Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
.'TSe Z. $
ZÁVAZNÁ OBJEDNÁVKA PRO SPONZOROVÁNI POŘADŮ A PROGRAMŮ
V TELEVIZNÍM VYSÍLÁNÍ ČESKÉ TELEVIZE
(SMLOUVA)
Dodavatel („Česká televize"): Zadavatel:
Česká televize Český atletický svaz
IČ: 005 39 244
IČ: 000 27 383 DIČ: CZ 699 005 461
DIČ: CZ 000 27 383 Sídlo: Na pískách 2583/8, 160 00 Praha 6
Sídlo: Kavčí Hory, 140 70 Praha 4
zřízena na základě zákona č. 483/1991 Sb., o Zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeným
České televizi Městským soudem v Praze, oddíl L, vložka 123
nezapisuje se do obchodního rejstříku
bankovní spojení: Česká spořitelna, a s. bankovní spojení:
číslo účtu: číslo účtu:
1540252/0800
zastoupena Josef Vlček, ředitel obchodu zastoupena: Dr. Liborem Varhaník
předsedou
Zasílací adresa: Zasílací adresa:
Česká televize - Na hřebenech I1 1133/2, 147 00 Praha 4 - Podolí Na pískách 2533/9, 160 00 Praha®
Kontaktní osoba pro smlouvu za Českou televizi: Kontaktní osoba pro smlouvu za Český atletický svaz:
Libor Varhaník
mobilní telefon: telefon:
email: email pro kontakt I fakturaci:
Klient (v případě, že Zadavatelem je agentura):
Všichni ostatní klienti/firmy, kteří se objeví ve sponzorských vzkazech či injektážích budou doplněni
nejpozději 3 pracovní dny před vysíláním písemně na adresu nebo
Zadavatel prohlašuje, že uzavřel smlouvu se sponzory pořadu, jejíž
součástí je ustanovení opravňující jednat ve prospěch sponzora v souladu s touto smlouvou.
Specifikace sponzorování:
Sponzorský vzkaz -
Obsah:
Stopáž:
Počet vysílání:
Injektáž -
Obsah:
Stopáž:
Počet vysílání:
V příloze Objednávky je připojen návrh storyboardu.
Sponzorské vzkazy či injektáže, které budou zařazeny do vysílání, podléhají konečnému schválení
České televize a je nutné je již obsahově a technicky schválené dodat Dodavateli nejpozději 3
pracovní dni před prvním vysíláním pořadu.
Odměna bez DPH:
Odměna je splatná bez ohledu na to, jestli Zadavatel využije sponzorské plněníi.
Česká televize dodrží technické podmínky podle Přílohy Č.1.
V případě prodlení s úhradou Odměny je Česká televize jednak oprávněna účtovat k dlužné částce
úrok z prodleníi ve výši 0,03 % dlužné Ččáássttkkyy za každý započatý den prodleníi až do zaplacení, jednak
je Česká televize oprávněna odstoupit od Smlouvy a/nebo požadovat smluvní pokutu ve výši Odměny,
přičemž nárok na náhradu škody tímto není dotčen.
Odměna je splatná na základě faktury - daňového dokladu. Faktura je splatná ve Ilhůútě třiceti (30) dnů
ode dne vystavení.
Nedílnou součástí této Objednávky (Smlouvy) jsou Všeobecné smluvní podmínky pro sponzorování
pořadů a programů v televizním vysílání čČeesskké televize. Zadavatel tímto potvrzuje, že se seznámil
s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami pro sponzorování pořadů a programů v televizním
vysílání České televize, souhlasí s nimi a zavazuje se jjee dodržovat.
Zadavatel tímto potvrzuje, že jsou mu známy všechny výrazy (jakož i jejich význam) užité ve
Všeobecných smluvních podmínkách pro sponzorování pořadů a programů v televizním vysílání
České televize a všechna ustanovení Všeobecných smluvních podmínek pro sponzorování pořadů a
programů v televizním vysílání České televize (a to zejména čl. 4; čl. 5; čli. 6, čl. 7; čl. 8; čil. 9; čl. 10, čl.
