Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
Níže uvedené strany
Česká myelomová skupina, z.s.
adresa: Jihlavská 340/20, Bohunice, 625 00 Brno
zastoupena: prof. MUDr. Roman Hájek, CSc., předseda
IČ: 26593491
DIČ: CZ26593491
bankovní spojení: XXX
číslo účtu: XXX
dále jako „CMG“
a
Fakultní nemocnice Královské Vinohrady
adresa: Šrobárova 1150/50, 100 34 Praha 10
IČ: 00064173
DIČ: CZ00064173
zřízená rozhodnutím Ministerstva zdravotnictví ze dne 29.5.2012 č.j.: MZDR 17266-III/2012, kterým se mění
a doplňuje rozhodnutí ministra zdravotnictví ze dne 25.11.1990 č.j. OP-054-25.11.90 ve znění změn
provedených Opatřením Ministerstva zdravotnictví vydaného pod č.j.: MZDR 33222/2016–2/ OPŘ ze dne
31. května 2016
zastoupena: MUDr. Petrem Kolouchem, MBA, LL.M., ředitelem
Bankovní spojení: XXX
Číslo účtu: XXX
číslo jednací: KH 88/2024
nákladové středisko: 52232
dále jako „Poskytovatel“
a
MUDr. Petr Pavlíček
datum narození: XXX
adresa bydliště: XXX
pracoviště: Hematologická klinika Fakultní nemocnice Královské Vinohrady
dále jako „Pověřený lékař“
uzavírají tímto v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), tuto
smlouvu o spolupráci:
1. Předmět smlouvy
1.1. CMG je spolek lékařů a dalších vědeckých a odborných pracovníků, jejichž cílem je výzkum, diagnostika
a terapie nemoci zvané mnohočetný myelom a dalších podobných nemocí řazených do skupiny
„monoklonální gamapatie". Členové tohoto spolku si kladou za cíl sdružit zdravotnické pracovníky z
pracovišť zabývajících se sledováním léčby a léčbou mnohočetného myelomu za účelem tvorby
společných léčebných protokolů, organizování klinických studií, zavádění nových poznatků do
diagnostiky, léčby a vzdělávání.
1.2. CMG se zavazuje u Registru zajistit vydání povolení či ohlášení Státnímu ústavu pro kontrolu léčiv,
pokud je vyžadováno platnou legislativou, a zajistit souhlasná stanoviska etické komise Poskytovatele.
1.3. Smluvní strany mají zájem spolupracovat na projektu s názvem: „Registr monoklonálních gamapatií –
RMG“ (dále jen "Registr").
1.4. Poskytovatel je poskytovatelem zdravotních služeb ve smyslu zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních
službách. V průběhu poskytování zdravotních služeb získává a pracuje s údaji o léčbě pacientů, jež mají
význam pro výzkumné účely a jejich zpracování v rámci Registru.
1.5. Poskytovatel se zavazuje vkládat do Registru anonymizovaná nebo pseudonymizovaná data ve
sjednaném rozsahu, sjednaným způsobem a za podmínek sjednaných v této smlouvě.
„Anonymizovanými daty“ se pro účely této smlouvy rozumí data prosté jakýchkoli osobních údajů tak,
že jednotlivé pacienty nebude CMG schopna z poskytnutých údajů žádným způsobem identifikovat, a
to ani na základě přímého dotazu směřovaného na Poskytovatele. „Pseudonymizovanými daty“ se pro
účely této smlouvy rozumí data, v nichž jsou identifikační údaje osoby nahrazeny bezvýznamovým
kódem, na základě něhož může CMG po přímém dotazu směřovaného na Poskytovatele zjistit další
údaje o léčbě konkrétního pacienta. Identifikační údaje konkrétního pacienta nebudou CMG
poskytovány za žádných okolností.
1.6. Registr je veden v zájmu vědeckého poznání, a tedy i v zájmu jednotlivých pacientů. Neexistuje
spojitost mezi Registrem a uzavíráním ostatních závazků nesouvisejících s Registrem. Tato smlouva
nemá žádný vliv na nákup či objednávku jakéhokoli jiného zboží či služeb poptávaných Poskytovatelem.
