Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
TSKRP009WMAC
číslo smlouvy TSK: 5/20/1200/414/50
číslo smlouvy PPD:
SMLOUVA
o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemena
uzavřená dle § 1785 a násl, zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen „Smlouva*1)
Technická sprava komunika
Doručeno: 14. TO. 2020
Článek I. TSK/45964/20
Smluvní strany
listy: 1 přílohy:
založil: Balíkova Jaroslava
HLAVNÍ MĚSTO PRAHA
se sídlem: Praha Staré Město, Mariánské náměstí 2/2, PSČ 1 10 00
IČO: 000 64 581
DIČ: CZ00064581 , plátce DPH
zastoupené: Technickou správou komunikací hl. m. Prahy, a,s.
se sídlem: Řásnovka 770/8, Staré Město, 1 10 00 Praha 1
IČO: 034 47 286
DIČ:
CZ03447286, plátce DPH
zapsaná v obchodní stským soudem v Praze, oddíl B, vložka 20059
bankovní spojení:
číslo účtu:
zastoupená: ověřeným vedením obchodního oddělení,
na základě pověření ze dne 13. 2. 2020
na straně jedné (dále jen „Budoucí povinný")
a
Pražská plynárenská Distribuce, a.s., člen koncernu Pražská plynárenská, a.s.
se sídlem: se sídlem Praha 4, U Plynárny 500, PSČ 145 08
IČO: 274 03 505
DIČ: CZ27403505, plátce DPH
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném ým soudem v Praze, oddíl B, vložka 10356
bankovní spojení:
číslo účtu:
zastoupená: na základě pověření ze dne 2. 2. 2018
na straně druhé (dále jen „Budoucí oprávněný")
(dále Budoucí oprávněný a Budoucí povinný společně též jako „Smluvní strany")
Článek II.
Úvodní ustanovení
1. Budoucí oprávněný je provozovatelem distribuční soustavy (dále jen ,,PDS“) na území
vymezeném licencí ve smyslu zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu
státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (dále jen „energetický
zákon") a na základě tohoto zákona a v souladu s podmínkami vyplývajícími ze zákona č.
183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (dále jen „stavební zákon") je
oprávněn zřizovat na cizích nemovitostech plynárenská zařízení. Distribuční soustava je
provozována ve veřejném zájmu. PDS má povinnost zajišťovat spolehlivý provoz a rozvoj
distribuční soustavy na území vymezeném licencí, přičemž zřízení tohoto věcného břemena je
ze strany Budoucího oprávněného jedním ze zákonem daných předpokladů pro splnění této
povinnosti.
2. Ke splnění povinností daných Budoucímu oprávněnému, co by PDS a pro zajištění
spolehlivého provozu a rozvoje distribuční soustavy, má Budoucí oprávněný ve smyslu § 59
odst. 1 písm. e) energetického zákona právo zřizovat a provozovat na cizích nemovitostech
plynárenská zařízení a pro tuto svou činnost je ve smyslu § 59 odst. 2 energetického zákona
povinen zřídit věcné břemeno umožňující využití cizích nemovitostí.
3. Pro zajištění shora uvedené činnosti náleží Budoucímu oprávněnému ve smyslu § 59
energetického zákona zejména tato oprávnění:
a) vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami,
opravami a provozováním distribuční soustavy a plynovodních přípojek;
b) odstraňovat a oklešťovat stromoví a jiné porosty, provádět likvidací okleštěného stromoví a
jiných porostů, ohrožujících bezpečné a spolehlivé provozování distribuční soustavy
v případech, kdy tak po předchozím upozornění a stanovení rozsahu neučinil sám vlastník
či uživatel dotčeného pozemku.
4. Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s. (dále též jen „TSK hl. m. Prahy",
případně „správce komunikací") na podkladě Smlouvy o zajištění správy majetku a o
výkonu dalších činností ve znění pozdějších dodatků mezi HLAVNÍM MĚSTEM PRAHOU
(dále jen ,,HMP“) a TSK hl. m. Prahy, uzavřené dne 12. 1. 2017, vykonává správu .
komunikací a pozemků včetně jejich součástí, které jsou ve vlastnictví HMP a je
oprávněna jednat jménem HMP a uzavřít tuto Smlouvu.
