Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK Č. 2 K RÁMCOVÉ POJISTNÉ SMLOUVĚ O CESTOVNÍM
POJIŠTĚNÍ Č. 1360500239
UNIQA pojišťovna, a.s.
Evropská 136, 160 12 Praha 6
IČ: 49240480
DIČ: CZ699003142
Registrována u Městského soudu v Praze, oddíl B, č. vložky 2012
Zastupuje: Tereza Urbanová, upisovatel Employee Benefits
Irena Jakobová, upisovatel Employee Benefits
(dále jen „pojistitel“)
a
Univerzita Karlova
Se sídlem: Ovocný trh 560/5, 110 00 Praha 1
Součást: Matematicko-fyzikální fakulta
Adresa: Ke Karlovu 3, 121 16 Praha 2
IČ: 00216208
DIČ: CZ00216208
Zastupuje: doc. RNDr. Mirek Rokyta, CSc., děkan Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy v Praze
(dále jen „pojistník“)
Výše uvedené smluvní strany prohlašují, že jsou způsobilé k právním úkonům a po vzájemné dohodě
uzavírají tento dodatek č. 2 v tomto znění:
Rámcová smlouva č. 1360500239 se nahrazuje tímto zněním:
I. Předmět pojištění
1. Předmětem této rámcové pojistné smlouvy (dále jen „smlouvy“) je cestovní pojištění zaměstnanců
pojistníka vyslaných se souhlasem pojistníka do zahraničí, a to za podmínek a v rozsahu ustanovení této
smlouvy a jejích nedílných součástí. Tato smlouva se uzavírá na základě ustanovení všeobecných
pojistných podmínek pro cestovní pojištění UCZ/Ces/25, smluvních ujednání, zákona o pojišťovnictví a
občanského zákoníku, v platném znění.
II. Pojištěné osoby / Oprávněné osoby
1.Pojištěnými pro pracovní a soukromé cesty jsou zaměstnanci, studenti, příp. další osoby vysílané do
zahraničí pojistníkem.
2. Pro pojištěné osoby uvedené v bodu 1 a jejich rodinné příslušníky bude poskytováno pojištění za stejných
podmínek a ve stejném rozsahu na soukromé cesty.
3. Pro pojištěné – držitele nepřenosných karet platí, že jsou pojištění během celého pojistného období, pro
které jsou pojistníkem uvedeni v seznamu. Pojištění vždy začíná automaticky s překročením státních
hranic ČR směrem do zahraničí, je účinné vždy prvních 90 dnů nepřetržitého pobytu v zahraničí a končí
překročením státních hranic ČR směrem ze zahraničí, nejpozději však 90 – tý den nepřetržitého pobytu v
zahraničí. Nejpozději však pojištění zaniká posledním dnem platnosti této smlouvy.
1
Důvěrné
III. Rozsah pojištění
1. Cestovní pojištění zahrnuje pojistné krytí pro jednotlivé druhy pojištění do výše pojistných částek podle
sjednaného tarifu pojištění a této tabulky:
Tabulka tarifů a pojistných částek K5UK/K5+UK
Pojištění léčebných výloh 5 000 000,-Kč
Akutní zubní ošetření
Pojištění asistenčních služeb 20 000,-Kč
Pojištění léčebných výloh a asistenčních služeb – max. plnění 5 000 000,-Kč
Součástí pojištění asistenčních služeb jsou: 5 000 000,-Kč
- náklady na repatriaci pojištěného
- náklady na repatriaci tělesných ostatků pojištěného 5 000 000,-Kč
- náklady na pohřební výlohy 5 000 000,-Kč
- náklady na vyslání opatrovníka 100 000,-Kč
- náklady na předčasný návrat z pojištěné cesty 100 000,-Kč
- náklady na právní pomoc v zahraničí včetně jejího zprostředkování 100 000,-Kč
- náklady vzniklé ztrátou cestovních dokladů 100 000,-Kč
- zachraňovací náklady
- odškodnění v případě zadržení pojištěného při únosu letadla nebo autobusu 5 000,-Kč
- zprostředkování finanční pomoci pojištěnému 1 500 000,-Kč
- náklady vzniklé zpožděním zavazadel 100 000,-Kč
- náklady vzniklé zpožděním letu 100 000,-Kč
Úrazové pojištění - smrt následkem úrazu
Úrazové pojištění - trvalé následky úrazu 5 000,-Kč
Úrazové pojištění - nemocniční odškodné (hospitalizace úraz + nemoc) 5 000,-Kč
Úrazové pojištění – denní odškodné 100 000,-Kč
Připojištění odpovědnosti za újmu na zdraví třetí osoby 200 000,-Kč
Připojištění odpovědnosti za újmu na věci třetí osoby Nesjednáno
Nesjednáno
Připojištění zavazadel 1 500 000,-Kč
1 500 000,-Kč
Připojištění zimních sportů 40 000,-Kč
Připojištění nebezpečných sportů
Připojištění zrušení, zkrácení cesty ANO*
ANO*
20 000,-Kč
2. V „Hlášení pojištěné cesty“ může být uveden pouze tarif pojištění, sjednaný ve smlouvě nebo v jejím
dodatku. V případě neuvedení označení tarifu pojištění budou pojištěné osoby pojištěny v rámci
sjednaného tarifu pojištění, který poskytuje největší rozsah pojistného krytí. Tento tarif pak bude
i fakturován k úhradě.