1.7. Poskytovatel bere na vědomí, že CMG provádí další zpracování prostřednictvím třetí osoby –
zpracovatele, a to Institutu biostatiky a analýz s.r.o., sídlem Poštovská 68/3, 602 00 Brno, IČ:
02784114.
2. Povinnosti Poskytovatele
2.1. Poskytovatel je prostřednictvím Pověřeného lékaře odpovědný za řádné a včasné vkládání dat do
Registru a to v posloupnosti, termínech a rozsahu vyplývajících z této smlouvy. Poskytovatel bude u
Registru postupovat v souladu s platným protokolem Registru, který je nebo bude formou přílohy učiněn
součástí této smlouvy.
2.2. Pro účely posouzení práv a povinností smluvních stran z pohledu nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních
údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen „GDPR“), a zákona č.
110/2019 Sb. o zpracování na ochranu osobních údajů ve znění pozdějších předpisů, se CMG považuje
za správce osobních údajů obsažených v Registru a Poskytovatel za jejich zpracovatele. Poskytovatel
2
bude prostřednictvím Pověřeného lékaře pro CMG na základě této smlouvy zpracovávat osobní údaje
stanovené v příslušné struktuře dat Registru uvedené v Příloze č. 1
2.3. Zpracování osobních údajů Poskytovatelem bude spočívat zejména v jejich: sběru, zaznamenávání,
pseudonymizaci a vkládání pseudonymizovaných dat do Registru, které bude probíhat prostřednictvím
pověřených zaměstnanců Poskytovatele, tzv. Datamanžerů. Poskytovatel před zadáním
anonymizovaných nebo pseudonymizovaných dat pacienta do Registru zajistí prostřednictvím
Pověřeného lékaře podpis informovaného souhlasu pacienta se zpracováním jeho osobních údajů pro
účely Registru, a to v rozsahu nezbytném pro jeho realizaci. Poskytovatel se zavazuje uchovávat
pacientem podepsaný informovaný souhlas v dokumentaci pacienta po dobu trvání Registru. Data
budou bezpečně zlikvidována nejpozději do 15 let po ukončení Registru.
2.4. Pro zachování anonymity osobních údajů pacienta, nebude Poskytovatel informovaný souhlas předávat
CMG, pokud si takové předání výslovně nevyžádá orgán veřejné moci, nebo pokud doložení
Informovaného souhlasu nebude nezbytný k ochraně oprávněných zájmů CMG, zejména u soudního
řízení. Formulace textu informovaného souhlasu je odpovědností CMG. Informovaný souhlas Registru je
přílohou této smlouvy.
2.5. Poskytovatel nese odpovědnost za to, že osobní údaje, jež jsou předmětem této smlouvy, budou
sesbírány, zpracovány a předány v souladu s ustanoveními této smlouvy a v souladu s právními předpisy,
zejména s GDPR. Okamžikem předání dat do Registru odpovídá CMG za soulad zpracování dat s právními
předpisy a za přijetí dostatečných technických a organizačních záruk ochrany dat.
2.6. Poskytovatel bude zpracovávat osobní údaje pouze na základě doložených pokynů CMG, a nebude tyto
údaje předávat třetím osobám ani do třetích zemí ve smyslu GDPR bez výslovného předchozího pokynu
CMG. Poskytovatel přijme vhodná technická opatření k zabezpečení ochrany dat a jejich integrity, stejně
tak jako i další nezbytná opatření dle čl. 32 GDPR. Poskytovatel bude CMG nápomocen prostřednictvím
vhodných technických a organizačních opatření při plnění povinnosti CMG, usnadňovat výkon práv
subjektů údajů a reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů, jakož i při zjišťování možných případů
porušení zabezpečení osobních údajů a jejich následnému ohlášení dozorovému úřadu, případně jejich
oznámení dotčeným subjektům údajů a bude CMG nápomocen při plnění všech dalších povinností
vyplývajících CMG z příslušných právních předpisů. Po ukončení spolupráce Poskytovatel předá, zničí či
smaže nebo anonymizuje dle pokynů CMG veškeré osobní údaje zpracovávané dle této smlouvy.