Článek III.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je závazek Budoucího povinného a Budoucího oprávněného
uzavřít v budoucnu smlouvu o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu (dále jen
„Konečná smlouva") o obsahu a za podmínek sjednaných Smluvními stranami v této
Smlouvě.
2. Budoucí povinný prohlašuje, že v době uzavření této Smlouvy je výlučným vlastníkem
pozemků pare. č. 762, pare. č. 784/1, pare. č. 789, pare. č. 862 a pare. č. 5764/1
v katastrálním území Záběhlice, obec Praha, které jsou zapsány v katastru nemovitostí
u Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, na listu
vlastnictví č. 3108 (dále jen „Dotčené nemovitosti").
2
r
3. Budoucí oprávněný vybuduje ve veřejném zájmu na části Dotčených nemovitostí
součást distribuční soustavy, a sice STL, NTL plynovod a STL, NTL plynovodní přípojku
(dále též „Plynárenské zařízení'1) v rámci stavební akce s názvem: „Stavební úpravy
NTL plynovodů, ul. Střemchová a okolí, Praha 10“ (dále jen „Stavba").
4. Stavba ve smyslu § 509 občanského zákoníku nebude součástí Dotčených nemovitostí a od
svého vzniku bude ve vlastnictví Budoucího oprávněného.
5. Vyjádření ke Stavbě bylo vydáno dopisem HMP č.j. MHMP 2199931/2019 ze dne 29.10.
2019.
6. Umístění Stavby na Dotčených nemovitostech je pro účely této Smlouvy vyznačeno
v situačním plánku, který je přílohou a nedílnou součástí této Smlouvy.
7 Budoucí povinný bere na vědomí, že v souladu s § 68 energetického zákona je
Plynárenské zařízení chráněno ochranným pásmem k zajištění jeho bezpečného a
spolehlivého provozu.
Článek IV.
Věcné břemeno
1. Smluvní strany se touto Smlouvou dohodly, že po prokázání práva Budoucího
oprávněného k užívání dokončené Stavby, případně po vydání kolaudačního souhlasu
v souladu se stavebním zákonem, na základě písemné výzvy Budoucího oprávněného
uzavřou ve lhůtě 1 roku ode dne doručení této výzvy Budoucímu povinnému, nejpozději
však ve lhůtě 5 let ode dne podpisu této Smlouvy Konečnou smlouvu, jejímž předmětem
bude zřízení a vymezení věcného břemena osobní služebnosti podle § 59 odst. 2
energetického zákona, nepodléhající úpravě služebnosti inženýrské sítě v občanském
zákoníku (dále též jen „věcné břemeno"). Písemné vyhotovení návrhu Konečné
smlouvy zajistí Budoucí povinný.
2. Věcné břemeno bude zřízeno k tíži Dotčených nemovitostí a ve prospěch Budoucího
oprávněného a jeho obsah bude spočívat v právu Budoucího oprávněného vlastním. *
nákladem zřídit a provozovat na Dotčených nepiovitostech Plynárenské zařízení a
v právu vstupu a vjezdu na Dotčené nemovitosti v souvislosti se zřízením, stavebními
úpravami, opravami a provozováním Plynárenského zařízení.
3. Budoucí povinný informuje Budoucího oprávněného, že ke schválení zřízení věcného
břemena je příslušná Rada hlavního města Prahy.
4. Rozsah věcného břemena pro účely Konečné smlouvy £>ude vyznačen v geometrickém
plánu pro vyznačení věcného břemena, který bude nedílnou součástí Konečné smlouvy.
5. Věcné břemeno bude zřízeno jako časově neomezené a zaniká v případech
stanovených zákonem.
6. Budoucí povinný se zavazuje výkon práva Budoucím oprávněným strpět a Budoucí
oprávněný se zavazuje práva z věcného břemena přijmout.
o
Článek V.
Cena věcného břemena
1 Smluvní strany sjednávají cenu věcného břemena jako jednorázovou náhradu ve výši
500,- Kč (slovy: pět set korun českých).