11) bylo možné rozumně očekávat.
V Praze dne V dne
Česká tel ze
Josef Vlček, ředitel obchodu Libor Varhaník, předseda
Appendix 1
Provision The Company shall ensure that the host broadcaster of the Event(s), shall
and provide to XVI (free of any costs oř charges), unencumbered access to an
Distribution International TV Signál of the Event(s), on site at the venue ofthe Event.
of ttheTTV The Company shall ensure that the International TV Signál shall at all
Signaá!l times meet the TV Signál Specification Iin Appendix 1.
The production costs of the Event(s) and the delivery of the International
TV Signál on site at the venue shall be bormne by the Company. All costs in
connection to the onward distribution from the venue (including the co-
ordination of the delivery of the International TV Signál to XVI’'s Sub-
Licensees, the costs of satellite upllinks etc.) shall be borne solely by XVI
and/or its Sub-Licensees.
For the avoidance of doubt, XVI shall be solely and exclusiveliy
responsible for co-ordination of the delivery of the International TV Signál
(including management of the satellite pool) for any entity resceiving the
International TV Signál (unliess otherwise agreed between the Parties).
The Company shall ensure that the host broadcaster of tthhe Event(s) shall
provide XVI (at no charge), within 2 (two) hours of the end of each Event,
DIGIBETA (preferred option) or Betacam SP PAL videotape masters of
the full duration recording (including overlap-recordings of minimum 5
(five) míinutes) of the International TV Signál with tíime code and detailed
logs in English. The master tapes shall be recorded onto new tápe stock
and shall be compiled from originál visuali and audio sources, whether
diglital or analogue, without using further analogue stages. All master
tapes shall conform to the highest attainable international broadcast
standards.
TV Signaá!l Speccification
The International TV Signál shall be produced in accordance with the following:
1.1 the International TV Signál shall be an integrated, complete, uninterrupted and continuous
Live television feed produced to a firssttclass professional sports broadcasting standard, using
a minimum of five cameras in 16:9 formát (but 4:3 protected and explicitly excluding letterbox
formát) and include coverage not only of the sporting events but also of any opening, closing
and award ceremonies;
1.2 the Internationa!l TV Signál shall include slow motion replays, full graphics with all graphics
text in English, (including but not limited to starting numbers, starting lists, names of
competitors, results, records (if applicable) in accordance with applicable laws and regulations
and Iinternational sound with necessary related background sound effects on at least two
audio tracks;
1.3 the International TV Signál shall not íinclude any domestic elements which would not be
acceptable for Iinternational broadcast such as cormnmercial elements, in-vision presenters,
talking heads, interviews, cormnmercial breaks and black holes or any other elements which
may hinder XVIf's ability to exploit the Rights unless agreed between the Parties;
1.4 the Company shall ensure consistency of the on-screen look of the International TV Signál
across the Event(s);
1.5 the International TV Signál shall incíiude fuill duration coverage of at least two (2) hours per
Event day of each Event each year (“Minimum Coverage”);
1.6 the Company shall ensure that the host broadcaster of the Event(s) shall start the International
TV Signál at least fifteen (15) minutes prior to the commencement of an Event unless
otherwise agreed by the Parties;
1.7 the International TV Signaá)l shall be prepared in accordance with all other editorial guidelines
and policies agreed between the Parties, each Party acting reasonabliy and in good faith.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
televize
Soulad s , v souladu s souladu s
- souladu s
.
Z souladu s
Zadavatel
televize.
1
Sponzor
v
P
.
Sponzorovat nelze zpravo o-
Program
televize.
nebo i v
2
vzkaz).
2) I
1)
2)
1)
2) sponzora
3)
1)
2) odkazu
3
nebo
sponzora,
jeho
3)
cz.
4)
5) , jeho nebo
nebo .