Poskytovatel bude využívat pro předávání osobních údajů výhradně aplikace Registru přístupné online
prostřednictvím webových stránek uvedených v příloze této smlouvy. CMG považuje aplikace Registru
za zabezpečený způsob přenosu dat, který maximálně chrání soukromí a osobní údaje osob do něj
zapojených.
2.7. Poskytovatel a CMG jsou povinni si poskytnout vzájemnou součinnost při plnění povinností vyplývajících
z GDPR.
2.8. CMG provádí v pravidelných intervalech kontrolu správnosti zadávaní dat do registru monitorem kvality
CMG. V případě nutnosti je CMG oprávněn pověřit nezávislou třetí osobu k provedení kontroly
správnosti zadávání dat a dodržování postupů vymezených protokolem Registru. Poskytovatel je
povinen poskytnout této osobě přiměřenou součinnost.
2.9. V případě, že se v Registru zpracovávají pseudonymizovaná data a pacient Poskytovatele oznámil
Poskytovateli, že si přeje vzít zpět souhlas se zpracováním, sdělí Poskytovatel neprodleně CMG kód, pod
3
nímž je daný pacient označen. V případě anonymizovaných dat není zpětvzetí možné, protože záznam
daného pacienta není z povahy věci možné dohledat.
2.10. Poskytovatel se zavazuje neprodleně oznámit CMG každý případ podezření úniku, ztráty, zničení,
zneužití nebo jiného neoprávněného nakládání s osobními údaji.
3. Práva k výsledkům a jejich užití
3.1. Databáze tvořená daty zadávanými Poskytovatelem nebo Datamanažerem do Registru je pro účely
této smlouvy dále označována jako „Primární data“. Tato Primární data jsou určena k dalšímu
zpracování, ne ke zveřejnění. Data vzniklá dalším zpracováním Primárních dat (analýzy) jsou pro účely
této smlouvy dále označována jako „Sekundární data“. Pokud budou data Poskytovatele použita k
analýze vedoucí k vědecké publikaci, musí být na takové publikaci uveden nejméně 1 spoluautor
Poskytovatele s afiliaci FNKV.
3.2. Primární data, jež mají původ u Poskytovatele, mohou být dále Poskytovatelem využívána pro jeho
interní potřebu, zejména pro vědeckovýzkumné, klinické nebo manažerské účely Poskytovatele.
Sekundární data, jsou duševním vlastnictvím CMG. Sekundární data, jež se přímo vztahují k aktivitám
Poskytovatele, budou Poskytovateli zpřístupněna v rámci Registru, Poskytovatel s nimi bude zacházet
jako s důvěrnou informací dle následujícího článku.
3.3. Sekundární data může Poskytovatel zveřejnit nebo je poskytnout třetí osobě ke zveřejnění pouze s
předchozím písemným souhlasem CMG nebo na základě Pokynu CMG.
3.4. Každý Registr požívá zvláštní ochrany dle práv pořizovatele databáze. Nebude-li výslovně sjednáno
jinak, je CMG osobou, která pořizuje Registr na svou odpovědnost ve smyslu § 89 zákona č. 121/2000
Sb., Autorského zákona, v účinném znění, a je považována za pořizovatele databáze (Registru) ve
smyslu téhož ustanovení.
3.5. Poskytovateli v souvislosti s plněním dle této smlouvy nevznikají jakákoliv autorská či spoluautorská
práva ve vztahu k databázím vytvořeným v rámci Registru, ani práva pořizovatele databáze ve smyslu
autorského zákona. Poskytovatel se tímto vzdává veškerých případných majetkových práv, která by mu
ve smyslu platné či budoucí právní úpravy z titulu spoluautorství mohla vzniknout.
