Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2025-0494
NÁJEMNÍ SMLOUVA
uzavřená podle ustanovení § 2201 a násl. ust. zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
čl. I
Smluvní strany
Město Bohumín
IČO: 00297569, DIČ: CZ00297569
se sídlem Masarykova 158, 735 81 Bohumín
zastoupeno, na základě pověření starosty, Mgr. Ing. Janem Przeczkem, vedoucím odboru
majetkového
(dále jen „Pronajímatel“)
a
Spolek Montessori dětí Bohumín
IČO: 19945566
se sídlem Slezská 109, Starý Bohumín
zastoupeno Mgr. Petrou Děrgel, předsedkyní spolku
(dále jen „Nájemce“)
čl. II
Předmět smlouvy
1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem nemovitosti, a to pozemků parc. č. 391 - ostatní plocha,
ostatní komunikace, vše v k. ú. Pudlov, obec Bohumín zapsané u katastrálního úřadu pro
Moravskoslezský kraj, KP Karviná, na LV č. 10001.
2. Pronajímatel dává na základě této smlouvy nájemci do nájmu část pozemku uvedené v čl. II.
odst. 1. této smlouvy včetně všech součástí a příslušenství, a to v rozsahu a výměře 64 m2 jak
je graficky znázorněno v Příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „předmět nájmu“).
3. Pronajímatel přenechává Nájemci předmět nájmu ke sjednanému účelu: dětský koutek.
čl. III
Práva a povinnosti Nájemnce
1. Nájemce se zavazuje předmět nájmu udržovat a užívat výhradně k výše uvedenému účelu, a to
způsobem neohrožujícím životní prostředí. Bez předchozího písemného souhlasu
Pronajímatele a dodržení zákonných podmínek nesmí Nájemce účel nájmu měnit. Užívání
předmětu nájmu k jiným účelům, než stanovuje tato smlouva, bude považováno za její
podstatné porušení.
2. Nájemce umožní Pronajímateli vstup na předmět nájmu za účelem provádění kontrol.
3. Po celou dobu platnosti této smlouvy Nájemce není oprávněn přenechat předmět nájmu třetí
osobě, ať už jako celek nebo část, bez předchozího písemného souhlasu Pronajímatele.
Porušení tohoto ustanovení je považováno za podstatné porušení této smlouvy.
4. Nájemce je dále povinen udržovat na vlastní náklady předmět nájmu a jeho nejbližší okolí
v čistotě a pořádku.
1
2025-0494
5. Nájemce nemá právo na úhradu nákladů, které vynaložil na úpravu a údržbu předmětu nájmu.
Předmět nájmu Nájemce udržuje a upravuje na vlastní náklady.
6. Na předmětu nájmu je Nájemce oprávněn umístit houpačku, skluzavku, pískoviště a oplocení
tohoto herního koutku. Žádné jiné stavby není Nájemce oprávněn na předmětu nájmu bez
předchozího souhlasu Pronajímatele umístit. V případě, že umisťování staveb podléhá
správnímu řízení, má Nájemnce povinnost předložit stavební záměr příslušnému stavebnímu
úřadu.
7. V případě ukončení nájmu je Nájemce povinen nejpozději v poslední den trvání smlouvy,
nebude-li dohodnuto jinak, odstranit stavby včetně oplocení atd. Pozemek i jeho okolí musí
uvést do původního stavu a předat předmět nájmu Pronajímateli zpět.
8. Nájemce odpovídá za škody způsobené Pronajímateli na předmětu nájmu. Nájemce odpovídá
za škody způsobené provozováním své činnosti, a to i za škody způsobené svými klienty.
9. Nájemce přebírá po dobu trvání této smlouvy odpovědnost za porušení obecně platných
právních předpisů o ochraně životního prostředí, bezpečnosti, požární ochraně a hygienických
předpisů na předmětu nájmu. Dále se zavazuje uhradit veškeré poplatky a sankce udělené
formou rozhodnutí orgánů státní správy z důvodu porušení výše uvedených předpisů a odstranit
na vlastní náklady vzniklé škody.
