Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
result-167.pdf
Lovosice Mésto Lovosice
Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2
SMLOUVA O DILO
,Potrubni rozvody glykolu a pripojeni plochy zimniho stadionu™
uzavrena v souladu s ustanovenim § 2586 a nasl. zakona ¢. 89/2012 Sb., obcansky zakonik ve
znéni pozdéjsich predpist (dale jen ,obéansky zakonik")
1. Objednavatel: Mésto Lovosice
se sidlem: Skolni 407/2, Lovosice 2, 410 02
zastoupeny: Ing. Vojtéchem Krejcim, starostou mésta
zastupce pro vécna jednani: Ing. 237s eee, vedouci ORM
e-mail/telefon: "ei Vela aah eee node / gaa ea oy
IC: 00263991
bankovni spojeni: Komeréni banka, as. ¢. Uctu: 724471/0100
(dale jen ,objednavatel”)
2. Zhotovitel: H+H TECHNIKA, spol. sr. o.
se sidlem: Cechyné 182, 683 01 Rousinov
zastoupeny: aia eas a" — jednatelem spolecnosti
e-mail/telefon: nS ParR ay Teen pare,
Ic: 494 36 686
DIC: CZ49436686
bankovni spojeni: CSOB a.s., pobotka Milady Horakové 859/6, 602 00 Brno
(dale jen ,,zhotovitel")
Spolecnost je zapsana v obchodnim rejstriku u Krajského soudu v Brné oddil C, vlozka 12029,
datum zapisu 12.srpna 1993.
uzavreli nize uvedeného mésice a roku tuto smlouvu o dilo na dodavky a provedeni praci
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 1/8
2.1
2.2
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
II.
Vychozi podklady a tdaje
Vychozi udaje
Nazev pInéni: Potrubni rozvody glykolu a pripojeni plochy zimniho stadionu
Misto pInéni: U Stadionu 1022/2, Lovosice
Investor: mésto Lovosice
Viastnik: mésto Lovosice
Smlouva se uzavira v ramci zadani nadlimitni zakazky na dodavky.
III.
Predmét pInéni
Zhotovitel se zavazuje zajistit realizaci dila/akce ,,Potrubni rozvody glykolu a pfripojeni
plochy zimniho stadionu". Jejim predmétem je realizace potrubniho propojeni mezi stavajici
strojovnou chlazeni a stavajici ledovou plochou zimniho stadionu v Lovosicich. Veskeré
detaily jsou uvedeny v prilozené projektové dokumentaci a technické specifikaci a rovnéz
veSkera plnéni budou provedena dle projektové dokumentace a technické specifikace,
zpracované spolecnosti Refri systémy, s.r.o., se sidlem U Cerveného mlynku 897/4, 190 00
Praha 9 - Cakovice, IC: 01751255, kteraé byla souédsti dokladi v zaddvacim fizeni
predchazejicim podpisu smlouvy.
Dilo bude realizovano v souladu se vSemi platnymi pravnimi pfedpisy Ceské republiky a
harmonizovanymi evropskymi normami, pokud takové normy existuji. Pokud takové normy
neexistuji, bude pouzito ustanoveni ceskych technickych norem a technickych specifikaci
obsazenych ve verejné pristupnych dokumentech uplathovanych bézné v odborné technické
praxi.
Zhotovitel se zavazuje provést Dilo svym jménem a na vlastni zodpovédnost a naklady.
Zhotovitel je opravnén povérit, za podminek pfredchozi véty, provedenim Casti Dila
poddodavatele uvedeného v seznamu poddodavateli, ktery je prilohou é 1 smlouvy o dilo,
a ktery je totozny se seznamem poddodavatelfi poskytnutym objednateli v zadavacim fizeni
pro zadani predmétné verejné zakazky a ktery objednatel odsouhlasil.
Objednatel se zavazuje Fadné provedené Dilo bez vad a nedodélk&i branicich provozu
prevzit a zaplatit cenu za jeho provedeni, sjednanou v Cl. V., bod 5.1 této smlouvy.
Soucasti provedeni dila je rovnéz:
- zajiSténi a provedeni vSech opatreni organizacniho a stavebné technologického charakteru
k fadnému provedeni dila, zejména podklady k fradnému provedeni dila, jako jsou veSkeré
prace a dodavky souvisejici s bezpecnostnimi opatrenimi na ochranu lidi a majetku,
- Zajisténi bezpecnosti prace a ochrany Zivotniho prostfedi,
--zajisténi a provedeni vSech nutnych zkousek dle CSN (pripadné jinych norem vztahujicich
se k provadénému dilu véetné porizeni protokoldi),
- zajisténi atest a dokladi o pozadovanych vlastnostech vyrobkt’ ke kolaudaci (i dle
zakona ¢. 22/1997 Sb. - prohlaSeni o shodé) a revizi veSkerych elektrickych zarizeni s
pripadnym odstranénim uvedenych zavad, .