2. Cenu věcného břemena včetně DPH se Budoucí oprávněný zavazuje zaplatit na účet
Budoucího povinného uvedený v článku I. této Smlouvy v termínu splatnosti dle faktury -
daňového dokladu, vystaveného Budoucím povinným v souladu se zákonem
č. 235/2004 Sb., o daní z přidané hodnoty, v platném znění (dále jen „zákona o DPH“).
Splatnost faktury je 30 dní od jejího doručení Budoucímu oprávněnému.
3. Budoucí povinný prohlašuje, že bankovní účet uvedený v článku I. této Smlouvy je
účtem zveřejněným správcem daně způsobem umožňujícím dálkový přístup v souladu
se zákonem o DPH pro DIČ: CZ00064581.
4. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění je den podpisu Konečné smlouvy Budoucím
povinným. Budoucí povinný vystaví na uvedenou částku daňový doklad a doručí ho
Budoucímu oprávněnému spolu s Konečnou smlouvou podepsanou oběma Smluvními
stranami.
5. Pro případ prodlení se zaplacením ceny se Budoucí oprávněný zavazuje zaplatit
Budoucímu povinnému smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky denně za každý
'
započatý den prodlení.
Článek VI.
Povinnosti Budoucího oprávněného
1. Budoucí oprávněný je povinen při výkonu svých oprávnění co nejvíce šetřit práva
Budoucího povinného a bezprostředně mu oznámit vstup na Dotčené nemovitosti. Po
skončení prací je povinen uvést Dotčené nemovitosti do původního stavu a není-li to
možné s ohledem na povahu provedených prací, do stavu odpovídajícího předchozímu
účelu nebo užívání Dotčených nemovitostí a bezprostředně oznámit tuto skutečnost
Budoucímu povinnému. Po provedení odstranění nebo okleštění stromoví je povinen na
svůj náklad provést likvidaci vzniklého klestu a zbytků po těžbě.
2. Budoucí oprávněný bere na vědomí, že na Dotčených nemovitostech se nachází místní
komunikace, která je ve vlastnictví Budoucího povinného, přičemž režim užívání
komunikací je upraven zákonem č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích a užívání
komunikace k jiným než určeným účelům dle citovaného zákona je zvláštním užíváním
komunikace. Budoucí oprávněný bere na vědomí, že pro případ zásahů do komunikace
v souvislosti s výkonem práva věcného břemena je -povinen postupovat v souladu
s uvedenými právními předpisy a na případné zásahy do komunikace požádat příslušnou
oblastní správu TSK hl. m. Prahy o uzavření nájemní smlouvy. Při ukončení zásahů je
povinen uvést komunikaci do původního stavu a doložit kvalitu zásypu a obnovení
konstrukce komunikace příslušnými zkouškami dle ČSN a předepsaných pokynů.
3. V případě havarijních prací je Budoucí oprávněný povinen ohlásit havárii neprodleně,
nejpozději následující pracovní den příslušné oblastní správě TSK hl. m. Prahy a o
uzavření nájemní smlouvy požádat dodatečně, nejpozději do 5 pracovních dnů od
vzniku havárie.
4
4. Budoucí oprávněný je povinen zajistit na své náklady vyhotovení geometrického plánu s
vyznačením věcného břemena a vyčíslení délky trasy, případně plochy Plynárenského
zařízení (dále jen „Vyčíslení ").
5. Geometrický plán v písemné a digitální formě (formát dgn), Vyčíslení, kopii dokladu o
dokončení Stavby a písemnou výzvu k uzavření Konečné smlouvy se Budoucí
oprávněný zavazuje předložit Budoucímu povinnému k evidenčnímu číslu této Smlouvy
nej později do 6 měsíců ode dne dokončení Stavby. Pro případ nedodržení lhůty
k předložení písemné výzvy k uzavření Konečné smlouvy, nebo některého ze shora
uvedených dokladů, se Budoucí oprávněný zavazuje zaplatit Budoucímu povinnému
smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých) za každý započatý
měsíc prodlení s předložením výzvy nebo kteréhokoli z výše uvedených dokladů.
6. Smluvní strany sjednávají, že výzvu k uzavření Konečné smlouvy dle článku VI. odst. 5.
a čl. IV. odst. 1 této Smlouvy je oprávněn podat též Budoucí povinný Budoucímu
oprávněnému.
