Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o pfevodu
Ucastnickych smluv
(pro RS)
Zdkaznickd centrum - Business Puvodni Novd
800 73 73 33, 31868528
www.t-mobile.cz Rdmcovd smlouva
Zakaznickd smlouva
Operator T-Mobiie Czech Republic a.s.
Tomidkova 2144/1, 148 00 Praha 4
l£ 649 49 681, DlC|
Zapsany do OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3787
Udastnik Obchodni firma Zastoupeny
Jmdno, pfijmeni, titul1) Jmdno, pfijmeni, titul
IC RC21
RC21 Statni pfisludnost
Doklad - dislo - platnost
E-mail61
Zdjemce Udaje o prdvnickd osobd, fyzickd osobd - podnikateli Udaje o fyzickd osobd, zodpovddnd osobd nebo statutarnim
organu prdvnickd osoby
Obchodni firma Domov Lidmafi, p.o. Jmeno, pfijmeni, titul
Ulice
Ulice Lidmafi 91 MSsto
PSC
Mdsto Lidmafi E-mail5)
RC2’
PSC 39501 Statni pfisluSnost
Doklad - dislo - platnost
IC 00511668
Ulice:
Dl£ Mdsto:
PSC:
Povinny subjekt pro registr smluv*31 AnoS NeD
zastupce
Jmdno, pfijmeni, titul
Statnf pfisludnost
RC21
Doklad - dislo - platnost
Smluvni Pfedmdtem tdto Dohody je pfevod prdv a povinnosti vyplyvajicich z Udastnickych smluv specifikovanych v Pfiloze d. 1 tdto
ujedndni Dohody (dale jen „pfevod") mezi stranami tdto dohody. Zdjemce vstupuje podpisem tdto Dohody s udinnosti od data uskutedndni
pfevodu v systdmech Operators namisto Udastnika do vdech prdv a povinnosti Udastnika vyplyvajicich z Udastnickych smluv
specifikovanych v Pfiloze d. 1 tdto Dohody a prdv a povinnosti plynoucich pro Odastnika z Rdmcovd smlouvy specifikovand vySe.
Pfevod bude proveden nejpozddji do 10 kalenddfnich dnu od podpisu tdto Dohody. O uskutedndni pfevodu bude Operator
Udastnika i Zdjemce informovat. Operator je oprdvndn Udastnikovi pfi technickdm provdddni pfevodu pferudit poskytovdni Sluzeb
na dobu nezbytnd nutnou.
Zdjemce vyslovnd prohladuje, ze pfedmdtne Udastnickd smlouvy a prdva a povinnosti plynouci pro Udastnika z Rdmcovd smlouvy
vdetnd vdech podminek jsou mu zndmy a je si vddom a souhlasi se vdemi podminkami a zdvazky z Udastnickych smluv a
Rdmcovd smlouvy plynoucich, vdetnd sjednanych smluvnich pokut. Operator upozorfiuie Zdiemce. ie v ndktervch Dokumentech.
ktere tvofi Udastnickou smlouvu. isou ustanoveni. kterd bv mohla bvt povadoydna za pfekvapivd. Tato ustanoveni isou v
Dokumentech vidv zwrazndna (zeimena podtrienimi. Zdiemce prohladuie. ie se s tdmito ustanovenimi oodrobnd sezndmil a bez
vvhrad s nimi souhlasi.
04-KAS-0-36 Formuldf je platny od 1.9.2017 ' * povinny udaj 1/5
Zajemce je povinen uhradit vyudtovand smluvni pokuty a finandni vyporaddni rddnd a v£as ve Ihutd splatnosti uvedene
na Vyudtovdni.
Zdjemce s Operdtorem se dohodli, ze splatnost pro Vyudtovdni sjednand v tdto SmlouvS plati i pro Vyudtovdni Sluieb
poskytnutych Zdjemci die ostatnich Udastnickych smluv, jsou-li tyto Slu2by iidtovdny Zdjemci v jednom Vyudtovdni spolednd se
Sluzbami poskytnutymi na zdkladd tdto Smlouvy.
Smluvni strany se dohodly, ze pokud Rdmcovd smlouva neumoiduje uzivani aktualnd nastavendho tarifu (varianty tarifu),
Operator je oprdvn6n tarif (variantu tarifu) pro tuto Udastnickou smlouvu zmdnit die podminek sjednanych v Rdmcovd smlouvd, a
to vzdy na nejvice podobny tarif (variantu tarifu).