10. V případě, že Nájemce poruší jakoukoliv povinnost dle čl. II či čl. III této smlouvy, je povinen
uhradit smluvní pokutu ve prospěch Pronajímatele ve výši 15.000 Kč za každé jednotlivé
porušení dané povinnosti, a to i opakovaně. Zaplacením smluvní pokuty nezaniká povinnost
Nájemce nahradit Pronajímateli škodu způsobenou porušením povinností, na kterou se vztahuje
sjednaná pokuta. Tato sjednaná pokuta je splatná ve lhůtě 15 kalendářních dnů ode dne
doručení jejího písemného uplatnění.
čl. IV
Práva a povinnosti Pronajímatele
1. Pronajímatel je oprávněn po předchozím písemném upozornění Nájemce okamžitě odstoupit
od této smlouvy v případě, že Nájemce poruší kteroukoliv svoji povinnost vyplývající z čl. III této
smlouvy a po předchozím písemném upozornění neprovedl ve stanovené lhůtě nápravu. Každé
jednotlivé porušení uvedených povinností je pro tento případ považováno za podstatné porušení
této smlouvy. V tomto případě je odstoupení od smlouvy účinné okamžikem doručení
odstoupení Nájemci.
čl. V
Doba nájmu
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, s tříměsíční výpovědní lhůtou, s platností od
podpisu smlouvy a účinností od 01. 08. 2025.
2. Nájemní vztah může být rovněž ukončen dohodou obou smluvních stran nebo odstoupením od
smlouvy v případě porušení jakéhokoliv ustanovení této smlouvy.
3. Nájemce je povinen nejpozději v poslední den trvání smlouvy předat předmět nájmu
pronajímateli zpět v původním stavu, pokud se nedohodne s pronajímatelem jinak.
čl. V
Cena nájmu
1. Smluvní strany sjednaly za dočasné užívání předmětu nájmu roční smluvní nájemné, a to ve výši
9.600,- Kč ročně, slovy: devěttisícšestset korun českých.
2
2025-0494
Za rok 2025 činí poměrná část nájemného za období od 01.08.2025 do 31.12.2025 částku
4.000 Kč, slovy: čtyři tisíce korun českých. Tuto částku je nájemce povinen uhradit nejpozději
do 15. srpna 2025 na účet pronajímatele, s variabilním symbolem uvedeným v bodě 2.
2. Celkové roční nájemné dle čl. V, odst. 1 této smlouvy ve výši 9.600 Kč je splatné v jedné
splátce vždy do 31. 01. daného roku, každoročně, na účet pronajímatele vedený u ČS, a. s.
pobočka Bohumín č. ú. 19-1721638359/0800, s variabilním symbolem 9125000385, počínaje
rokem 2026.
3. V případě prodlení nájemce s úhradou nájemného je nájemce povinen zaplatit pronajímateli úrok
z prodlení ve výši stanovené dle platných předpisů.
čl. VI
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Pronajímatel je povinen umožnit nájemci užívání předmětu nájmu, pokud nájemce plní své
povinnosti vyplývající z této smlouvy řádně a včas.
2. Nájemce nemůže na pozemku budovat žádné stavby trvalého charakteru.
3. Nájemce se podpisem této smlouvy zavazuje pozemek po ukončení nájmu vyklidit odstranit
veškeré drobné stavby z pozemku (včetně stavby oplocení) a porosty pod smluvní pokutou
30. 000,- Kč, pokud se s pronajímatelem nedohodne jinak.
4. Smluvní strany výslovně vylučují aplikaci ustanovení § 2314 a 2315 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění.
