Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
A Třinec č. smlc'uvy 1)Ťork"sji?(íaa':' 1',' I .'i ','ú ,'6
SMLOUVA O NÁJMU PROSTORŮ SLOUŽĹCÍCH PODNIKÁNÍ
uzavřená dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoniku, mezi těmito smluvnimi stranami:
1. statutárni město Třinec
adresa: Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
zastoupeno: RNDr. Věra PALKOVSKÁ, primátorka
lČO:
DlČ: 00297313
CZ00297313, pronaj/matel je p/átcem DPH
bankovní spojeni: Komerční banka, a.s.
čísĺo účtu:
jako pronaj/mate/ na straně jedné,
a
2. Thanh Hai Nguyen kpt. Nálepky 864, 739 61, Třinec - Lyžbice
sídlo: 27848191
lČO: Česká spořitelna, a.s.
bankovní spojení:
čísĺo účtu:
jako nájemce na straně druhé.
Úvodní ustanoveni
1. Pronajimatel je vlastnikem
¢'
- pozemku parc. č. 2130, jehož součásti je budova s čp., 407 v části obce Lyžbice na ul.
jablunkovská a
- pozemku parc. č. 2131, jehož součástí je budova s čp. 408 v části obce Lyžbice na ul.
Jablunkovská,
vše v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, s prostory sloužlckni podnikání.
4'
" 'r'
č. smlouvy pronajímatele: 15/19S/2026
2. Správu předmětu nájmu vykonává statutární město Třinec, odbor správy majetku města. '·,
Adresa
Magistrát města Třince
odbor správy majetku města
Jablunkovská 160
739 61 Třinec
Bankovnl spojeni
Komerčni banka, a.s., pobočka Frýdek-Mistek, exp. Třinec
čísĺo účtu:
variabilní symbol: (VS) dle platebního kalendáře
konstantni symbol: (KS) 0308
ĺ. Předmět nájmu
1. Předmětem nájmu jsou
prostory sbužící podnikání v souhrnné výměře 61,71 m' v 1. nadzemnim podlaži budovy s čp.
407 na ul. jablunkovská, jež je součástí pozemku parc. č. 2130 a budovy s čp. 408 na ul.
Jablunkovská, jež je součástí pozemku parc. č. 2131, vše v k. ú. Lyžbice a obci Třinec,
zakreslené v púdorysu, který je Přňohou č. 1 této smlouvy, tj.
místnost č. 1.01 o výměře 9,26 m'
místnost č. 1.02 o výměře 2,31 m'
místnost č. 1.03 o výměře 37,44 m'
mistnost č. 1.06 0 výměře 1,03 m'
mistnost č. 1.07 o výměře 3,01 m'
místnost č. 1.11 o výměře 1,19 m'
mistnost č. 1.04 o výměře 2,47 m'
mistnost č. 1.05 o výměře 1,13 m'
mistnost č. 1.08 o výměře 1,63 m'
místnost č. 1.09 o výměře 1,12 m'
mistnost č. 1.10 o výměře 1,12 m'
2, Pronajímatel prohlašuje, že je oprávněn přenechat nájemci do užÍvání předmět nájmu
popsaný v tomto čIánku a nájemce předmět nájmu do svého užívání přijímá.
11. Učel nájmu
1. Předmět smlouvy uvedený v čl. 1 této smlouvy se dává do nájmu za účelem provozování
kosmetického salonu.
Nájemce je lýzickou osobou podnikaj/c/ dle živnostenského zákona, zapsanou v obchodn/m
rejstřlku pod sp. zn. A 14146 vedenou u Krajského soudu v Ostravě; živnostenské oprávněnl
v oboru ped/kúra, manikúra a kosmetické s/užby.
2. Nájemce je oprávněn využivat předmět smlouvy jen ke sjednanému účelu užÍvání. Jakékoliv
další využiti výše uvedeného předmětu smlouvy pro jiné účely, než je uvedeno v této nájemní
smlouvě, je možné jen s předchozim písemným souhlasem pronajímatele a na základě
pIsemného dodatku k této smlouvě.
Strana 2 (celkem 8)
,/
t č. smlouvy pronajimatele: 15/19S/2026
3. Nájemce prohlašuje a potvrzuje, že se seznámil se stavem předmětu smlouvy a v tomto stavu
ho od pronajímatele do užÍvání přijimá.
lll. Doba nájmu
1. Tato smlouva se uzavirá na dobu neurčitou. Smluvní strany se dohodly, že počátek nájmu se
sjednává okamžikem předáni předmětu nájmu nájemci.