- zaji8téni vSech ostatnich nezbytnych zkougek, atest a revizi podle CSN a pfipadnych
jinych pravnich nebo technickych pfedpisi platnych v dobé provadéni a pfedani dila,
kterymi bude prokazano dosazeni predepsané kvality a predepsanych technickych
parametré dila. Zhotovitel je povinen uGinit tato opatieni v ramci celkové ceny dila,
- zrizeni a odstranéni zarizeni stavenisté vcetné napojeni na inzenyrské sité,
- odvoz a ulozeni vybouranych hmot a stavebni suti na skladku vcetné poplatku za
uskladnéni v souladu s ustanovenimi zakona 541/2020 Sb., o odpadech,
- autorizované méfeni intenzity osvétleni v uvedenych rezimech,
- zhotoveni podrobného harmonogramu postupu praci a jeho aktualizace na vyZadani
objednatelem,
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 2/8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
- vyhotoveni dokumentace skutecného provedeni 3x v tisténé podobé + 1x elektronicky.
IV.
Doba plnéni
Doba plInéni v rozsahu Cclanku IIL:
Datum zahajeni plnéni: Ihned po podpisu smlouvy
Datum ukon¢éeni praci: do 90 kalendafnich dni ode dne uverejnéni v registru smluv
Datum pro pfedani dokladti: 30 kalendafnich dnt od pfedani a prevzeti dila
Terminem dokonéeni Dila se rozumi oboustranné odsouhlaseni predavaciho protokolu.
Termin dokonéeni dila je zavazny.
Zhotovitel splni svou povinnost provést Dilo tak, ze fadné, vcas a kvalitné zhotovi a preda
Dilo dle této smlouvy v souladu s platnymi obecné zavaznymi pravnimi predpisy a platnymi
ceskymi technickymi normami, resp. v souladu s bodem 3.3 této smlouvy. Nedilnou
was owe s , v tos y . v ros v , , ° . wor
soucasti radného zhotoveni a predani Dila je predani vSech pisemnych dokladu souvisejicich
s fadnym provedenim Dila objednateli, které je povinen zhotovitel zpracovavat (zejména
° , . a ty , v v , °o . ,
pruvodni technické dokumentace, prohlasSeni o shodé, zkusebnich protokolu, reviznich
’ °o Pa Bol , ° wer a , vor . °o vi fe} . .
zprav, atestu materialu, navodu k zarizenim, zarucnich listu a dalsich dokladu) v souvislosti
wv Q Q va la , vO as LZ w v,O Va we wv Ya Q
s pInenim Dila dle této smlouvy, a vraceni klicu a jinych predmétu, které pri predani
zahajeni praci zhotovitel od objednatele prevzal.
Zhotovitel se zavazuje ukoncené Dilo, ci jeho Cast, predat objednateli do 10 pracovnich dni
od jeho ukonceni a objednatel se zavazuje do 5 pracovnich dni od doruceni pisemného
oznameni zhotovitele, ze Dilo je ukonéeno, budou-li spInény dalsi nalezitosti této smlouvy,
zahajit predavaci rizeni, s tim, ze objednatel neni povinen Dilo prevzit, jestlize Dilo neni
fadné a kvalitné dokonceno, ma vady nebo nedodélky nebo piri nepredani vSech pisemnych
dokladti souvisejicich s f4dnym provedenim Dila. Smluvni strany vyluéuji uplatnéni ust. §
2628 Obcanského zakoniku na smluvni vztah zalozeny touto smlouvou. Jestlize se
objednatel rozhodne nedokonéené Dilo pfevzit nebo prevzit Dilo s vadami nebo nedodélky
nebo pri nepredani vSech pisemnych dokladi souvisejicich s fadnym provedenim Dila, jsou
smluvni strany povinny v protokolu uvést tuto skutecnost a uvést v ném soupis vad a
nedodélki se zdvaznym terminem jejich odstranéni zhotovitelem, piipadné soupis
chybéjicich pisemnych dokladi sterminem jejich dodani zhotovitelem objednateli.
Nedojde-li mezi obéma stranami k dohodé o terminu odstranéni vad a nedodélki, pak
obecné plati, Ze vady a nedodélky musi byt odstranény nejpozdéji do 20 dn& ode dne
predani a prevzeti Dila.
