Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy poskytovatele: 2026-0126/OE
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
Poskytovatel dotace: Statutární město Děčín
Sídlo: Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV
Zástupce: Ing. Jiří Anděl, CSc., primátor
IČO: 002 61 238
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
Číslo účtu: 921402389/0800
(dále jen „poskytovatel dotace“)
a
Příjemce dotace: Jump Střekov z.s.
Sídlo: Truhlářova 1446/2a, Střekov, 400 03 Ústí nad Labem
Zástupce: Karolína Luxíková, předseda
IČO: 196 88 024
Bankovní spojení: Fio banka, a.s.
Číslo účtu: 2502654003/2010
(dále jen „příjemce dotace“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákonem o RPÚR“) a zákonem č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
tuto
veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Děčín
(dále jen „smlouva“)
Článek I.
Základní ustanovení
1. Pro účely poskytování dotací byly Zastupitelstvem města Děčín usnesením
č. ZM 24 06 04 01 ze dne 27.06.2024 schváleny Zásady pro poskytování dotací
z rozpočtu statutárního města Děčín (dále jen „zásady“). Smlouva se uzavírá v souladu
s těmito zásadami, které jsou pro příjemce dotace závazné ve věcech touto smlouvou
neupravených. Příjemce dotace bere na vědomí, že text této smlouvy obsahuje pouze
vybrané a stručně popsané podmínky čerpání a vyúčtování dotace, které jsou dále
podrobně stanoveny zejména zásadami a dotačním programem. Příjemce dotace
prohlašuje, že je mu obsah těchto dokumentů znám a že je má k dispozici a tyto v plném
rozsahu akceptuje a nemá proti nim žádné námitky.
2. Dotaci lze použít za podmínek stanovených v dotačním programu, který schválilo
Zastupitelstvo města Děčín usnesením č. ZM 25 07 06 15 ze dne 18.09.2025, v souladu
se žádostí o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Děčín (dále jen „žádost“),
a to pouze na uznatelný náklad požadovaný příjemcem v žádosti.
Článek II.
Předmět a účel dotace
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí peněžní dotace z rozpočtu statutárního města Děčín
na základě žádosti o dotaci podané v rámci dotačního programu Podpora aktivit v oblasti
sportu v roce 2026 (dále jen „dotační program“) a v souladu se zákonem
č. 115/2001 Sb., o podpoře sportu, ve znění pozdějších předpisů na projekt PARKOUR
DĚČÍN 2026 (dále jen „projekt“) ve výši 132 000,00 Kč.
1
Číslo smlouvy poskytovatele: 2026-0126/OE
2. Poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Děčín dne
20.01.2026, usnesením č. RM 26 02 35 03.
3. Účelu dotace musí být dosaženo v období od 01.01.2026 do 31.12.2026. Období,
ve kterém lze dotaci využít a kdy musí vzniknout a být uhrazeny uznatelné náklady, je
od 01.01.2026 do 31.12.2026.
Článek III.
Podmínky poskytnutí dotace
1. Dotace je poskytována jednorázově. Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout
peněžní plnění ve lhůtě 30 dnů ode dne podpisu této smlouvy, a to bezhotovostně
prostřednictvím bankovního účtu poskytovatele dotace, na účet uvedený záhlaví této
smlouvy. Dnem poskytnutí dotace je den odepsání finančních prostředků z účtu
poskytovatele dotace ve prospěch účtu příjemce dotace.
2. Poskytovatel dotace pozastaví vyplacení dotace až do doby vyřešení nastalé situace
v případech, kdy jsou zjištěny nesplacené (nevyřešené) pohledávky města Děčín nebo
jeho organizací za příjemcem dotace.
Článek IV.
Podmínky použití dotace
1. Příjemce dotace dotaci přijímá a je povinen ji použít výlučně v souladu s účelem
poskytnutí dotace a v souladu s platnými právními předpisy, žádostí, výzvou, dotačním
programem, zásadami a touto smlouvou.