Ni2e vyjddfend souhlasy plati pro vSechny pfevdddnd udastnickd smlouvy.
□4> Zdjemce souhlasi se zvefejndnim Udaju v telefonnich seznamech a informadnich sluibdch podnikatelu, ktefi tyto sluzby
poskytuji.
□4) Zdjemce iddd, aby u udaje v telefonnim seznamu bylo uvedeno, te si nepfeje byt kontaktovdn za udelem marketingu
□4) Zdjemce souhlasi se zasildnim obchodnich sddleni a s poskytovdnim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluieb
a produktu Operatora die Podminek zpracovavdni osobnich, identifikadnich, provoznich a lokalizadnich udaju (ddle take „PZO0“).
□4) Zdjemce souhlasi se zasilanim obchodnich sddleni a s poskytovdnim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb
a produktu jinych subjektu odliSnych od Operatora die PZOU.
□4) Zdjemce je „politicky exponovanou osobou” ve smyslu §4, odst. 5 zakona d. 253/2008 Sb.
□4) Zdjemce souhlasi s tim, aby Operator ziskal v souladu s 61. 6 PZOU informace o jeho platebni mordlce nutnd k posouzeni
jeho iadosti o uzavrenf Udastnickd smlouvy, a to z pozitivni databaze sdruzenf SOLUS (www.solus.cz). jehoz je Operator
6lenem.
V pfipadd, ze pfevdddnd Udastnickd smlouva s telefonnim 6islem, byla zafazena do T-Mobile Podnikovd sitd, berou puvodnf
Udastnik a Zajemce na vddomi, ie ke dni pfevodu byly na SIM kartd k dotdendmu telefonnlmu 6islu sluiby Podnikovd sitd
deaktivovany, tj. toto 6islo bylo z Podnikova site vyfazeno.
Zajemce a Operator se dohodli, te informace o uzavfeni a zmdndch Udastnickd smlouvy bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistdnd na zdkaznickem udtu Zajemce na portaiu Muj T-Mobile (dale jen “schranka T-Box“).
Pokud tato Udastnickd smlouva podldhd povinnosti uvefejnit ji v registru smluv, tak v souladu se zakonem 6. 340/2015 Sb., o
registru smluv, smluvni strany v ramci takovdho uvefejndni zaderni vedkerd osobni udaje a obchodni tajemstvi v tdto Udastnickd
smlouvd obsaiend.
Zajemce prohladuje, te mdl moznost se zeptat Operatora na vde, co mu v tdto Smlouvd vd. Dokumentu nebylo jasnd di
srozumitelnd, ze jeho otdzky byly Operdtorem zodpovdzeny a po doplrtujicim vysvdtleni jsou mu jit vSechna ustanoveni zfejmd a
srozumitelna.
Podpisy Dne 2.11.2017
Operator
«) Plati v pfipadd, te je kolonka oznadena kfiikem.
zodpovddnd osobd nebo statutdrnim orgdnu prdvnickd osoby. 5) Neplati, pokud se pfevddf pouze Pevny internet.
2> Pokud Odastnik/Zdjemce neni nositelem rodndho disla, doplflte 6) Slouii takd pro zasldni potvrzeni o provedeni pfevodu. Pokud jej
datum narozeni. nevyplnite, informace vdm nebude odesldna.
3) Oznadte „Ano“ v pfipadd, ze podmiftuje-li zdkon 6. 340/2015
Sb., o registru smluv, ve zndni pozddjdich pfedpisu, nabyti
udinnosti Udastnickd smlouvy jejim uvefejndnim v registru
smluv. V opadndm pfipadd oznadte ,Ne".