3.6. CMG je oprávněna nakládat s informacemi, údaji a daty poskytnutými na základě této smlouvy a použít
výsledky činnosti Poskytovatele podle této smlouvy. K dalším účelům, než stanoveným touto smlouvou
je CMG tyto informace, údaje, data oprávněna využít toliko v anonymizované podobě.
4. Důvěrnost informací, závazek mlčenlivosti
4.1. Poskytovatel a CMG se zavazují dodržovat při provádění činnosti dle této smlouvy a v souvislosti s ní
zásadu důvěrnosti, neveřejnosti a interního charakteru všech předaných informací a dat, stejně jako
informací a dat, jež se dozvěděli nebo mohli dozvědět při výkonu svých práv a povinností z této smlouvy
a v souvislosti s ní. Tyto informace a data jsou dále označeny jako „důvěrné informace“, přičemž pro
účely této smlouvy se za takové považují především následující skutečnosti:
- skutečnosti tvořící obchodní tajemství některé smluvní strany, tedy veškeré konkurenčně významné,
určitelné, ocenitelné a v příslušných obchodních kruzích běžně nedostupné skutečnosti, které
souvisejí se Registrem a jejichž vlastník (zde CMG) zajišťuje ve svém zájmu odpovídajícím způsobem
4
jejich utajení;
- skutečnosti spadající pod know-how smluvní strany;
- veškeré skutečnosti, o nichž se Poskytovatel dozví, nebo s nimiž se seznámí, v souvislosti s plněním
jeho povinností nebo vykonáváním práv z této smlouvy, zejména skutečnosti, znalosti, dovednosti či
informace týkající se Registru a způsobu jejich fungování.
Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že za důvěrné nebudou považovány pouze ty informace a
data, které byly jako takové výslovně označené nebo které jsou veřejné nebo budou zveřejněny bez
zavinění druhé smluvní strany.
4.2. Smluvní strany se tímto výslovně zavazují, že budou zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích.
Mlčenlivostí se pro účely této smlouvy rozumí zejména povinnost nesdělení, nevyzrazení,
nezpřístupnění nebo nevyužití důvěrných informací, ať už pro sebe nebo pro třetí osobu, a to jakoukoli
formou (jak přímo, tak nepřímo), a dále povinnost zajistit důvěrné informace tak, aby nedošlo k jejich
prozrazení třetím osobám.
4.3. Smluvní strany se zavazují, že s výjimkou případů vyplývajících ze zákona nebo z pravomocného
rozhodnutí soudu nebo jiné veřejnoprávní autority, neposkytnou žádnou důvěrnou informaci třetí
osobě, ledaže by byla smluvní strana ve vztahu ke konkrétní osobě tohoto závazku výslovně zproštěna.
Závazky vyplývající z tohoto článku trvají i po skončení této smlouvy po dobu deseti let.
5. Cena a platební podmínky
5.1. Spolupráce mezi Poskytovatelem a CMG probíhá v rámci Registru bezúplatně.
6. Trvání smlouvy
6.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou a končí skončením Registru.
6.2. Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit do této smlouvy. V případě, kdy druhá smluvní strana nebude
řádně příp. včas plnit své povinnosti plynoucí jí z této smlouvy a tomuto odstoupení bude přecházet
výzva k nápravě se lhůtou alespoň 10 pracovních dnů.
6.3. Smluvní strany jsou oprávněny vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 30 dnů, počítanou ode dne
následujícího po dni doručení výpovědi druhé smluvní straně.
7. Závěrečná ustanovení
7.1 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky bez ohledu na kolizní normy. Otázky výslovně
touto smlouvou neupravené se řídí příslušnou právní úpravou.
7.2. Smluvní strany výslovně potvrzují, že realizace této smlouvy není smluvními stranami vnímaná ani
zamýšlená jako prostředek k přesvědčování či motivaci k užívání, předepisování nebo jiné podpoře
léků, nebo k jakémukoli ovlivňování Poskytování zdravotních služeb jednotlivým pacientům, případně
jako přímé nebo nepřímé ovlivňování jakýchkoli odborných rozhodnutí. Zároveň smluvní strany
výslovně potvrzují, že z titulu této smlouvy na straně CMG nevznikají žádné jiné povinnosti nebo
závazky kromě povinností výslovně ve smlouvě uvedených.
