Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, p. o.
SMLOUVA NA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB se sídlem: Zborovská 11, 150 21 Praha 5
IČO: 00066001
DIČ: CZ00066001
zapsána v OR: Městský soud v Praze, odd. Pr, vložka č. 1478
zastoupena:
nebo dále zastoupena: Ing. Alešem Čermákem, Ph.D., MBA, ředitelem
č. smlouvy: Ing. Janem Fidlerem, DiS, statutárním zástupcem ředitele,
bankovní spojení: na základě plné moci ze dne 28. 6. 2022
SMLD-0227/00066001/2026
dále jen „Objednatel“ na straně jedné
a
V – TES PRAHA s.r.o.
se sídlem: Vinohradská 3217/167, 100 00, Praha 10 - Strašnice
IČO: 27454576
DIČ: CZ27454576
zapsána v OR: pod značkou C 113589/MSPH Městským soudem v Praze
Ing. Miroslav Blažek, MBA – jednatel
zastoupena:
25BG01021
bankovní spojení:
č. smlouvy:
dále jen „Poskytovatel“ na straně druhé
(Objednatel a Poskytovatel společně dále též jen „smluvní strany“)
uzavírají ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále též
„občanský zákoník“), tuto:
Smlouvu o výkonu činnosti technického dozoru stavebníka
a výkonu činnosti koordinátora BOZP
(dále jen „Smlouva“):
Článek 1
Předmět Smlouvy
1.1. Tato Smlouva je uzavřena na základě výsledku zadávacího řízení na zakázku s názvem:
„III/27217 a III/27218 Sedlec, rekonstrukce TDS a koo. BOZP“ (dále jen „Zakázka“), ve
které byla nabídka Poskytovatele vybrána jako nejvhodnější.
1.2. Předmětem Smlouvy je:
Stránka 1 z 9
(a) zajištění výkonu činnosti technického dozoru stavebníka (dále jen „výkon činnosti
TDS“)
(b) zajištění výkonu činnosti koordinátora BOZP na staveništi, při přípravě stavby a ve
fázi její realizace dle zákona č. 309/2006 Sb. v platném znění (dále jen „zákon BOZP“),
kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo
poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„výkon činnosti koordinátora BOZP“) Poskytovatelem
v souvislosti se stavbou „III/27217 a III/27218 Sedlec, rekonstrukce“ (dále jen „Stavba“),
a to na svůj náklad, na své nebezpečí, vlastním jménem a na vlastní odpovědnost, dále
s odbornou péčí, v souladu s příslušnou smlouvou, jejímž předmětem je Stavba (dále jen
„Stavební smlouva“), pokyny Objednatele, dále v souladu s příslušnými právními předpisy,
technickými normami, pokyny Objednatele a v rozsahu uvedeném v Příloze č. 1 (výkon
činnosti TDS) a Příloze č. 2 (výkon činnosti koordinátora BOZP) k Smlouvě, a dále v souladu
se „Směrnicí ředitele Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje upřesňující
provádění změn závazků dle zákona č. 134/2016 Sb., o zdávání veřejných zakázek“, která je
součástí zadávací dokumentace.
1.3. Nad rámec činností specifikovaných v Příloze č. 1 a v Příloze č. 2 této Smlouvy je Poskytovatel
povinen provádět i další činnosti, které jsou nezbytné pro řádnou realizaci výkonu činnosti TDS
a výkonu činnosti koordinátora BOZP na stavbě, a o kterých Poskytovatel vzhledem ke své
kvalifikaci a zkušenostem měl nebo mohl vědět.
1.4. Objednatel se zavazuje hradit Poskytovateli za provedení výkonů a prací nutných k zajištění
ujednané činnosti odměnu ve výši a za podmínek ujednané v této Smlouvě.
1.5. Poskytovatel dále prohlašuje, že je plně seznámen s rozsahem a povahou předmětu plnění této
Smlouvy a jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné
k poskytování plnění dle této Smlouvy.
Článek 2
Zmocnění Poskytovatele
2.1. Poskytovatel je oprávněn zastupovat Objednatele a činit právní jednání ve vztahu k třetím
osobám, příslušným správním orgánům a ke zhotoviteli Stavby, a to v rozsahu potřebném pro
řádné plnění činností dle předmětu Smlouvy.
2.2. Poskytovateli je zakázáno měnit Stavební smlouvu.
Článek 3
Doba a místo plnění
3.1. Poskytovatel je povinen zahájit činnost v souladu s předmětem Smlouvy na základě písemné
výzvy Objednatele, a to ve lhůtě stanovené v této výzvě.
3.2. Výkon činnosti TDS je dokončen splněním všech povinností, které vymezuje Příloha č. 1.
3.3. Výkon činnosti koordinátora BOZP je dokončen splněním všech povinností, které vymezuje
Příloha č. 2.
Článek 4
Práva a povinnosti Poskytovatele
4.1. Poskytovatel je povinen kdykoliv v průběhu provádění díla prokázat Objednateli na jeho výzvu,
že je oprávněn provádět výkon činnosti koordinátora BOZP dle zákona BOZP a dle prováděcích
předpisů k tomuto zákonu, zejména dle nařízení vlády č. 591/2006 Sb., o bližších minimálních
Stránka 2 z 9
požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích, ve znění pozdějších
předpisů, a že má odbornou způsobilost pro výkon stavebních koordinátorů BOZP
s osvědčením platným v České republice.