04-KAS-0-36 Formuldf je platny od 1. 9.2017 povinny udaj 2/5
04-KAS-0-36 elefonni £islo <
Formulaf je platny od 1. 9. 2017 >SL £islo/ DSL kli£ (TV Cislo/TV PUK)’> T3
"6'
aktura£ni skupina 3> B)
odrobnosti k faktura£ni skupinS 4> Q.
yp Vyufitov^ni sluzeb5> (IK
islo bank. u£tu <
pusob uhrady 6> (D-
eslo pro blokovdni71 (ttyfmistn^ 6isio) 5?
ddlit heslo pro blokovani koncovdmu uzivateli8> V)
ristup do Muj T-Mobile/eShopu 9)
CD
oamingovy tarif10>
U regulace 11) (D
PRS/EDGE/3G 15)
atove tarifni zvyhodndni16> O
avySeni datoveho limitu koncovym uzivatelem 17> *0
odrobny vypis sluzeb 18)
lokovat mez. hovory CD
yp BlackBerry 19)
lackBerry Roaming 20> O
ultimedidlni zpravy (mms) 2,)
ouhlas s Audiotex a Premium SMS 221 "O
ouhlas s DMS a SMS platbou
ouhlas s m-platbou O3«
ownloads 23>
ermin prevodu SIM karty 24) C
yp zdznamovg sluzby261 CD
aradit £islo do Podnikovd sit£ 27) O’
C
ozndmka (uvedte dalsi pozadavky)28)
a,
.
(T>
Q.
£D>
CP
(/)
CD
N
13
Q)
3
o
o<
0)
co
o
o
ZT
CO
3 0)
o<
c
<
\
Pokyny pro vyplnov
1) DSL dislo/DSL klld (TV dIslo/TV PUK): Vyplrite telefonni dislo pro Pevny internet. DSL klid je registradni klid do Muj T-Mobile. Pro TV vyplfite TV dislo a TV PUK a doplfite
programovou nabidku (Start, Standard, Standard HIT, Standard - doba neurditd) a programovy balitek (F (Film), HD, Z (Zdbava), E (Erotika), R (Rodina)). Pokud je v Programovd
nabidce zvolen tanf Start, nelze zvolit tarrf Rodina.
2) Tarif: Minutovd tarify: (T=Tarif) T30, T80, T160, T300, T600, T1500, P120 (tarrf Profi 120), PNM1 (Profi na miru 1), PNM2 (Profi na miru2), PNM3 (Profi na mlru 3), PNM4 (Profi na miru
4), PNM5 (Profi na miru 5).
Kreditni tanfy (pouze pokud to umoiriuje va§e RS): (K=Kredit) K150, K250, K450, K700, K1200, K2000, Mych5.
Minutovd a kreditni tarify nelze v rdmci jedne Rdmcovd smlouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodndnd verzi HIT, pfipiSte ke zvolendmu tarifu .HIT" (napF. T30HfT).
Datovd tarify: M2M, M2M P (tarif M2M Premium), TMA (tarif T-Mobile Autopark), TMABZ (tarif T-Mobile Autopark bez zdvazku), I8 (tarif Internet Basic), IS (tarif Internet Standard), ICS
(tarif Internet na cesty Standard), IP (tarif Internet Premium), ICP (tarif Internet na cesty Premium), IPP (tarif Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml 1,5 (Mobilni internet
1,5GB), Ml 3 (Mobilni internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilni internet 30GB), PIBD (Pevny internet bezdrdtu).
Specidlni tarify: HP (tarif Happy Partner).
3) Fakturadnl skupina: S (stdvajici - jii existujici fakturadni skupina), N (novd fakturadni skupina).
4) Podrobnosti k fakturadni skupind: Pokud chcete SIM kartu pfidruiit ke stdvajicimu Vyudtovdni sluzeb, vyplfite dislo nebo ndzev jii vybrandho existujiciho Vyudtovdni sluieb. Pokud
chcete novd Vyudtovdni sluieb, vyplfite jmdno, pfijmeni a fakturadni adresu (ulice, d.. mdsto, PSC) novdho Vyudtovdni sluieb. V pFipadd, ie chcete novd Vyudtovdni sluieb, ktere jste
nadefinovali o ndkolik Fddku tdto objedndvky vyde, vyplfite .viz fddek XY“
5) Typ Vyudtovdni sluieb: P (papirovd), E (elektronickd). Pokud zvolite prdzdnd polidko, bude Vdm nastaveno papirovd Vyudtovdni sluieb.
6) ZpCisob uhrady: Vyplfite pouze u novdho Vyudtovdni sluieb. Typy: PP - podtovni poukdzka, BU - pFevod z bankovniho udtu, I - inkaso z bank udtu.