Nedodélkem se rozumi nedokonéena prace na Dile. Vadou se rozumi odchylka v kvalité,
rozsahu a parametrech Dila, stanovenych projektovou dokumentaci, nabidkou zhotovitele,
touto smlouvou a obecné zdavaznymi pravnimi pfredpisy a technickymi normami,
vztahujicimi se k plnéni predmétu Dila podle této smlouvy, které se stavaji pro zhotovitele
podpisem této smlouvy zavaznymi.
Objednatel je povinen fadné, vcas a kvalitné provedené Dilo p/revzit. V pripadé, ze
objednatel odmita Dilo prevzit, uvede v protokolu o predani a prevzeti Dila i divody, pro
které odmita Dilo pfevzit. Po odstranéni téchto divodi vyzve Zhotovitel opét pisemné
Objednatele k prevzeti Dila a dale postupovano podle odst. 4.4.
V pripadé rozsifeni rozsahu Dila o vice nez 15 % nebo omezeni rozsahu Dila o vice nez
10 % na zakladé pisemného pozadavku objednatele zdfivodti, za které neodpovida
zhotovitel, je zhotovitel opravnén podat objednateli odtivodnény pozZadavek na prodlouzeni
nebo zkraceni doby plnéni.
Objednatel si vyhrazuje pravo v pripadé nutnosti posunout termin zahajeni i termin
ukonéeni pInéni.
Zhotovitel je povinen mit po celou dobu plInéni uzavreno pojisténi odpovédnosti za Skodu
zpusobenou dodavatelem tieti osobé nebo zadavateli na pojistnou éastku v hodnoté
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 3/8
4.10
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
minimalné 15 mil. Ké. Objednatel je opravnén kdykoliv v prtibéhu realizace dila poZadovat
dolozeni této skutecnosti.
Zhotovitel je povinen pri plInéni smlouvy:
a) zajistit férové a dustojné pracovni podminky dle zakoniku prace a dalSich pravnich
predpist} v oblasti zaméstnanosti pro vSechny osoby, které se budou na_ plnéni
predmétu VZ podilet;
b) zajistit legalni zaméstnavani osob a odpovidajici Uroven bezpecnosti prace pro vSechny
osoby, které se budou na plnéni predmétu VZ podilet;
c) minimalizovat dopad na Zivotni prostredi, respektovat udrzitelnost Ci moznost
cirkularni ekonomiky;
d) zajistit dodrzeni podminek podle odstavce a) az c) i u svych poddodavateld.
V.
Cena
Obé smluvni strany sjednavaji na zakladé § 2 zakona ¢. 526/1990 Sb., o cenach, v platném
znéni, maximalni cenu vcetné DPH za kompletni a radné Dilo ve vysi:
8 290 000 K¢ bez DPH,
1 740 900 Ké_DPH (21 %)
10 030 900 Ke vc. DPH
V pripadé zmény obecné zavazného pravniho pfedpisu stanovujiciho vysi DPH v dobé
vystaveni faktury bude k zakladni cené Dila bez DPH pripocteno DPH ve vysi dle tohoto
predpisu.
Nabidkova cena zahrnuje veSkeré naklady nezbytné k fadnému, Uplnému a kvalitnimu
, v v s v v v soe + Oo v , vor , v v
provedeni predmetu zakazky vcetneé vsech rizik a vlivu behem provadeni Dila vcetne
v 4 r , . ov Ya v avwogs v la
predpokladaného vyvoje kurzu ceské mény k zahrani¢nim ménam.
Polozkové rozpocty byly zpracovan na sjednanou nejvyse pripustnou cenu predmétu Dila a
predan objednateli v jednom vyhotoveni.
Prace a dodavky nad ramec této smlouvy (neobsazené v zadavaci dokumentaci) budou
posuzovany jako dodatecné dodavky ci prace. Prace a dodavky obsazené v této smlouvée,
které nebudou po dohodé zhotovitele a objednatele provedeny, budou posuzovany jako
ménéprace.
Dojde-li pri realizaci dila k jakymkoliv zménam, dopIfktim nebo rozsifeni predmétu dila
vyplyvajicim z podminek pri provadéni dila, z odbornych znalosti zhotovitele nebo z vad
projektu dodavek, je zhotovitel povinen provést soupis téchto zmén, doplhkGi nebo
rozsireni, ocenit jej a predlozit tento soupis objednateli k odsouhlaseni. Teprve po jeho
pripadném odsouhlaseni ma zhotovitel pravo na realizaci téchto zmén a na jejich Uhradu.