2. Smluvnľ strany si sjednávaji odkládací podminku pro nabytí účinnosti této Smlouvy, kterou je
vedle jejího uveřejněni v registr(j smluv také předáni předmětu nájmu nájemci.
3. K předáni předmětu nájmu nájemci dojde na místě samém bez zbytečného odkladu poté, co
bude uvolněn stávajíchn nájemcem a pronajImatel (město) s nim bude moci volně
disponovat. O termínu předáni bude nájemce městem ústně/písemně vyrozuměn.
4. O fyzickém předání a převzetí předmětu nájmu bude pořizen předávací protokol, který se
stane nedIlnou součástí této smlouvy.
5. Smluvní strany se dohodly, že v připadě ukončení smluvního vztahu mezi stranami bude
postupováno obdobným způsobem.
lV. Cena nájmu
1. Nájemné za předmět smlouvy je sjednáno ve výši 168.000 KČ ročně.
2. Úhrada za zařizovací předměty (2 ks vodoměr na SV, 5 ks měřičú tep/a IRTN, 1 ks el.
ohř/vač) je ve výši 1.322,90 Kč/rok bez DPH.
Zálohy za poskytované služby jsou ve výši 36.000 Kč/rok, tj. 3.000 Kč/měsíc, z toho:
> 200 Kč/měsic, studená voda (vodné, stočné)
(D/e podružných vodoměrů," pokud nájemce neumožnl nebo nenahlásl odpis spotřeby
vody, bude spotřeba za dané obdobl dopočtena dle spotřeby v předešlém obdobi.
Nebudou-/l údaje za předeš/é zúčtovacl obdobl k dispozici, bude spotřeba vody
stanovena d/e platných směrných č/se/ ročnl Spotřeby vody. Totéž p/atl v př/padě, že
nájemce neumožnl pronaj/mateli provést zákonem stanovenou výměnu podružného
vodoměru.
> 2.800 Kč/měsíc, dodávka tepla
(dle právn/ho předpisu)
Skutečná výše nákladů a záloh za jednotlivé služby bude vyúčtována vždy za zúčtovací
obdobi, tj. za daný kalendářní rok a vyúčtování služeb bude nájemci doručeno do 30.04.
nás|edujÍcÍho ka|endářního roku.
. Finančni vyrovnání závazků (přeplatek/nedoplatek) provedou pronajimatel i nájemce
(poskytovatel a příjemce služeb) nejpozději do 31.07. kalendářního roku. Pronajímatel má
právo výši záloh upravit v návaznosti na změnu ceny stanovenou jednotlivými dodavateii
poskytovaných služeb nebo v návaznosti na výsledek vyúčtování za poslednI zúčtovaci
období, o čemž bude nájemce pIsemně informován a obdržl od pronajImatele aktuálni
platební kalendář.
Dodávku elektrické energie a odvoz odpadů si nájemce sjedná samostatně s vybraným
dodavatelem této služby. Tyto služby nejsou ze strany pronajimate|e poskytovány.
Strana 3 (celkem 8)
4'
\_T"
č. smlouvy pronajímatele: 15/19S/2026 \Y \
',, i
3. Nájemce je povinen hradit nájemné a zálohy za poskytované služby měsíčně ve výši a vždy
do terminu dle platebniho kalendáře, tj. vždy do posledního dne daného kalendářního
měsice v roce, a to bezhotovostně na účet pronajímatele uvedený v této smlouvě nebo
v hotovosti či platební kartou na pokladně Magistrátu města Třince. V připadě úpravy ceny
nájmu pronajImatel vystavi nájemci nový aktuální platební kalendář.
4. Nájemce je povinen v souvislosti s registrací k DPH informovat pronajImatele v průběhu
smluvního vztahu o změnách s touto registrací souvisejÍcÍch - datum účinnosti registrace,
datum zrušení registrace, a to již v období, kdy o uvedenou změnu požádá na příslušném
finančnim úřadě.
5. Pronajímatel je oprávněn jednostranně dohodnuté nájemné navýšit o částku odpovídajÍcÍ míře
inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem za uplynulý kalendářní rok, což oznámí
nájemci pIsemně. V případě úpravy ceny nájmu obdrží nájemce aktuální daňový doklad.