čl. VII
Závěrečná ustanovení
1. Strany prohlašují, že vyskytují-li se ve smlouvě osobní údaje, pak ve smyslu zákona č. 110/2019
Sb., o zpracování osobních údajů, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679
ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů) souhlasí se zpracováním osobních údajů v souvislosti s uzavřením a plněním
této smlouvy. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva ke své účinnosti vyžaduje
uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v registru smluv.
Souhlas se zpracováním osobních údajů udělují v souvislosti s jejich zveřejněním, a to na dobu
neurčitou. Smluvní strany prohlašují, že všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou
poskytovány dobrovolně, přičemž žádný z údajů nepředstavuje obchodní tajemství. Zveřejnění
této smlouvy v centrálním registru smluv zajistí Pronajímatel.
2. Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem této smlouvy a prohlašují, že byla
uzavřena na základě vzájemné svobodné vůle obou smluvních stran, nikoliv v tísni, ani za
nápadně nevýhodných podmínek. Ke změně této smlouvy může dojít pouze na základě
písemných dodatků.
3. Pronajímatel prohlašuje, že záměr pronájmu pozemku byl zveřejněn na úřední desce v zákonné
lhůtě a o uzavření nájemní smlouvy, v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb., v platném
znění, bylo rozhodnuto na zasedání rady města Bohumína dne 14.07.2025 usnesením
č. 1021/69.
4. Nedílnou součástí této smlouvy je následující:
Příloha č. 1 – Grafické vymezení předmětu nájmu.
3
2025-0494
5. Tato smlouva se sepisuje ve dvou vyhotoveních, přičemž každé má platnost originálu a každá
strana obdrží po jednom vyhotovení.
V Bohumíně dne: 24.07.2025 V Bohumíně dne: 31.07.2025
Za pronajímatele: Za nájemce:
„otisk razítka“ ------------------------------------
Mgr. Petra Děrgel, v. r.
------------------------------------- předsedkyně spolku
Mgr. Ing. Jan Przeczek, v. r.
vedoucí odboru majetkového
4
2025-0494
Příloha č. 1 – Grafické vymezení předmětu nájmu
5
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2025-0494
NÁJEMNÍ SMLOUVA
uzavřená podle ustanovení § 2201 a násl. ust. zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
čl. I
Smluvní strany
Město Bohumín
IČO: 00297569, DIČ: CZ00297569
se sídlem Masarykova 158, 735 81 Bohumín
zastoupeno, na základě pověření starosty, Mgr. Ing. Janem Przeczkem, vedoucím odboru
majetkového
(dále jen „Pronajímatel“)
a
Spolek Montessori dětí Bohumín
IČO: 19945566
se sídlem Slezská 109, Starý Bohumín
zastoupeno Mgr. Petrou Děrgel, předsedkyní spolku
(dále jen „Nájemce“)
čl. II
Předmět smlouvy
1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem nemovitosti, a to pozemků parc. č. 391 - ostatní plocha,
ostatní komunikace, vše v k. ú. Pudlov, obec Bohumín zapsané u katastrálního úřadu pro
Moravskoslezský kraj, KP Karviná, na LV č. 10001.
2. Pronajímatel dává na základě této smlouvy nájemci do nájmu část pozemku uvedené v čl. II.
odst. 1. této smlouvy včetně všech součástí a příslušenství, a to v rozsahu a výměře 64 m2 jak
je graficky znázorněno v Příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „předmět nájmu“).
3. Pronajímatel přenechává Nájemci předmět nájmu ke sjednanému účelu: dětský koutek.
čl. III
Práva a povinnosti Nájemnce
1. Nájemce se zavazuje předmět nájmu udržovat a užívat výhradně k výše uvedenému účelu, a to
způsobem neohrožujícím životní prostředí. Bez předchozího písemného souhlasu
Pronajímatele a dodržení zákonných podmínek nesmí Nájemce účel nájmu měnit. Užívání
předmětu nájmu k jiným účelům, než stanovuje tato smlouva, bude považováno za její
podstatné porušení.