Pokud tak zhotovitel neucini, ma se za to, Ze prace a dodavky jim realizované byly
Vv predmétu plnéni a v jeho cené zahrnuty.
VeSkeré dodate¢éné dodavky ci prace, zmény nebo doplnky nad ramec zadavaci
dokumentace, které nejsou povaZovany za podstatnou zménu zavazku ze smlouvy, musi
byt vzdy pred jejich realizaci pisemné odsouhlaseny objednatelem. To bude realizovano na
zakladé navrhu dodatku ke smlouvé o dilo, ktery zpracuje zhotovitel. Podstatné zmény
zavazku ze smlouvy na verejnou zakazku se fidi ve smyslu ustanoveni § 222 zakona ¢.
134/2016 Sb., ve znéni platnych predpist, zakon o zadavani vefejnych zakazek, (dale jen
»ZOZVZ").
Zhotovitel je povinen objednatelem pisemné pozadované dodateéné dodavky Ci prace
provést, objednatel dodateéné dodavky ci prace uhradi oddélené nebo v ramci rozsifeni
predmétu plnéni (Dila) této smlouvy, pri¢emzZ bude zhotovitelem zpracovan navrh dodatku
ke smlouvé o dilo. Viceprace budou ocenéné dle polozek prelozenych v rozpoctu zminéného
v bodé 5.2 této smlouvy.
Na prace a dodavky obsazené v této smlouvé, které nebudou po dohodé zhotovitele a
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 4/8
6.1.
6.2.
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
objednatele provedeny (ménéprace), nebo budou provedeny v mensim mnozstvi mérnych
jednotek, bude zhotovitelem zpracovan navrh dodatku ke smlouvé o dilo. Ménéprace budou
ocenény podle polozkového rozpoctu zminéného v bodé 5.2 této smlouvy. O takto ocenéné
ménéprace bude snizena nejvySe pripustna cena Dila uvedena vcl. V, bod 5.1 této
smlouvy.
VI.
Platebni podminky
Zhotovitel predlozi zastupci objednatele povérfenému k jednani za objednatele soupis
skuteéné provedenych praci a zabudovanych dodavek a zji$Stovaci protokol k odsouhlaseni
ve étyrech vyhotovenich, a to do 5 pracovnich dni po skonéeni kalendafniho mésice za
plnéni provedené v pfrislusném mésici ke dni zdanitelného plnéni. Zastupce objednatele
povéreny k jednani je povinen nejpozdéji do 10 dn& ode dne obdrzeni soupisu skuteéné
provedenych praci a zabudovanych dodavek a zji$tovaciho protokolu, tyto dokumenty
schvalit, pripadné je pisemnou formou vratit s f4dnym zdtivodnénim vraceni.
Dilci fakturu vystavi zhotovitel dle prilozeného harmonogramu v pfriloze této smlouvy. Pravo
vystavit diléi fakturu vznika podpisem zjiStovaciho protokolu objednatelem, respektive jeho
povérenym zastupcem, na zakladé soupisu provedenych praci (priloha zjiStovaciho
protokolu).
Faktura bude vystavena do 10 kalendafnich dni po pfedani a odsouhlaseni hotové etapy
dila. Splatnost faktury bude do 30 dni ode dne doruéeni objednateli. Platba se povazuje z
hlediska jeji vCasnosti za provedenou dnem odepsanim prislusSné Castky z Uctu objednatele.
Platby budou probihat vyhradné v CZK a rovnéz veSkeré cenové udaje budou v této méné.
Objednatel je opravnén fakturu vratit ve Ihtité jeji splatnosti v pripadé, ze bude obsahovat
nespravné udaje nebo bude neuplna. K proplaceni dojde az po odstranéni nespravnych
Udaj& i jejich dopInéni a Ihtita splatnosti zaéne plynout dnem doruéeni opravené faktury
objednateli.
VII,
Zaruéni doba
Zhotovitel zodpovida za to, ze Predmét smlouvy je poskytnuty podle podminek smlouvy, a
ze bude mit min. vlastnosti dohodnuté v této smlouve.
Zhotovitel zodpovida za vady, které ma Dilo v dobé jeho odevzdani objednateli.
Drobné vady a nedodélky, nebranici provozu budou sepsany v zapise o predani a prevzeti
Dila a objednatelem bude stanoven priméfreny termin k jejich odstranéni. Pokud zhotovitel
ve stanoveném terminu drobné vady a nedodélky neodstrani, bude se Dilo povazovat za
nepredané a objednateli vznikne pravo uplatnovat na zhotoviteli smluvni pokuty dle clanku
IX. této smlouvy.
Strany sjednavaji zaruku za jakost Dila. Zhotovitel prejima zavazek, ze Dilo bude
po zaruéni dobu bezvadné zpusobilé pro jeho obvyklé uzivani, bude mit po zaruéni dobu
obvyklé vlastnosti a bude po zaruéni dobu vyhovovat vSem pravnim predpistim véetné CSN,
které se na Dilo vztahuji ke dni zapoceti béhu zaruéni doby.
