Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenéni él'slo smlouvy RLP CR. s.p.z307/2025/IS/116 Smlouva 0 mm
evidenéni éislo smlouvy zhotovitele: 13653 [20 25 IRLPCR
lflllllllfljfl||||I|| II||||||l|||||||||||||||
RPI 13653]2025
’
fiizegi letového provozu
Ceské republiky
SMLOUVA O DiLO
,,Upravy systému TIS“
uzavfené podle § 2586 a nésl. ve spojenl' 3 § 2358 a nésl. zékona 6. 89/2012 8b., obéansky zékonl’k,
ve znéni pozdéjéich pfedpisfl (déle jen ,,obéansky zékonik“)
(déle jen ,,sm|ouva“)
1. Smluvni strany
Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, s.p.)
se sidlem: Navigaénf 787, 252 61 Jeneé
zgstoupeny: -—_—-_I__—_
ICO: 49710371
DIC: CZ699004742
bankovnl' spojeni: Komerénl' banka, a.s., Praha 1
(":I'slo Uétu: 1162200106/0100
zapsany v obchodnl'm rejstfl'ku vedeném Méstskym soudem v Praze pod sp.zn. A 10771
(déle jen ,,objednate|")
ELVAC SOLUTIONS s.r.o.
se sidlem: Hasiéské 930/53, 700 30 Ostrava Hrabflvka
zastoupené: Mgr. Romanem Grycem, jednatelem
160: 27396649
DIC; CZ27396649
bankovnl' spojeni: Ceské spofitelna, a.s.
(:I'slo 06m: 4061142/0800
SWIFT kéd: GIBACZPX
zapsané v obchodnim rejstfiku vedeném KrajskSIm soudem v Ostravé pod sp.zn. C 29896
(déle jen ,,zhotovitel“)
(objednatel a zhotovitel déle spoleéné jen jako ,,smluvni strany“)
Strénka 1 z 11
evidenéni él'slo smlouvy RLP CR. s.p.z307/2025/lS/116 Smlouva o dI’lo
evidenéni éislo smlouvy zhotovitele:
2. Preambule
2.1 Objednatel poiaduje od zhotovitele vytvofem’ dI’Ia pod nézvem ,,Upravy systému TIS“, jehoi
pfedmétem je realizace Uprav systému TIS (déle jen ,,systém“), jejichZ bliiéi specifikace je
uvedena v odst. 3.1 této smlouvy a ph’loze 1 této smlouvy (déle jen ,,dilo“).
2.2 Zhotovitel stvrzuje, 2e disponuje vlastnostmi a schopnostmi umoifiujicimi mu poskytovat
objednateli dl’lo v nejvyéél' dostupné kvalité e 2e je schopen a bude jednat se znalostl’ a peélivostt’,
které je s pfedmétem jeho éinnosti, resp. s jeho povolénl'm éi stavem obvykle spojena, 2e splfiuje
veékeré podml’nky a poiadavky v této smlouvé stanovené a je oprévnén tuto smlouvu uzavfl’t
a fédné plnit zévazky v ni obsaiené.
Pfedmét smlouvy
3.1 PFedmétem smlouvyjsou nésledujici L'Jpravy systému:
o Upravy souvisejici s uZivatelskymi poZadavky (upozornéni na ovlivnéné systémy pracemi
na systémech, resp. iédostmi ATMS),
o migrace nékteryIch dat ze zastaralSICh technologii - zvy/éeni bezpeénosti systému pouiitl'm
podporovanych Feéeni,
o optimalizace v naéiténi dat.
3.2 Dl'loje déle specifikovéno v pfl’loze 1 této smlouvy.
3.3 Za souéést dila se povaiuje také L'Jplné dokumentace dila, které spoéiva’ v aktualizaci
,,Administrétorské pfiruéky“ a ,,On|ine Help“. Tuto aktualizovanou dokumentaci a veékeré daléi
materiély 6i podklady potfebné k uZitI' dI’Ia a systému je zhotovitel povinen pfedat objednateli pfi
pfedénl' dila, a to v elektronické nebo tiéténé podobé.
3.4 Zhotovitel se zavazuje pfedat objednateli technickou dokumentaci ksystému, které je nutné
k pfevzeti a Fédnému uiivéni dila. Dokumentace k dilu bude zhotovitelem poskytnuta v éeském
nebo anglickém jazyce.
3.5 Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za Fédné a véas dodané dl'lo cenu ve vyéi a za
podml’nek stanovenyIch v této smlouvé.
Autorské préva
4.1 Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli oprévnéni k vykonu préva uiit SW systému (déle
jen ,,licenci“), a to v rozsahu a 261 podml’nek stanovenSIch touto smlouvou a smlouvou o uschové
zdrojovych kodL‘] (viz odst. 4.2 této smlouvy). Licence se poskytuje jako nevyhradni, k uéelu
stanovenému v této smlouvé, v neomezeném mnoistevnl'm rozsahu pro flzeml' Ceské republiky,
na celou dobu trvénl' majetkovych prév autorskych.
4.2 Smluvni strany prohlaéuji, 2e mezi nimi byla uzavfena ,,Sm|ouva o Uschové zdrojovych kédL‘J“, ev.
é. 157/2015/PS/088, kterou obé smluvm’ strany maji ve své dispozici a v m’i jsou stanoveny
podml'nky, za ktechh mohou bYt objednateli zpfl'stupnény zdrojové kédy software systému.
4.3 Pro vylouéem' pochybnostl' strany prohlaéujl', 2e veékeré data, konfigurace, uiivatelské nastavenl'
éi éablony pofl'zené pomocu’ dl’la nebo v ném obsaiené jsou pfedmétem majetkonch prév
autorschh objednatele a zhotovitel je pouze oprévnén je uil't v rémci poskytovém’ plnénl’ dle této
smlouvy, a to na zékladé vyslovného pokynu objednatele.