2. Příjemce dotace je povinen dodržet věcný rozsah projektu (tj. zejména počet akcí
a jejich náplň, charakter a cíl) i tehdy, pokud mu byla poskytnuta dotace v nižší výši, než
o jakou si požádal. Příjemce dotace však v takovém případě může snížit celkový
rozpočet projektu, přičemž musí dodržet pravidlo o maximálním procentním rozsahu
spolufinancování projektu poskytovatelem dotace. Minimální výše spoluúčasti na
uznatelných nákladech je 30 %.
3. Příjemce dotace smí dotaci použít na způsobilý uznatelný náklad, který splňuje
následující podmínky:
- vyhovuje zásadám efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti,
- vznikl příjemci v přímé souvislosti s prováděním projektu a v rámci termínu realizace
projektu,
- byl skutečně uhrazen v termínu realizace projektu a zachycen v účetnictví příjemce
na jeho účetních dokladech, je identifikovatelný, ověřitelný a podložený prvotními
účetními doklady.
4. Příjemce dotace je povinen vést řádnou, oddělenou a analytickou evidenci čerpání
dotace v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. Příjemce
dotace je povinen v případě financování projektu z více zdrojů vést účetnictví
o poskytnuté dotaci odděleně.
5. Příjemce dotace nesmí náklady hrazené z dotace uplatnit u poskytovatele dotace ani
u jiného poskytovatele veřejných zdrojů způsobem, kdy by stejné náklady byly
financované z veřejných zdrojů vícekrát. Příjemce dotace současně nesmí dotaci
poskytnout jiným fyzickým nebo právnickým osobám, pokud nejde o úhradu spojenou
s realizací projektu, na který byly poskytnuty.
2
Číslo smlouvy poskytovatele: 2026-0126/OE
6. Příjemce dotace je povinen písemně a bez zbytečného odkladu oznámit poskytovateli
dotace jakékoliv změny.
7. Příjemce dotace se zavazuje v průběhu realizace projektu prokazatelně a vhodným
způsobem prezentovat statutární město Děčín, uvádět na propagačních materiálech
informaci o poskytnuté finanční podpoře statutárního města Děčín (použití znaku města
je pro tyto účely povoleno bez předchozího souhlasu rady města), např. zajištěním
aktivního odkazu na webové stránky statutárního města Děčín, na sociálních sítích,
v placené reklamě, na profilu organizace nebo profilu akce, v místě konání akcí zajistit
viditelné umístění informace, že akce je podpořena statutárním městem Děčín,
v případě informování sdělovacích prostředků o akci uvést fakt, že akce byla podpořena
statutárním městem Děčín. Použití loga statutárního města Děčín je povoleno již
uzavřením smlouvy o poskytnutí dotace a není nutné si od poskytovatele dotace vyžádat
souhlas s jeho použitím.
Článek V.
Vyúčtování dotace
1. Příjemce dotace je povinen předložit poskytovateli dotace vypořádání dotace ve formě
závěrečné zprávy a závěrečného vyúčtování na formuláři dle dotačního programu,
schválenou Rozvahu, Výkaz zisku a ztrát celé organizace k 31.12.2026, Výkaz zisku
a ztrát za vlastní projekt za rok 2026 nebo Přehledu o příjmech a výdajích a Přehledu
o majetku a závazcích organizace k 31.12.2026 nebo soupis všech příjmů nejpozději
v posledním termínu pro podání řádného daňového přiznání k dani z příjmu za rok 2026.
Formulář vyúčtování včetně příloh příjemce dotace podává elektronicky, není-li ujednáno
jinak.
2. Nesplnění podmínky předložení veškerých podkladů k vyúčtování v termínu uvedeném
ve smlouvě a v dotačním programu je považováno za méně závažné porušení
povinnosti ve smyslu ustanovení § 22 odst. 5 zákona o RPÚR, pokud tak příjemce
dotace učiní na výzvu poskytovatele dotace v náhradním termínu. V tomto případě není
příjemce dotace povinen dotaci vrátit. Pokud příjemce dotace nepředloží řádné a úplné
vyúčtování ani v náhradní lhůtě stanovené poskytovatelem dotace, je tato skutečnost
považována za neoprávněné použití finančních prostředků a příjemce dotace je povinen
vrátit dotaci poskytovateli dotace v plné výši, a to do 15 dnů po výzvě poskytovatele
dotace.