7) Heslo pro blokovdnf: Povirmd dtyfmistnd heslo pouiivand pro blokovdni SIM karty na Zdkaznickdm centru (napF. pfi krddeii). Heslo muie byt spolednd pro vdechny SIM karty nebo pro
kaidou SIM kartu individudlni. Z bezpednostnich duvodu neni moind pouiit tyto kombinace: 0000, 1234, 4321,1111, 2222, 3333, 4444, 5555, 6666, 7777, 8888, 9999.
8) Sddlit heslo pro blokovdni koncovdmu uiivatell: Chcete-li sddlit Vdmi zvolend nebo ndhodnd vygenerovand heslo pro blokovdni koncovym uiivatelum, zvolte IS. V pFipadd
nevyplndni tdto kolonky, nebude po aktivaci heslo odesldno koncovdmu uiivateli prostFednictvim SMS.
9) PFistup do Muj T-Mobile/eShopu: Pokud byl pFistup zachovdn, Udastnik i Zdjemce potvrzuji, ie Udastnik Zdjemci sddlil vedkerd nastaveni sluieb vdetnd pFistupovych hesel. Operator
doporuduje Odastnikovi vymazdni nahranych di uloienych zprdv a okamiitou zmdnu vdech pFistupovych hesel. Operator neodpovidd Udastnikovi ani Zdjemci za zneuziti pFistupu ke
sluibdm, zavindnd druhym z nich, pFi neuposlechnuti vyde uvedenych doporudeni.
10) Roamingovy tarif: TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start), H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming). V pFipadd, ie kolonku nevyplnite, nebude roaming
aktivovdn. S aktivaci sluiby roaming dojde k automatickdmu spudtdni udtovdni roamingovdho provozu die podminek EU regulace. Udtovdni roamingovdho provozu die podminek EU
regulace nebude zapnutd pouze v pFipadd vyslovendho nesouhlasu v Rdmcovd smlouvd. Vedkerd informace o EU regulaci a udtovdni provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-
regulace
11) EU regulace: H oznadeni znamend, ie s aktivaci sluiby roaming dojde k automatickdmu spudtdni udtovdni roamingovdho provozu die podminek EU regulace. V pFipadd, ie si
nepFejete aktivovat se zvolenym roamingovym tarifem udtovdni die EU regulace, odznadte □ Udtovdni roamingovdho provozu die podminek EU regulace nebude zapnutd i
v pFipadd oznadeni C3 u zdkazniku, kteFi maji vysloveny nesouhlas v Rdmcovd smlouvd. Vedkerd informace o EU regulaci a udtovdni provozu naleznete na www.t-mobile.cz/eu-
reoulace.
12) Hlasovd roamingovd zvyhodndni: C (Cestovatel), EU (Roamingovd zvyhodndni EU), ST (Standard - toto roam, zvyhodndni je urdeno pouze pro zdkazniky, jejichi Rdmcovd
smlouva to umoiriuje). Pokud si nezvolite iddnd z vyde uvedenych zvyhodndni a zdroveri Vdm bude aktivovdna sluiba roaming (platnd pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vdm
automaticky nastaveno Roamingovd zvyhodndni EU. Ndkterd roamingovd zvyhodndni jsou navzdjem vyluditelnd. Vice informaci naleznete v aktudlnim Ceniku.
13) Datovd roamingovd zvyhodndni: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB). DRE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datovy
roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa 50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datovd roamingovd zvyhodndni EU), TSD Z1 (Travel & Surf
na den, zdna 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, zdna 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, zdna 3), pokud mdte zdjem o aktivaci jindho typu balidku Travel & Surf, uvedte to do
pozndmky, DS 20 (Data Svdt 20 MB), DS 100 (Data Svdt 100 MB), DS 200 (Data Svdt 200 MB), DS 500 (Data Svdt 500 MB), DS 1000 (Data Svdt 1 GB). Pokud si nezvolite 2ddnd
z vyde uvedenych zvyhodndni a zaroveri Vdm bude aktivovdna sluiba Roaming (platnd pouze pro typ roamingu HH, H), bude Vdm automaticky nastaveno Datovd roamingovd
zvyhodndni EU (EU + DEU). Ndkterd roamingovd zvyhodndni jsou navzdjem vyluditelnd, btiidi informace k dispozici na Zdkaznickdm centru.