6)
l.
7) Tento
(program) byl vyroben sponzorem.
8)
en v
m.
V
sponzoruje a k
4
za
1) u.
2) -li uvedeno jinak.
3)
u.
4)
z
GRP zkaz.
3.1. Ke
smlouvy pr
u
,
-li Smlouva jinak.
o
3.3. Je- souladu s 1751 odst. 1 89/2012 Sb., ob
u O
, a to za
, a v
ho u
5
Zadavatel po
3.7
4.2 , kter jsou y
4.3 k .
4.4 ranci GRPs.
GRPs.
automaticky dodan
4.5 . V
po .
4.6. Z
v em
5
5
pr
ori
5 -
v
souladu s souladu s
souladu
isy,
6
s
5.3. Zadavatel se zavazuje zaji
a) -
y
b)
c)
d)
e)
jejich m
.
5 v souladu s
. 5.1., 5.2., 5.3., 5.4.
nebo k k
odstoupit. V
5.5. Pokud Zadavatel
odstoupit
v
5.6.
.
6
6 -
ize.
6.2
6.3
Zadavatel, Smlouvy
7 s , a to z
7
a) v 5.;
b
7
c
7 ,
a to s . rozsahu
vyskytlo,
7.3. S 8.1. je Zadavatel povinen uplatnit
od S
8
8 -
-
c)
8.2
8.3. N evize za vady podle odstavce 8.2. nevzniknou, bylo-li
9. .
9.1 nebo
9.2
nich.
10
10.1. Za
10 -
10
ou televiz .
8
10 ou oliv
10 - -
),
odstoupit od Smlouvy a Zadavatel je povinen
10.6. Faktura j
10
pln
10.8. V
z
v
zaplatit
10
10
.
10.11. Vznikne-
10
faktury ze strany Zadavatele dle Smlouvy.
10
odstoupit od Smlouvy.
11
11.1. Pokud v
se ji zavazuje v
.
souvislosti s odu
9
11
12
12.1. Tyto
12.2.
sledovanosti TV stanic mu
v
12.3.
souvislosti s
souvislosti se
v 3 nlivosti
ak je k -li v
12.4.
12.5. V registru smluv
bude v c
12.6. Zadavatel povinen
Smlouvy. na sebe Zadavatel
10
12.7. -
Smlouvy, k m a
a povinnosti z
12.8. republiky.
12.9. 7.2017.
soudem v
y
1.
11
TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO VYSÍLÁNÍ
REKLAM, SPONZORSKÝCH VZKAZŮ A JINÉ
OBRAZOVÉ SEKVENCE SE ZVUKEM NEBO BEZ
ZVUKU V ČESKÉ TELEVIZI
Pro technické parametry zde neuvedené platí v plném rozsahu „Všeobecné technické podmínky pro pořady
dodávané a vyráběné v České televizi“ v platném znění.
Materiál musí být pořízen, postprodukován a dodán podle následující specifikace:
Obraz
• Rastr 1920 x 1080 pixelů s poměrem stran 16:9.
• 25 snímků (50 půlsnímků) za sekundu prokládaně (1080i/25) lichý půlsnímek první (EBU systém S2)
nebo 50 snímků neprokládaně (1080p/50 – EBU systém S4).
• Vzorkování 4:2:2.
• Barevný prostor podle ITU-R BT.709.
• Rozsah hodnot videosignálu (digitálních vzorků) 16 -235 (8bitová kvantizace).
Tento formát je kompletně specifikován v ITU-R BT.709.
Zvuk Zvukový signál musí být digitalizován v souladu s doporučením EBU R85, tedy vzorkovací frekvencí
48 kHz, v bitové hloubce 24 bitů, v celém výrobním procesu zpracováván a do souborové podoby
• mapován v nekomprimované podobě.
Programový mód STEREO. S ohledem na nutnost kompatibility s mono signálem nesmí fázový rozdíl
• mezi kanály v delším časovém intervalu přesáhnut 90º v celém pásmu.