Článek VI.
Kontrola
1. Dotace poskytovaná na základě této smlouvy je veřejnou finanční podporou ve smyslu
zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o finanční kontrole“), a to se všemi právními důsledky s tím spojenými.
2. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu s ustanovením § 9 odst. 2
zákona o finanční kontrole provádět u žadatelů o veřejnou finanční podporu nebo
u příjemců veřejné finanční podpory, kterou jim poskytují, veřejnosprávní kontrolu, která
má za cíl kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta.
3. Příjemce dotace je povinen informovat poskytovatele dotace o kontrolách, které u něj
byly v souvislosti s poskytnutou dotací provedeny jinými kontrolními orgány, včetně
závěrů těchto kontrol, a to bez zbytečného odkladu po jejich skončení.
3
Číslo smlouvy poskytovatele: 2026-0126/OE
Článek VII.
Sankce, důsledky porušení povinností příjemce dotace, vrácení dotace
1. Pokud dotace nebo její část nebude použita ve lhůtě stanovené touto smlouvou, je
příjemce dotace povinen vrátit nepoužitou dotaci či její část na účet poskytovatele
dotace nejpozději do termínu pro předložení vyúčtování poskytovateli dotace.
S vrácením poskytnuté dotace je příjemce dotace povinen zaslat poskytovateli dotace
avízo o vrácených finančních prostředcích na účet poskytovatele dotace. Avízo musí
obsahovat název příjemce dotace, název projektu, číslo účtu, ze kterého byly prostředky
zaslány, číslo účtu, na které byly prostředky zaslány, variabilní symbol (IČO), pod kterým
byly prostředky zaslány a datum odeslání. Avízo je příjemce dotace povinen doručit
elektronicky nebo prostřednictvím podatelny Magistrátu města Děčín, Mírové
nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV.
2. Porušení povinností stanovených příjemci dotace touto smlouvou a dotačním
programem mohou být porušením rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech“).
3. Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15 dnů ode dne obdržení výzvy vrátit
poskytovateli dotace neuznatelné náklady zjištěné při kontrole předloženého vyúčtování
na č. ú.: 921402389/0800, vedený u České spořitelny, a.s.
Článek VIII.
Ukončení smlouvy
1. Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to na dobu splnění účelu a povinností dle této
smlouvy. Smlouvu lze dále ukončit na základě písemné dohody smluvních stran nebo
písemnou výpovědí této smlouvy, a to za podmínek dále stanovených.
2. Poskytovatel dotace je oprávněn vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou o délce
15 dnů, která počíná plynout okamžikem doručení výpovědi, a to v případě, kdy se
příjemce dotace dopustí porušení povinností stanovených touto smlouvou, dotačním
programem, zásadami nebo obecně závaznými právními předpisy. Výpověď smlouvy
musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení. Účinky
doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním
nebo opomenutím doručení zmařil. Má se za to, že k doručení prostřednictvím
poštovních služeb dochází uplynutím třetího dne po odeslání.
3. Při ukončení smlouvy dohodou či výpovědí je příjemce dotace povinen vrátit
bezhotovostním převodem na účet poskytovatele dotace poskytnutou částku dotace,
která mu již byla vyplacena, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne
doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami či do 30 dnů od doručení
výpovědi, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
Článek IX.
Ostatní ustanovení
1. Příjemce dotace nese odpovědnost za využití poskytnuté dotace z rozpočtu statutárního
města Děčín v souladu s respektováním pravidel EU v oblasti poskytování finančních
prostředků. V případě, že Evropská komise dospěje k závěru, že poskytnuté finanční
prostředky představují nepovolenou veřejnou podporu, je povinen příjemce dotace
veřejnou podporu vrátit, a to včetně úroků.
2. Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti s touto smlouvou dochází
ke zpracovávání osobních údajů především na základě právního titulu plnění smlouvy
4
Číslo smlouvy poskytovatele: 2026-0126/OE
ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Při plnění těchto povinností dochází
ke zpracování osobních údajů na základě titulu plnění právních povinností v souladu
s čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
3. Statutární město Děčín je při nakládání s veřejnými prostředky povinno dodržovat
ustanovení zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění
pozdějších předpisů (zejména § 9 odst. 2 citovaného zákona). Příjemce dotace tak bere
na vědomí, že obsah této smlouvy včetně všech dodatků může být poskytnut žadateli
v režimu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění
pozdějších předpisů. Pokud tak stanoví právní předpisy, příjemce dotace souhlasí se
zveřejněním smlouvy v registru smluv.
4. Je-li příjemce dotace právnickou osobou, je povinen zajistit, aby případné rozhodnutí
o jeho likvidaci nebo přeměně podle příslušných právních předpisů bylo přijato
až po předchozím souhlasu poskytovatele dotace. Dále je příjemce dotace povinen
poskytovateli dotace poskytnout veškeré informace o záměru likvidace nebo přeměny,
které mohou podle názoru poskytovatele dotace ovlivnit podmínky a účel poskytnuté
dotace. Příjemce dotace je v případě zrušení právnické osoby likvidací povinen předložit
poskytovateli dotace vyúčtování dotace a nevyčerpané finanční prostředky ke dni
zrušení právnické osoby s likvidací vrátit na č. ú.: 921402389/0800, vedený u České
spořitelny, a.s. V případě přeměny právnické osoby je příjemce dotace povinen
informovat poskytovatele dotace písemnou formou do 5 dnů od této přeměny o tom, na
který subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy. Pokud takto příjemce dotace
neučiní při rozdělení právnické osoby a poskytovatele dotace neinformuje, na který
subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy, je povinen provést závěrečné
vyúčtování, a to ke dni rozdělení právnické osoby, a nevyčerpanou část dotace vrátit
poskytovateli dotace na výše uvedený účet, a to do 15 dnů; k tomuto jsou zavázáni
jak nástupce právnické osoby, tak samotná právnická osoba.
Článek X.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva a její výklad se řídí právním řádem České republiky.
2. Strany se zavazují jednat v souladu s oprávněnými zájmy druhé strany a v intencích této
smlouvy, a učinit všechna právní jednání nezbytná pro splnění závazků a povinností
z této smlouvy vyplývajících.
3. Pokud by některé ustanovení této smlouvy bylo či stalo se neplatným či
nevymahatelným, tato skutečnost neovlivní platnost a vymahatelnost ostatních
ustanovení této smlouvy. Strany se zavazují nahradit taková ustanovení platnými
a vymahatelnými ustanoveními, jež budou odpovídat smyslu a záměru neplatných či
nevymahatelných ustanovení.
4. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupně číslovanými
dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Ujednání o změně
formy musí taktéž naplňovat písemnou formu.
5. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této
smlouvě.
6. Tato smlouva je vyhotovena a podepsána ve dvou (2) vyhotoveních v českém jazyce.
Jedno (1) vyhotovení této smlouvy obdrží poskytovatel, a jedno (1) vyhotovení této
smlouvy obdrží příjemce.
7. Smlouva o poskytnutí dotace ve výši do 50 tis. Kč nabývá účinnosti dnem podpisu
oběma smluvními stranami. Smlouva o poskytnutí dotace ve výši nad 50 tis. Kč nabývá
účinnosti dnem zveřejnění smlouvy v registru smluv.
5
Číslo smlouvy poskytovatele: 2026-0126/OE
8. Strany tímto výslovně prohlašují, že tato smlouva vyjadřuje jejich pravou a svobodnou
vůli, na důkaz čehož připojují níže své podpisy.
Poskytovatel dotace: Příjemce dotace:
Datum: 18.02.2026 Datum: 23.02.2026
Statutární město Děčín
Ing. Jiří Anděl, CSc., primátor
6