Textová podoba smlouvy Smlouva č. 37100465: Zpracování Změny č. 14 územního plánu Tábor vč. úplného znění

                        SMLOUVA O DILO

na zhotoveni dzemné planovaci dokumentace

MLPA EA) ten atene itecan

1
CTE CH 72a
VENI KUM oLUdco

T=EVRATILSKA 330. TABOR 320 01

1. Objednatel

Mésto Tabor

Zastoupené Ing. Vlastimilem Kfemenem, vedoucim odboru rozvoje
Zizkovo namésti 2/2

Tabor 39001

ICO 00253014

DIC CZ 00253014

Zmocnény zastupce pro véci technické:

Telefon:

2. Zhotovitel

Atelier M.A.A.T., s. r. 0.

zastoupen jednatelem Ing. arch. Martinem Jirovskym, Ph.D., MBA, DiS.
Prevratilska 330

390 01 Tabor

IC: 281 45 968

DIC CZ 281 45 968

Zmocnény zastupce pro véci smluvni a technické:

SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentace

3. Predmét smlouvy

Akce: Zpracovani Zmény ¢. 14 uzemniho planu Tabor vée.

uplného znéni

(dale jen ,zména UP“)
Misto akce: Spravni uzemi mésta Tabor

Provedené dilo bude respektovat pozadavky vyplyvajici z tachto dokumentu:
e Vyzva k podani nabidek ze dne 30. 1. 2026
e Priloha vyzvy — ,,Upresnhujici pozadavky na usporadani obsahu zmény uzemné planovaci

dokumentace“

4. Pozadavky na obsah a usposadani dila

Zména uzemniho planu

Navrh zmény é. 14 Uzemniho planu Tabor bude zpracovan v souladu se zakonem ¢. 283/2024 Sb.,
stavebni zakon v platném znéni a v souladu s vyhlaSkou ¢. 157/2024 Sb., o Uzemné analytickych
podkladech, uzemné planovaci dokumentaci a jednotném standardu, v platném znéni.

Z d&vodu navaznosti na platny Uzemni plan Tabor a rozpracované zmény zadavatel akcentuje
dodrzeni pozadavku na grafické vyjadieni standardizovanych jevu dle prisluSnych priloh vyhlasky €.
157/2024 Sb., o uzemné analytickych podkladech, Gzemné planovaci dokumentaci a jednotném
standardu, ve znéni platném do 31. 12. 2025.

Jako priloha oduvodnéni bude zpracovan v elektronické podobé (format word) srovnavaci text

vyroku pro verejné projednani.

w|


SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentace

MAA CE NTRUM SLUZEB TABOR CZ

PREVRATILSKA 330, TABOR 3390 Ot

Graficka Cast bude zpracovana nad mapovym podkladem katastrdIni mapy a vydana v méfitku
1:5000 (s vyjimkou vykresu SirSich vztahu).

Graficka Cast bude zpracovana v rozsahu ménénych Casti Uzemniho planu.

Graficka Cast navrhu zmény Uzemniho planu bude obsahovat:

1. vykres zakladniho Clenéni uzemi 1: 5000
2. hlavni vykres (véetné diléich vykresd pokud budou ménény) 1: 5000
3. vykres verejné prospésnych staveb, opatreni a asanaci — pokud bude ménén 1: 5000
Graficka Cast odGvodnéni zmény uzemniho planu bude obsahovat:

1. koordinaéni vykres 1: 5000
2. vykres SirSich vztahu 1:50000
3. vykres predpokladanych zabort ptidniho fondu 1: 5000

Poéet vyhotoveni:
e navrh zmény uzemniho planu pro spoleéné a verejné projednani — 1 vytisténé vyhotoveni +
v pripadé potfeby upraveny navrh pro opakovana vefejna projednani
e navrh zmény uzemniho planu pro vydani zastupitelstvem obce — 1 vytisténé vyhotoveni
(predkladano zastupitelstvu mésta, které bude rozhodovat o vydani zmény uzemniho planu)

e¢ zména uzemniho planu — 3 vytisténda vyhotoveni.
V kazdé fazi pofizovani bude prfedan kompletni datovy baliéek s kladnym protokolem z ETL

kontrolniho nastroje na CD éi jiném externim nosi¢i. Graficka 4st bude zpracovana a preddna v

souradnicovém systému S-JTSK a referenénim systému Bpv.