2. Nájemce umožní Pronajímateli vstup na předmět nájmu za účelem provádění kontrol.
3. Po celou dobu platnosti této smlouvy Nájemce není oprávněn přenechat předmět nájmu třetí
osobě, ať už jako celek nebo část, bez předchozího písemného souhlasu Pronajímatele.
Porušení tohoto ustanovení je považováno za podstatné porušení této smlouvy.
4. Nájemce je dále povinen udržovat na vlastní náklady předmět nájmu a jeho nejbližší okolí
v čistotě a pořádku.
1
2025-0494
5. Nájemce nemá právo na úhradu nákladů, které vynaložil na úpravu a údržbu předmětu nájmu.
Předmět nájmu Nájemce udržuje a upravuje na vlastní náklady.
6. Na předmětu nájmu je Nájemce oprávněn umístit houpačku, skluzavku, pískoviště a oplocení
tohoto herního koutku. Žádné jiné stavby není Nájemce oprávněn na předmětu nájmu bez
předchozího souhlasu Pronajímatele umístit. V případě, že umisťování staveb podléhá
správnímu řízení, má Nájemnce povinnost předložit stavební záměr příslušnému stavebnímu
úřadu.
7. V případě ukončení nájmu je Nájemce povinen nejpozději v poslední den trvání smlouvy,
nebude-li dohodnuto jinak, odstranit stavby včetně oplocení atd. Pozemek i jeho okolí musí
uvést do původního stavu a předat předmět nájmu Pronajímateli zpět.
8. Nájemce odpovídá za škody způsobené Pronajímateli na předmětu nájmu. Nájemce odpovídá
za škody způsobené provozováním své činnosti, a to i za škody způsobené svými klienty.
9. Nájemce přebírá po dobu trvání této smlouvy odpovědnost za porušení obecně platných
právních předpisů o ochraně životního prostředí, bezpečnosti, požární ochraně a hygienických
předpisů na předmětu nájmu. Dále se zavazuje uhradit veškeré poplatky a sankce udělené
formou rozhodnutí orgánů státní správy z důvodu porušení výše uvedených předpisů a odstranit
na vlastní náklady vzniklé škody.
10. V případě, že Nájemce poruší jakoukoliv povinnost dle čl. II či čl. III této smlouvy, je povinen
uhradit smluvní pokutu ve prospěch Pronajímatele ve výši 15.000 Kč za každé jednotlivé
porušení dané povinnosti, a to i opakovaně. Zaplacením smluvní pokuty nezaniká povinnost
Nájemce nahradit Pronajímateli škodu způsobenou porušením povinností, na kterou se vztahuje
sjednaná pokuta. Tato sjednaná pokuta je splatná ve lhůtě 15 kalendářních dnů ode dne
doručení jejího písemného uplatnění.
čl. IV
Práva a povinnosti Pronajímatele
1. Pronajímatel je oprávněn po předchozím písemném upozornění Nájemce okamžitě odstoupit
od této smlouvy v případě, že Nájemce poruší kteroukoliv svoji povinnost vyplývající z čl. III této
smlouvy a po předchozím písemném upozornění neprovedl ve stanovené lhůtě nápravu. Každé
jednotlivé porušení uvedených povinností je pro tento případ považováno za podstatné porušení
této smlouvy. V tomto případě je odstoupení od smlouvy účinné okamžikem doručení
odstoupení Nájemci.
čl. V
Doba nájmu
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, s tříměsíční výpovědní lhůtou, s platností od
podpisu smlouvy a účinností od 01. 08. 2025.
2. Nájemní vztah může být rovněž ukončen dohodou obou smluvních stran nebo odstoupením od
smlouvy v případě porušení jakéhokoliv ustanovení této smlouvy.
3. Nájemce je povinen nejpozději v poslední den trvání smlouvy předat předmět nájmu
pronajímateli zpět v původním stavu, pokud se nedohodne s pronajímatelem jinak.