V případě, že v některém kalendářnim roce, popř. Iétech, nedojde k navýšeni nájemného
o částku odpovidajÍcÍ míře inflace za uplynulý kalendářnl rok, popř. Iéta, podle pňslušného
článku smlouvy, je pronajimatel oprávněn jednostranně upravit nájemné o součet miry inflace
za léta, v nichž tato úprava nebyla provedena, nejvýše za pět uplynulých let, což oznámí
nájemci pIsemně s doručenírn aktuálního platebního kalendáře.
6. V přlpadě prodlení nájemce s úhradou nájemného vÍce jak 5 dni, zavazuje se nájemce
pronajímate|i uhradit úrok z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý den prod[ení,
nejméně však 10 kč za každý, i započatý měsic prodleni.
V případě prodlenI nájemce s úhradami za pIněni s nájmem spojená (zálohy za poskytované
s/užby) po dobu delší než 5 dní, zavazuje se nájemce pronajMateli uhradit úrok z prodleni
ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý den prodlení, nejméně však 10 Kč za každý,
i započatý měsíc prodlení.
7. Smluvní strany se dohodly na smluvni pokutě ve výši 25 % z ročniho nájemného, kterou je
povinen nájemce zaplatit v případě porušení povinností dle této smlouvy, vyjma řádného
hrazeni nájemného a úhrad za plněni spojených s nájmem. Uplatněnľ tohoto nároku na
zaplacení smluvní pokuty nebrání pronajimate|i požadovat na nájemci připadnou náhradu
škody, včetně ušlého zisku vedle takto sjednané smluvní pokuty. Tato pokuta je splatná do 30
dnů ode dne, kdy byia u subjektu stiženého touto sankcí písemně uplatněna pronajímatelem.
8. Budou-li v Předmětu nájmu pronajímatelem umÍstěny dalši předměty vybaveni, jakými jsou
zdroje tepla, sporák, vařič, průtokový ohřívač, elektrický boiler nebo měřici a regulační zařízenÍ
pro tepelnou energii a vodu (př/loha č. 2), o čemž bude nájemce předem informován, je
pronajímatel oprávněn navýšit nájem o částku nájemného za umístěné předměty vybaveni.
výše úhrady bude počItána z pořizovaci ceny jednotlivých předmětů vybavení a z účelně
vynaložených nákladů na dopravu a montáž. Zvýšení nájemného o příslušné roční %
opotřebeni bude nájemci oznámeno pIsemně s doručenľm aktuálnIho p|atebního kalendáře.
V. Práva a povinnosti pronajímatele
1. Pronajímatel je povinen zabezpečovat technické a revizní prohlidky budovy a jejich
společných prostorů (hromosvodu, elektroinstalace společných prostorů v domě, včetně
požární ochrany ve spo|ečrlých prostorech domu), v němž se předmět nájmu nachází, a to
v rozsahu a termínech dle platných předpisů a norem.
2. Pronajimatel při uzavřeni této smlouvy předá nájemci průkaz energetické náročnosti budovy,
v niž se předmět nájmu nacházi, zpracovaný ve smyslu zákona č. 406/2000 Sb.,
o hospodařeni energií, v platném znění.
3. Pronajňatel je povinen předat nájemci předmět srnlouvy ve stavu způsobilém k užÍvání,
včetně všech platných přlslušných revizních zpráv (revize elektro). Nájemce prohlašuje, že je
mu znám stav předmětu smlouvy a vnitřního vybaveni.
Strana 4 (celkem 8)
C'
ľ č. smlouvy pronajímate|e: 15/19S/2026
4. Po dobu platnosti smlouvy a trvání tohoto smluvního vztahu má pronajImatel právo kontrolovat
/ předmět nájmu, způsob jeho užívánÍ, dodržování bezpečnostnich, hygienických a
protipožárnich předpisů (odstranění vzniklých závad aj.), at' už pravidelnou kontrolou či
kontrolou namátkovou. O termínu provedení pravidelné prohlídky bude nájemce předem
informováni a o provedené prohlídce bude sepsán zápis.
5, Prmajímatel neodpovídá za vadu, o které v době uzavření nájemni smlouvy smluvni strany
věděly a která nebráni užívání předmětu srnlouvy.
Vl. Práva a povinnosti nájemce
1. Nájemce je povinen předmět smlouvy užívat jako řádný hospodář ke sjednanému účelu
užÍvání a platit nájemné.