14) Data roaming limit: Mdsidni limit pro kontrolu udtovandho mnoistvi dat v roamingu. Po jeho dosaieni je datovy pFenos v roamingu zablokovdn. Ceny jsou uvedeny bez DPH. D1
(495,87 Kfi), D2 (1 198,35 Kd), D3 (4 132,23 Kd), D4 (8 264,46 Kd) D5 (14 876,03 Kd), D6 (26 446,28 Kd), X (DRL nebude aktivovdn). V pFipadd, ie kolonku nevyplnite, bude aktivovdn
limit D1. Sluiba neni kompatibilni s ndkterymi vybranymi datovymi balidky. Vice informaci o tdto sluibd naleznete na www.t-mobile.cz.
15) GPRS/EDGE: 1 (zamezit vde), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit v§e). Pokud nevyberete ani jednu moinost z roletky, plati varianta 3 - povolit vde. V pFipadd. ie vyberete vanantu
2 nebo 3 a nemdte v podminkdch Rdmcovd smlouvy slevu na udtovdni GPRS, bude aktivovdna sluiba Internet v mobilu na den. Vice informaci o tdto sluibd naleznete na www.t-
mobile.cz.
16) Datovd tarifni zvyhodndni: S* (Surf+), SM+ (Surf&Mail+), l+ (Internet*), IMS (Internet v mobilu Standard), IMK (Internet v mobilu Klasik), IMP (Internet v mobilu Premium), Ml 150
(mobilni internet 150MB), Ml 400 (mobilni internet 400MB), Ml 1,5 (mobilni internet 1,5GB), Ml 3 (mobilni internet 3GB), Ml 10 (mobilni internet 10GB), Ml 30 (mobilni internet 30GB).
Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet, vyplrite formuldF .ZFizeni statickd IP adresy sluiby T-Mobile GPRS/EDGEV Zvyhodndni Internet v mobilu je
automaticky sjedndno na dobu neurditou. V pFipadd pozadavku doby urditd vyplrite do Pozndmky.
17) Navydenl datovdho limitu koncovym uiivatelem: Povoleni koncovym uiivatelum provdddt zpoplatndnd navydovdni datovdho limitu o 1000 MB bez nutnd znalosti administrdtorskdho
hesla. Pro povoleni zvolte kfiiek.
18) Typ Podrobndho vypisu sluieb: E (elektronicky Podrobny vypis sluieb), T (ti&tdny Podrobny vypis sluieb), ET (elektronicky i tidtdny Podrobny vypis sluieb). Pokud zvolite
prdzdnd polidko, podrobny vypis nebude nastaven.
19) Typ BlackBerry: 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS = BlackBerry * BiackBerry Internet Service), 4 (BlackBerry EMM Regulated)
20) BlackBerry Roaming: oznadenim tdto kolonky bude aktivovdn BlackBerry Roaming.
21) Multimedidlnl zprdvy (MMS): oznadenim tdto kolonky budou aktivovdny multimedidlni zprdvy (MMS). V pFipadd nevyplndni je nastavena blokace (MMS).
22) Souhlas Audiotex a Premium SMS: zvolte kFiiek B pro moinost vyuiivat, kolonku nechte prdzdnou □ pro blokaci.
23) Downloads: 1 (Blokovdno vde), 2 (Blokovdny uvitaci tdny), 3 (Blokovdno vde kromd uvitacich tdnu), 4 (Povolit vde). V pFipadd nevyplndni bude nastavena varianta (Povolit vde).
24) Termin pFevodu SIM karty: SIM karta bude pFevedena v den, ktery poiadujete, nejdFive vdak jeden pracovni den po pFijeti iddosti. Pokud termin nezvolite, bude pFevedena v
nejbliidim moindm terminu po pFijeti iddosti. Zaddvejte ve formdtu DDMMRR
25) SMS potvrzeni o pFevodu: Pokud zvolite ANO, na pFevdddnd telefonni dislo bude po dokondeni pFevodu odesldna potvrzujici SMS zprdva. Pokud zvolite NE, uiivatel pFevdddndho
telefonniho disla nebude o provedeni pFevodu informovdn.