7.3. Smluvní strany se dohodly, že veškeré případné spory vzniklé na základě této smlouvy nebo
v souvislosti s ní, budou rozhodovány obecnými soudy České republiky.
5
7.4. Veškeré přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy. Příloha č. 1 – Kontaktní osoby této smlouvy
obsahuje kontaktní údaje Pověřeného lékaře. Změna kontaktních údajů uvedených v příloze č. 1
nevyžaduje sepsání dodatku k této smlouvě a pro její platnou a účinnou změnu postačí souhlas
smluvních stran učiněný prostřednictvím jednostranného prohlášení.
7.5. Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na platnost ostatních ustanovení.
Účastníci smlouvy se v tomto případě zavazují poskytnout si vzájemnou součinnost k uzavření dodatku
ke smlouvě, kde bude neplatná část smlouvy nahrazena novým ujednáním, a to ve lhůtě do jednoho
měsíce poté, co tato potřeba vyvstane.
7.6. Strany si sjednaly, že odpověď na nabídku s dodatkem nebo odchylkou ve smyslu § 1740 odst. 3
občanského zákoníku se vždy považuje za protinávrh.
7.7. Tato smlouva nesmí být měněna nebo upravována jinak než písemnými dodatky, podepsanými
oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jež se stanou nedílnou součástí smlouvy.
7.8. Smluvní strany tímto prohlašují, že jsou vázány pouze zvyklostmi, na kterých se výslovně dohodly.
Smluvní strany si rovněž nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této smlouvy byla jakákoliv
práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními stranami.
7.9. Smluvní strany nejsou oprávněny bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany převést
svá práva a povinnosti z této smlouvy nebo z její části třetí osobě. Smluvní strany nejsou bez
předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněny postoupit své pohledávky nebo
jejich část, jež mají vůči sobě, jiné osobě.
7.10. Smluvní strany souhlasí, že ke dni nabytí účinnosti této smlouvy zaniká účinnost Smlouvy o spolupráci
na Registru RMG uzavřená mezi Českou myelomovou skupinou, z.s. a Fakultní nemocnicí Královské
Vinohrady dne 5. 11. 2010 s okamžitou platností.
7.11. Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva bude zveřejněna včetně jejích změn a dodatků dle zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv. Tato smlouva nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran a
účinnosti nejdříve dnem zveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Uveřejnění zajistí
Poskytovatel do 15 dní od podpisu této smlouvy. Pokud tak neučiní, může smlouvu uveřejnit CMG.
7.12. Smluvní strany prohlašují, že před podpisem této Smlouvy si vzájemně vyjasnily, které části Smlouvy
podléhají utajení a nebudou zveřejněny v Registru smluv. Redigovaná verze této smlouvy pro účely
uveřejnění v registru smluv bude předložena CMG Poskytovateli a následně odsouhlasena oběma
smluvními stranami.
7.13. Tato smlouva je vyhotovena v elektronické podobě, přičemž obě smluvní strany obdrží její elektronický
originál opatřený elektronickými podpisy. V případě, že se smluvní strany na elektronické podobě
neshodnou, bude smlouva vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž po jednom
obdrží každá ze smluvních stran.
7.14. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena v souladu s jejich pravou a svobodnou vůlí a
že žádná z nich neuzavřela smlouvu v tísni nebo za jinak nápadně nevýhodných podmínek, což
dosvědčují svými podpisy.
Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 – Kontaktní údaje
Příloha č. 2 – Registr RMG
Část A Přílohy č. 2 – pravidla RMG
Část B Přílohy č. 2 – etickou komisí schválený Informovaný souhlas subjektu údajů
Část C Přílohy č. 2 - RMG – Study Structure
6
______________________________ ______________________________
za CMG za Poskytovatele
prof. MUDr. Roman Hájek, CSc. MUDr. Petr Kolouch, MBA, LL.M., ředitel
______________________________
Pověřený lékař
MUDr. Petr Pavlíček
7
PŘÍLOHA Č. 1 SMLOUVY – Kontaktní údaje
pověřený lékař: MUDr. Petr Pavlíček, Hematologická klinika Fakultní nemocnice Královské Vinohrady
e-mail: XXX
telefon: XXX
PŘÍLOHA Č. 2 SMLOUVY – REGISTR RMG
Část A Přílohy č. 2 - Pravidla registru RMG
Registr RMG (Registry of Monoclonal Gammopathies)
Majitel: Česká myelomová skupina
Cíle:
❖ Multicentrický mezinárodní on-line registr pacientů s monoklonálními gamapatiemi (MG).
o Sběr a vyhodnocování klinických údajů o pacientech s mnohočetným myelomem.
o Sběr a vyhodnocování klinických údajů o pacientech s diagnózou MGUS (monoklonální
gamapatie nejasného významu) a SMM (doutnající mnohočetný myelom).
o Sběr a vyhodnocování klinických údajů o pacientech s diagnózou Morbus Waldenström.
o Sběr a vyhodnocování klinických údajů o pacientech s diagnózou primární AL
amyloidóza.
o Epidemiologické, farmakoekonomické a dlouhodobé analýzy dat pacientů s MG.
Zabezpečení:
1. Anonymita dat je zabezpečena charakterem sběru dat. V databázi není uvedeno rodné číslo ani
jméno nemocného. Kódování a vysoký stupeň zabezpečení dat zajišťuje Institut biostatických
analýz MU v Brně, se kterým má Česká myelomová skupina řádnou smlouvu. Detaily zabezpečení
dat jsou k dispozici na vyžádání.
Základní pravidla RMG:
2. Sbírají se pouze údaje, které jsou k dispozici v rámci běžné praxe; registr žádným způsobem
nepředepisuje diagnostický či léčebný postup, pouze eviduje data 2x ročně s dlouhodobým cílem.
Přehled sbíraných dat je k dispozici v rámci elektronického Manuálu sběru dat do RMG.
3. Každé spolupracující centrum má určenou osobu, nejlépe datamanažera, který je zodpovědný za
zadávání dat v daném centru.
4. Základním pravidlem je skutečnost, že každé centrum má přístup pouze k vlastním datům, které
jsou majetkem centra (nemocnice); RMG je naopak majetkem CMG. Přístup k datům jiného centra
při společné analýze musí projít formálním schvalovacím procesem všech zúčastněných. Po
obdržení souhlasu je následně možné provést zamýšlené analýzy.
5. RMG registr je auditován v pravidelných intervalech auditorem České myelomové skupiny. Audit
slouží k udržení kvality RMG registru. Souhlas s audity je jedním ze základních předpokladů
možnosti spolupracovat při tvorbě registru a je proto součástí smlouvy.
6. Účast na registru RMG je dobrovolná.
7. Hlavním koordinátorem registru za Českou myelomovou skupinu je XXX.
Část B Přílohy č. 2 - Informovaný souhlas pacienta
SOUHLAS PACIENTA S POSKYTNUTÍM ÚDAJŮ
do registru monoklonálních gamapatií - RMG (dále jen jako „registr“)
I. INFORMACE PRO PACIENTA PŘED POSKYTNUTÍM SOUHLASU
Smyslem registru je souhrnné vědecké hodnocení údajů velké skupiny pacientů s monoklonálními
gamapatiemi prostřednictvím sběru komplexních informací. Účelem sběru a zpracování údajů v registru je
vytvořit parametrickou databázi a informační systém pro sběr a základní analýzu dat o diagnostice a terapii
pacientů s monoklonálními gamapatiemi v každodenní klinické praxi. Registr bude obsahovat údaje z Vaší
zdravotnické dokumentace, kterou vede Váš lékař/poskytovatel zdravotních služeb (dále jako „lékař“), a to
konkrétně tyto údaje: 1. pohlaví, 2. datum narození, 3. iniciály 4. data o zdravotním stavu a léčbě 5.
poskytovatel zdravotních služeb (dále jen „zpracovávané údaje“).