UpIné znéni Gzemniho planu

Po vydani Zmény ¢. 14 Uzemniho planu Tdbor bude vyhotoveno upiné znéni uzemné planovaci

dokumentace.

3
SSS SSS SS SS SSS SS a ee ee


SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentace

Ww CENTRUM SLUZEB TABOR CZ
PREVRATILSIKA 330. TASOR 39001

Upiné znéni bude opatieno zaznamem o uéinnosti.

Vyhotovenim upIného znéni uzemné planovaci dokumentace se rozumi:

- grafickad Cast: nepresné vyrokova Cast (véetné dilcich vykresu) + koordinaéni vykres (vse v
nativnim formatu)

- textovd Cdst: nepresné vyrokova Cast + odivodnéni s kladnym protokolem z ETL kontrolniho
nastroje

Koordinaéni vykres bude predan také ve formatu georeferencovany tiff s tfw hlavi¢kou.

UpIné znéni bude odevzdano ve 3 vytisténych vyhotovenich.

Technické pozadavky

Dilo bude upraveno dle aktudlné platné legislativy.

5. Doba pinéni

Terminy zpracovani:

Etapa Termin odevzdani

Navrh zmény pro spoleéné jednani a
F do 90 kalendafnich dnd od podpisu smlouvy o dilo
verejné projednani

Uprava navrhu zmény pro pripadné
do 45 kalendarnich dnd od zaslani pokynd pro
I. opakované spoleéné jednani a verejné
upravu navrhu
projednani

Uprava navrhu zmény k projednani a do 30 kalendarnich dnd od zaslani pokyne k
Wi.
vydani zmény zastupitelstvem mésta dopracovani

Vyhotoveni upIného znéni do 20 kalendafnich dnu od vydani zmény

dokumentace zastupitelstvem mésta

SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentace

5. Cena
Etapa | Cena bez DPH DPH 21% Cena v¢. DPH
[; Navrh pro spoleéné jednani a verejné
130.000,- 27.300,- 157.300,-
projednani
il. Uprava navrhu k vydani if
70.000,- 14.700,- 84.700,-
v zastupitelstvu mésta
ie Zpracovani upIného znéni dzemniho
90.000,- 18.900,- 108.900,-
planu pro vydani zmény
Celkova cena 290.000,- 60.900,- 350.900,-

V cené neni zahrnuto:

e Vyhodnoceni vlivi uzemniho planu na udrzitelny rozvoj uzemi, jelikoz zatim neni zndmo, zda
bude toto vyhodnoceni nutné zpracovat (rozhodne o tom Krajsky fad Jihoéeského kraje, az
se bude vyjadfovat k Navrhu zadani). Tyto prace budou pripadné reseny dodatkem smlouvy

€i jinym vhodnym zptsobem.
e pfipadna Uprava navrhu uzemniho planu pro opakované veyejné projednani v rozsahu:

V pripadé, ze dojde ke zméné zakonné sazby DPH, je zhotovitel k cené dila bez DPH povinen uétovat
DPH v platné vysi. Smluvni strany se dohodly, Ze v pripadé zmény ceny dila v dusledku zmény sazby
DPH neni nutno ke smlouvé uzavirat dodatek. Zhotovitel odpovida za to, ze sazba dané z pridané

hodnoty bude stanovena v souladu s platnymi pravnimi predpisy.

6. Platebni podminky

Objednavatelem nebude poskytnuta zaloha pred zahajenim plnéni.

Fakturace probéhne vdilcich platbach vzdy po vydani souhlasného pisemného zapisu o predani
jednotlivé etapy a tim potvrzeni jeji spravnosti.

Proplaceni bude objednatelem provedeno na konto zhotovitele do 30 dnt od doruéeni faktury.

SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentace

Splatnost faktury je mezi smluvnimi stranami sjednana na 30 kalendafnich dnt ode dne doruéeni
faktury objednateli. Povinnost objednatele zaplatit je povazZovana za splnénou dnem odepsani

prislusné Castky z bankovniho Uétu objednatele.
V pripadé Spatné vystavené faktury, objednatel fakturu vrati, aniz by byl v prodlenis placenim.