4.4 Souéésti pfedévaciho protokolu o Fédne’m pr‘edéni a pfevzeti kompletm’ho dila musi bylt
samostatny dokument obsahujl’ci nésledujl'ci informace 0 SW systému: L'Jplny a nezkréceny nézev
SW véetné verze nebo edice SW, part number nebo SKU SW (dle relevantnosti), liceném' model
Strénka 2 z 11
evidenéni clslo smlouvy RLP CR, s.p.2307/2025/lS/116 Smlouva 0 mm
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
(pokud je nabl’zeno vice licenénl'ch modelu), délku podpory SW véetné poéateénl’ho a koncového
dne podpory, informace o pfipadném bundle SW s jinymi SW vyrobce, datum nabytl’ licenénich
prav k SW, informace o zékaznickém 06m objednatele nebo odkaz na ramcovou smlouvu s
erobcem (dle relevantnostl) a mnoistevm’ a L'Jzemnl' rozsah licence dle odst. 4.1 této smlouvy.
4.5 Soucasti predavaciho protokolu o Fadném pfedanl' a pfevzeti kompletnl'ho dI’la musl byt
samostatny dokument obsahujici podrobny seznam a licencni ujednanl' vsech SW licenci tfetl'ch
stran poskytnutych zhotovitelem v ramci plnénl' této smlouvy. Ke kaide’ SW licenci tretl’ strany
musi byt uvedeno minimalné nasledujici: identifikace dokladu, na zakladé kterého
nabyl zhotovitel licenci; pfesny nazev pofl’zeného software dle vyrobce; edice, verze, typ (dle
relevantnosti); pocet pofizenYch licenci; omezem’ licence — napi’. identifikace jazykove’ verze,
bitové verze, user/device, datacenter, CPU, CORE pri’padné dalsi omezenl' provozu — lokalitou,
zemI' a daléi (dle relevantnosti); informaci o licenci a odkaz na jejl' elektronickou podobu. (napr.
GPL v2, MIT licence Apache licence apod.); typ licence a licencni' program (OEM, OLP, SELECT,
pfl’padné dalsl); rozsah dodavané podpory (délka, zaéatek a konec) nebo pr‘esnou vazbu na
smlouvu a datum nabytl' licencm’ch prav k SW.
4.6 Pouiije-li zhotovitel k vytvofenl’ dI'la open source a/nebo free software, je povinen objednateli
pfedloiit jejich Uplny seznam. Ke kaidému open source a/nebo free software v seznamu musi
byt uveden typ liceném’ smlouvy (pokud jde o standardni licencni smlouvu napr". GPLv2, GNU,
GPL, BSD Licence apod.) nebo musi byt predan Uplny text licenéni smlouvy. Zhotovitel odpovida
za to, ie open source a/nebo free source byl pouiit v souladu s licenénimi podminkami, které se
na pouiitl open source a/nebo free software vztahujl'. Objednatel nenese odpovédnost za
poruéenl’ licenci k open source a/nebo free software, které byly pouiity zhotovitelem ke zhotovenl
dI’la.
4.7 Zhotovitel se zavazuje dle pokynu objednatele poskytnout veékerou potrebnou souéinnost,
dokumentaci a informace, ucastnit se jednani s objednatelem a popfi’padé ti'etl'mi osobami
za ucelem plynulého a fadného provadénl' dI’la.
Nasazeni, pfedéni a akceptace
5.1 Zhotovitel se zavazuje nainstalovat dl'lo, propojit jej s ostatnlmi systémy objednatele a Fadné
otestovat funkcnost nainstalovaného a propojeného dila.
5.2 Zhotovitel se zavazuje pi'i instalaci a propojovénl' dI’la s daléimi systémy objednatele respektovat
provozni a bezpecnosti pravidla téchto systému a zachovavat mléenlivost o duvérnych
informacich objednatele, se kterymi se pi'itom seznami.
5.3 Na dI'Ie provedeném podle této smlouvy probéhne ovéi’ovacl test SAT, kteryje souéastl dI'Ia (dale
jen ,,test“). Test dila se Fidl’ dokumentaci, které bude zpracovana a predana objednateli nejpozdéji
do 10 pracovnich dni pred zahajenim testfl dila. Schvalenl’ testovaci dokumentace objednatelem
je podminkou pro zahéjenl’ testu. Po ukonéeni dI’la bude vyhotoven pfedavacl protokol podepsany
odpovédnymi zéstupci obou smluvm’ch stran.
5.4 O vysledclch ovéiovaclho testu jsou vedeny zéznamy, které budou pi'llohou pi‘edévaclho
protokolu o Fédném pfedani a pfevzeti dila. Zhotovitel odpovr’dé 2a to, ie dI’lo po ukonéem’
instalace, konfigurace a testech funkénosti bude funkcni’, fungujlcl a kompatibilnl se stavaji'cim
prostredlm objednatele.
Cena a platebni podminky
6.1 Cena dI’la dodaného Fadné a véas podle této smlouvy je stanovena dohodou smluvnich stran
die zakona é. 526/1990 8b., 0 cenach, ve znénl' pozdéjsl'ch pfedpisu. Cena dI'Ia zahrnuje veékeré
naklady zhotovitele nezbytné pro Fadné plnénl' dle této smlouvy, tedy zhotoveni dl’la, jeho instalaci
Stranka 3 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.2307/2025/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
a konfiguraci vcetné zpracovéni odpovidajici dokumentace a poskytnuti licence. Celkova'
dohodnuta cena dila je sjednana jako cena pevna a (“:inl':
1 050 000,- K6 bez DPH
(slovy: jeden milion padesat tisic korun éeskych).
K cené uvedené v této smlouvé bude Uétovana pfislusna sazba dané z pridané hodnoty
v souladu se zakonem é. 235/2004 8b., 0 dani z piidané hodnoty, ve znéni pozdéjéich pfedpisu
(dale jen ,,zékon o DPH“).
6.2 Kalkulace cenyje uvedena v pi'iloze 2 této smlouvy. Cena uvedena v cl. 6.1 této smlouvyje pevna
a nebude pi'ekroéena ani v pi‘ipadé, 2e by zhotoveni dila trvalo zhotoviteli vice élovékohodin, neZ
je pfedpokladéno v pfiloze 2 smlouvy.