4.2. Činnost TDS/BOZP bude provádět výhradně:
• Asistent specialista pro pozemní komunikace (včetně propustků):
Ing. Martin Kalfeřt
• Asistent specialista geotechnika:
Ing. Ota Jandejsek
• Činnost koordinátora BOZP:
Jiří Šnajdr
4.3. Objednatel má právo v případě nespokojenosti s kvalitou výkonu činnosti osob uvedených v čl.
4., odst. 4.2 Smlouvy, požadovat výměnu osoby vykonávající danou činnost. Výměnu je
Poskytovatel povinen provést na své náklady ve lhůtě stanovené Objednatelem. V případě, že
Objednatel nesouhlasí s ustanovením nové osoby, je Poskytovatel povinen navrhnout bez
zbytečného odkladu osobu jinou. Současně s výměnou Poskytovatel Objednateli doloží, že nová
osoba má minimálně stejné zkušenosti a odbornost jako osoba původní.
4.4. Zhotovitel má právo provést změnu osob uvedených v čl. 4, odst. 4.2, pouze s předchozím
písemným souhlasem Objednatele.
4.5. Zastoupení osob uvedených v čl. 4, odst. 4.2 na základě plné moci je přípustné pouze
s předchozím písemným souhlasem Objednatele.
Článek 5
Práva a povinnosti Objednatele
5.1. Objednatel se zavazuje poskytovat Poskytovateli součinnost nezbytnou pro řádné plnění
předmětu Smlouvy.
5.2. Objednatel se zavazuje předat Poskytovateli veškeré informace nezbytné pro plnění Smlouvy
v přiměřeném předstihu. Poskytovatel se zavazuje používat informace získané v souvislosti
s plněním dle Smlouvy pouze k poskytování plnění dle Smlouvy.
5.3. Objednatel může požadovat změnu rozsahu předmětu plnění dle této Smlouvy, a to při
respektování povinností Objednatele dle Zákona o VZ. Poskytovatel je v takovém případě
povinen vyhovět požadavku Objednatele a snížit rozsah předmětu plnění nebo bez zbytečného
odkladu podat nabídku na zvýšení rozsahu předmětu plnění o plnění stejného charakteru jako
plnění sjednané ve Smlouvě s tím, že:
(a) při snížení rozsahu se Cena plnění odpovídajícím způsobem sníží,
(b) při zvýšení rozsahu bude Cena plnění v nabídce Poskytovatele stanovena cenami
odpovídajícími cenám ve Smlouvě (tj. nedojde ke zvýšení příslušných jednotkových cen),
(c) termín pro dokončení plnění dle Smlouvy se ve vhodných případech přiměřeně upraví
dohodou smluvních stran,
(d) snížení či zvýšení rozsahu bude upraveno písemným dodatkem Smlouvy.
Stránka 3 z 9
Článek 6
Cena plnění
6.1. Cena plnění je stanovena hodinovou sazbou za výkon činnosti, tak jak je uvedeno v Příloze
č. 3 ke Smlouvě – Oceněném soupisu prací. Předpokládaná cena plnění činí 821.755,00 Kč. V
případě, že je Poskytovatel v době podání nabídky na Zakázku plátcem DPH, bude k hodinové
sazbě vždy připočtena DPH ve výši platné ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. V případě,
že Poskytovatel v době podání nabídky na Zakázku plátcem DPH není, je cena bez DPH cenou
konečnou.
(a) Hodinová sazba v sobě zahrnuje veškeré náklady Poskytovatele s plněním Smlouvy.
Hodinová sazba není jednotkovou cenou plnění stanovenou ve smyslu ustanovení § 2612
odst. 1 občanského zákoníku odhadem, a proto se od ní nelze s přihlédnutím k tomuto
ustanovení odchýlit.
(b) Na vedlejší náklady Poskytovatele s výkonem činností dle Smlouvy se nevztahuje
hodinová sazba a tyto náklady hradí Poskytovatel. Vedlejšími náklady jsou zejména:
1.2.1. Cestovné
1.2.2. Stravné
1.2.3. Administrativní náklady
1.2.4. a další.
6.2. Uzavřením Smlouvy Poskytovatel přejímá nebezpečí změny okolností dle § 1765 odst. 2
a § 2620 odst. 2 občanského zákoníku.
Článek 7
Platební podmínky
7.1. Poskytovatel je povinen vždy do 5. dne kalendářního měsíce zaslat Objednateli ke schválení
rozsah poskytnutého plnění za předchozí kalendářní měsíc v elektronické editovatelné formě
(dále jen „Rozpis čerpání plnění“). Vzorový Rozpis čerpání plnění je Přílohou č. 5 Smlouvy.
Objednatelem schválený rozsah poskytnutého Plnění je podmínkou vystavení faktury dle odst.
7.3 tohoto článku Smlouvy, a zároveň bude vždy její přílohou. Objednatel je kdykoliv oprávněn
požadovat opravu Rozpisu plnění.
7.2. Objednatel uhradí cenu plnění v souladu s Objednatelem odsouhlaseným Rozpisem čerpání
plnění na základě faktury, resp. daňového dokladu (dále jen „faktura“), vyhotoveného
Poskytovatelem.
7.3. Faktura bude mít splatnost 30 dnů od jejího vystavení, přičemž musí být Objednateli doručena
alespoň 25 dnů před datem splatnosti. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti stanovené
právními předpisy, přičemž v každé faktuře bude dále uvedena identifikace Smlouvy (číslo
smlouvy, smluvní strany, datum uzavření a stručný název akce) a přehledně vyznačena
Poskytovatelem fakturovaná částka, odpovídající Smlouvě.
7.4. V případě, že faktura nebude obsahovat některou z předepsaných náležitostí nebo ji bude
obsahovat chybně, je Objednatel oprávněn takovou fakturu vrátit Poskytovateli. Lhůta splatnosti
v takovémto případě počíná běžet znovu až od vystavení opravené či doplněné faktury.
7.5. Datum uskutečnění zdanitelného plnění vždy poslední den kalendářního měsíce, za který je část
Ceny plnění účtována.
7.6. Veškeré platby dle Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním převodem v české měně,
a to na účet Poskytovatele, uvedený v záhlaví Smlouvy. Příslušná částka se považuje za
uhrazenou odepsáním z účtu Objednatele.