3. Není-li ve smlouvě ujednáno jinak hradí pojistitel v případě pozitivního výsledku testu na infekční
onemocnění v zahraničí a následného povinného umístění do karantény náklady na ubytování až
do výše 2 500,-Kč na jednu osobu a jeden den. Maximálně však 30 000,-Kč + úhrada náhradní
dopravy do 20 000 Kč/os.
4. Za zavazadla jsou považovány také elektronika a měřící zařízení ve vlastnictví zadavatele, věci osobní
potřeby, apod. (brýle, kontaktní čočky, protézy, apod.). V případě pojistné události poskytne pojistitel
pojistné plnění.
5. Pojištění se vztahuje na osoby ve věku do 80-ti let.
6. Odchylně od znění VPP UCZ/Ces/25 poskytne pojistitel pojistné plnění i v případě nemocí, úrazů a škod
na zavazadlech, ke kterým došlo následkem teroristických aktů.
7. Odchylně od znění VPP UCZ/Ces/25 poskytne pojistitel pojistné plnění i v případě nemocí a úrazů, ke
kterým došlo v souvislosti s provozováním níže uvedených sportů ozn. *:
2
Důvěrné
- jízda na lyžích, snowboardu, závodních bobech, závodních saních a skibobu (po vyznačených tratích -
na sjezdových tratích v době jejich provozu);
- skoky, lety a akrobacie na lyžích;
- jachting na moři, nejdéle 3 km od pevniny, surfing a windsurfing;
- sjíždění vodního toku do obtížnosti WW V včetně;
- potápění s dýchacím přístrojem do hloubky 30 m;
- vysokohorská turistika do 4 500 m, horolezectví do stupně obtížnosti 7 UIAA včetně;
- jízda na zvířeti;
- cyklokros a jiné sjíždění náročných terénů na kole;
- bojové sporty, box a zápas a jiné podobné nebezpečné sporty.
VI. Pojistné a jeho vyúčtování
1. Pojistné k odvedení pojistiteli za krátkodobé cesty činí pro tarif K5UK na jednu osobu a jeden den
pobytu v rozsahu zeměpisné zóny 1 a v rozsahu zeměpisné zóny 2.
2. Pojistné za krátkodobé cesty se vypočte jako součet pojistného za pojištěné osoby, přičemž pojistné za
jednu osobu se určí jako součin počtu pojištěných dnů a sazby na jednu osobu a jeden den pobytu pro
danou zeměpisnou zónu.
3. Pojistné za roční karty je za 1 nepřenosnou kartu pro tarif K5+UK v rozsahu zeměpisné zóny 1
(Evropa) a pro tarif K5+UK v rozsahu zeměpisné zóny 2 (Svět)
4. Pojistné za roční karty se vypočte jako součet ročního pojistného za pojištěné osoby.
5. Placení pojistného za krátkodobé cesty proběhne vždy oproti vystavené faktuře do data její splatnosti.
Faktura je vystavena vždy počátkem následujícího kalendářního měsíce úhrnně za všechny zájezdy
a pobyty v uplynulém měsíci.
6. Pojistné za roční karty k odvedení pojišťovně, vypočtené dle mailového „Hlášení pojištěné cesty“, je
pojistník povinen uhradit vždy oproti vystavené faktuře do data její splatnosti – variabilním symbolem
platby je číslo této smlouvy. Faktura je vystavena vždy počátkem následujícího měsíce úhrnně za
pojištěné osoby v uplynulém pojistném období.