6.3 Platba objednatele za dodané dilo bude uskuteénéna na zakladé faktury — danového dokladu
(dale jen ,,faktura“) vystavené zhotovitelem po pfedani dila, coZ bude smluvnimi stranami
potvrzeno protokolem o pi‘edani a pfevzeti dila (dale jen "predévaci protokol“). Pfedévaci
protokol musi byt podepsan odpovédnymi zastupci obou smluvnich stran.
6.4 Faktura je splatna do 30 kalendafnich dnu ode dne jejiho obdrieni objednatelem. Faktura musi
splnovat naleiitosti dané ustanovenimi zakona o DPH a jeji pfilohou musi byt obéma smluvnimi
stranami podepsany pfedévaci protokol, jinak bude zhotoviteli vracena. V pfipadé oprévnéného
vraceni faktury pi'estava béiet lhuta jeji splatnosti v den jejiho odesléni objednatelem a nova lhuta
pocina béZet ode dne noveho doruceni opravené (2i doplnéné faktury objednateli. Oprava faktury
musi bylt provedena nejpozdéji do 10 dnu 0d jejiho obdrieni zhotovitelem.
6.5 Faktura s odvolanim na cislo této smlouvy objednatele uvedené v zahlavi této smlouvy jako
evidencni éislo RLP CR, s.p., vcetné prilohy dle odst. 6.4 této smlouvy, musi byt zasla’na bud’ v
listinné podobé na adresu sidla objednatele uvedené v clanku 1 této smlouvy, nebo elektronickou
postou z e-mailové adresy zhotovitele: — na e-mailovou adresu
objednatele: fakturace@ans.cz, jinak bude vracena zhotoviteli zpét.
6.6 Objednatel bude provadét platby dle smlouvy pouze na bankovni ucet zhotovitele, ktery je
uvedeny v cl. 1 smlouvy. Toto éislo bankovniho (Jétu musi byt uvedeno na kaidé faktufe
vystavené zhotovitelem, jinak bude faktura vrécena zhotoviteli k opravé. Pi’ipadné zména uctu
zhotovitele musi byt provedena dodatkem ke smlouvé.
6.7 Dodavatel je opravnén postoupit a/nebo zastavit své pohledavky vuci Objednateli pouze po
pfedchozim pisemném souhlasu Objednatele udéleném prostfednictvim Ovéfené komunikace.
6.8 Pokud je zhotovitel platcem DPH v CR, musi byt ke dni splatnosti faktury bankovni UEet
zhotovitele uvedeny v cl. 1 smlouvy zveFejnény v registru plétcu DPH vedeném MF CR. V
opacném pfipadé neni Objednatel povinen pFislusnou platbu provést a je opra’vnén zhotoviteli
vrétit fakturu zpét k opravé.
6.9 Zména ceny muie bS/t provedena vyhradné pisemnymi vzestupné cislovanyImi dodatky k te'to
smlouvé, podepsanymi obéma smluvnimi stranami.
7. Termin plnéni
7.1 Zhotovitel se zavazuje pfedat objednateli i‘édné provedené dilo v terminu TO + 3 mésice, kdy T0
je den uvei‘ejnéni smlouvy v registru smluv, a jednim mésicem se rozumi 30 p0 sobé jdoucich
kalendarnich dni.
Stranka 4 z 11
evidenéni Cislo smlouvy RLP CR, s.p.z307/2025/IS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
8. Misto plnéni
8.1 Mistem provadéni dila a mistem predani dila objednateli vterminu uvedeném v odst. 7.1 této
smlouvy je sidlo objednatele uvedené v (“:l. 1 této smlouvy.
8.2 Pfejimajicim za objednatele je: - — - - - - - - — —
Vlastnické prévo
9.1 Vlastnické pravo ke hmotnYm éastem dila dle této smlouvy pfechazi na objednatele okamiikem
podpisu pi'edavaciho protokolu o Fadném predani a pfevzeti kompletniho dila obéma smluvnimi
stranami. Nebezpeéi skody pi'echézi spolu s Vlastnickym pravem.
10. Zéruka a odpovédnost za vady
10.1 Zhotovitel odpovida 2a to, ie dilo jako celek bude dodano v souladu se specifikaci uvedenou v
této smlouvé, bez vad, v jakosti a kvalité a plné pouiitelné pro ucel, pro ktery bylo porizeno. Dilo
musi byt dodano s vynaloienim odpovidajici odborné péce a s proaktivnim pfistupem. Dilo musi
byt v souladu s pravnimi pfedpisy ucinnymi na Uzemi Ceské republiky.
10.2 Zhotovitel poskytuje na celé dilo zaruku za jakost v délce 24 mésicu. Zéruka poéne béiet ode
dne podpisu pfedavaciho protokolu o fadném pfedani a pfevzeti dila obéma smluvnimi stranami.
PFitom se ma 2a to, ie Objednatel oznamil pfipadné zjisténé vady véas bez ohledu na okamiik
jejich zjiéténi, pokud je oznamil kdykoli béhem zérucni doby.
10.3 Zpusob oznamovani vad branicich plnohodnotné provozni pouiitelnosti dila objednatelem
v prubéhu zaruéni doby a zpusob jejich odstrar'iovanl' zhotovitelem, jakoi i terminy a smluvni
pokuty s tim souvisejici jsou definovany samostatnou smlouvou o servisni podpofe, evidenéni
cislo smlouvy objednatele 314/2017/PS/033 (dile jen ,,servisni smlouva“), uzavfenou mezi
objednatelem a zhotovitelem, kterou maji obé smluvni strany ve své dispozici, coi prohlaéuji
podpisem této smlouvy. Pro 06er oznamovani, odstranovéni vad se obé smluvni strany budou
ridit servisni smlouvou, a to i v pripadé, 2e servisni smlouva bude ukoncena dfiv, nei plnéni dle
této smlouvy. Po dobu zaruky dle odst. 10.2 této smlouvy jsou zavady bra’nici plnohodnotné
provozni pouiitelnosti dila odstranovany bezplatné.