7. Budoucí oprávněný se zavazuje podat do 2 měsíců ode dne, kdy Budoucí povinný
doručí Budoucímu oprávněnému Konečnou smlouvu podepsanou oběma Smluvními
stranami, návrh na vklad práva odpovídajícího sjednanému věcnému břemenu
Katastrálnímu úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha a uhradit
poplatek spojený s vkladovým řízením.
8. Kopii návrhu na vklad práva s prezentačním razítkem katastrálního úřadu se Budoucí
oprávněný zavazuje předložit Budoucímu povinnému do 1 měsíce ode dne podání
návrhu na vklad k evidenčnímu číslu Konečné smlouvy. V případě porušení tohoto
závazku se Budoucí oprávněný zavazuje zaplatit Budoucímu povinnému smluvní pokutu
ve výši 500,- Kč (slovy: pět set korun českých) za každý započatý měsíc prodlení
s předložením návrhu na vklad.
Článek VII.
Zvláštní ustanovení
1. Smlouva a právní vztahy z ní vyplývající nebo s ní související se řídí právním řádem
České republiky.
2. Na právní vztahy vyplývající nebo související se Smlouvou a v ní nebo v energetickém
zákoně výslovně neupravené se přiměřeně uplatní ustanovení občanského zákoníku.
3. Práva a povinnosti dohodnuté v této Smlouvě platí i pro případné právní nástupce
Smluvních stran.
4. Smluvní strany sjednávají a zavazují se pro případ, že kterékoliv ustanovení této
Smlouvy nebo její část se ukážou být zdánlivými, neplatnými nebo se neplatnými stanou,
neovlivní tato skutečnost platnost Smlouvy jako takové. V takovém případě se Smluvní
strany zavazují nahradit zdánlivé či neplatné ujednání ujednáním platným, které se svým
ekonomickým účelem pokud možno nejvíce podobá zdánlivému či neplatnému ujednání.
5. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv Technické správy komunikací hl. m. Prahy (CES TSK), vedené TSK hl.
m. Prahy, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o Smluvních stranách,
předmětu Smlouvy, číselné označení této Smlouvy a datum jejího podpisu.
5
6, Pokud výše hodnoty budoucího předmětu plnění Smlouvy je vyšší než 50 000,- Kč
(slovy: padesát tisíc korun českých) bez DPH, Smluvní strany výslovně sjednávají, že
Budoucí povinný zajistí uveřejnění této Smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv.
7. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě, k naplnění účelu
sjednanému v odst. 5. tohoto článku, nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504
občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení
jakýchkoli dalších podmínek.
8. Smluvní strany se dohodly, že Smlouva je uzavřena s rozvazovací podmínkou pro
případ, že Stavbou Budoucího oprávněného nedojde k dotčení Dotčených nemovitostí,
nebo nedojde k vydání pravomocného rozhodnutí o umístění Stavby, nebo územního
souhlasu, popř. stavebního povolení. Budoucí oprávněný se zavazuje Budoucího
povinného o jejím splnění bezodkladně písemně informovat.
9. Smluvní strany se dohodly na vyloučení aplikace ust. § 1788 odst. 1 a 2 občanského
zákoníku na tuto Smlouvu.
10. Smlouvu je možné měnit nebo doplňovat pouze písemnou dohodou Smluvních stran ve
formě číslovaných dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami.
Článek Vlil.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany výslovně prohlašují, že Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu
Smlouvy a všech náležitostech, které Smluvní strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat,
a které považují za důležité pro závaznost této Smlouvy. Smlouva je výsledkem jejich
jednání a její obsah měly možnost ovlivnit. Žádný projev Smluvních stran učiněný při
jednání o této Smlouvě, ani projev učiněný po uzavření této Smlouvy nesmí být vykládán
v rozporu s výslovnými ustanoveními této Smlouvy a nezakládá závazek žádné ze
Smluvních stran.
2. Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu před jejím podpisem přečetly a jsou
seznámeny s jejím obsahem, že byla uzavřena po vzájemné dohodě, podle jejich vážné
a svobodné vůle, dobrovolně, určitě a srozumitelně, což stvrzují svými podpisy.
3. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem jejího podpisu poslední Smluvní
stranou, kterou bude Budoucí povinný. Smlouva, na niž se vztahuje povinnost
uveřejnění prostřednictvím registru smluv, nabývá účinnosti nejdříve dnem jejího
uveřejnění. Smluvní strany sjednávají, že pro případ, že -tato Smlouva není uzavírána za
přítomnosti obou Smluvních stran, platí, že Smlouva není uzavřena, pokud ji Budoucí
povinný nebo Budoucí oprávněný podepíší s jakoukoliv změnou či odchylkou, byť
nepodstatnou, nebo dodatkem, ledaže druhá Smluvní strana takovou změnu či
odchylku, nebo dodatek následně písemně schválí.
4. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech výtiscích, z nichž za Budoucího povinného obdrží dva
podepsané výtisky obchodní oddělení TSK hl. m. Prahy a dva podepsané výtisky obdrží
Budoucí oprávněný. Z výtisků určených pro Budoucího oprávněného předá Budoucí
oprávněný jeden výtisk přímo příslušné oblastní správě TSK hl. m. Prahy. Toto je
podmínkou pro uzavření smlouvy o pronájmu komunikace po dobu výstavby.
6
SiiJF
5. Nedílnou součástí Smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 - Vzor „vyčíslení trasy inženýrských sítí"
Příloha č. 2 Situační plánek umístění Stavby
ii
T~
1 i -10- 2020
V Praze dne V Praze dne
Za Budoucího povinného: Za
HLAVNÍ MĚSTO PRAHA Pr Distribuce, a.s.,
Pražská plynárenská, a.s.
Technická správa komunikací člen konc
na základě pověření na základě pověření
7
Vyčíslení délek realizovaných tras inženýrských sítí Příloha č. 1
Zaměřením skutečného stavu v terénu byly do následujících pozemků uloženy
inženýrské sítě:
Tabulku vyplňte pro stejný počet volně ležících kabelů nebo trubek samostatně - při změně počtu souběžných
vedení nebo změně investora vyplňte další list
_
Druh inženýrské sítě:
Rozpis počtu volně Investor Počet uložených ks Investor Počet uložených ks
ležících kabelů
nebo trubek: např.:
3x
1) Asiatel
2) Pakatel 12x
3) Amerikanatel 1x
Katastrální území:
Pozemek Protlak a podvrt Uložení do Uložení do Uložení Uložení Uložení
Průměr chráničky pomocného stávající do do do
chráničky
pozemku vozovky krajnice chodníku
nebo
parcelní název ulice Zřízení
číslo montážních středního
startovacíh o do 0,15 m o do 0,50 m 0 nad 0,50 dělícího
a cílových m
pásu
jám
I nrP | ImI I ml Im) Im IM I mI .Ml lm|
i
V Praze dne:
Vyhotovil: Tel:
razítko a podpis geodetické firmy *)
*) V případě přeložek telefonní sítě vyhotoví projektant 1
7
< XI O < T> 30
-< > O -< Z O "~h
70’ (/) T) 00 O
J ;mi JZ O > "O “U
M [IJ OO O
> 15
—i z:
cr oo
3\ O ..... .. —i
3> *7: O < ř
óí 2: -<>~D "O
>' 33 Í3
mm
O cn
0-4 CL
>0 Cn OJ 13 0 00 03
Cn 03
o
03
O3 oo-; ”0
04 O TT O
r~ 03 : o O 00 O
o ”0
30 0 ZX "0 O
m o o c_
OE Z
ro ZZL —!
ro
03
03
“0
D. rn
m: Cl
D
03
o 03
o
NlLOClÍ25ll96r...£..
n180 .7
03
xs ..\..3. v
30 o \ *■ O \ 1 cď
mI
\\ Ix £X.t \ «? <: l od
3nO \ t,
-NÍ BR0SKV0N0V -feop \ 8
SIL PEdnSCC; I
fr—i 0; ~
OQ 150 i&7& Tnm \ ■t
Oí
o \ O ř í-rli
04 \
s ro CO -ní iS tes \
bLEl
,784/1 * \ \ fp \ CO
-nJ tj
i 03 \ 1
Ll| CD
\ ÍNJ \
Zs o
<X 1m %o o \ KO
8 — 30
ro Uf W pH m f.
z) o
I 4-M °° m x) o c r- os
04 SN> IX! O o ©
ě ■Ní> > C_
03 TOMlo“"i i >7" (-3 K \ 05 i;
4 -t
"3 co c 6“ í \ ?S
dí x z ' o p*,— lo w*
> 5T KJ e i ’ 3
x o“
o
>P xO * 03 »-
ar IO !