7.7. V případě prodlení Objednatele s úhradou faktury je Poskytovatel oprávněn požadovat úrok
z prodlení ve výši stanovené právními předpisy. Poskytovatel není oprávněn započíst jakékoli
Stránka 4 z 9
své pohledávky oproti nárokům Objednatele. Náhrada škody způsobené případným prodlením
Objednatele je kryta úroky z prodlení.
7.8. Zálohy nebudou Objednatelem poskytovány. Smluvní strany výslovně vylučují použití
ustanovení § 2611 občanského zákoníku.
7.9. Faktury podle této Smlouvy budou zasílány na následující adresu Objednatele:
adresa pro doručení faktur: Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, příspěvková
organizace, Zborovská 11, 150 21 Praha 5. Faktury je možné doručit také prostřednictvím
datové schránky: a6ejgmx nebo e-mailem na adresu: podatelna@ksus.cz a to ve formátu PDF/A
naskenované černobíle.
Článek 8
Pojištění
8.1. Poskytovatel se zavazuje po dobu trvání Smlouvy zajistit a udržovat pojištění své odpovědnosti
za škodu způsobenou třetí osobě při výkonu podnikatelské činnosti, a to s pojistným plněním
vyplývajícím z takového pojištění minimálně v hodnotě celkové Nabídkové ceny bez DPH.
8.2. Poskytovatel je povinen předložit kdykoliv po dobu trvání této Smlouvy na předchozí žádost
Objednatele platnou pojistnou smlouvu, pojistku nebo potvrzení příslušné pojišťovny, příp.
potvrzení pojišťovacího zprostředkovatele, prokazující existenci pojištění v rozsahu
požadovaném v předchozím odst. této Smlouvy.
8.3. Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Poskytovatele třetím osobám musí rovněž
zahrnovat i pojištění všech poddodavatelů Poskytovatele, případně je Poskytovatel povinen
zajistit, aby obdobné pojištění v přiměřeném rozsahu sjednali i všichni jeho poddodavatelé, kteří
se pro něj budou podílet na poskytování plnění podle této Smlouvy.
Článek 9
Vyhrazené změny smlouvy
9.1. Smluvní strany sjednávají v souladu s § 100 zákona o zadávání veřejných zakázek následující
vyhrazené změny:
(a) V případě, že dojde k prodloužení termínu plnění smlouvy o dílo, jejímž předmětem je
Stavba, je Objednatel oprávněn navýšit hodinovou dotaci nutnou k plnění díla dle
Smlouvy.
(b) V případě, že dojde ke zkrácení termínu plnění smlouvy o dílo, jejímž předmětem je
Stavba, je Objednatel oprávněn snížit hodinovou dotaci nutnou k plnění díla dle Smlouvy.
Článek 10
Smluvní sankce
10.1. Objednateli vzniká vůči Poskytovateli nárok na sankční smluvní pokutu v následujících
případech:
(a) při porušení povinnosti Poskytovatele dle
- bodu 1, 3, 5, 8, 9, 10, 11 a 13 části 1,
- bodu 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 a
30 části 2,
- bodu 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11 a 12 části 3,
- bodu 3, 4 a 6 části 4
Stránka 5 z 9
Přílohy č. 1 Smlouvy, a to ve výši 10 000 Kč; smluvní pokutu lze ukládat i opakovaně;
(b) při porušení povinnosti Poskytovatele dle
- bodu 1, 2 a 3 části „Výkon prací koordinátora BOZP před předáním Staveniště“,
- bodu 1, 2, 3, 6, 7, 9, 10 části „Výkon prací koordinátora BOZP po předání
Staveniště“
Přílohy č. 2 Smlouvy, a to ve výši 10 000 Kč; smluvní pokutu lze ukládat i opakovaně;
(c) při prodlení Poskytovatele s povinnostmi dle
- bodu 2, 3, 4, 8, 20 části 2 Přílohy č. 1
- bodu 4 a 13 části 3 Přílohy č. 1
- bodu 4 a 5, části „Výkon prací koordinátora BOZP po předání Staveniště“
Přílohy č. 2
a to ve výši 0,5 % z celkové nabídkové ceny Díla za každý, byť započatý, den prodlení
s plněním povinnosti. Lhůta „bez zbytečného odkladu“ se posoudí vzhledem
k okolnostem konkrétního případu, vždy však platí, že byl-li Poskytovatel písemně
vyzván Objednatelem k nápravě, nejpozději okamžikem doručení písemné výzvy se
Poskytovatel dostává do prodlení.
10.2. Smluvní pokuta je splatná doručením písemného oznámení o jejím uplatnění Poskytovateli.
Smluvní pokutu je Poskytovatel povinen zaplatit Objednateli v souladu s platebními údaji
uvedenými v písemném oznámení o jejím uplatnění, přičemž se zaplacením smluvní pokuty
rozumí její připsání na bankovní účet Objednatele. Objednatel je oprávněn svou pohledávku
z titulu smluvní pokuty započíst oproti splatné pohledávce Poskytovatele na Cenu plnění.
10.3. Smluvní strany shodně prohlašují, že s ohledem na charakter povinností, jejichž splnění je
zajištěno smluvními pokutami, a dále s ohledem na charakter Plnění a stavby považují smluvní
pokuty uvedené v tomto článku za přiměřené.
10.4. Smluvní pokutou není dotčeno právo Objednatele na odstoupení od této Smlouvy a ni právo
Objednatele na újmu vzniklou v souvislosti s porušenou povinností. Zrušením Smlouvy právo
na zaplacení smluvní pokuty nezaniká.
Článek 11
Odstoupení od Smlouvy
11.1. Objednatel je oprávněn od Smlouvy kdykoliv odstoupit, nebo dát pokyn Poskytovateli
k přerušení poskytování plnění dle této Smlouvy, a to i bez uvedení důvodu. Odstoupení a
přerušení je účinné doručením písemného oznámení Objednatele o této skutečnosti
Poskytovateli nebo zápisem této skutečnosti Objednatelem do stavebního deníku.