7. Platby provede pojistník platebním příkazem ve prospěch pojistitele na účet č. VS je
VII.Práva a povinnosti
1. Pojistník se zavazuje:
a) Ohlásit prostřednictvím webové aplikace pojistitele vznik pojištění klienta nejpozději den před
odjezdem. Hlášení pojištěných osob se zadává v online prostředí pojistitele v případě krátkodobých
cest, a v případě ročního pojištění je zaslán formulář „Hlášení pojištěné cesty“ prostřednictvím emailu
b) Uhradit pojistiteli možné případné škody, které vzniknou nedodržením znění bodu 1a) tohoto článku
c) Platit řádně pojistné – v případě prodlení s platbou pojistného oproti datu splatnosti faktury se
pojistník zavazuje zaplatit pojistiteli nad rámec pojistného úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky
za každý den prodlení
d) Seznámit řádně a prokazatelně pojištěné osoby s podmínkami pojištění, a to zejména s pojistnými
částkami a s případnými spoluúčastmi pojištěného, informačním dokumentem o pojištění
a zvýrazněným textem pojistných podmínek
e) Poskytnout pojistiteli potřebnou součinnost při zajišťování informací a podkladů nutných pro likvidaci
pojistných událostí
3
Důvěrné
f) Neprodleně informovat pojistitele o všech změnách, týkajících se již ohlášených cest
g) Uhradit v případě ukončení platnosti této smlouvy případné nedoplatky pojistného do 30 dnů
h) Řádně informovat všechny pojištěné před jejich vstupem do pojištění o zpracování jejich osobních
údajů v souvislosti s uzavřením a plněním této smlouvy, o jejich souvisejících právech a dalších
relevantních skutečnostech vymezených v článku 13, resp. článku 14, obecného nařízení o ochraně
osobních údajů, a sice poskytnutím samostatné listiny obsahující informace o zpracování osobních
údajů dle článku 13, resp. článku 14 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, anebo jiným
vhodným způsobem.
i) Nabízet svým klientům pouze a jen cestovní pojištění od UNIQA
j) Zajistit, aby pojištěná osoba před vznikem jejího pojištění stvrdila, že:
1. jí byly srozumitelně poskytnuty v předstihu před vznikem pojištění informace o pojistném vztahu, a že měla
možnost seznámit se se smluvními podmínkami vztahujícími se k pojištění a že tyto podmínky odpovídají
jejímu pojistnému zájmu a pojistným potřebám, které vyjádřila pojistníkovi nebo jím pověřenému zástupci
před vznikem pojištění a s rozsahem a podmínkami pojištění je srozuměna;
2. byla v předstihu před vznikem pojištění pojistníkem upozorněna na důsledky spojené s tím, že
se nestává pojistníkem;
3. byla v předstihu před vznikem pojištění pojistníkem informována o způsobech vyřizování
stížností, včetně možnosti obrátit se na Českou národní banku a i mimosoudním řešení sporů;
4. jí byl v předstihu před vznikem pojištění poskytnut samostatný dokument „Informační dokument
o pojistném produktu“, který tvoří přílohu k této smlouvě a kterému porozuměla;
5. jí byl v předstihu před vznikem pojištění poskytnut samostatný dokument „Informace o
zpracování osobních údajů“, který tvoří přílohu k této smlouvě a kterému porozuměla;
k) Pojistník je povinen evidovat a neprodleně oznamovat pojišťovně veškeré stížnosti pojištěných a
oprávněných osob související s pojištěním poskytovaným podle pojistné smlouvy, jsou-li podány
přímo pojistníkovi. Při řešení stížností je pojistník povinen postupovat v souladu s pokyny pojišťovny.
l) Pojistník je povinen upozornit zájemce o pojištění na nesrovnalosti mezi nabízeným pojištěným a
zájemcovými požadavky.
m) Pojistník je povinen neprodleně informovat pojišťovnu v případě, že při své činnosti dle pojistné
smlouvy a této dohody zjistí jakýkoliv nesoulad mezi očekáváním, požadavky a potřebami klientů a
nabízeným pojištěním.
n) Pojistník je povinen, na základě odůvodněného písemného požadavku pojišťovny, poskytovat
pojišťovně další informace, přehledy či výkazy v pojistné smlouvě neuvedené, které souvisí
s pojištěním a jsou pojistníkovi běžně k dispozici a nebude tak porušeno obchodní tajemství
pojistníka nebo pojistníkova povinnost mlčenlivosti.