Naroky z vad Dila a zarucni doba se fidi ustanovenimi Obcanského zakoniku. Na predany
predmét Dila (jeho predanou Cast) poskytuje zhotovitel objednateli zaruku na jakost Dila.
Zaruéni doba ve smyslu Obéanského zakoniku se stanovuje v délce trvani 24 mésicti od
predani a prevzeti Dila objednatelem bez jakychkoliv vad a nedodélkd.
Vady Dila, nebo jeho Casti, na néz se vztahuje zaruka za jakost Dila, oznami pisemné
objednatel zhotoviteli bez zbytecného odkladu po-té, kdy je zjistil.
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 5/8
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Zhotovitel zapoéne s odstrahovanim reklamované vady do 10 dn& ode dne doruéeni
pisemného oznameni o vadé (reklamace), pokud se smluvni strany nedohodnou jinak.
V pripadé havarie zapocne zhotovitel s odstranénim vady bezodkladné, tj. do 48 hodin od
jejiho oznameni, pokud se strany nedohodnou jinak. Zhotovitel odstrani reklamované vady
v technologicky nejkratsim terminu, nejpozdéji vSak do 14 dni od doruéeni ozndmeni o
vadé, pokud se strany nedohodnou jinak.
Uplatnénim ndarokti z vad Dila nejsou dotéeny ndroky objednatele na nahradu Skody
a smluvni pokuty.
Pripadnou reklamaci vady Dila, pokud tak objednatel neudini sam, moze uplatnit
bezodkladné po jejim zjisténi také budouci provozovatel, kterého k tomu objednatel
zpInomocni.
Reklamaci Ize uplatnit do posledniho dne zarucni doby, pri¢emz i reklamace odeslana
objednatelem v posledni den zarucni doby se povazuje za vcas uplatnénou.
Zhotovitel se zavazuje v pripadé pozadavku objednatele zajistit také pozaruéni servis, a to
véetné pravidelnych zkouSek a reviznich prohlidek (dle provadécich pfedpisG zak. &
239/2000 Sb., ve znéni pozdéjsich predpisu (zakon o integrovaném zachranném systému),
a to po dobu min. 5 let od predani a prevzeti Dila. Po tuto dobu min. 5 let zhotovitel
garantuje dodani nahradnich dilii za uvedené ceny dle pfilohy & 2 této smlouvy. Revizni
zkousky a prohlidky budou ukonéeny revizni zpravou, pokud objednatel projevi vali takovou
dohodu uzavrit.
VIII.
Dodaci a kvalitativni podminky
Zhotovitel zahaji prace v terminu podle Cl. 4.1 této smlouvy, pokud se smluvni strany
nedohodnou jinak. O zahajeni praci bude pofizen zapis.
Zhotovitel ma povinnost zjistit pfed zapocetim provadéni Dila pripadné prekazky, které by
mohly znemoZnit provedeni Dila.
Zhotovitel se zavazuje provadét Dilo, které je predmétem této smlouvy vas a radné, v
souladu s ustanovenimi pravniho Fadu, prislusnych CSN, oborovych norem a pfredpisi a
schvaleného projektu. Pokud by zhotovitel nedodrzoval a nerespektoval platné predpisy a
normy i pres upozornéni objednatele, je toto jednani opravnénym dtvodem pro
jednostranné odstoupeni od smlouvy ze strany objednatele.
Zhotovitel mize povérit provedenim asti Dila jiné osoby (poddodavatele). Koneény seznam
poddodavatelii je uveden v priloze é 1 této smlouvy. Jeho vyluénaé zodpovédnost vidi
objednateli za koordinaci vSech poddodavatelti a fadné provedeni Dila tim vSak neni
dotcena.
Objednatel je opravnén kontrolovat provadéni Dila a zaji$Stovat pri realizaci obéasny
odborny dozor a v jeho prtbéhu zejména sledovat, zda prace jsou provadény podle
predané zadavaci dokumentace, podle smluvnich podminek, technickych norem
a jinych pravnich predpisi a v souladu s rozhodnutimi verejnopravnich organt. Za tim
Uéelem ma pfistup na misto realizace Dila. Na nedostatky zji$téné v prabéhu praci upozorni
neprodlené zapisem a pozada o odstranéni vad. Jestlize zhotovitel Dila takovéto vady
neodstrani v urcené dobé a vadny postup zhotovitele by vedl nepochybné k podstatnému
poruseni smlouvy, je objednatel opravnén od smlouvy odstoupit.