Namitky proti ddajam uvedenym ve faktufe muze objednatel verejné zakazky uplatnit do konce
lhtty stanovené pro jeji splatnost. Namitky zaSle zhotoviteli spolu s namitanou fakturou.
Okamzikem odeslani namitek se rusi Ihtta splatnosti a nova pogéind bézet spolu s platnym

dorucenim opravené faktury objednateli.

Zhotovitel je povinen pro objednavatele provést pripadné viceprace plynouci z postupu
projednavani dila, zmén mapového podkladu nebo opravnénych pozadavku dotéenych organd.
Rozsah a cena vicepraci musi byt pfed jejich provadénim pisemné odsouhlasena odpovédnym

zastupcem objednavatele.

7. Odpovédnost za vady, zaruka, pokuty

Zhotovitel odpovida za to, ze pfedmét smlouvy je zhotoveny dle této smlouvy a ze bude mit

viastnosti ujednané v této smlouvé.

Zhotovitel odpovida za vady, které vykon Cinnosti ma, v Case garantovaném jeho objednateli. Za
vady vzniklé po ukonéeni procesu odpovida jen tehdy, kdyz byly zptsobeny porusenim jeho

povinnosti.

Zhotovitel neodpovida za vady, které byly zpUsobeny pouZitim podkladt a informaci prfevzatych od
objednatele a zhotovitel ani pri vynalozeni veSkeré péce nemohl zjistit jejich nevhodnost, pripadné

na ni upozornil objednatele, ale ten na jejich pouZiti trval.

SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentg

Garance je ohranicena 4 (¢tyrfmi) lety a zacind plynout ode dne odevzdani vysledného Cistopisu
uzemniho planu. Pro pripad pochybeni vysledného navrhu spofddaji smluvni strany pravo
objednatele pozadovat a povinnost zhotovitele poskytnout bezplatné odstranéni vady. Zhotovitel
se zavazuje pfipadna pochybeni odstranit bez zbyte¢ného odkladu po uplatnéni opravnéné

reklamace, ucinéné pisemnou formou.

Zhotovitel se zavazuje archivovat dokumentaci, ktera byla vytvorena v dusledku realizace dila 10

let.

Pri nespInéni diléich termind dokonéeni jednotlivych éasti dokumentace dohodnutych ve smlouvé,
z viny zhotovitele, bude objednatel sankciovat zhotovitele smluvni pokutou ve vysi 0,1% ceny dila
bez DPH za kazdy zapo¢aty den prodleni. Splatnost smluvnich pokut se stanovuje ve Ihuté 21 dnd

ode dne doruceni danového dokladu s vycislenim smluvni pokuty.

8. Zavérecna ujednani

S ohledem na zdkon €. 106/1999 Sb., 0 svobodném piistupu k informacim v platném znéni a v
souladu se zakonem €. 110/2019 Sb., 0 ochrané osobnich udaji v platném znéni a Nafizeni
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, o ochrané fyzickych osob, v souvislosti se
zpracovanim osobnich udajii a o volném pohybu téchto Udaju, a zméné nékterych zadkond, v
platném znéni zhotovitel pfedem vyslovné souhlasi s vyuZitim jeho osobnich udajd zadavatelem pro
Ucely vnitfni potfeby a dale pro informovani vefejnosti o jeho ¢innosti. Za timto uéelem je
zadavateli konstatovan souhlas zhotovitele s moZnym zpristupnénim Ci zverejnénim celé smiouvy v

piném znéni, jakoz i vsech Ukonu a okolnosti se smlouvou souvisejicich.

Obé strany prohlasuji, ze jsou si védomy, ze predmét smlouvy je ufedni dilo, které se vydava
Opatfenim obecné povahy a dle §3 zakona ¢. 121/2000 Sb., autorsky zdkon, ve znéni pozdéjsich

predpist, se ve verejném zajmu vyjima z autorskopravni ochrany.