čl. V
Cena nájmu
1. Smluvní strany sjednaly za dočasné užívání předmětu nájmu roční smluvní nájemné, a to ve výši
9.600,- Kč ročně, slovy: devěttisícšestset korun českých.
2
2025-0494
Za rok 2025 činí poměrná část nájemného za období od 01.08.2025 do 31.12.2025 částku
4.000 Kč, slovy: čtyři tisíce korun českých. Tuto částku je nájemce povinen uhradit nejpozději
do 15. srpna 2025 na účet pronajímatele, s variabilním symbolem uvedeným v bodě 2.
2. Celkové roční nájemné dle čl. V, odst. 1 této smlouvy ve výši 9.600 Kč je splatné v jedné
splátce vždy do 31. 01. daného roku, každoročně, na účet pronajímatele vedený u ČS, a. s.
pobočka Bohumín č. ú. 19-1721638359/0800, s variabilním symbolem 9125000385, počínaje
rokem 2026.
3. V případě prodlení nájemce s úhradou nájemného je nájemce povinen zaplatit pronajímateli úrok
z prodlení ve výši stanovené dle platných předpisů.
čl. VI
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Pronajímatel je povinen umožnit nájemci užívání předmětu nájmu, pokud nájemce plní své
povinnosti vyplývající z této smlouvy řádně a včas.
2. Nájemce nemůže na pozemku budovat žádné stavby trvalého charakteru.
3. Nájemce se podpisem této smlouvy zavazuje pozemek po ukončení nájmu vyklidit odstranit
veškeré drobné stavby z pozemku (včetně stavby oplocení) a porosty pod smluvní pokutou
30. 000,- Kč, pokud se s pronajímatelem nedohodne jinak.
4. Smluvní strany výslovně vylučují aplikaci ustanovení § 2314 a 2315 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění.
čl. VII
Závěrečná ustanovení
1. Strany prohlašují, že vyskytují-li se ve smlouvě osobní údaje, pak ve smyslu zákona č. 110/2019
Sb., o zpracování osobních údajů, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679
ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů) souhlasí se zpracováním osobních údajů v souvislosti s uzavřením a plněním
této smlouvy. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva ke své účinnosti vyžaduje
uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v registru smluv.
Souhlas se zpracováním osobních údajů udělují v souvislosti s jejich zveřejněním, a to na dobu
neurčitou. Smluvní strany prohlašují, že všechny údaje jsou přesné a pravdivé a jsou
poskytovány dobrovolně, přičemž žádný z údajů nepředstavuje obchodní tajemství. Zveřejnění
této smlouvy v centrálním registru smluv zajistí Pronajímatel.
2. Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem této smlouvy a prohlašují, že byla
uzavřena na základě vzájemné svobodné vůle obou smluvních stran, nikoliv v tísni, ani za
nápadně nevýhodných podmínek. Ke změně této smlouvy může dojít pouze na základě
písemných dodatků.
3. Pronajímatel prohlašuje, že záměr pronájmu pozemku byl zveřejněn na úřední desce v zákonné
lhůtě a o uzavření nájemní smlouvy, v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb., v platném
znění, bylo rozhodnuto na zasedání rady města Bohumína dne 14.07.2025 usnesením
č. 1021/69.
4. Nedílnou součástí této smlouvy je následující:
Příloha č. 1 – Grafické vymezení předmětu nájmu.
3
2025-0494
5. Tato smlouva se sepisuje ve dvou vyhotoveních, přičemž každé má platnost originálu a každá
strana obdrží po jednom vyhotovení.
V Bohumíně dne: 24.07.2025 V Bohumíně dne: 31.07.2025
Za pronajímatele: Za nájemce:
„otisk razítka“ ------------------------------------
Mgr. Petra Děrgel, v. r.
------------------------------------- předsedkyně spolku
Mgr. Ing. Jan Przeczek, v. r.
vedoucí odboru majetkového
4
2025-0494
Příloha č. 1 – Grafické vymezení předmětu nájmu
5