Zhotovitel zodpovida za Cistotu a poradek v misté plnéni Predmétu smlouvy. Zhotovitel
odstrani na vlastni naklady odpady, které jsou vysledkem jeho Cinnosti.
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 6/8
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
10.1
10.2
10.3
10.4
11.1
11.2
11.3
IX.
Smluvni pokuty
Uplatnénim ci zaplacenim jakékoli smluvni pokuty dle této smlouvy neni dotéen pfripadny
narok objednatele na nahradu Skody. Pravo na uplatnéni smluvni pokuty vznika bez ohledu
na zavinéni zhotovitele. Zaplacenim smluvni pokuty nezanikne povinnost, k jejimuz
zajisténi byla smluvni pokuta sjednana.
Jestlize zhotovitel odevzda dilo, uvedené v ¢l. III. po terminu, uvedeném v ¢l. IV., bodu 1.,
zaplati smluvni pokutu ve vysi 0,1 % z celkové ceny dila za kazdy den prodleni.
Zhotovitel se zavazuje uhradit objednateli na jeho vyzvu smluvni pokutu za poruseni
povinnosti odstranit v zapise o predani a prevzeti Dila stanovené Ihtté drobné vady a
nedodélky, a to ve vySi 1.000 Ké¢, za kazdou vadu ¢i nedodélek a den prodleni.
Pokud objednatel nedodrzi termin splatnosti u splatky, bude povinen uhradit za kazdy den
prodleni Castku ve vysi 0,05 % z dluzné Castky.
V pripadé poruseni povinnosti stanovené v Cl. 4.9 je zhotovitel povinen uhradit objednateli
smluvni pokutu ve vysi 100,000 Ké za kazdy takovy pfripad.
V pripadé poruseni nékteré z povinnosti stanovenych v¢l. 4.10 této smlouvy uhradi
zhotovitel objednateli smluvni pokutu ve vysi 50.000 Ké za kazdy pfipad zjisténého
poruseni povinnosti.
Splatnost smluvnich pokut se sjednava na 14 dni ode dne doruceni jejich vyCcisleni druhé
smluvni strané.
x.
Spolupdsobeni objednatele a zhotovitele
Zhotovitel je povinen dodrzovat zasady bezpecnosti prace a ochrany zdravi na pracovisti
(dale jen BOZP) stanovené platnou legislativou.
Zhotovitel je podle ustanoveni § 2 pism. e) zakona ¢. 320/2001 Sb., o finanéni kontrole ve
verejné spravé a o zméné nékterych zakont, ve znéni pozda@jgich predpist, osobou povinou
spoluptisobit pri vykonu finanéni kontroly provadéné v souvislosti s Uhradou zbozi nebo
sluzeb z verejnych vydajt.
Objednatel m&ize odstoupit od smlouvy o dilo v pripadé, Ze zhotovitel bude ve zpozdéni s
realizaci praci o dobu delsi nez 40 dni.
Zhotovitel je opravnén odstoupit od smlouvy o dilo pouze z dtivodti stanovenych v obecné
zavaznych pravnich predpisech.
XI.
Ostatni ujednani
Zhotovitel je povinen objednatele pribéZné informovat o pracich, které provadi, dale o
éasovém postupu praci, jejich jakosti, zdtvodnéni odchylek provadénych praci od
projektové dokumentace, o Udajich d&lezitych pro posouzeni hospodarnosti praci a Udajich
nutnych pro posouzeni praci organy statni spravy.
Vlastnikem zhotovovaného Dila je objednatel. Nebezpeci Skody na ném az do jeho radného
ukonceni a predani objednateli nese zhotovitel.
Zhotovitel je povinen uchovavat odpovidajicim zptsobem v souladu se zakonem é.
499/2004 Sb., o archivnictvi a spisové sluzbé a o zméné@ nékterych zakon&, ve znéni
pozdéjgich predpisti, a v souladu se zakonem €. 563/1991 Sb., 0 Uéetnictvi, ve znéni
pozdéjsich predpist, po dobu deseti let od finanéniho ukonéeni projektu.
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 7/8
11.4.
11.5.
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
Pripadné schvaleni zmény poddodavatele bude provedeno zapisem. Osoby opravnéné
schvalit zménu poddodavatele jsou uvedeny v bodé ¢. 1.3 této smlouvy.