11.2. V případě, že Poskytovatel poruší Článek 2, odst. 2.2 Smlouvy, je povinen zjednat nápravu stavu
v souladu s pokyny Objednatele. Objednateli v takovém případě vzniká právo na odstoupení od
Smlouvy.
11.3. Poskytovatel je povinen provést všechna nezbytná opatření k zamezení vzniku škody
Objednateli nejpozději do 5 pracovních dnů od obdržení pokynu Objednatele k přerušení
poskytování Plnění nebo od účinnosti odstoupení od Smlouvy. Odstoupením od Smlouvy není
dotčen nárok Objednatele na zaplacení smluvní pokuty nebo na náhradu újmy.
11.4. Poskytovatel je oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že:
(a) dojde k nepřetržitému přerušení výkonu činnosti TDS nebo výkonu činnosti koordinátora
BOZP z důvodů nacházejících se výlučně na straně Objednatele po dobu delší než 12
měsíců;
(b) Objednatel bude opakovaně v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků
vyplývajících z této Smlouvy po dobu delší než 60 dnů, ačkoliv byl Objednatel
Stránka 6 z 9
11.5. na porušení povinnosti vždy písemně upozorněn a nezjednal nápravu ani v přiměřené
11.6. lhůtě stanovené Poskytovatelem, která nebude kratší než 30 dnů;
11.7.
(c) pozbude oprávnění vyžadovaného platnými právními předpisy k činnostem, k jejichž
provádění je Poskytovatel povinen dle této Smlouvy;
(d) Objednatel neudělí pokyn k zahájení poskytování Plnění ve lhůtě uvedené v odst. 3.1 této
Smlouvy.
Odstoupení od Smlouvy je účinné doručením písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní
straně.
Smluvní strany si v případě odstoupení od Smlouvy v souladu s odst. 11.1 nebo 11.2 nahradí
pouze takové plnění, které je pro smluvní stranu poskytnuté účelně.
V případě předčasného ukončení této Smlouvy je Poskytovatel povinen poskytnout Objednateli
nezbytnou součinnost tak, aby Objednateli nevznikla škoda.
Článek 12
Závěrečná ustanovení
12.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem jejího
zveřejnění v registru smluv. Zhotovitel souhlasí s tím, že Objednatel Smlouvu uveřejní
v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
12.2. Tato Smlouva obsahuje úplnou a jedinou písemnou dohodu smluvních stran o vzájemných
právech a povinnostech upravených touto Smlouvou.
12.3. V případě, že na straně Poskytovatele vystupuje více osob (sdružení Poskytovatelů), jsou
všechny tyto osoby vůči Objednateli a třetím osobám z jakýchkoli právních vztahů vzniklých
v souvislosti se Smlouvou zavázány společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění Smlouvy
i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících ze Smlouvy. Tyto osoby jsou v takovém případě
vůči Objednateli rovněž oprávněni společně a nerozdílně. Za účelem společného vystupování
všech osob vůči Objednateli byl ustanoven zástupce, jímž je V-TES PRAHA s.r.o., za nějž
jednají osoby uvedené v odst. 12.5 tohoto článku Smlouvy.
12.4. Oprávněni k jednáním ve věcech realizace této Smlouvy jsou za Objednatele:
ve věcech smluvních:
• Ing. Aleš Čermák, Ph.D., MBA, ředitel
• Ing. Jan Fidler, DiS, statutární zástupce ředitele
ve věcech technických:
• Ing. Marek Hanuš, MPA, vedoucí oddělení investic,
• Štěpán Janáček, projektový manažer,
ve věcech ekonomických a finančních:
• Ing. Jaroslava Jurková, ekonomický náměstek
12.5. Oprávněni k jednáním ve věcech realizace této Smlouvy jsou za Poskytovatele:
ve věcech smluvních:
Ing. Miroslav Blažek, MBA
ve věcech technických:
Ing. Miroslav Blažek, MBA
ve věcech ekonomických a finančních:
Stránka 7 z 9
Ing. Miroslav Blažek, MBA
12.6. Smluvní strany se ve smyslu ustanovení § 558 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že v jejich
vztazích týkajících se této Smlouvy se nepřihlíží k obchodním zvyklostem, a to ani těm, které
jsou zachovávány obecně, ani těm, které jsou zachovávány v rámci odvětví, jichž se týká
Smlouva.
12.7. Jakékoli spory mezi smluvními stranami vyplývající ze Smlouvy budou řešeny nejprve smírně.
Nepodaří-li se smírného řešení dosáhnout, bude spor rozhodnut na návrh kterékoli smluvní
strany obecným soudem.
12.8. Pokud se na Služby, jakoukoliv jejich část či plnění dle této Smlouvy jakoukoliv část plnění
poskytovaného Poskytovatelem vztahuje GDPR (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení
o ochraně osobních údajů)), je Poskytovatel bez dalšího povinen zajistit plnění svých povinností
v GDPR stanovených. Pokud by se Poskytovatel v kterémkoliv okamžiku plnění svých
smluvních povinností stal zpracovatelem osobních údajů poskytnutých Objednatelem, a/anebo
získaných pro Objednatele, je Poskytovatel povinen na tuto skutečnost Objednatele upozornit a
bezodkladně (vždy však před zahájením zpracování osobních údajů) s ním uzavřít Smlouvu o
zpracování osobních údajů, jejíž vzor bude Poskytovateli předložen Objednatelem. Smlouvu dle
předcházející věty je dále Poskytovatel s Objednatelem povinen uzavřít vždy, když jej k tomu
Objednatel písemně vyzve.
