Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Orlová
Odbor městských financí a školství
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
z rozpočtu města Orlové
uzavřená podle ust. § 10a zákona č. 250/2000 Sb.
Smlouva č. …………………………………..
I.
SMLUVNÍ STRANY
město Orlová
zastoupené Ing. Tomášem Kučou, starostou
se sídlem: Osvobození 796, 735 14 Orlová-Lutyně
IČO: 00297577
bankovní spojení: ČSOB, a.s.
číslo účtu:
(dále jen „město Orlová“ nebo „poskytovatel“)
a
Organizační výbor GRACIA ČEZ - EDĚ, z. s.
zastoupen: Petrem Koláčkem, předsedou spolku
sídlo: N á-Lutyně
adresa:
IČO: 67341241
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu:
(dále jen „příjemce“)
(společně dále též označovány jako „Smluvní strany“)
II.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy jsou v souladu
se skutečností v době jejího uzavření. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených
údajů oznámí písemně bez prodlení nejpozději do 7 dnů druhé smluvní straně.
III.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu
poskytovatele (dále jen „dotace"). Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora
poskytnutá z rozpočtu města Orlové.
2. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení),
ve znění pozdějších předpisů, a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových
pravidlech“).
Stránka 1 z 6
3. Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole), se všemi právními
důsledky s tím spojenými, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
IV.
ÚČEL DOTACE
Poskytovatel dotace podle této smlouvy poskytne příjemci dotace neinvestiční účelovou
dotaci k následujícímu účelu:
„Podpora organizačního zajištění Mezinárodního cyklistického závodu žen GRACIA
Orlová v roce 2018 a v roce 2019".
V.
VÝŠE DOTACE
1. Poskytovatel dotace poskytne příjemci dotace v roce 2018 a 2019 účelovou neinvestiční
dotaci ve výši 550.000 Kč ročně (pět set padesát tisíc korun českých).
2. Peněžní prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený
v čl. I. této smlouvy do 15. ledna daného roku.
VI.
PODMÍNKY POUŽITÍ DOTACE
1. Příjemce dotace je povinen použít dotaci v souladu s účelem této smlouvy k úhradě
uznatelných nákladů prokazatelně souvisejících s realizací účelu dotace dle čl. IV. této
smlouvy, a to výhradně na:
a) nákup věcných cen,
b) náklady spojené s propagací pořádané sportovní akce,
c) nájem sportovišť a objektů na území města Orlové,
d) odměny rozhodčím, určeným delegátům a komisařům,
e) zajištění zdravotnické služby,
f) startovné, registrační a licenční poplatky spojené s organizací závodu,
g) ubytování a stravování pro účastníky závodu,
h) nákup služeb nutných k realizaci závodu,
i) technické zajištění a pronájem techniky.
2. Uznatelným nákladem pro účely této smlouvy je náklad, který lze financovat z dotace
poskytnuté touto smlouvou při splnění následujících podmínek:
a) vznikl příjemci, byl příjemcem uhrazen a věcně souvisí s pořádaným ročníkem závodu,
na který byla dotace poskytnuta,
b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. IV., podmínkami čl. VI. bodů 1 a 3,
této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy,
Město Orlová Stránka 2 z 6
Odbor městských financí a školství
c) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční
kontrole,
d) byl zanesen v účetnictví příjemce, je identifikovatelný a podložený ostatními záznamy,
e) je definován (konkretizován) touto smlouvou.
Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou z hlediska této dotace
považovány za náklady neuznatelné.
3. Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu
poskytovatele jsou porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona o rozpočtových
pravidlech. V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona
o rozpočtových pravidlech.
VII.
DALŠÍ UJEDNÁNÍ
1. Poskytovatel prohlašuje, že poskytnutí dotace podle této smlouvy je poskytnutím podpory
de minimis ve výši 550.000 Kč ročně ve smyslu Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne
18.12.2013, o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu
de minimis (publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 24.12.2013 v částce
L 352). Za den poskytnutí podpory de minimis podle této smlouvy se považuje den, kdy tato
smlouva nabude účinnosti.
2. Příjemce prohlašuje, že nenastaly okolnosti, které by vylučovaly aplikaci pravidla de minimis
dle Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013, zejména že poskytnutím této dotace nedojde
k takové kumulaci s jinou veřejnou podporou ohledně týchž nákladů, která by způsobila
překročení povolené míry podpory de minimis, a že v posledních 3 účetních obdobích
příjemci, resp. subjektům, které jsou spolu s příjemcem dle čl. 2 odst. 2 Nařízení Komise
(EU) č. 1407/2013 považovány za jeden podnik, nebyla poskytnuta podpora de minimis,
která by v součtu s podporou de minimis poskytovanou na základě této smlouvy překročila
maximální částku povolenou právními předpisy Evropské unie upravujícími oblast veřejné
podpory.