1
o O 'l? o -1- CD
?; á33
ro *d ni C>4
ro
\p cn o, 3 = ur, 3
JE
ar cn O (i* br 1, o sm “
R 1—
n c» o—_o $ ro p
co
CO co
B
-c ar *>o. p P
L 04 p
-3 Cc
-3 CD
04 © c
r
ro o
o
p p a
O i p
ř p
d 5 t« VD 0
T3 P
xj ir-š P P
P
04
CO 0
uR>i -C
CD Pa
ÍSkP
O r p-u? CD Í3 p
ro
ro CO
áC3
p 4-!
kQ.
P
1 f
7779 MEWgŠfKOVX MERUŇKO V Á 0 <815 MERUŇKÓ Á
«/6 í
p K5j"i z I !
Co
co
->t ' ui
\ Vl B a rp— PT— ZXCOZCOCOCOCOW
70 o 'o 03
- co< >- z >- x X x r~ m
poN>
£SS
Cn 't
SllPfcl CO 1 Uf. o< 3 > “0 >TTTRf T) X Q
ji
r~ 1 m a
1 5> o iNb~ r >- z- Ž 1“ 75' E řn
1 00 1
I to 5 o' 7 <7 ”0'
1 ‘
CD p Zz
r/p ? g § z
z
& Ti
■pr | TI "O O O O |— ID 'TI T3 t/) 3>
(1* O D0‘ If) (/)
'13 1 4T 73 —< —} —< P "j j> —-j —>
rr% ~< O Z > Z ~D < 3> >
i < O < O o m <<
M O < P < c_ od m rn 2 CD CD
s % iO
z — z: z:
/ O'? '
i>> —
i ó> 1 w CD' --
i Ha. 7D CO CO
£ 30 TI H
> TO DO
< >>
-< < <
~
N
< TJ
X- DO
73 O
O -H
D> f
X
£ hkUSNOVÁ
•762 STL PEdhSO
</)
“D
m m< CD CD m
> CD co 3 CD
ZE
O > 7T X
m co CO < §p
O 7T CD
Q < r< 2Q
> 2H c< o C
— CD 3< CD fxj<
o *
cr < co
co
ic Q' 7r
Cj*
PD CO 00 3 i3O p-g_
d IX CP Cx Q 3
M> co o O'
CD “O 3< < Nj <
o O o- CO <T>
>m 3 “? 7T 3
< c. w
O CO OO a* Q-
ZT < /X,'
O "< T3
<
o- Z -
o r~ M v< D-
3
O T3
Q
O3
o zr “'5
< “O
O
CL TQ CD CO
C-
Q CL Z3
NI O co
T3 > =*■ 3
DO -I 7T cr
>c Q rr Q' C
O g;
O t Š y. *
<
> _* o ÍD 2
m D> o > !\>
<
“Slz?” (XI
jjpfe* -<
o Q CD ft Sš C*m
3 co Ni
CD' Q LřJ s
„ss
CD hú
cn
1® >
Q -í»> 13 5
>|J j 2
DO <3 O CD “0
O -I
m< O -7<3 ■720 73 CD ? r“
CD “O
O 5! > ? to z: ¥ -< \
N o< m >- z m CZ57 S: i I Z
O LD —I 9\ Š o /A
z
73 c c
o O o Co' >
o °:iz
oj o m Nik 0C 2®3 i 0C Í0S
G: co
co
Nj
xil- | O K> ND Cn O O z 1 1 i <
<x O
<- O §: z
ho u
> 8 K1
rn 70 cn O CO >' i
CD CO
c