12.9. Poskytovatel není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Objednatele převést na třetí
osobu jakákoli práva nebo povinnosti vyplývající ze Smlouvy, ani postoupit tuto Smlouvu třetí
osobě, zastavit či jakkoliv jinak disponovat s jakýmikoliv pohledávkami nebo dluhy vzniklými
na základě Smlouvy včetně práv, povinností, pohledávek nebo dluhů vzniklých na základě
porušení Smlouvy. Toto omezení nakládání s právy, povinnostmi, pohledávkami a dluhy trvá
i po dokončení Plnění.
12.10. Smlouva bude při splnění podmínek § 147a Zákona o ZVZ uveřejněna dle § 219 ZZVZ na
profilu Objednatele, včetně všech jejích změn a dodatků.
12.11. Tato Smlouva může být měněna pouze dohodou smluvních stran v písemné formě, a to
vzestupně číslovanými dodatky ke Smlouvě.
12.12. Tato Smlouva obsahuje úplnou a jedinou písemnou dohodu smluvních stran o vzájemných
právech a povinnostech upravených touto Smlouvou.
12.13. Smluvní strany si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této Smlouvy byla jakákoliv
práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními
stranami, ledaže je ve Smlouvě výslovně ujednáno jinak.
12.14. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatné, nedotýká se to ostatních
ustanovení této Smlouvy, která zůstávají nadále platná a účinná.
12.15. Smlouva je vyhotovena v elektronické podobě, přičemž každá ze stran obdrží její elektronický
originál.
12.16. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto Smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje
obsah této Smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou
pro uzavření této Smlouvy rozhodující.
12.17. Nedílnou součástí Smlouvy jsou její následující přílohy:
(a) Příloha č. 1 – Rozsah výkonu činnosti TDS
(b) Příloha č. 2 – Rozsah výkonu činnosti koordinátora BOZP
(c) Příloha č. 3 – Soupis prací – specifikace ceny
Stránka 8 z 9
(d) Příloha č. 4 – Seznam poddodavatelů
(e) Příloha č. 5 – Denní výkaz práce TDS
(f) Příloha č. 6 – Plná moc
______________________________ ______________________________
V – TES PRAHA s.r.o.
Krajská správa a údržba silnic Ing. Miroslav Blažek, MBA
Středočeského kraje, příspěvková jednatel
organizace
Stránka 9 z 9
Příloha č. 1 – Rozsah výkonu činnosti TDS
ROZSAH VÝKONU ČINNOSTI TDS
Užité pojmy:
V případě, že pojem není definován, platí o jeho interpretaci pravidla § 555 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník. Zejména se při interpretaci přihlédne k příslušné zákonné regulaci, která pojem
do právního pořádku zakotvuje.
TDS – technický dozor stavebníka v souladu se zákonem č. 283/2021 Sb., stavební zákon
Smlouva – smlouva o dílo, jejímž předmětem je výkon TDS
Stavební smlouva – smlouva o dílo, jejímž předmětem je příslušná stavba
Staveniště – staveniště dle Stavební smlouvy o dílo
Objednatel – Objednatel dle Stavební smlouvy o dílo či Smlouvy; v pochybnostech platí, že za
Objednatele je považována KSÚS
Dílo – dílo dle příslušné Stavební smlouvy o dílo
Příprava stavby – časový úsek od zahájení výkonu TDS do dne předání staveniště, včetně.
Realizace stavby – časový úsek ode dne skončení přípravy stavby do dne zahájení předání a převzetí
Díla. Den zahájení předání a převzetí Díla není součástí Realizace stavby.
Dokončení stavby – Časový úsek od prvního do posledního dne předání Díla.
Dokončení prací TDS – časový úsek od konce Dokončení stavby do okamžiku zániku všech povinností
TDS dle Smlouvy
RDS – realizační dokumentace stavby
Zhotovitel stavby – zhotovitel dle příslušné Stavební smlouvy
TDS je povinen kdykoliv na výzvu Objednatele předložit Objednateli jakýkoliv doklad či dokument,
kterým disponuje. V případě, že takovým dokladem či dokumentem nedisponuje, je povinen o této
skutečnosti informovat Objednatele.
Článek 1
Během Přípravy stavby má TDS povinnost:
1. Po celou dobu provádět kontrolu všech práv a povinností Zhotovitele dle Stavební smlouvy
o dílo, realizovaných v průběhu Přípravy stavby;
2. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení konceptu RDS k tomuto konceptu; v případě, že se do 14 dní
nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
3. Uložit čistopis RDS; pro uložení čistopisu RDS platí pravidla o úschově věci, přičemž náklady na
tuto úschovu jsou zahrnuty ve Smlouvě;
4. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení konceptu závazného harmonogramu prací k tomuto konceptu;
5. Uložit čistopis závazného harmonogramu prací; pro uložení čistopisu RDS a závazného
harmonogramu platí pravidla o úschově věci, přičemž náklady na tuto úschovu jsou zahrnuty ve
Smlouvě;
6. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení konceptu kontrolního a zkušebního plánu k tomuto konceptu;
v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
7. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení konceptu technologického předpisu k tomuto konceptu;
v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
8. Zajistit splnění administrativních povinností Stavebníka, které obsahuje příslušné povolení záměru,
a které je možno splnit v průběhu Přípravy stavby;
Stránka 1 z 4
9. Zajistit splnění oznamovacích povinností Stavebníka, které vycházejí z příslušných právních
předpisů, a které je nutno splnit v průběhu Přípravy stavby;1
10. Vypracuje koncept Protokolu o předání a převzetí staveniště a nejpozději 7 dní před převzetím
staveniště a zašle jej Objednateli i Zhotoviteli k odsouhlasení.
11. V den převzetí staveniště vypracuje Protokol o předání a převzetí staveniště podle jeho
odsouhlaseného znění.