3. Příjemce dotace se zavazuje:
a) propagovat poskytovatele dotace – město Orlovou – při realizaci projektu v prostorách,
kde se akce koná, na svých webových stránkách, na pozvánkách, plakátech a brožurách
apod., toto ustanovení je současně svolením k užití znaku města, k uveřejnění
poskytovatele dotace jako partnera akce v rámci vlastní prezentace,
b) zajistit fotodokumentaci podpořené akce,
c) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právními předpisy,
d) realizovat účel dotace vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost
a naplnit účelové určení dle čl. IV této smlouvy,
e) vést řádnou oddělenou analytickou evidenci čerpání dotace v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, tj. účtovat na zvláštní
analytické účty, případně na samostatné hospodářské středisko. Z nich musí být zřejmé,
Město Orlová Stránka 3 z 6
Odbor městských financí a školství
že jde o peněžní prostředky hrazené z dotace poskytnuté touto smlouvou. Tato evidence
musí být podložena účetními záznamy. Čestné prohlášení příjemce o vynaložení
finančních prostředků v rámci uznatelných nákladů na činnost sportovního klubu není
považováno za účetní záznam,
f) předložit Odboru městských financí a školství Městského úřadu Orlová podrobné
vyúčtování poskytnuté dotace na účel dle čl. IV této smlouvy nejpozději v termínu
do 3 měsíců od ukončení akce v daném roce,
g) vyúčtování dotace doložit soupisem všech prvotních účetních a dalších dokladů
prokazujících její čerpání na odpovědných formulářích a originálními účetními doklady
v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění. Každý předložený
doklad musí mít dvě části, a to podklad k platbě (faktura/účtenka/smlouva) a doklad
o zaplacení (výdajový pokladní doklad/výpis z účtu). Dotaci nelze vyúčtovat formou
vzájemného zápočtu pohledávek a závazků,
h) zpracovat závěrečnou zprávu o realizaci akce a doložit ji současně s vyúčtováním
neinvestiční účelové dotace,
i) na základě výzvy předkládat požadované informace poskytovateli dotace (finanční
rozpočet závodu, organizační zajištění apod.),
j) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole řádné provedení
průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté dotace,
jejich použití dle účelového určení stanoveného touto smlouvou, provedení kontroly
faktické realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny potřebné účetní a jiné
doklady. Kontrola na místě bude dle pokynu poskytovatele provedena v sídle příjemce,
v místě realizace projektu nebo v sídle poskytovatele,
k) neprodleně, nejpozději však do pracovních 7 dnů, písemně informovat poskytovatele
o všech změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace, realizací projektu
či identifikačními údaji příjemce.
4. Porušení podmínek uvedených v odst. 3 písm. f), h), a k) je považováno za porušení méně
závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona o rozpočtových pravidlech. Odvod za tato
porušení rozpočtové kázně se stanoví následujícím procentem:
a) Předložení vyúčtování podle odst. 3 písm. f) po stanovené lhůtě:
do 7 kalendářních dnů 5% z výše schválené dotace,
od 8 do 30 kalendářních dnů 10% z výše schválené dotace,
od 31 do 50 kalendářních dnů 20% z výše schválené dotace,
od 51 kalendářních dnů 30% z výše schválené dotace,
b) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. h) 5 % poskytnuté dotace,
c) Porušení podmínky stanovené v odst. 3 písm. k) 2 % poskytnuté dotace,
5. Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou
30 kalendářních dnů od doručení výpovědi příjemci dotace v případě, že příjemce dotace
poruší jakoukoli povinnost nebo podmínky stanovené touto smlouvou. Výpověď musí mít
písemnou formu.
Město Orlová Stránka 4 z 6
Odbor městských financí a školství
VIII.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Administraci dotace dle této smlouvy zabezpečuje: Město Orlová, odbor městských financí
a školství.
2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv (§ 6 odst. 1 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) (dále jen „zákon o registru smluv“), není-
li stanovena účinnost pozdější, odvíjející se od lhůty stanovené v ust. § 5 odst. 2 zákona
o registru smluv. Město Orlová tuto smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění
prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od jejího
uzavření (§ 5 odst. 2 zákona o registru smluv) a platnosti okamžikem jejího podpisu oběma
smluvními stranami.
3. Smluvní strany se dohodly, že pro řešení otázek touto smlouvou neupravených, použijí
přiměřeně ustanovení zákona č. 89/2012Sb., občanský zákoník v platném znění. Zároveň
však vylučují použití jeho ustanovení § 1765 a § 1978 odst. 2.
4. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků,
které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy
a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. Za písemnou formu nebude pro tento
účel považována výměna e-mailových či jiných elektronických zpráv.
5. Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo výpovědí kterékoliv
ze smluvních stran. Výpovědní doba je 30 kalendářních dní a začíná běžet prvním dnem
měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
6. Příjemce dotace je povinen bez zbytečného odkladu informovat poskytovatele o své
přeměně či vstupu do likvidace.
7. Smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech s platnosti originálu, z nichž každá strana obdrží
jeden stejnopis.
8. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto úkonu
oprávněny.
9. Smluvní strany prohlašuji, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena
svobodně, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných
podmínek, což stvrzují svými podpisy.
10. Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů:
O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Orlové svým
usnesením č. 501/24. ze dne 30.10.2017.
Město Orlová Stránka 5 z 6
Odbor městských financí a školství
Za poskytovatele dotace: Za příjemce dotace:
V Orlové dne 07.11.2017 08.11.2017
Ing. Tomáš Kuča Petr Koláček
starosta města předseda spolku
Město Orlová Stránka 6 z 6
Odbor městských financí a školství