SMLOUVA O DILO

na zhotoveni uzemné planovaci dokumentace

Zhotovitel podpisem smlouvy stvrzuje, Ze zapujcené podklady budou pouzity pouze pro vyhotoveni
stanoveného prfedmétu a obsahu dila a ani v prubéhu praci ani kdykoliv poté nebudou poskytnuty

treti osobé.

Zhotovitel prohlaSuje, Ze je seznamen s pravem i povinnosti objednatele svobodné vyhledavat,
prijimat, poskytovat a rozSifovat informace, dostupné mu z jeho uredni Ccinnosti, ve smystu

ustanoveni clanku 17 odst. 5 Listiny zakladnich prav a svobod.

Zhotovitel bere na vedomi umysl a cil objednatele vytvaret transparentni majetkopravni poméry a

poskytovat oteviené informace o jeho nakladani s obecnim majetkem smérem k vefejnosti.

Zhotovitel prohlaSuje, Ze byl informovan o tom, Ze objednatel je povinnym subjektem ve smysiu § 2
odst. 1 zakona €. 340/2015 Sb., o registru smluv v platném znéni. Smlouva, ke které se vztahuje
povinnost uveyejnit ji v registru smluv, je platna ode dne podpisu jejimi stranami a Ucinna ode dne
jejiho zverejnéni v registru smluv. Pro tento pripad se smluvni strany dohodly, Ze spravci registru
smluv zasle smlouvu k uvefejnéni objednatel, a to bez zbyte¢ného odkladu, nejpozdéji do 30 dni

ode dne uzavreni této smlouvy.

Ani objednatel, ani zhotovitel nepostoupi prava a zavazky z této smlouvy plynouci treti strané bez

vyslovného souhlasu druhé strany. Souhlas druhé strany nebude vSak nerozumné odmitnut.

Pokud by smlouva trpéla pravnimi vadami v dusledku zmény obecné pravni Upravy nebo i jinak,

nemohou takové pravni vady zpusobit neplatnost nebo neucinnost celé smlouvy.

VSechna ustanoveni smlouvy jsou oddélitelna, a pokud se jakékoliv jeji ustanoveni stane
neplatnym, protipravnim nebo v rozporu s verejnym zajmem, platnost ostatnich ustanoveni tim

neni dotéena a smlouva bude posuzovdna tak, jako by tato neplatnd ustanoveni nikdy

SMLOUVA O DILO

na zhotoveni azemné planovaci dok

WWW. CENTRUM SLUZEB TABOR GZ

PREVRATILSEKA 330, TABOR 320 07

neobsahovala. Na misto neplatného nebo neucinného ujednani se smluvni strany zavazuji nahradit

tato ustanoveni takovym obsahem, ktery umoZni, aby uéelu smlouvy bylo dosazeno.

Obé smluvni strany jsou zprostény v piriméfeném rozsahu smluvnich zavazkt, pokud plnéni brani
wyssi moc“ (napriklad zivelnad pohroma nebo valeény konflikt). V takovém piipadé je mozno prace

zastavit na zakladé pisemného oznameni druhé strané.

Smlouva nabyva platnosti podpisem opravnénych zastupcti obou smluvnich stran.

Smlouvu Ize dopInit a ménit vylucné formou pisemnych dodatkt, opatfenych éasovym a mistnim
urcenim a podepsanych opravnénymi osobami. Dodatky takto sjednané se smluvni strany zavazuji

jako soucast této smlouvy akceptovat a plnit.

Smluvni strany vyslovné prohlasuji, ze je jim obsah smlouvy dobfe znam v celém jeho rozsahu s tim,
ze smlouva je projevem pravé a svobodné ville smluvnich stran a nebyla uzaviena v tisni éi za
napadné nevyhodnych podminek. Na dikaz souhlasu pfipojuji opravnéni zastupci smluvnich stran

své viastnorucni podpisy, jak nasleduje.

Objednatel: Zhotovitel:

Mésto Tabor, vedouci odboru rozvoje Jednatel firmy Atelier M.A.A.T., s.r. 0.

Ing. Vlastimil Kfemen Ing. arch. Martin Jirovsky, Ph.D., MBA, DiS.
; 06 -03- 2026 .

V Tabofe dine voc. eeseseee V Tabore dine .....ccecesens