfipade oznacte „Ne".
04-KAS-0-35 Formuiaf je platny od 1. 3.2017 ’ povinny udaj 2/5
04-KAS-0-35 o"0 Telefonni cislo
□ □ □F□ □ □ □ □ D □ DSL cislo/ DSL klfd (TV dislo/TV PUK)1) SB
Cl
Formula? je platny od 1. 8.2017 a 0 E1 a a a a a a a Tarif 2> (D*
~ Fakturacni skupina 3; g
Podrobnosti k fakturacni skupine in
i 2.
□□D□ □D□ □□ □□ Typ Vyuctovani sluzeb 51 is
3
□ □ □ □ □ □ □ □ °] □ D Cislo bank, uctu
4■D
□□□□□□□□□□□ Zpusob uhrady B)
□o□□□□o□□0□ 3<
□□□□□□□□□□□ Heslo pro blokovanir> (ftyrrr.lstne Sislo)
□□□□□□□□□□□ Sdelit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli8) ©
□□□□□□□o□□□ Pnstup do Muj T-Mobile/eShopu 0i f3fl
00Eaaaaaaaa Roamingovy tarif10) O
EU regulace11)
Hlasove roam, zvyhodneni12) 10
Datove roam. zvyhodnSnif13) E2“U*.
Data roaming limit141 o
GPRS/EDGE/3G 1E)
Datove tarifni zvyhodneni 16) 7oT
Navysenf datovdho limitu koncovym uzivatelem17>
Podrobny vypis sluzeb 18> <
Blokovat mez. hovory
Typ BlackBerry,0) 4
BlackBerry Roaming20) ■o
Multrmediaini zpravy (mms>21)
Souhlas s Audiotex a Premium SMS 221 3O<
Souhlas s DMS a SMS platbou
Souhlas s m-piatbou CL
Downloads 2i)
Termin pfevodu SIM karty24) S'
SMS potvrzenf o pfevodu 255
Typ zaznamove sluzby 201 c
Zafadit cislo do Podnikov£ site 271 <0>
a.
Poznamka (uvecTte dalsi pozadavky) 2 =3
3
0)
CD
N
3
Q>
3
O
o<
03
CD
3
O*
‘C'
"o
3" o
CD
3 £i>
'c
<
Pokyny pro vyplnovan\
1) DSL disJo/DSL klit {TV Cfsto/TV PUK): Vyplrrte telefonni clslo pro Pevny internet. DSL kJj'cje registracni JdfC do Muj T-McbiJe, Pro TV vyplrite TV agio 3 TV PUK a doplnte
programovou nabldku (Start, Standard, Standard HJT, Standard - dcba neurQta) a programovy baliCek (F (Film), HD, Z (ZSbava), E (Erotika). R (Rodina)). Pokud je v Programove
nab idee zvolen tarif Start, nelze zvolit tarif Rodina.
2) Tarif: Minutove tarify: (T=Tarif) T30, TSO, T160, T30O, T600, T1500, P12Q (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na mini 1). PNM2 (Profi na mfru 2), PNM3 (Profi na mini 3), PNM4 (Prof na mlru
4), PNM5 (Profi na miru 5).
Kreditni tarify (pouze pokud to umozriuje vase RS): (K-Kredlt) K150, K250, K450, K700, K1200, K2Q0Q, Mych5-
Minutoite a kreditni tarir? nelze- v r^mci jedne Ramcove smlouvy kombinovat Pokud pozadujete tarif ve zvyhodnene verzi HIT, pnpiste ke zvdenemu terifu „H!T (napf, T3CHIT).
Datove-tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zavazku), IB (tarif Internet Basic). IS (tarif Internet Standard), [CS
(tarif Internet na cesty Standard). IP (tarif Internet Premium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif internet Premium Profi), tK (internet Komplet). Ml 1,5 (Mobilni internet
1,5GB), ME 3 (Mobilni internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevn? internet bez dratu).
Special nr tarify: HP (tarif Happy Partner).
3) Fakturacni skupina: S (stavajici - jiz existujici faktura£ni skupina), N (nova fakturabni skupina).
4) Podrobnosti kfakturatm skupirw; Pokud chcete SIM kartu pfidruzit ke stavgjfcfmu Vyudtov^ni siuzeb, vyplrite cfsfo nebo nazev jiz vybraneho existujiciho Vyucfov^nf siuzeb. Pokud
chcete nove Vyudtav&ni sluzeb, vyplrite jmeno, pfijmeni a fakturacni atiresu (uiice, c., mesto. PSC) novGho Vyuctovani sluzeb. V pfipade, ze chcete nov§ Vyuctovani sluzeb, ktete jste
nadefinovali o nekoiik fadku teto objednavky vyse, vyplrite „viz fadek XY\
5) Typ Vyufoovant sluzeb: P (papirove), E (elektronicke). Pokud zvolite prazdne polidko, bude V4m nestaveno papirove VyuStovani sluzeb.