Zhotovitel vyslovné prohlasSuje, Ze ve smyslu ust. § 1765 odst. 2 obcanského zakoniku na
sebe prebira v souvislosti s touto smlouvou a se zavazky z ni plynouci nebezpeci zmény
okolnosti. Smluvni strany vyslovné vylucuji pouZziti ust. § 1766 obcanského zakoniku na
zavazky a prava a povinnosti stran zalozené touto smlouvou nebo v souvislosti s ni.
XII,
Zavéreéna ujednani
Ménit nebo dopliovat text této smlouvy je mozné jen formou pisemnych dodatkt
vzestupné ocislovanych a Fadné podepsanych opravnénymi zastupci smluvnich stran.
Smlouva je vyhotovena ve formé elektronického originalu s pripojenim elektronickych
podpisti osob opravnénych podepisovat za smluvni strany.
Tato smlouva byla schvalena usnesenim Rady obce ¢. 145/2026 ze dne 1.4.2026.
Tato smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obéma smluvnimi stranami, Ucinnosti pak
uverejnénim v registru smluv.
Smluvni strany berou na védomi, Ze tato smlouva podléha zvefejnéni v souladu se
zakonem ¢. 340/2015 Sb., o zvlastnich podminkach UCcinnosti nékterych smluv,
uverejnovani téchto smluv a o registru smluv (zakon o registru smluv) v registru smluv,
dale na profilu zadavatele a na webovych strankach zadavatele.
Smluvni strany prohlasuji, Ze skutecnosti uvedené v této smlouvé nepovazuji za obchodni
. Q ws 4 va Q Ya Q wv »_O wv as , . as Vays
tajemstvi ve smyslu prislusnych ustanoveni pravnich predpisu a udéluji svoleni k jejich uziti
a zverejnéni bez stanoveni jakychkoliv dalSich podminek.
Obé smluvni strany se dohodly, Ze tento smluvni vztah se bude fidit ustanovenimi
Obéanského zakoniku, v platném znéni.
Objednatel a zhotovitel shodné prohlaSuji, ze si tuto smlouvu pred jejim podpisem precetli,
ze byla uzavrena po vzajemném projednani, podle jejich pravé a svobodné vile, vazné a
srozumitelné, nikoliv v tisni a za napadné nevyhodnych podminek a na zakladé toho
pripojuji své podpisy.
Za objednatele: Za zhotovitele:
Ing. Vojtéch Krejci Weta eet
starosta mésta jednatel spoleénosti
bi 5! Digitalné podepsal
Sie Cras aes:
; Datum: 2026.04.21
ip 12:34:24 +02'00'
ES]
Priloha é. 1 - Seznam poddodavateli
Priloha ¢. 2 - Vykazy vymér
Priloha ¢. 3 - Vécny a finanéni harmonogram
IC: 00263991, ID datové schranky: ytbbs49,
meulovo@meulovo.cz, T: 416 571 111, Méstsky Urad Lovosice
www.meulovo.cz Skolni 407/2, 410 02 Lovosice 2 8/8
Pyiloha ¢. 4 - Kryci list nabidky (vzor)
SEZNAM PODDODAVATELU
,Potrubni rozvody glykolu a pripojeni plochy zimniho stadionu’
Udaje o téastnikovi:
Nazev: H+H TECHNIKA, spol. sr. o.
Pravni forma: Spoleénost s ruéenim omezenym
Sidlo: Cechyné 182, 683 01 Rousinov
Ic: 494 36 686
DIC: CZ49436686
Statutarni organ:
Identifikator datové schranky:
Povéieny zastupce - osoba
opravnéna jednat za Géastnika:
Kontaktni osoba:
Jméno a prijmeni:
Telefon:
E-mail:
Nazev Poddodavatele: FROST - service, s.r.o.
Pravni forma: Spoleénost s ruéenim omezenym
Sidlo: Pachovska 118, 020 61 Lednické Rovne, SK
IC: 31 645 640
Statutarni organ: aes per nwt jednatel spoleénosti
Cast plnéni vetejné zakazky,
kterou hodla Géastnik zadat Armatury, potrubi a prisluSenstvi
poddodavateli
0 7 es kate
% podil na plnéni verejné 45 %
zakazky
V Rousinové, dne:
mist 2026.03.09
07:40:56 +01'00'
verze
03.12.2025
Vykaz vymér - Gast technologicka
POTRUBNI ROZVODY GLYKOLU ZS LOVOSICE
VYKAZ VYMER - CAST STROJNE TECHNOLOGICKA (TECHNOLOGIE CHLAZENI LEDOVYCH PLOCH) DODAVKY VCETNE MONTAZE
1 - STROJE A ZARIZENI - DODAVKA A MONTAZ
| celkem za polozku1 |
Rozpoétova
polozka
Projekéni
oznaéeni.