10.4 Odstranit vadu nebo dodat nahradni plnéni bez vad je zhotovitel povinen na vlastni naklady. Tim
nejsou dotéena dalsi prava objednatele z vadného plnéni.
10.5 Zéruka se nevztahuje na vady zpusobené neodbornym zachazenim, nedodrienim provoznich
podminek, nedodrienim pfedepsanych postupu a navodu k pouiiti objednatelem.
10.6 Zéruéni lhuta se prodluiuje o dobu, po kterou bylo dilo nebo jeho cast mimo provoz z dCIvodu
vady, ktera’ je kryta zérukou 6i odpovédnosti za vady. Rozhodujicim datem je datum oznameni
vady a datum pfevzeti dila nebo jeho oasti po opravé.
10.7 Vady dila, které brénl' akceptaci dila, nejsou zaruénimi vadami, ledaie Objednatel akceptoval dilo
i s témito vadami; v takovém pfipadé se vady uvedené v predavacim protokolu o iadném predani
a pfevzeti dila, 6i jinak oznamené béhem akceptace, povaiuji od okamiiku akceptace dila za
nahlaéené zarucni vady. Za nahlasené zarucni vady, se od okamiiku akceptace povaiuji i vady
dila, které nebrani akceptaci a byly uvedené v protokolu o Fadném pf‘edani a pi'evzeti dila 6i jinak
oznamené béhem akceptace.
10.8 Servis a odstrafiovénijachhkoliv vad zjiéténych objednatelem béhem zaruéni dobyjsou souéasti
ceny dila dle odst. 6.1 této smlouvy.
Stranka 5 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.2307/2025/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
10.9 V pfipadé, 2e zhotovitel nebude plnit fadné a véas podminky poskytovani zaruky sjednané v této
smlouvé ve smyslu odst. 10.3 této smlouvy, je Objednatel opravnén zavadu sam Odstranit nebo
sjednat odstranéni zavady tFeti osobou. Naklady spojené s odstranénim zavady nese zhotovitel.
10.10 Zhotovitel odpovida objednateli za bezvadnost prév nabytych touto smlouvou, zejména za to, 2e
uiitim SW systému podle této smlouvy nedojde k neopra’vnénému zasahu do prév tFetich osob
ani k jinému poruseni pravnich pFedpisu, 2e piipadné majetkové naroky tfetich osob byly
vypoi'édany a objednateli v souvislosti s uiitim SW systému nemohou vzniknout penéiité ani jiné
zavazky vuéi ti'etim osobam.
10.11 Zhotovitel rovnéi odpovida objednateli za skodu vzniklou v souvislosti s uplatnénim prav tfetich
osob. Vznese-li proti objednateli jakakoliv tfeti osoba narok z poruseni vach prav v souvislosti
s vytvoi‘enim dila nebo s poskytnutou licenci k SW systému, je zhotovitel povinen na své néklady
Uéinné branit objednatele a odskodnitjej v plné vysi v pFipadé, 2e tfeti osoba svuj narok plynouci
z pravni vady dila Uspééné uplatni. V pripadé, 2e by narok tfeti osoby vznikly v souvislosti s dilem,
bez ohledu na jeho oprévnénost, vedl k doéasnému 6i trvalému soudnimu zakazu ci omezeni
uiivani dila 6i jeho casti, je zhotovitel povinen bezodkladné zajistit objednateli nahradni plnéni a
minimalizovat dopady takovéto situace, a to na své naklady a bez vlivu na cenu plnéni sjednanou
v této smlouvé, pfiéemi soucasné nebudou dotéeny ani naroky objednatele na nahradu ékody.
10.12 Pokud neni v této smlouvé uvedeno jinak, Fidi se odpovédnost za vady ustanovenim § 2615
ve spojeni 5 § 2099 a nasledujicimi ustanovenimi obcanského zékoniku.
10.13 Pro vylouéeni pochybnosti se uvadi, 2e odpovédnost zhotovitele za pra’vni vady dila ve smyslu
odst. 10.10 této smlouvy neni omezena za’ruéni dobou sjednanou v této smlouvé.
10.14 V pfipadé za’sahu do zdrojovych kédu software systému ze strany objednatele nebo tfetl' strany
povéi‘ené objednatelem bez souhlasu zhotovitele zaruka zanika. Odpovédnost za vady tim neni
dotéena.
11. Povinnostiobjednatele
11.1 Objednatel na vyiédani umoini zhotoviteli pfistup na pracovisté, kde bude probihat realizace dila
a jiné aktivity souvisejici s provadénim dila podle této smlouvy.
11.2 Objednatel pi'redé nebo zprostfedkuje pfeda’ni nezbytné nutnYch technickych informaci
o zafizenich, systémech a sluiba’ch, které maji souéinnost se systémem a jejich dosaiitelnost je
podminkou k provedeni dila podle této smlouvy.
11.3 V piipadé prodleni s poskytnutim souéinnosti, ktera brani zhotoviteli v plnéni této smlouvy, je
zhotovitel povinen upozornit na tuto skutecnost objednatele pisemnym zpusobem. V takovém
pi'ipadé neni zhotovitel odpovédny za zpfisobené prodleni.
12. Povinnostizhotovitele
12.1 Zhotovitel jako zaméstnavatel pFi provadéni praci podle této smlouvy odpovidé za dodriovéni
pfedpisu BOZP a PO vami zaméstnanci, popf. dalsimi fyzickymi osobami vykonévajicimi praci
v jeho prospéch. Veskeré skody, které vzniknou porusenim téchto pl'redpisu zaméstnanci
zhotovitele nebo daléimi fyzickymi osobami vykonavajicimi praci v jeho prospéch, jdou k tiZi
zhotovitele. Pokud zhotovitel svoji éinnosti vytvoiri nebezpeéné mista nebo situaci na pracoviéti,
je povinen je sam zabezpeéit a neprodlené 0 tom informovat objednatele. Zhotovitel bere na
védomi, 2e objekty objednatele jsou z duvodu ochrany majetku objednatele monitorovany.