6) Zpusob uhrady: Vyplrite pouze u nov6ho Vyudlovani sluzeb, Typy: PP - po§tovni poukezka, BU - pfevod z bankovniho uctu, I - inkaso z bank uctu.
7) Heslo pro bloJcov3ni; Pownne ctyfmistre heslo pouzivan£ pro blokovani" SIM karty na Z^kaznlckem centra (napf. pfi kradea). Heslo muze byt spoieerte pro vsechny S!M karty nebo pro
kazdou SIM kartu individualnf. Z bezpecnostnich duvodu neni rnozne pouzittyto kombinace: 000Q, 1234, 4321,1111,.2222, 3333, 4444,5555, 6666, 7777, SSSS, 9993.
8) Sd&lit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli: Ghcete-fi sdSlit Vami zvolen^ nebo n^hodne vygenerovane heslo pro blokovanf koncovym uzivatelum, zvolte E. V pripade
nevypln&ni t^to kolonky. nebude po aktlvaci heslo odeslanD koncovemu uzivateli prostfednigtvim SMS.
9) Pnstup do Muj T-Mobite/eShopu: Pokud byl pfistup zachovan, Ucastnik i Zajemce potvrzuji, ze Udastnik Zajemci sd^lii ve5kerS nastaveni sluzeb vfcetn§ pfistupovych hesel. Operator
doporufiuje USastnikovi vymazani nahranych fi ulozenych zprdv a okamzitou zmenu vgech pfistupovych hesel. Operator neodpovida U6astnikovi ani Zajemci za zneuziti pristupu ke
sluzbam, zavinene druhym z nidi, pn neupos lech null vyse uvedenych doporudeni.
10) Roarrungovy tarif; TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pffpade, ze kolonku navy^lnite, nebude rtaaming
aktivovcin. S aktivacf sluzby roaming dojde k automatickfemu spuSteni uctovant roamingoveho provozu die podminek EU regulace. Dctovani roamingoveho provozu die podminek EU
reguiace nebude zapnute pouze v pfipade vysloveneho nesouhlasu v Ramcove smEouvi. Vesker6 informace 0 EU reguteci a u6tovinf provozu naleznete na wvjv/.t-mobile.cz/eu-
reguiace.
11) EU regulace: El oznaceni znamena, ze s akSvacf sluzby roaming dojde k gutomatickemu spusteni uctovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace. V pripade, ze si
nepfejete aktivovat se zvdenym roamingovym tarifem iictovSni die EU regulace, odznacte □. Octovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace nebude zapnutS 1
vpripadfe oznaieni S u zSkazniku, kterf majf vysloveny nesouhlas v R^mcov^ smlouve. Veskere informace 0 EU regulaci a uCtovani provozu naleznete na
12) Hlasova roamingova zvyhodt^nt: C (Costovatel). EU (Roamingove zvyhodn^nf EU), ST (Standard - toto roam, zvyhodn&ni je urieno pouze pro z^kazniky, jejichz R^mcova
smlouva to umozftuje). Pokud si nezvoiite zadne z vyse uvedenych zvyhodneni a zarovefi V^im bude aktivovana sluzba roaming (platne pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vam
automaticky nastaveno Roamingova zvyhodnenf EU, N§kter^ roamingova zvyhodn&ni jsou navzajem vyiutitelr^. Vice informaci naleznete v aktu£lnim Ceniku.
13) Datovi roamingova zvyhodn^nr DRE 10 (Datovy roaming Ewopa 10 MB), DRE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB). DRE 30 (Daiovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE.,150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datove roamingove zvyftodnem EU), TSD 21 {Travel & Surf
na den. zdna 1). TSD Z2 (Travel & Surf na den, zona 2), TSD 23 (Travel & Surf na den, z6na 3), pokud mate zajem o aktivari jineho typu balicku Travel & Surf, uvetfte to do
poznamky, DS 20 (Data Svet 20 MB). DS 100 (Data Sv§t 100 MB), DS 200 (Data Svet 200 MB), DS 500 (Data Svet 500 MB), DS 1000 (Data Svet 1 GB). Pokud si nezvoiite z£dne
z vyse uvedenych zvyhodnSni a zarovefi Vam bude aktivov£na sluzba Roaming (ptatne pouze pro typ roamingu HH, H), bude V^m automaticky nastavene Datove roamingove
zvyhodn§nf EU (EU +■ DEU). N^ktera roamingova zvyhodn^nf jsou navzajem vylucitelna, Wizsi informace k dispozid na Zakaznlqkem centra.