2. Pojistitel se zavazuje:
a) Přidělit pojistníkovi včas materiály potřebné k pojištění
b) Podle potřeby a na základě předchozí dohody s pojistníkem provádět instruktáže pověřených
zaměstnanců pojistníka
c) Průběžně provádět kontrolu správnosti vyúčtování pojistného a jeho odvádění pojistníkem pojistiteli.
Ve věcech týkajících se plnění ustanovení této smlouvy má pojistitel právo nahlížet do účetní evidence
pojistníka.
4
Důvěrné
d) Poskytnout pojištěným osobám pojistné plnění v souladu s touto smlouvou a zněním všeobecných
pojistných podmínek a smluvních ujednání.
VIII. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se sjednává na období jednoho roku počínaje dnem počátku platnosti stanoveným v této
smlouvě. Platnost této smlouvy bude automaticky prodloužena vždy o další rok, nevypoví-li ji pojistník
nebo pojistitel doporučeným dopisem druhé smluvní straně nejméně šest týdnů před jejím výročním
dnem.
2. Poruší-li pojistník nebo pojistitel podstatným způsobem ustanovení této smlouvy, je možné od smlouvy
odstoupit. Účinky odstoupení nastávají ke dni doručení písemného oznámení druhé smluvní straně.
3. Smluvní strany se zavazují, že v případě sporů o obsah a plnění této smlouvy vynaloží veškeré úsilí,
které lze spravedlivě požadovat k tomu, aby tyto spory byly vyřešeny smírnou cestou, zejména aby byly
odstraněny okolnosti vedoucí ke vzniku práva od smlouvy odstoupit nebo způsobující její neplatnost. 4.
Změny či doplnění této smlouvy lze provést pouze formou písemných, číslovaných dodatků podepsaných
oprávněnými zástupci smluvních stran.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana
obdrží po jednom.
6. Obě smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po
vzájemném projednání podle jejich vůle, určitě a srozumitelně. Autentičnost této smlouvy potvrzují svým
podpisem.
7. Nedílnou součástí této smlouvy jsou všeobecné pojistné podmínky pro cestovní pojištění a smluvní
ujednání.
8. Pojistník stvrzuje svým podpisem, že byl seznámen se zněním všeobecných pojistných podmínek pro
cestovní pojištění a smluvních ujednání, souhlasí s jejich zněním a potvrzuje jejich převzetí.
9. Pojistník prohlašuje, že mu byly poskytnuty v dostatečném předstihu před uzavřením pojistné smlouvy
přesným, jasným a srozumitelným způsobem, písemně a v českém jazyce informace o pojistném vztahu
a o zpracování osobních údajů pro účely tohoto pojistného vztahu, že byl seznámen s obsahem všech
souvisejících pojistných podmínek a příslušnými oceňovacími tabulkami pro trvalé následky úrazu, které
převzal ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a zákona č. 170/2018 Sb., o distribuci
pojištění a zajištění v platném znění.
10.Pojistník pověřuje společnost SATUM CZECH s.r.o., 28. října 3346/91, 702 00 Ostrava (dále jen
zplnomocněný makléř) zpracováváním jeho pojistného zájmu a správnou této smlouvy. Jednání, týkající
se této smlouvy, budou prováděna prostřednictvím zplnomocněného makléře. Zplnomocněný makléř je
oprávněn přijímat smluvně závazná oznámení, veškerou korespondenci a rozhodnutí obou smluvních
stran.
11.Pojistník souhlasí, že pojistitel může používat jako referenci ve svých materiálech jméno a logo pojistníka.
12. Pojistník prohlašuje, že je povinným subjektem ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále
jen „povinný subjekt“), a tedy že rámcová pojistná smlouva č. 1360500239 (dále jen „smlouva“) podléhá
povinnosti uveřejnění v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen
„registr smluv“). Pojistník bere na vědomí, že pokud se výše uvedené prohlášení nezakládá na pravdě,
odpovídá společnosti UNIQA pojišťovna, a. s. (dále jen „UNIQA“) za škodu, která UNIQA v důsledku
tohoto nepravdivého prohlášení vznikne.
12.Smluvní strany jsou povinny dodržovat ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
5
Důvěrné
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních
údajů), zejména přijmout taková opatření, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu
k osobním údajům, jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému
neoprávněnému zpracování, jakož i k jinému zneužití osobních údajů; tato povinnost platí i po ukončení
zpracování osobních údajů.