12.2 Vstup externich subjektu do arealu a objektCI objednatele
Stranka 6 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.2307/2025/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
Zhotovitel je povinen doerovat pravidla vstupu externich subjektu do arealu a objektu
objednatele. Povinnosti zhotovitele tS/kajici se vstupu externich subjektu do arealu a objektlil
objednatele jsou uvedeny na na’sledujici webové strénce:
https://www.rlp.cz/cateqorvsb?CatCode=A9
Pokud zhotovitel nebo jakykoli z pracovniku provédéjici cinnosti souvisejici s plnénim smlouvy
poruéi tato pravidla vstupu externich subjektu do arealfl a objektu objednatele, je Objednatel
opravnén této osobé zamezit vstup do téchto areélt‘] a objektu nebo ji 2 téchto arealu a objektu
vykazat.
12.3 Zhotovitel garantuje, 2e dilo bude funkéni a fungujici, bude provedeno na nejvyssi L'Jrovni
vsouladu snejmodernéjsimi technologickymi postupy, pfi maximalnim vyuZiti zkusenosti,
znalosti a odbornych kapacit a bude splr'iovat poZadovanou kvalitu, funkcnost, Wkonnost
a sjednané vlastnosti, jakoi i kompatibilitu se stavajicim datovym prostfedim objednatele.
12.4 Zhotovitel se zavazuje, 2e implementaci zhotoveného a dodaného dila nebude pfekroéena
vykonnost jii pouiivaného hardware objednatele a vykonnost jii pouZivaného operaéniho
systému objednatele. Zhotovitel prohlasuje, 2e dilo bude provedeno v souladu s pfedpisy, které
se na dané dilo vztahuji.
12.5 Zhotovitel je povinen zachovavat vuéi tfetim osobam mléenlivost o veskerych dflvérnych
skuteénostech, o nichi se v souvislosti s dilem nebo touto smlouvou dozvédél, zejména o vsech
Udajl'ch a informacich, které mu byly objednatelem poskytnuty. Zhotovitel povaZuje za duvérné
informace i vsechna data, které jsou uchovavana v systémech a programech objednatele, a to i
po neomezenou dobu po ukonceni platnosti této smlouvy. Takové informace 6i data nesmi
zhotovitel iadny'Im zpusobem zpfistupnit jakékoliv ti'eti osobé.
12.6 Zhotovitelje povinen dodriovat Bezpeénostni pravidla pro klicove dodavatele, které jsou
uvedena na nasledujici webové strance:
httpsz/lwww.rlp.cz/content/documents/Bezpecnostni pravidla pro klicove dodavatelepdf
Objednatel muie Bezpeénostni pravidla pro klicove dodavatele po uzavfeni smlouvy ménit, a to
v souvislosti se zménami pravnich pfedpisfi, rozhodnutimi nebo varovanimi Narodniho Ufadu pro
kybernetickou a informaéni bezpecnost, rozhodnutimi dalsich spravnich urado nebo plnénim
napravnych opati‘eni vypIyIvajicich ze statniho dozoru. Zmény Bezpeénostnich pravidel pro
klicove dodavatele budou distribuovany elektronickou (digitalni) formou, a to e—mailovou zpravou,
kde pfilohy musi byt pievedeny do formatu pdf a podepsany manaierem kybernetické
bezpeénosti uznévanym elektronickym podpisem v souladu se zakonem c. 297/2016 8b., 0
sluibach vytvaFejicich duvéru pro elektronické transakce, ve znéni pozdéjsich predpisu, 6i
datovou schrankou nebo listinnou formou s podpisem manaiera kybernetické bezpeénosti, a to
prostrednictvim driitele postovni licence 3 potvrzenim o doruéeni na adresu manaiera
kybernetické bezpecnosti zhotovitele. V pfipadé, 2e zhotovitel do 10ti pracovnich dni od doruéeni
oznameni o zméné nevyjadri s provedenou zménou nesouhlas, plati, 2e se zménou souhlasi a
je povinen dodriovat takto upravena Bezpeénostni pravidla pro klicové dodavatele.
Zhotovitel zajisti u vsech svych pracovniku, ktei'i se podileji na plnéni povinnosti dle této smlouvy
prokazatelné seznameni s Bezpeénostnimi pravidly pro klicove dodavatele.
Pro 06er plnéni Bezpeénostnich pravidel pro kliéové dodavatele kontaktni osoby uvedené v
odst. 13.1 této smlouvy predaji druhé smluvni strané kontaktni tidaje manaieru kybernetické
bezpecnosti. Tyto kontaktni Udaje/osoby mohou byt cas od casu ménény, nicméné kaida’ takova
zména musi byt druhé smluvni strané neprodlené oznamena prostfednictvim kontaktnich osob
uvedeny/ch v odst. 13.1 této smlouvy. Komunikace ohledné kontaktnich Udaju manaiera
kybernetické bezpeénosti bude mezi uvedeny/mi kontaktnimi osobami probihat elektronickou
(digitalni) formou, a to e-mailovou zpravou, kde pfilohy musi byt pfevedeny do formatu pdf a
podepsany uznavanym elektronickym podpisemv souladu se zakonem é. 297/2016 8b., 0
Stranka 7 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.z307/2025/IS/116 Smlouva o dilo
evidenéni cislo smlouvy zhotovitele:
sluibach vytvafejicich dflvéru pro elektronické transakce, ve znéni pozdéjsich pFedpisu, ("3i
datovou schrénkou nebo listinnou formou a to prostfednictvim driitele poétovni licence 3
potvrzenim o doruéeni.