V rámci Vaší účasti v registru nebudou prováděna žádná vyšetření navíc, nebudou používány žádné nové
nevyzkoušené léky a sběr údajů nebude ovlivňovat způsob Vaší léčby. Nadále budete léčen/a v souladu
běžnou klinickou praxí a podle rozhodnutí Vás a Vašeho lékaře.
Váš lékař vede záznamy o Vašem zdravotním stavu získané během Vašich návštěv formou zdravotnické
dokumentace. Pokud se rozhodnete pro účast v registru, budou z této zdravotnické dokumentace převedeny
požadované údaje do elektronického systému registru, a to přepisem provedeným lékařem nebo pověřeným
datamanažerem nebo automatizovaně. Veškerá data pacienta v tomto registru jsou tzv. pseudonymní, to
znamená, že jsou bezvýhradně vedená pod jedinečným číselným kódem (ID), který může identifikovat pouze
ošetřující lékař/lékařka pacienta v rámci příslušného pracoviště, kde jste léčen/léčena. Žádná jiná osoba
přistupující do registru Vás tak nebude schopna identifikovat.
Správcem osobních údajů, zpracovávaných v rámci tohoto registru dle GDPR je Česká myelomová skupina,
z.s. IČ: 265 93 491, se sídlem Jihlavská 340/20, Bohunice, Brno, 625 00, zapsaná v obchodním rejstříku
vedeném Krajským soudem (KS) v Brně, sp. zn. L 9159 (dále jen „správce“). Správce jmenoval pověřence
pro ochranu osobních údajů, na kterého se můžete obracet osobně na výše uvedené adrese správce nebo
prostřednictvím e-mailové adresy: koordinatorka@mnohocetnymyelom.cz
Provozovatelem registru, který zajišťuje vedení tohoto registru z pohledu technického a analytického je
Institut biostatistiky a analýz, s.r.o., IČ: 027 84 114, se sídlem Poštovská 68/3, 602 00 Brno,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném KS v Brně, sp. zn. C 82448 (dále jen „IBA“). Společnost IBA je tak
ve smyslu GDPR zpracovatelem Vašich osobních údajů, který postupuje výlučně dle pokynů správce.
Přístup do elektronického systému registru není veřejný. Je umožněn pouze správci, IBA a v omezeném
rozsahu příslušnému lékaři nebo pověřenému datamanažerovi v rámci zadávání zpracovávaných dat, a to na
základě přidělených přístupových práv. Výsledky dosažené v rámci registru budou uveřejněny v souhrnné
podobě pro velké skupiny pacientů, nikoli konkrétně pro Vaši osobu, a to ani pod unikátním ID. V každém
případě platí, že jakékoli publikované výstupy budou založeny pouze na anonymních (anonymizovaných)
datech, tj. žádná jiná osoba, která získá přístup k výsledkům dosaženým v rámci projektu včetně vybraných
zdrojových dat na individuální či agregované úrovni, nebude objektivně schopna v rámci těchto výstupů ani
jejich podkladů přímo či nepřímo identifikovat konkrétního pacienta. Data budou bezpečně zlikvidována
nejpozději do 15 let po ukončení registru.
Svůj souhlas pacienta s poskytnutím údajů do registru a souhlas pacienta s nahlížením do zdravotnické
dokumentace (dále jen „souhlas“), který dále správci ke sběru a zpracování udělujete, můžete kdykoli s účinky
do budoucna odvolat, a to přímo u správce nebo prostřednictvím Vašeho lékaře, který má pro tento případ pro
Vás připraveny veškeré potřebné dokumenty, přičemž Vaše rozhodnutí nebude mít vliv na Vaši další léčbu,
stejně tak Vaši účast v registru může kdykoliv ukončit Váš lékař.