• Hlasitost podle doporučení EBU R128.1 Přípustné parametry platné a měřené v celé stopáži pořadu
jsou: Hladina hlasitosti (Programme Loudness) -23.0+/-1.0 LUFS, Dynamický rozsah (Loudness Range)
• < 18 LU, maximálně přípustná špičková úroveň signálu (Maximum True Peak Level) < -3.0 dBTP.
V rámci celého materiálu nesmí být časový posun mezi obrazem a zvukem subjektivně postřehnutelný
• a podle doporučení EBU R37 nesmí přesáhnout 40 ms v případě předbíhání zvuku a 60 ms při zpoždění
zvuku za obrazem.
Monofonní zvuk, musí být zaznamenán ve stereofonní stopě jako duální mono, aby mohl být
zpracován a šířen stereofonní přenosovou cestou. Identické monofonní signály v obou stopách
nesmějí vykazovat úrovňovou odchylku přesahující 1 dB a fázovou odchylku 15 stupňů / 10 kHz.
Souborový formát
Datový kontejner MXF OP1a s datovým tokem 50Mbit/s, kodek MPEG-2, 422P@ML podle specifikace SMPTE-
RDD9 a s parametry uvedenými výše.
Příspěvek lze dodat těmito způsoby:
• Prostřednictvím dálkového přístupu - aplikace České televize dostupná na
https://spoty.ceskatelevize.cz (přístupové údaje obdržíte na vyžádání na emailu spotyproct@czech-
tv.cz).
• Na odpovídajícím nosiči dat – Hard disk, Flash disk…
Grafické příspěvky:
Statická grafika
• Velikost grafiky musí být Full HD 1920x1080 bodů
• Přípustné formáty jsou z důvodů celistvosti pokrytí plochy jednolitou barvou pouze nekomprimované
bitmapové formáty TARGA (*.tga) nebo TIFF (*.tif)) a Windows Bitmap (BMP). v signálovém tvaru
RGBK (tj. s klíčem).
1 vyhl.č. 122/2013 Sb www.ceskatelevize.cz 24V1
Česká televize, Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4 1
TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO VYSÍLÁNÍ
REKLAM, SPONZORSKÝCH VZKAZŮ A JINÉ
OBRAZOVÉ SEKVENCE SE ZVUKEM NEBO BEZ
ZVUKU V ČESKÉ TELEVIZI
• Alphakanál je vyžadován u grafiky v 32-bitové hloubce (24 bitů barvy + 8 bitů alphakanál). Barevné
rozlišení – True Color
Dynamická grafika (animace)
• Velikost animované grafiky musí být Full HD 1920x1080 bodů.
• Přípustné formáty animované grafiky jsou pouze nekomprimované. Grafiku je možné dodat jako
jediný soubor videosekvence nebo jako sekvenci za sebou jdoucích očíslovaných statických snímků.
Formáty videosekvencí: TARGA (*.tga) nebo TIFF (*.tif) v signálovém tvaru RGBK (tj. s klíčem).
• Alphakanál je vyžadován u grafiky v 32-bitové hloubce (24 bitů barvy + 8 bitů alphakanál). Barevné
rozlišení – True Color
• Snímková frekvence musí být 25 snímků / sekundu
U sponzorského vzkazu musí levý horní roh obrazu zůstat volný pro IDENT programu, kterým musí být ze
zákona opatřeny veškeré sponzorské vzkazy. Logo musí být doplněno nápisem „SPONZOR POŘADU“ v
dostatečné velikosti.
Minimální výška textu ve všech příspěvcích je 40 řádků, u příspěvků určených pro injektáž 80 řádků.
Příspěvky určené pro Injektáž musí respektovat výše uvedená pravidla a zohlednit ve svém obsahu skutečnost,
že budou ve vysílání zmenšeny na 1/16 původní velikosti.
Česká televize, Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4 www.ceskatelevize.cz 24V1
2