13. Konta kty
13.1 Opravnénymi osobami uréenymi smluvnimi stranami pro kontakt ve véci plnéni této smlouvyjsou:
13.1.1. Za objednatele: - _ - - - - - - _ —
13.1.2. Za zhotovitele: - - _ - _ - - - -
-—
14. Smluvni pokuty
14.1 V pi'ipadé, 2e objednatelem budou vytvoFeny podminky pro plnéni v rozsahu uvedeném v této
smlouvé, avsak zhotovitel nedodrii termin pfedani dila clle odst. 7.1 této smlouvy, je zhotovitel
povinen zaplatit objednateli smluvni pokutu ve vyiéi 0,05 % z ceny dila za kaidy zapocaty den
prodleni.
14.2 Pokud zhotovitel poruéi podminky zabezpeéeni koncové pracovni stanice stanovené
v Bezpeénostnich pravidlech pro klicove dodavatele, je Objednatel opravnén poZadovat smluvni
pokutu ve vysi 80 000,- K?) (slovy: osmdesat tisic korun éeskych) za kaidy jednotlivy pfipad
poruéeni.
14.3 Pokud zhotovitel porusi ohlasovaci povinnost v oblasti bezpeénostnich udalosti/incidentu
stanovenou v Bezpeénostnich pravidlech pro klicove dodavatele, je Objednatel opravnén
poiadovat smluvni pokutu ve vysi 80 000,- Kb (slovy: osmdesat tisic korun éeskych) za kaidy
jednotlivy pi'ipad poruseni.
14.4 Pokud Zhotovitel nezajisti v urceném terminu realizaci népravnych opati‘eni vyplyvajicich ze
zékaznického auditu provedeného dle podminek popsanych v Bezpeénostnich pravidlech pro
klicove dodavatele, je Objednatel opravnén poiadovat smluvni pokutu ve vyéi 80 000,- Kc":
(slovy: osmdesat tisic korun éeskych) za kaideednotlivy pFipad poruseni.
14.5 V pfi’padé poruseni nékteré povinnosti ochrany duvérn9ch informaci nebo povinnosti mléenlivosti
ohledné duvérnych informaci podle této smlouvy smluvni stranou vznika druhé smluvni strané
vuéi poruéujici smluvni strané narok na smluvni pokutu ve vysi 150 000,- Ké (slovy: jedno sto
padesét tisic korun ceskYCh), a to za kaidy jednotlivy pfipad poruseni.
14.6 Smluvni pokuty podle této smlouvy jsou splatné do 30 dnL‘] od doruéeni pisemné szvy kjejich
0hradé smluvni strané povinné k jejich zaplaceni.
14.7 Odchylné od § 2050 obéanského zakoniku se smluvni strany dohodly, 2e sjedna’ni jakékoli
smluvni pokuty se nedotyka prava na na'hradu skody vzniklé z poruseni povinnosti, ke kterému
se smluvni pokuta vztahuje, a narok na nahradu skody muie bylt uplatnén nezavisle na smluvni
pokuté a v plné vyéi.
15. Odstoupeni od smlouvy
15.1 Objednatel je od této smlouvy opravnén odstoupit v pfipadé, 2e zhotovitel porusi tuto smlouvu
podstatnym zpusobem, zejména nebude-Ii vytvéfet dilo v souladu s touto smlouvou anebo bude
zanedbavat plnéni svych zavazku takonm zpusobem, 2e tato skuteénost vyrazné ovlivni kvalitu
dila nebo termin jeho dodani. Za podstatné poruéeni této smlouvy s moznosti okamiitého
odstoupeni se povaiuje zejména pokud:
Strénka 8 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.2307/2025/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
15.1.1.je zhotovitel v prodleni s dodanim dila delsim nei 30 dni oproti terminu uvedeném v odst.
7.1 této smlouvy, a i pfes pisemné upozornéni objednatele a poskytnuti dodateéné lhuty
ke splnéni v délce alespofi 14 dnu od doruceni upozornéni zhotoviteli, povinnost nesplnil,
nebo
15.1.2. zhotovitel opakované (tj. vice nei dvakrat) porusuje své povinnosti vyplyvajici 2 (El. 12 této
smlouvy a na takové poruseni byl vidy pisemné upozornén, nebo
15.1.3. zhotovitel porusil ustanoveni Bezpeénostnich pravidel pro klicove dodavatele,
15.1.4. objednateli vznikl podle této smlouvy narok na smluvni pokuty v souhrnné vysi pfesahujici
30 % ceny plnéni dle této smlouvy.
15.2 Objednatel je od této smlouvy dale opravnén odstoupit v pi’ipadé vyznamné zmény kontroly nad
zhotovitelem nebo zméné kontroly nad za’sadnimi aktivy vyuiivanymi zhotovitelem k plnéni podle
této smlouvy, pricemi vyznamnou zménou kontroly se rozumi zména ovladajici osoby dle § 74 a
nasl. zakona 6. 90/2012 8b., 0 obchodnich spoleénostech a druistvech (zakon o obchodnich
korporacich), ve znéni pozdéjsich pfedpisu.
15.3 Zhotovitel je od této smlouvy opravnén odstoupit zejména v pfipadé, 2e je Objednatel v prodleni
s platbou ceny za fadné poskytnuté plnéni dle této smlouvy po dobu deléi nei 30 dni, a to i pi'es
pisemné upozornéni zhotovitele a poskytnuti dodatecné lhuty alespofi 30 dnu 0d doruéeni
upozornéni objednateli.
15.4 Kterakoliv ze smluvnich stran je dale opra’vnéna odstoupit od této smlouvy, pokud se druha
smluvni strana dostane do i'Jpadku ve smyslu zakona é. 182/2006 8b., 0 L'Jpadku a zpusobech
jeho reseni (insolvenéni zakon), ve znéni pozdéjsich pi'edpisfi.
15.5 V pi'ipadé odstoupeni kterékoliv smluvni strany od této smlouvy konéi platnost a 06innost této
smlouvy dnem doruéeni pisemného oznameni oodstoupeni od této smlouvy druhé smluvni
strané. Odstoupeni bude zasla’no doporuéenym dopisem prostfednictvim driitele postovni
licence.
15.6 V pfipadé odstoupeni od této smlouvy budou vyrovnany naroky obou smluvnich stran tak, aby
nedoslo k bezduvodnému obohaceni ani jedné smluvni strany.