V případě odvolání souhlasu před uplynutím výše uvedené doby uchování mohou být osobní údaje pacienta
zpracovávány pouze v omezeném rozsahu, a to na základě oprávněného zájmu správce. Oprávněný zájem
správce v takovém případě vyplývá především z důvodné potřeby správce prokázat v případě sporu nebo
kontroly dozorového úřadu, že odvolaný souhlas byl řádně udělen v souladu se všemi příslušnými právními a
etickými normami. Oprávněný zájem správce je právním základem příslušného zpracování osobních údajů.
II. SOUHLAS PACIENTA S POSKYTNUTÍM ÚDAJŮ DO REGISTRU A SOUHLAS
PACIENTA S NAHLÍŽENÍM DO ZDRAVOTNICKÉ DOKUMENTACE
Já, níže podepsaný(á):
Jméno,příjmení
pacienta:………………………………………………..……………………………………………………………
Datum
narození:.……………………………………………………………………………..………………….…………..
prohlašuji, že jsem byl(a) seznámen(a) lékařem:
Jméno, příjmení ….……………………………………………………………………………………………...…
Poskytovatel zdravotních služeb…….………………………………………………………………………....…
se všemi informacemi týkajícími se sběru a zpracováním mých údajů v rámci registru RMG, přičemž
výslovně souhlasím se zařazením do tohoto registru.
Na základě všech získaných informací, zejména výše uvedených, uděluji tímto správci registru,
„Česká myelomová skupina, z.s.“ tento
souhlas se sběrem a zpracováním mých osobních údajů,
za účelem vědeckého a statistického šetření cílů registru uvedených výše, s možnými výstupy zpracovaných
dat především ve formě vědeckých publikací, statistických přehledů a analýz, případně sdružování dat s
jinými registry v rámci světa.
Současně uděluji souhlas se zpracováním svých osobních údajů na dobu neurčitou v rozsahu uvedeném výše
IBA, jakožto poskytovateli technického a analytického provozu registru.
Prohlašuji, že jsem byl(a) správcem prostřednictvím lékaře informován(a) zejména o níže uvedených
právech, jež mi v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů v registru náleží:
• právo žádat o informace o kategoriích zpracovávaných osobních údajů, účelu, době a povaze zpracování a o
příjemcích osobních údajů;
• právo požádat o poskytnutí kopie zpracovávaných osobních údajů;
• právo požádat při naplnění podmínek stanovených relevantními právními předpisy, aby osobní údaje byly
opraveny, doplněny nebo vymazány, případně jejich zpracování omezeno;
• právo vznést námitku proti zpracovávání osobních údajů a právo podat stížnost u dozorového úřadu, jímž je v
České republice Úřad pro ochranu osobních údajů;
• právo být informován o případech porušení zabezpečení osobních údajů a to tehdy, pokud je
pravděpodobné, že daný případ porušení bude mít za následek vysoké riziko pro má práva a svobody.
Potvrzuji, že jsem obdržel(a) stejnopis tohoto souhlasu. Beru na vědomí, že výše uvedená práva mohu
uplatnit přímo u správce, případně prostřednictvím svého lékaře.
Měl(a) jsem možnost klást doplňující otázky a moje dotazy mi byly uspokojivě zodpovězeny, prohlašuji, že
jsem informacím a vysvětlením plně porozuměl(a), považuji poučení mé osoby za dostatečné.
Současně tímto uděluji oprávněným osobám souhlas s nahlížením do mé zdravotnické dokumentace
vedené lékařem, jakož i souhlas s pořizováním výpisů z ní, to vše v souvislosti se sběrem a zpracováním
mých osobních údajů v rámci registru RMG.
Místo a datum podpis pacienta
Prohlašuji, že jsem pacienta plně informoval(a) o podstatě registru, jakož i jeho právech souvisejících se zpracováváním jeho
(osobních) údajů v tomto registru, jak je vyžadováno platnými etickými a právními normami. Komplexní poučení ve smyslu
tohoto souhlasu jsem provedl z pověření správce.
Místo a datum podpis lékaře
Část C Přílohy č. 2 - Study structure
Protokol registru RMG není s ohledem na jeho rozsah (344 stran) fyzickou přílohou této smlouvy.
Study Structure je k dispozici on-line: XXX