12. V den převzetí staveniště v zastoupení Objednatele převezme veškeré dokumenty vymezené
v Seznamu dokumentů pro převzetí Staveniště. V případě, že nelze některý z dokumentů převzít
pro jeho absenci či nedostatečnou kvalitu, upozorní Objednatele a v zastoupení Objednatele
odmítne Zhotoviteli Staveniště předat.
13. V případě zjištění rozporu mezi jednáním Zhotovitele a stavebním povolením upozorní
Objednatele a v zastoupení Objednatele odmítne Zhotoviteli Staveniště předat.
Článek 2
Během Realizace stavby má TDS povinnost:
1. V případě, že mu nebyl předložen v průběhu Přípravy stavby, vyjádřit se do 14 dnů od obdržení
konceptu kontrolního a zkušebního plánu k tomuto konceptu; v případě, že se nevyjádří ve lhůtě
stanovené Objednatelem, platí, že nemá připomínek.
2. V průběhu Realizace stavby osobně provádí kontrolu všech činností dle Stavební smlouvy.
V případě zjištění rozporu mezi Smlouvou a skutečností je povinen uvědomit bez zbytečného
odkladu písemně Objednatele a skutečnost zaznamenat do stavebního deníku.
3. V průběhu Realizace stavby osobně provádí kontrolu všech činností dle kontrolního a zkušebního
plánu. V případě zjištění rozporu mezi kontrolním a zkušebním plánem a skutečností je povinen
uvědomit bez zbytečného odkladu písemně Objednatele a skutečnost zaznamenat do stavebního
deníku.
4. V průběhu Realizace stavby osobně provádí kontrolu všech činností dle technologického předpisu.
V případě zjištění rozporu mezi technologickým předpisem a skutečností je povinen uvědomit bez
zbytečného odkladu písemně Objednatele a skutečnost zaznamenat do stavebního deníku.
5. V průběhu Realizace stavby osobně provádět kontrolu těch částí dodávek a montáží materiálů,
výrobků a technologických postupů, které budou v dalším postupu zakryty nebo se stanou
nepřístupnými, přičemž o této kontrole provede vždy záznam do stavebního deníku.
6. Zajistit koordinaci Díla s dotčenými záměry (zejména se záměry přeložek inženýrských sítí apod.).
7. V souladu s pokyny Objednatele zajišťovat komunikaci s veřejností.
8. Spolupracovat s koordinátorem BOZP při kontrole prací vzhledem k dodržování bezpečnosti
a ochrany zdraví při práci a kontrole dodržování požárních předpisů;
9. Provádět kontrolu souladu prováděných prací se závazným harmonogramem provádění prací;
V případě zjištění rozporu je povinen uvědomit bez zbytečného odkladu písemně Objednatele
a skutečnost zaznamenat do stavebního deníku.
10. Zajistit splnění administrativních povinností Stavebníka, které obsahuje příslušné povolení záměru,
a které je možno splnit v průběhu Realizace stavby;
11. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení prohlášení o shodě k tomuto prohlášení; v případě, že se do 14
dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
1 Např. oznámení podle § 22 odst. 2 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění
pozdějších předpisů;
Stránka 2 z 4
12. Svolávat kontrolní dny; Kontrolní dny je povinen svolávat v souladu s pokyny Objednatele. Pokud
Objednatel nevydá pokyn, je povinen svolávat kontrolní dny nejdéle jednou za 14 dní.
13. Účastnit se kontrolních dnů. Kontrolní dny zahajuje, vede a ukončuje. Kontrolních dnů se účastní
všichni specialisté TDS, nestanoví-li Objednatel vzhledem ke konkrétnímu KD jinak;
14. Zaznamenat provedení kontrolního dne do stavebního deníku, a to v den provedení kontrolního
dne; z kontrolního dne je povinen provést fotodokumentaci;
15. Nestanoví-li Objednatel pokynem jinak, rozeslat do 2 pracovních dnů Zhotoviteli a Objednateli
zápis z příslušného kontrolního dne, včetně fotodokumentace;
16. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení oznámení o nutnosti změny plnění k tomuto oznámení;
v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
17. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení dokumentace změny dle příslušných ustanovení Stavební
smlouvy k této dokumentaci; v případě souhlasu vydá písemné stanovisko TDS. Písemné
stanovisko vyžaduje formu listiny.
18. Po schválení změny plnění ze Stavební smlouvy Objednatelem a Zhotovitelem stavby provede
kontrolu této změny a v případě souhlasu stvrdí správnost svým podpisem.
19. Vést soupis změn Stavebního díla.
20. Provádět kontroly věcné a cenové správnosti oceňovacích podkladů, zjišťovacího protokolu
a faktur v návaznosti na měsíční soupisy prací dle Stavební smlouvy;
21. Provádět kontrolu souladu měsíční fakturace s finančním harmonogramem; V případě zjištění
rozporu je povinen uvědomit bez zbytečného odkladu Objednatele;
22. Provádět kontrolu vedení stavebního deníku, potvrzování správnosti zápisů ve stavebním deníku,
vyjadřování se k závažným skutečnostem do stavebního deníku;
23. Účastnit se výrobních výborů; Výrobní výbory zahajuje, vede a ukončuje. Výrobních výborů se
účastní všichni specialisté TDS, nestanoví-li Objednatel vzhledem ke konkrétnímu výrobnímu
výboru jinak;
24. Informovat KSUS o všech závažných okolnostech v souvislosti s výstavbou, které mohou mít
významný vliv na harmonogram, kvalitu a cenu díla; upozornění zhotovitele stavby na zjištěné
nedostatky v prováděných pracích, požadování sjednání nápravy a v případě ohrožení zdraví nebo
majetku i oprávnění nařídit zhotoviteli stavby zastavení prací (§ 2593 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v platném znění);
25. Spolupracovat s projektantem zajišťujícím AD při realizaci stavby;
26. Hlásit archeologické nálezy příslušným orgánům státní památkové péče;
27. Vést podrobnou dokumentaci a archivaci dokladů z kontroly, včetně průběžného předávání kopií
těchto dokladů KSUS;
28. Provádět kontrolu řádného uskladnění materiálu, výrobků, strojů a konstrukcí;
29. Provádět kontroly řádného nakládání s materiálem odstraněným ze stavby, který nadále zůstává
v majetku KSUS.