14) Data roaming limit: M^sidni limit pro kontrolu u£tovan§ho mno^stvi dat v roamingu. Po jeho dosazeni je datovy pfenos v roamingu zablokovan. Deny jsou uvedeny bez DPH. D1
(495,67 K6), D2 (1 198,35 K5), D3 (4132,23 K£J, D4 (8 264,46 K£) D5 (14 876,03 K6), D6 (26 446,28 K6), X {DRL nebude aktivovan). V pfipade, se kolonku nevyplnite. bude aktivovan
limit D1. Sluzba nenf kompatibilni $ nSkterymi vybranymi detovyrni baUcky. Vice informaci 0 teto sluzbe naleznete na www.t-mobile.cz.
15) GPRSJEDGE: 1 (zamezlt v$e), 2 (zamezit data v roamingu}, 3 (povolit vSe). Pokud nevyberete ani jednu moznost z roietky. plati varianta 3 - povolit vse. V pfipade, ze vyberete variantu
2 nebo 3 a nemate v podmfnk^ch Ramcove smlouvy slevu na uftov^nl GPRS, bude aktivovana sluzba Internet vmobilu na den. Vice informaci o teto sluzbe naleznete pa www.t-
mobilexz.
16) Datove tarifnf zvyhodneni: S+ (Surf+), SM+ (Surf&Mail*), l+ (IntemeH), IMS (Internet vmobilu Standard). IMK (Internet vmobilu Klasik}, IMP (Internet vmobilu Premium). Ml 150
(mobilni internet 150MB), Ml 400 (mobilni internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB). Ml 30 (mobilni internet 30GB),
Chcete-li aklivovat statickciu EP adresu pro Intranet a/nebo internet, vyplrite formul^f .Zfizeni statickfe IP adresy slu&y T-Mobile GPRS/EDGE“. Zvyhodnfeni Internet vmobilu je
automaticky sjedn&io na dobu neurcitou. V prfpede pozadavku defcy urate vyplrite do Poznamky.
17) Navysenl datoveho limltu koncovym uzlvatelem: Povoleni koncovym uzivatelum provadet zpoplatnene navysovani dato’teho limitu o 10D0 MB bez nutne znalost administtetorokdho
hesla. Pro pavoleni zvolte kri'zek.
18) Typ Podrobneho vypiso sluzeb: E (elektronlcky Podrobny v^pis sluzeb), T (ti§teny Podrobny vypis sluzeb), ET (elektronicky i ti^teny Podrobny vypis sluzeb). Poked zvolite
ptezdn6 pollcko, podrobny vypis nebude nastaven.
19) Typ BlackBeny: 1 (BES- BlackBerry), 2 (BtS - Black Berry Internet Service), 3 (BES+BIS = BlackBerry + BlackBerry Internet Service), 4 (BlackBerry EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznacenim teto kolonky bude aktivovan BlackBerry Roaming.
21) Multimedidlni zprSvy (MMS): oznacenlm teto kolonky buriou aktivov^ny multimedlalni zpravy (MMS). V pfipade nevyplnenf je nastavena blokace (MMS).
22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte kriiek H pro moznost vyuzival kolonku nechie prazdnou □ pro blokad.
23) Downloads: 1 (Blckov&no vge), 2 (Blokov^ny gvitaci tdny). 3 (Blokovano vse krome uvitacich tonu). 4 {Povolit vse). V pnpad# nevyplnenl bude nastavena varianta (Povolit v§e).
24) Termfn prevodo SIM karty: SIM karta bude pfevedena vden, ktery poiadujete, nejdnve v^ak jeden pracovni den po pfijetl Sadcsti. Pokud termin nezvoiite, bude pfevedena v
nejbltzSim mozndm term In u po prijetl zadosti. Zadavejte ve fomtetu DDMMRR.
25) SMS potvrzenl o pfevodu: Pokud zvolite ANO, na pfevridene telefonni cislo bude po dokonceni pfevodu odeslana potvrzujici SMS zprava. Pokud zvolite NE, uzivatel prev£d6neho
teiefonnlho 5isla nebude o provedem pfevodu informovan.
1I 26) Typy Z£znamove sluzby. H - Hlasov^ schranka, R - Registr zmeskanych hovom, N - zadna. Pokud zvolite prazdne pollcko, nebude Vam nastavena z3dn£ Zaznamov^ sluzba.
1i
27) Zafadit dlslo do Podnikove site: Oznacenim teto kolonky dojde kzarazeni SIM karty do Podnikove site bez jakychkoliv dal§ich nastaveni nebo restrikei. Pokud chcete nastaveni
sperifikovat pouzijte formulaf Objednavka Podnikove site.
04-KAS-0-35 Formularje platny od 1. S. 2017 4/5