2. Nájemce je povinen zabezpečovat příslušné reviznľ prohlídky předmětu smlouvy v rozsahu a
termínech dle platných předpisů a norem (revize elektro) na své náklady. V případě ukončerh
smluvního vztahu předá nájemce pronajimate|i revizní zprávu elektro vyhotovenou k datu
ukončeni této smlouvy.
3. Nájemce má povinnost provádět opravy dle výše nákladů a věcného vymezeni a běžnou
údržbu předmětu smlouvy v rozsahu uvedeném v příloze č. 3.
4. Nájemce má povinnost udržovat pozemek před provozovnou v čistotě.
5. Nájemce je povinen bezodkladně nahlásit pronajhnateli pIsemně potřebu nutných oprav,
které jsou nad rámec běžné údržby, jinak odpovídá za škody, které by připadným
nenahlášením vznikly. Nájemce je povinen strpět provedení nezbytné opravy v prúběhu
nájemního vztahu, i když mu provedené opravy zpúsobi obtiže r)ebo omezí užíváni předmětu
nájmu.
6. Nájemce, vyvstane-li potřeba, je oprávněn si uzavřít samostatné smlouvy
s jednotlivými dodavateli služeb na služby, které nejsou zprostředkovány pronajImatelem.
např. odvoz odpadu, poskytování internetu aj.
7. Nájemce je zodpovědný za stav předmětu nájmu z, hlediska protipožární prevence. Nájemce
se zavazuje dodržovat obecně platné předpisy pro bezpečnou a zdravl nezávadnou práci,
hygienu práce, pracovního a životniho prostředí. Nájemce zodpovľdá plně za nepříznivé
ekologické důsledky své činnosti včetně ekologických havárií (zrlečištěnÍ ovzduší, vody, půdy
apod.).
8, Nájemce není oprávněn změnit způsob nebo podmínky výkonu činnosti, pokud by taková
změna působila zhoršení poměrů v nemovitosti.
9. Nájemee může zřídit třetí osobě k Předmětu nájmu užívacÍ právo s předchozim písemným
souhlasem pronajímatele, a to jen po dobu r)ájmu Předmětu nájmu dle této Smlouvy.
V případě udělení so(jhlasu se zřizením užÍvaciho práva třeti osobě, zodpovídá nájemce
pronajímateli za jednání této osoby stejně, jako kdyby Předmět nájmu užíval sám. Nájemce
neni oprávněn sjednat s třetí osobou podnájemné vyšší než je nájemné, které sám hradi
pronajímateli.
V připadě udělení souhlasu vzniká nájemci povinnost nejpozději do 2 měsícú ode dne jeho
uděleni předložit pronajímateli přIslušnou smlouvu uzavřenou s třeti osobou na užÍvací právo
k Předmětu nájmu nebo jeho části, v opačném případě má pronajímatel právo od uděleného
souhlasu odstoupit.
Strana 5 (celkem 8)
4'
\_TT
č. smlouvy pronajimateie: 15/19S/2026 \
10. Nájemce je povinen ohlásit a zajistit si změnu účelu užívání předmětu smlouvy předem i
odsouhlasenou pronajímatelem na odboru stavebního řádu a územního plánování Magistrátu \,
města Třince a zabezpečit si souhlas veškerých dalších příslušných orgánů ke své činnosti dle
článku ||. odst. 1 této smlouvy. lt
Za tímto účelem pronajímatel zmocni nájemce k zastupování ,,města" ke všem právním
jednáním včetně písemných ve věci stavebniho řízenÍ o povolení změny v užÍvání Předmětu
nájmu za účelem provozováni činnosti dle článku ||. odst. 1 této smlouvy, a to před
- Magistrátem města Třince, odborem stavebniho řádu a územniho plánování (stavebni
úřad) a
- všemi stavebním řízením dotčenými orgány, tj. zejména Krajskou hygienickou stanici
Moravskoslezského kraje, územním pracovištěm Frýdek-Mistek a Hasičským záchranným
sborem, územním odborem Frýdek- Místek.
Tuto pInou moc obdrži nájemce při podpisu této Smlouvy. Plná moc bude vystavena na
dobu určitou, tj. do doby ukončeni řízení ve věci vydáni rozhodnutí 0 změně v užívánÍ stavby.
11. Nájemce je oprávněn provádět v předmětu smlouvy stavebni a další úpravy jen
s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.
12. Nájemce je oprávněn do výloh v předmětu smlouvy, v níž se nalézajl prostory S|OUŽÍCÍ
k jeho podnikání, umístit reklamu, jejíž vzhled bude předem projednán a písemné
odsouhlasen pronajímate|em a architektem města. Při ukončeni smluvnIho vztahu uvede
nájemce dotčené plochy do původního stavu, nebude-li písemné dohodnuto jinak.