15.7 Odstoupeni od této smlouvy nema vliv na naroky ze smluvnich pokut a nahrady skody dle této
smlouvy vzniklé pied uéinnosti odstoupeni od této smlouvy.
16. Néhrada majetkové a nemajetkové L’Ijmy
16.1 Pro nahradu majetkové ujmy (skody) a nemajetkové Ujmy plati pfisluéna ustanoveni obéanského
zakoniku. Majetkova Ujma se nahrazuje v penézich, nedohodnou-Ii se smluvni strany
v konkrétnl'm pFipadé jinak. Smluvni strany prohlasuji, 2e dojde-Ii poruéenim povinnosti
zhotovitele ke vzniku L’ijy na povésti nebo obchodni firmé objednatele ci kjiné nemajetkové
0jmé, uhradi zhotovitel objednateli i pfiméfené zadostiucinéni.
17. Ostatni ujednéni
17.1 Zhotovitel je povinen dodréovat na pracovisti pofadek, odstrar'iovat na svoje naklady odpady
a neéistotu a je povinen pracovisté fadné zajistit.
17.2 Zhotovitel prohlasuje, 2e je dostateéné pojistén pro pripad odpovédnosti za skodu zpusobenou
jeho éinnosti jinym osobam.
17.3 Uvei'ejfiovani
Zhotovitel bere na védomi, 2e Objednatel je povinen uveiejnit tuto smlouvu ve smyslu zakona é.
Stranka 9 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.2307/2025/lS/116 Smlouva o dilo
evidencni cislo smlouvy zhotovitele:
340/2015 8b., 0 zvlastnich podminkach uéinnosti nékterych smluv, uvei'ejfiovéni téchto smluv a
o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich pfedpisu. Zhotovitel bere dale na
védomi, 2e Objednatel je povinen poskytnout informace podle zakona ("1106/1999 8b., 0
svobodném pi'istupu k informacim, ve znéni pozdéjsich pFedpisu.
17.4 Bezpecnost v civilnim letectvi
Zhotovitel podpisem te'to smlouvy bere na védomi, 2e neni opravnén sdélovat ci jakkoliv sifit
informace, kterymi by mohla byt narusena bezpecnost v civilnim letectvi, a to z duvodu
poiadavku na zachovani bezpeénosti v civilnim letectvi, které vyplyvaji z pfisluénych pravnich
predpisu (zejména Letecky ptedpis L 17), a které uklédaji poskytovatelflm letovych provoznich
sluieb, pfijmout takové adekvatni opatieni, na zakladé kterych bude zajisténa ochrana civilniho
letectvi pfed protiprévnimi ciny. Zhotovitel nesmi zejména jakkoliv reprodukovat a dale sii'it
informace, o nichZ se dozvédél v souvislosti s plnénim této smlouvy.
17.5 Ochrana osobnich L'Jdaju
Objednatel izhotovitel respektuji pravidla o ochrané osobnich Lidaju dle nal‘izeni Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochrané fyzickych osob v souvislosti
se zpracovanim osobnich 0dan a o volném pohybu téchto udajfi a o zruseni smérnice 95/46/ES
(obecné naFizeni o ochrané osobnich Lidajfl), tj. narizeni GDPR, a daléich obecné zavaznych
.vvl
Udajfl na strané objednatele jsou k dispozici na webovych strankach
httpszllwww.rlp.cz/cateqorvsb?CatCode=A5
18. Vyséi moc
18.1 Smluvni strany se osvobozuji 0d odpovédnosti za éasteéné nebo L'Jplné nesplnéni smluvnich
zavazkfl, jestliie se tak prokazatelné stalo v dfisledku vyssi moci. Za vyssi moc se pokladaji
okolnosti, které vznikly po uzavfeni této smlouvy v dusledku stranami nepredvidanych a
neodvratitelnych udalosti mimofadné povahy a maji bezprostfedni vliv na plnéni pfedmétu této
smlouvy. Nastanou-li vyse uvedené okolnosti, jsou obé smluvni strany povinny se neprodlené o
téchto okolnostech vzajemné informovat.
18.2 Lhuty pro plnéni povinnosti podle této smlouvy se prodluiuji o dobu, po kterou prokazatelné trva
okolnost vyluéujici odpovédnost za casteéné nebo uplné nesplnéni smluvnich zavazku.
18.3 Jestliie dusledky vyplyvajici 2e zasahu vyssi moci prokazatelné trvaji déle neZ tfi mésice, muie
kterakoliv ze smluvnich stran od této smlouvy odstoupit s tim, 2e se naroky smluvnich stran
vyrovnaji tak, aby Zadné ze smluvnich stran nevzniklo bezduvodné obohaceni.
19. Zévéreéné ustanoveni
19.1 Tuto smlouvu lze ménit nebo doplr'iovat pouze vyslovnym oboustranné potvrzenym smluvnim
ujednanim, a to ve formé pisemnych vzestupné cislovanych dodatku k této smlouvé,
podepsanych opravnénymi zéstupci obou smluvnich stran.
19.2 Obé smluvni strany prohlasuji, 2e jednotlivé élanky této smlouvy jsou dostatecné z hlediska
néleiitosti pro vznik smluvniho vztahu, a 2e bylo vyuiito smluvni volnosti stran a tato smlouva se
uzaviré uréité, vainé a srozumitelné.
19.3 Tato smlouva se uzaviré elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
19.4 Tato smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu smluvnimi stranami a 06innosti nabyvé dnem
jejiho uvei'ejnénl' v registru smluv.
Stranka 10 z 11
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:307/2025/lS/116 Smlouva o dilo
evidenéni éislo smlouvy zhotovitele:
Priloha 1 — Specifikace dila
Priloha 2 — Kalkulace ceny
Rizeni letového provozu Ceské republiky, statni podnik (RLP CR, s.p.)