30. Provést závěrečné kontroly dokončeného díla;
Článek 3
Během Dokončení stavby má TDS povinnost:
1. Zajistit splnění administrativních povinností Stavebníka, které obsahuje příslušné povolení záměru,
a které je možno splnit v průběhu Dokončení stavby;
2. Zajistit přípravu předávacího protokolu stavby;
Stránka 3 z 4
3. Vypracovat Soupisu vad a nedodělků v souladu s pokyny Objednatele; V soupisu budou vady
a nedodělky rozděleny na „bránící užívání stavby“ a „nebránící užívání stavby“; U každé vady
a každého nedodělku bude stanovena lhůta k jejímu/jeho odstranění.
4. Kontrolovat odstraňování vad a nedodělků dle Soupisu vad a nedodělků; V případě zjištění
nedodržení termínu pro odstranění vady/nedodělku je povinen uvědomit bez zbytečného odkladu
Objednatele a skutečnost zaznamenat do stavebního deníku.
5. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení konceptu DSPS k tomuto konceptu; v případě, že se do 14 dní
nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
6. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení dokladů, které doloží Zhotovitel stavby pro potřeby řízení
o povolení předčasného užívání stavby k těmto dokladům; v případě, že se do 14 dní nevyjádří,
platí, že nemá připomínek.
7. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení dokladů, které doloží Zhotovitel stavby pro potřeby řízení
o vydání kolaudačního souhlasu k těmto dokladům; v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že
nemá připomínek.
8. Vypracovat v souladu s pokyny Objednatele žádost o předčasné užívání stavby dle příslušných
ustanovení stavebního zákona a podat ji na příslušný stavební úřad.
9. Vypracovat v souladu s pokyny Objednatele žádost o vydání kolaudačního souhlasu dle
příslušných ustanovení stavebního zákona a podat ji na příslušný stavební úřad.
10. Vypracovat v souladu s pokyny Objednatele žádost o stanovení místní úpravy provozu na
pozemních komunikací dle příslušných ustanovení zákona o pozemních komunikacích
a zákona o provozu na pozemních komunikacích, a podat ji na příslušný silniční správní úřad.
11. Zastupovat Objednatele v řízení o žádosti o předčasné užívání stavby a žádosti o vydání
kolaudačního souhlasu před příslušnými správními orgány.
12. Osobně se účastnit celého předávacího řízení.
13. Zkontrolovat vyklizení staveniště Zhotovitelem ve lhůtě pro jeho vyklizení; V případě zjištění
nedodržení termínu je povinen uvědomit bez zbytečného odkladu Objednatele.
Článek 4
Během Dokončení prací TDS má povinnost:
1. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení Závěrečné zprávy Zhotovitele k této Zprávě; v případě, že se do
14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
2. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení kompletní Dokladové části díla k jejímu obsahu (vyjma
Závěrečné zprávy Zhotovitele); v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
3. Vypracovat Závěrečnou zprávu TDS a do 30 dnů od dokončení díla jí předložit k odsouhlasení
Objednateli.
4. Předat Objednateli veškeré doklady a dokumenty, související se stavbou, nezmíněné výše, kterými
disponuje; zejména:
i. originál kolaudačního souhlasu v případě, že byl na akci vydán;
ii. fotodokumentace z průběhu celé stavby;
5. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení dokladů pro konečné vyúčtování stavebních prací k těmto
dokladům; v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
6. Provést přípravu dalších podkladů podle pokynů Objednatele, zejména podkladů pro hodnocení
stavby a čerpání finančních prostředků.
Stránka 4 z 4
Příloha č. 2 – Rozsah výkonu činnosti koordinátora BOZP
ROZSAH VÝKONU ČINNOSTI KOORDINÁTORA BOZP
Užité pojmy:
V případě, že pojem není definován, platí o jeho interpretaci pravidla § 555 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník. Zejména se při interpretaci přihlédne k příslušné zákonné regulaci, která pojem
do právního pořádku zakotvuje.
Smlouva – smlouva o dílo, jejímž předmětem je výkon koordinátora BOZP
Stavební smlouva – smlouva o dílo, jejímž předmětem je příslušná stavba
Staveniště – staveniště dle Stavební smlouvy o dílo
Objednatel – Objednatel dle Stavební smlouvy o dílo či Smlouvy; v pochybnostech platí, že za
Objednatele je považována KSÚS
Dílo – dílo dle příslušné Stavební smlouvy o dílo
Zhotovitel stavby – zhotovitel dle příslušné Stavební smlouvy
Výkon prací koordinátora BOZP před předáním Staveniště:
1. Vypracování „Plánu BOZP v realizaci“ pro realizaci stavby; Plán BOZP bude zejména obsahovat
podrobnosti o místních a provozních podmínkách, údaje a informace a postupy, které se mohou na
stavbě vyskytnout;
2. Výkon dalších zákonných povinností koordinátora BOZP, např. vypracování a zaslání Oznámení
o zahájení prací na Oblastní inspektorát práce (OIP) nejpozději 8 dní před předáním Staveniště;
3. Zajistit koordinace rizik s odborně způsobilou osobou Zhotovitele;
Výkon prací koordinátora BOZP po předání Staveniště:
1. Zabezpečení seznámení zaměstnanců Zhotovitele s Plánem BOZP v realizaci;
2. Zabezpečení seznámení zaměstnanců Zhotovitele s riziky a opatřeními k jejich eliminaci;
3. Zabezpečení aktualizace Plánu BOZP v realizaci;
4. Provádět kontrolu dodržování Plánu BOZP v realizaci; V případě zjištění jeho nedodržení je
povinen uvědomit bez zbytečného odkladu Objednatele a skutečnost zaznamenat do stavebního
deníku; Zároveň stanoví Nápravné opatření a lhůtu k jeho provedení;
5. Provádět kontrolu provedení Nápravných opatření, a to včetně dodržení stanovené lhůty; V případě
zjištění nedodržení Nápravného opatření nebo jeho lhůty je povinen uvědomit bez zbytečného
odkladu Objednatele a skutečnost zaznamenat do stavebního deníku;
6. Zúčastňovat se stanovených kontrolních dní stavby a navrhnout termíny kontrolních dní
k problematice BOZP, Plánu BOZP atp. Projednávat součinnost zhotovitelů stavebních prací
z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví, kontrolovat vedení dokumentace BOZP na stavbě
a dosažené výsledky;
7. V souladu s pokyny Objednatele vypracovávat písemné záznamy o provádění činnosti koordinátora
BOZP;
8. Vyjádřit se do 14 dnů od obdržení konceptu technologického předpisu k tomuto konceptu;
v případě, že se do 14 dní nevyjádří, platí, že nemá připomínek.