Při zpracováni návrhu ,,reklamy" je nájemci doporučeno řídit se Manuálem pro označováni
provozoven a umist'ováni reklam, který je dostupný na
' . .r. ", !' i; i' .í2"' ( ' ' ' ", i"i ""í /í'j!"l l(';'//"l.ř'j':i:"$'lCi 2)1".1 -"' i /'i í8.':!&ig :!3.",
13. Nájemce je oprávněn s předchozím souhlasem pronajímatele převést nájem spolu s
převodern podnikatelské činnosti, které předmět smlouvy slouži. Souhlas pronajímatele musí
být dán předem a musí mít pIsemnou formu. Také smlouva o převodu nájmu vyžaduje
pIsemnou formu.
14. V případě ukončení nájmu, kdy nájemce nepředá pronajImateli předmět smlouvy ve
stanoveném terminu, uhradí nájemce pronajImateli, částku ve výši 1.500 kč za každý den
prodlení.
15. Nájemci je doporučeno, aby si svůj majetek včetně odpovědnosti za škodu na majetku
pronajimatele a třetich osob pojistil u komerčních pojišt'oven.
16. Nájemce nesmí svou činnosti rušit klid ostatrňch uživatelů v nemovitosti, v niže se předmět
smlouvy nacházi, ani uživatelů sousednich nemovitostí.
Vll. Ukončení nájmu
1. Nájem může být ukončen dohodou smluvnich stran nebo výpovědí jedné ze smluvních
stran.
2. Délka výpovědni doby se řIdi ustanovenim § 2312 zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku.
3. Smluvní strany si sjednávaji, že vážným důvodem k výpovědi ze strany nájemce se zkrácenou
třhněsIčnI výpovědní dobou ve smyslu ustanoveni § 2312 občanského zákoníku jsou zejména
připady kdy:
Strana 6 (celkem 8)
/
č.. smlouvy pronajímatek: 15/19S/2026
· nájemce ztratľ způsobilost k činnosti, ke které předmět smlouvy slouží,
· najatý prostor přestane být způsobilý k výkonu činnosti, ke které je určený.
4. Smluvní strany si sjednávají, že vážným důvodem k výpovědi ze strany pronajimatele se
zkrácenou třÍměsíčnÍ výpovědní dobou ve smyslu ustanovení § 2312 občanského zákonľku
jsou zejména případy, kdy
" nemovitá věc, v nlž se prostor nachází, má být odstraněna nebo přestavěría tak, že to
brání dalšímu užÍvání prostoru, a pronajímatel to při uzavření smlouvy nemusel ani
nemohl předvídat,
" ze strany nájemce dojde k hrubému porušování povinností, zejména tim, že
- předmět smlouvy bude využíván k jinému účelu, než je sjednáno touto nájemní
smlouvou,
- nájemce bude v prodleni s úhradou nájemného a úhrady za poskytované služby za
dobu delši než 30 dní,
- dojde-li k porušeni některé z povinností nebo závazkú stanovených touto smlouvou.
5. Pronajimatel může vypovědět nájem bez výpovědní doby v přlpadě, že nájemce
" umožnil podnájem třetí osobě bez souhlasu pronajimate|e
" neumožni pronajImateli provedení právnimi předpisy stanovených revizí, kontrol a
výměny zařizenl umístěných v předmětu smlouvy (např. vodoměry, IRTN aj.), přip.
neumožní odstraněnľ zjištěných závad, přip. sám tyto závady neodstraní, pokud je k tomu
na základě této smlouvy nebo právního předpisu povinen,
' nezpřístupnÍ předmět smlouvy za účelem provedeni stavebních a udržovacich prací na
budově, v níž se Předmět nájmu nacházi (např. výměna oken, rozvody vody, plynu aj.),
" neumožní provedeni odpisů spotřeby vody, příp. dalších služeb,
' nezajistí min. 1 x ročně provedeni opravy a údržbových prací (seřizení, čištěni) ría
pIynových zařizeních v předmětu smlouvy, jsou-li tyto v předmětu smlouvy umistěny
(průtokový ohřívač vody a plynový kotel) a na výzvu ze strany pronajímatele či osoby
pověřené pronajImatelem k provedení revizí těchto zařízení nepředložI platný doklad
o provedení této výrobcem předepsané opravy či úkonu údržbové práce.