26) Typy Zdznamovd sluiby: H - Hlasovd schrdnka, R - Registr zmedkanych hovoru, N - iddnd. Pokud zvolite prdzdnd polidko, nebude Vdm nastavena iddnd Zdznamovd sluiba.
27) ZaFadit dislo do Podnikovd sitd Oznadenim tdto kolonky dojde k zarazeni SIM karty do Podnikovd sitd bez jakychkoliv daldich nastaveni nebo restrikci. Pokud chcete nastaveni
specifikovat, pouiijte formuldF Objedndvka Podnikovd sitd.
04-KAS-0-36 FormuldF je platny od 1. 9. 2017 4/5
roznanuta: uo KOionKy roznamKa muzeie uvest oaisi pozaaavKy, napr. lanmi zvynooneni.
-4 ^
t ;*-7l;.v', \.;7-j . V - la , > -n
j'
’ i - L‘ ■ - T • * o . I:’ r'. ■ - -a -•. -
1 >. ■1 v u;'-. '»■:
..tv i,_ ■ r' '
■*< - "
:/
’ v ^ v,*
’-. iVf . V A ■
;Mt , . 'f •- ’ iI ^v* 1; - •. if- z ' < -
y
r, , - * { t .v., - -- *■. ■ '-i* *
••*•:
_f •
r*s ’ i i'
u
i.:
- \m* y<
,J I ' •'L>U , y K-' •' •• • •«- ,* V ?■*•«,; ■•#(•
>;■<'
•’x4«rj u ,-.^'1 .r . •:* f* n V-> .N-jjH ‘m . !*■'■ I 1 4
«> ^ r v- " \iV M «■' ' «- ,r* %■»">— ? . -.ft ** I - ->J I ' 1 I ' .t ^ *_• »_• . ‘ ■ V r ^ ( l . p'
. ** ' /V - lu »• ’ vV ^,L. . . -.;
i' X?i> ■• ?.
<>- L ••'.T - f < -.-•. . •’ : ;V ■'» ..A '--■fr. - ■ *■ - > . -I7-J ■ ,1 sr- s \»y
C ,s 1
" V. ' , -- v *:1. •<>
^«
•A'lj . j;
4.: \f
. » 'j£ !- ,■• ■ **:. . : .• s/,
V y ■ ? H/ ■ ' - -f
->■••! ' S “ '•y-i' l l i 1 .. ■> \.l“- j | •’ < f i,-, -T > - ■, . 4, V \
- 1f 111- ■ ^ ■\ir ’.#7 -I? | ^ -. . ■- V i *a
- ; -v ■ ■V 'v. '■-V ‘V ' ^ " 1 ft ' 'v. i' ‘ * . iL ■ ^ 1 . i ,*if V !'■; -< k- 5.' “
.■v- y.......... *'■ ,••■■ i i - , rr.- 'j . r. 'i-’-'f
>. ,• - ■, , -M’ -i yy ■ -L ji •. r -' It ' -V viH'r< *r ».. ' l-
. 1 y ' '-H- | , ’ V- -r. '•,r j--.- v r, ■' ’.s s:;.v>V'Si ''v "j*’ S.«'r. »•>-»'
■> ■■ "i • • - \ ,’>--.* .iv,i ■ ■•■ ■ - X. -if -■;> .>» If* ^ 4 '■^Ln **1 '_£■■*-> ^ —J
-" :■*' '>.1.^ vt.i
- 4* - '7 -■ .i V <'-■; r\"m ■'■••j' • -"■ fV--4. ^ J- *• ' . - .'*> L ' '* . 'Vyi:- ■ v-.r^c ■■■ y j- vr-'-'Jy, "f'1 ■.
' ? -'• ’ * _ y -t^ ' ■* , r.n- A 1 v Rrysr.i’j,.•■*;•* -—tT' y jp>: I*i■ ; vv-
« i I -■ ' V j' 1> m4 r- ,■ J ■ >-frj • is A ^ o', ii] fr-v’/ ‘j «j4i ; til \Svi
L* " ‘ - ' V*-.L|.c*jV" n- A« i r j^jSh i r ii '•• j-./tfjw.y'l1-'- '.-.v*r, r. Vr,1 .
1
l r*m- ; "■ ''■T ? ^ \j\. -i " r -