9. Provádět další činnosti stanovené právními předpisy upravujícími problematiku výkonu činnosti
koordinátora BOZP.
10. Vypracovat Závěrečnou zprávu BOZP a do 30 dnů od dokončení díla jí předložit k odsouhlasení
Objednateli.
Stránka 1 z 1
Příloha č. 3 – Soupis prací – specifikace ceny
Stránka 1 z 1
Příloha č. 4 – Seznam poddodavatelů
SEZNAM PODDODAVATELŮ A POPIS JEJICH PLNĚNÍ
dle § 105 odst. 1 písm. b) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů
Nemáme v úmyslu zadat žádnou část veřejné zakázky poddodavateli. Veškeré práce provedeme
vlastními kapacitami.
Stránka 1 z 1
Příloha č. 5 – Denní výkaz činnosti TDS
DENNÍ VÝKAZ ČINNOSTI TECHNICKÉHO DOZORU STAVEBNÍKA
Název stavby: SMLD-
Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, p.o.
Číslo smlouvy TDS:
Objednatel: 2026
Zhotovitel:
Jméno a funkce TDS: Popis vykonané činnosti Čas Čas konce Čas výkonu
Měsíc: počátku činnosti činnosti
Rok: činnosti
0:00 0:00
Datum 0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
Měsíční souhrn 0
0,00 Kč
Celkem hodin za měsíc:
Hodinová sazba:
Celková částka:
Podpis zástupce TDS
Datum Potvrzení správnosti údajů za objednatele Podpis zástupce objednatele
Jméno a funkce zástupce objednatele
Stránka 1 z 1
Příloha č. 6 – Plná moc
Plná moc
Středočeský kraj
se sídlem: Zborovská 11, 150 21 Praha 5
IČ: 70891095
zastoupený
Krajskou správou a údržbou silnic Středočeského kraje, p. o. (dále jen „Správce“)
se sídlem: Zborovská 11, 150 21 Praha 5
IČ: 00066001
zapsána v OR: Městský soud v Praze, odd. Pr, vložka č. 1478
zastoupena:
Ing. Alešem Čermákem, Ph.D., MBA, ředitelem
nebo dále zastoupená Ing. Janem Fidlerem, DiS, statutárním zástupcem ředitele, na základě plné moci
ze dne 28. 06. 2022
(zmocnitel)
uděluje plnou moc
společnosti V – TES PRAHA s.r.o.
se sídlem Vinohradská 3217/167, Strašnice, 100 00 Praha 10
IČO: 274 54 576
zapsané v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 113589
jednající Ing. Miroslav Blažek, MBA, jednatel
(zmocněnec)
k tomu, aby zmocnitele zastupovala při výkonu technického dozoru stavebníka (dále jen „TDS“), který
spočívá v investorsko-inženýrských činnostech v rámci přípravy výstavby, realizace a dokončení
stavební akce a při výkonu koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (dále jen „koordinátor
BOZP“) při provádění stavebních prací na stavbě:
„III/27217 a III/27218 Sedlec, rekonstrukce TDS a koo. BOZP“
Zmocněnec je oprávněn k jednání jménem zmocnitele a k jeho zastupování zejména v následujících
činnostech:
- A) Zmocněnec je oprávněn činit veškerá právní jednání, která jsou k výkonu TDS nutná a účelná
a zastupovat zmocnitele při jednáních se zhotovitelem stavebních prací na výše uvedené stavbě.
- B) Zmocněnec je oprávněn zastupovat zmocnitele a činit veškerá právní jednání v řízeních před
dotčenými správními orgány, zejména pak při kolaudačním řízení, a to pro celý rozsah těchto řízení
až do doby nabytí právní moci příslušného rozhodnutí vč. zastupování při ústních jednáních
a přijímání písemností v těchto řízeních.
- C) Zmocněnec je oprávněn činit veškerá právní jednání, která jsou k výkonu koordinátora BOZP
nutná a účelná a zastupovat zmocnitele při jednáních se zhotovitelem stavebních prací na výše
uvedené stavbě.
V činnostech B) je Zmocněnec oprávněn ustanovit za sebe zástupce, který je oprávněn za něj
zmocněnce v rozsahu těchto činností zastupovat.
Tato plná moc je vystavena na dobu provedení výše uvedených činností.
Stránka 1 z 2
V Říčanech dne ………………… ………………………………………………
Plnou moc přijímám dne …………… Krajská správa a údržba silnic
Středočeského kraje, příspěvková organizace
………………………………………………..
V – TES PRAHA s.r.o.
Stránka 2 z 2