6. Užívá-Ii ,nájemce předmět smlouvy takovým zpúsobem, že se opotřebovává nad míru
přiměřenou okolnostem nebo hrozí zničeni předmětu smlouvy, vyzve pronajímate| nájemce
pIsemně k řádnému užívánÍ předmětu smlouvy. Neuposlechnutí této výzvy zakládá
pronajImateli důvod k ukončení nájemní vztahu výpovědi bez výpovědni Ihůty.
7. Nájemce odevzdá pronajímateli předmět smlouvy v místě, kde ho převzal, a v takovém stavu,
v jakém byl v době, kdy ho převzal, s přihlédnutím k obvyklému opotřebeni při řádném užívání.
Odevzdáním se rozumí předmět smlouvy vyklizený a vybílený, včetně zasádrování připadných
děr ve stěnách. Při přebÍránj předmětu smlouvy přihlédne pronajímatel k předávacímu
protokolu, pokud byl při předání předmětu smlouvy do užíváni pořizen. Případná úhrada
vzniklé škody se řldí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
¢
Vlll. Závěrečná ustanovení
1. Práva a povinnosti stran této smlouvy se řidi platnými právními předpisy, zejména zákonem
č. 89/2012 Sb., ve znění pozdějšich změn a doplňků.
2. Změny této smlouvy lze provést vždy ve formě pIsemného dodatku k této smlouvě. vyjma
ustanovení o právu pronajímate|e jednostranně dohodnuté nájemné navýšit v závislosti na
míře inflace vyhlášené českým statistickým úřadem a ustanoveni o právu pronajimatele
upravit výši záloh na poskytované služby, což bude nájemci oznámeno pIsemně s doručenim
platebního kalerdáře.
Strana 7 (celkem 8)
¢'
T"
č. smlouvy pronajímatele: 15/19S/2026
3. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena
po vzájemném projednáni podle jejich pravé, dobrovolné a svobodně projevené vůle, nikoli v
tísni a za nápadně nevýhodných podminek. S obsahem této Smlouvy smluvní strany souhlasí,
na důkaz čehož připojuji své vlastnoručnI podpisy.
4. Tato Smlouva je vyhotovena v elektronické, nebo listinné podobě. Smlouva je vyhotovena
v elektronické podobě je opatřena kvalifikovanými elektronickými podpisy osob, které jsou
oprávněny jednat jménern smluvních stran. Smlouva v listinné podobě je vyhotovena ve
4 stejnopisech s platnostl originálu s tím, že každá ze smluvnľch stran obdrži dva výtisky.
5. Nájemce bere na vědomí, že tato Smlouva bude zveřejněna v registru smluv dle zák.
č. 340/2015, Sb., o registru smluv, a za tímto účelem uděluje pronajímate|i souhlas se
zveřejněním osobních údajú uvedených v této Smlouvě i připadných dalšich dodatků k této
smlouvě. Smluvní strany se dohodly, že pronajimatel zašle správci registru smluv tuto
Smlouvu k uveřejněnÍ. Tato povinnost se týká i všech nás|edujÍcÍch dodatků uzavřených
v budoucnosti k této smlouvě.
6. Tato Smlouva nabývá platnosti jejím podpisem oběma smluvnimi stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle čl. Vlll.5. této smlouvy a zároveň splněnim podmínky
předání předmětu nájmu nájemci podle ČI. lll.2. této smlouvy. Pro vyloučení pochybností, si
smluvní strany potvrzuji, že tato smlouva nenabude účinnosti, nebudou-li spIněny obě tyto
odkládací podmínky, tedy nenabude účinnosti ani v případě, že bude splněna jen některá z
nich, pokud se Smluvni strany pIsemně nedohodnou jinak.
7. Záměr pronájmu předmětu nájmu byl zveřejněný na úřední desce a webových stránkách
města v období 18.12.2025 - 14.01.2026.
8. Uzavření této Smlouvy bylo za podmínek v nÍ uvedených schváleno na 99. schůzi Rady města
Třince dne 02.03.2026, usnesenim ČÍSíO 2026/3538 nadpolovični většinou hlasů všech členů
Rady města Třince.
V Třinci dne 10, 03. 2026
Za pronaj/mate/e.' Za ná/emce,· 1 1. 03. 2026
statutární měst řinec
:. Thanh Hai Nguyen
RNDr. Věra PALKOVSKÁ
primátorka
Strana 8 (celkem 8)