M g r_ Digita’lné podepsal Mgr. Roman Gryc
DN: C=CZ,
G ryc
R0 m a n 2.5.4,97=NTRcz-27396649, o=ELVAC
SOLUTIONS s.r.o., ou=001 , cn=Mgr.
Roman Gryc, sn=Gwc,
givenName=Roman,
serialNumber=Pl 85422, titlezreditel
Datum: 2026.03.03 14:42:28 +01'00'
zhotovitel
Mgr. Roman Gryc
jednatel
ELVAC SOLUTIONS s.r.o.
Stranka 11 z 11
evidenéni ClSlO smlouvy RLP CR, s.p.:307/2025/lS/116 PFI’loha 1
Specifikace zadéniTlSOOOOOOOOOOO
1. Ovlivnéné systému u povoleni praci
PFidat na povoleni praci kartu Ovlivnéné systémy, kde se bude moci vloiit seznam systémfl,
kteréjsou pracemi ovlivnény— bude se plnit rucné
— Na formulai'i povoleni pridat uiivatetské kontrolky, které umoini naplnit seznam tzv.
ovlivnénych systému. Kontrolka by méla vypadat stejné jako ta pouiité pro definici
dotéenych systémy na formuléri Kiwi. Kontrolka bude umisténa do volného mista na
karté Systém/Zafizeni. Zéroven bude zruéena funkcionalita, které po vybéru systému
pFehodila aktivnizaloiku na kartu Pfikaz.
2. Ovlivnéné systémy u iadostl’ ATMS
Obdobny seznam mit na formulari iédostiATMS — ktery se bude plnit automaticky +
implementovat moinost doplnit ruéné.
- Stejna kontrolka bude implementovéna na formuléri Zédosti ATMS. Zde se navic umoini
automatické vloieni clle dat, které bude vracet nova’ vyhodnocovacifunkce — na stejném
principu jako se dnes provédivolanl’funkci, které se pouiivaji pro sestaveni seznamu
schvalovatelfi. Kontrolka bude umisténa na karté Obecné nad editacnim formulafem
Obecné informace k 2adosti.
3. Odvolanl’ podpisfi u iédosti ATMS
PFi zméné iédosti neodvolavat véechny podpisy, ale jen ty, které se tykaji novych nebo
zménénych Fadku.
- PFi editaci iadosti se dnes standardné odvolajivéechny podpisy schvalovatelu.
Poiadujeme funkcionalitu, které odvola podpisy pouze u skuteéné zménénych poloiek
(nebo novych) vtabulce strukturovanych prostupi‘].
4. Migrace zastaralych DataSetL‘i na XPO (DevExpress)
V soucasné dobé si DataSet udriuje vsechna data v paméti, synchronm’ operace blokuji
uiivatelské rozhranl’.
- Je poiadovéno sjednotit technologie a zmenéit naroky na pamét’ omezit memory leaks a
umoinit naciténi've vlaknech.
— Jedné se 0 Cipravu formulaFi‘J:
frmContactType.cs — ContactNewDataSet
frmContactTypeGroup.cs — ContactNewDataSet
frmLocationtype.cs — Location DataSet
frmSubjectType.cs — InventorySubjectDataSet
frmSupervisiontype.cs — SupervisionDataSet
frmTemplateGroup.cs — TemplateDataSet
frmSelectTemplate.cs — TemplateDataSet
frmLocation.cs — LocationDataSet
frmWorkplace.cs - WorkplaceDataSet
frmDomain.cs - DomainDataSet
frmOrgUnit.cs - System DataSet
evidenéni cislo smlouvy RLP CR, s.p.:307/2025/lS/116 Piiloha1
frmDocument.cs - DocumentDataSet OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
frmDms.cs - DocumentManagementSystem
frmPersonEdit.cs - PersonDataSet
frmOpz.cs - OPZDataSet
frmSubjectClass.cs - lnventorySubjectDataSet
frmDeviceComponents.cs - TemplateDataSet
frmEditNewTemplate.cs - TemplateDataSet
frmTemplatesContractor.cs - ContractorTemplateDataSet
frmPcrEcp.cs — ContractorTemplateDataSet
frmSystem.cs - RevisionDataSet
frmEditAthailure.cs — Atm FailureDataSet
frmMaintenanceAct.cs - MaintenanceDataSet
frmMaintenanceDef.cs - MaintenanceDataSet
frm|nventorySubjectModeLcs — InventorySubjectDataSet
frmMeeting.cs - MeetingDataSet
frmTask.cs - MeetingDataSet
frmTaskResult.cs — MeetingDataSet
frmPermitedWork.cs - PermitedWorkDataSet
frmPermitedWorkApprove.cs - PermitedWorkDataSet
frmPermitedWorkStartEnd.cs - PermitedWorkDataSet
frmRevision.cs - RevisionDataSet 6h
frmSupervision.cs - SupervisionDataSet
frmShiftWorkplaceUsed.cs - ShiftDataSet
frmLmUcl2.cs - LOUCL2DataSet
frmL13Configuration.cs - DataSets
frchcAl.cs - RchayBookDataSet
frmWip.cs — WipDataSet
frmNoticeBoard.cs - NoticeBoardDataSet
frmNoticeBoardReaction.cs - NoticeBoardDataSet
frmSZKHistory.cs — DataSets
frm|nvSubjectOperations.cs - DataSets
5. Upgrade Ul elementu formuléifl
Je poiadovano nahradit vybérové okna rychlymi/chytrymi kombo vybéry.
- Umoinit cache dat a snadné filtovéni
Nahrada systémovych kontrolek kontrolkami DevExpress (Button, Label, TextBox, ChcekBox,
ComboBox), které zvyéivykonnost systému (zlepseni uiivatelské odezvy)
6. Optimalizace nacitani dat/uvolnovéni paméti
Upravit zakladni tFidy a procesy béiici na pozadi
— Rychlejsi naéiténi dat, zvyseni stability aplikace a omezeni mnoistvi chyb ,,Out of
Memory“
Pilloha E. 2 smlouvy 307/2025/lS/116
TIS 2025- cenové kalkulace