Pojistník jakožto subjekt údajů prohlašuje, že mu byly poskytnuty v dostatečném předstihu před
uzavřením této smlouvy přesným, jasným a srozumitelným způsobem, písemně a v českém jazyce
informace o zpracování osobních údajů pro účely tohoto smluvního vztahu, které pojistník osobně
převzal. Pojistník dále prohlašuje, že tento návrh na uzavření pojistné smlouvy odpovídá jeho pojistnému
zájmu, pojistným potřebám a požadavkům, že všechny jeho dotazy, které položil pojistiteli nebo jím
pověřenému zástupci, byly náležitě zodpovězeny a že je s rozsahem a podmínkami této smlouvy
srozuměn. Pojistník bere na vědomí, že pojistitel a jeho zprostředkovatelé, resp. další zpracovatelé,
jejichž seznam je uveden na stránkách www.uniqa.cz/osobni-údaje, zpracovávají ve smyslu obecného
nařízení o ochraně osobních údajů jeho osobní údaje v této smlouvě stanoveném rozsahu v rámci
výkonu pojišťovací činnosti a činností z ní přímo vyplývajících podle zákona č. 277/2009 Sb., o
pojišťovnictví, a to po dobu nezbytně nutnou k zajištění práv a povinností plynoucích z tohoto smluvního
vztahu. Zpracování osobních údajů pojistníka je v souladu s článkem 6 odst. 1 písm. b) obecného
nařízení o ochraně osobních údajů nezbytné pro splnění této smlouvy. Pojistník bere též na vědomí, že
jeho osobní údaje budou poskytnuty i ostatním subjektům podnikajícím v oblasti pojišťovnictví,
bankovnictví a při poskytování služeb v rámci koncernu UNIQA. Pojistník tímto prohlašuje, že byl
dostatečně a srozumitelně poučen o svých právech vyplývajících ze zpracování jeho osobních údajů, o
předání jeho osobních údajů do třetích zemí, o povinnosti osobní údaje poskytnout v souvislosti se
zákonnými nebo smluvními požadavky, jakož i o dalších relevantních skutečnostech obsažených v
samostatné listině označené jako „Informace o zpracování osobních údajů“, jejíž jedno vyhotovení
pojistník osobně převzal před poskytnutím svých osobních údajů pojistiteli za účelem sjednání této
smlouvy.
Pojistník tímto prohlašuje, že řádně a včas informoval pojištěného, resp. pojištěné, jakož i všechny další
oprávněné třetí osoby o zpracování jejich osobních údajů v souvislosti s uzavřením a plněním této
smlouvy, a to v rozsahu stanoveném v této smlouvě, dále o jejich souvisejících právech a dalších
relevantních skutečnostech vymezených v čl. 13, resp. čl. 14 obecného nařízení o ochraně osobních
údajů, a sice poskytnutím stejnopisu listiny označené jako „Informace o zpracování osobních údajů“ nebo
jiným vhodným způsobem.
13.Bez ohledu na všechna ostatní ustanovení této smlouvy pojistitel neposkytne pojistné plnění či jakékoliv
jiné plnění z pojištění, pokud by takový postup byl v rozporu s ekonomickými, obchodními nebo
finančními sankcemi a/nebo embargy Rady bezpečnosti OSN, Evropské unie nebo jakýmikoliv
vnitrostátními právními předpisy či právními předpisy Evropské unie, které se vztahují na účastníky tohoto
pojištění. To platí také pro hospodářské, obchodní nebo finanční sankce a/nebo embarga vydaná
Spojenými státy americkými nebo jinými zeměmi, není-li to v rozporu s právními předpisy Evropské unie
nebo vnitrostátními právními předpisy. Výše uvedené se použije obdobně i pro zajistné smlouvy
6
Důvěrné
Závěrečná ustanovení
Dodatek č. 2 obsahuje 7 listů a je na základě dohody smluvních stran vyhotoven v elektronické podobě ve
formátu PDF, přičemž původ a integrita elektronického vyhotovení tohoto dodatku, jakož i totožnost
jednajících osob, jsou zaručeny elektronickými podpisy smluvních stran, resp. osob oprávněných za smluvní
stranu tuto smlouvu uzavřít. Každá ze smluvních stran obdrží originál dodatku v elektronické podobě.
Počátek platnosti tohoto dodatku: 01.06.2026 Praha 1, dne
Praha, dne
_______________________________
_________________________________ za pojistníka
za pojistitele
ZČ: 77013007 – SATUM CZECH s.r.o.
7