Nazev, typ, parametry
mj. pocet
m.j.
1-001
P 08.1
P 08.2
ks 2
Cerpadlo ter é latky do plochy
Typ
MONOBLOKOVE
Popis a parametry:
éerpané médium
teplota
monopropylenglykol 40%
“14°C
éerpané mnozstvi
dopravni vySka
208 m3/hod
25mk.s.
SOFTSTARTER
Prikon
DODAVKA ELEKTROCASTI
maximalné 22 kW
Prislusenstvi
kotevni deska
Pozn.:
Piikony
eve
motort se mohou lisit dle skuteéné dodaného éerpadla
2 - OCEL
OVE KONSTRUKCE - DODAVKA A MONTAZ
| _celkem za polozku 2
Rozpoétova
polozka
Projekéni
oznaéeni.
Nazev, typ, parametry
mj. pocet
m.j.
2-001
Kotveni éerpadel P08.1 a P08.2 na betonovy zaklad
kotveni zakladové desky Cerpadla na chemické kotvy
kpl. 2
2-002
Uprava stavajicich konstrukci
kpl. 2
Uprava stavajicich ocelovych podpér potrubi na vystupu ze strojovny
2-003
Podpéry potrubi venkovni éast
kpl. 5
Ocelovy nosnik UPE 140 - 1000
Kotveni do betonového zakladu pomoci chemickych kotev
Zarové pozinkovany
Otvory vrtat pred zinkovanim
Provedeni viz. v.é. 1-17/2025-07
Pozn.: Moznost pouziti obdobného typizovaného nosniku napf. Hilti
2-004
|Podpéry potrubi pfivodni kanal
Ocelovy nosnik UPE 140 - 600
Zarové pozinkovany
Kotveni do betonového zakladu pomoci chemickych kotev
Otvory vrtat pred zinkovanim
Provedeni viz. v.é, 3-17/2025-09
Pozn.: Moznost pouziti obdobného typizovaného nosniku napf. Hilti
2-005
Podpéry potrubi rozvodny kanal
Ocelovy nosnik HEB 140 - 900
Zarové pozinkovany
kpl. "1
Kotveni do betonového zakladu pomoci chemickych kotev
Otvory vrtat pred zinkovanim
Provedeni viz. v.¢. 1-17/2025-10
Pozn.: Moznost pouziti obdobného typizovaného nosniku napj. Hilti
2-006
Podpéry potrubi ve strojovné
Podpéry z ocelovych profil: pro potrubi DN 200 a DN 150
sada 1
verze 03.12.2025
Vykaz vymér - Gast technologicka
Podpéry a zavésy pro pomocna potrubi DN 25 - DN40
2-007 Pevny bod pied strojovnou kpl. 1
Konstrukce pro ulozeni potrubi a pevného bodu
viz. v.é. 2-17/2025-014
2-008 Uprava podpéry potrubi v rozvodném kanale kpl. 1
pro ukotveni pevného bodu
viz. v.é. 2-17/2025-014
Natéry konstrukci - viz. kapitola 6. 7 - NATERY
3 - DEMONTAZE A PRIPRAVNE PRACE PRED MONTAZI
Oe
| _celkem za polozku say
t
2.
Rozpottoval Projekéni Nazev, typ, parametry mj. pocet
olozka oznaéeni mJ.
3-001 ipul: se sol vypusténi okruhu a ekologicka likvid: napIné a propl i napiné
Protokol o ekologické likvidaci napIné a pr hu |ODHAD kg 22000 ;
Cisterna kil é, ipul: poplatek za vyst i dokladd sada 1
3-002 D taz sta h Gerpadel solanky véetné zakladovych desek kpl. 2
3-003 De taZ potrubi solanky ve strojovné véetné izolace kpl. 1
potrubi DN 200 25m
potrubi DN 25 - DN 40 12m
3-004 D taZ potrubi solank I i Gast a privodni kanal véetné izolace kpl. 1
potrubi DN 250 ‘00 m
3-005 Odiezani ocelovych trubek - pripojky do plochy véetné upravy koncu pro svarovani ks 318
viz, v.¢. 0-17/2025-11 |
|
3-006 De taZ stavajiciho potrubi v roz kandale véetné izolace kpl. 1
potrubi DN 250 - 90 m |
|
3-007 Proplach odifi: y la k v ploSe vodou, alné dva proplachy kpl. 159
KazZdou samostné, po proplachu profoukat vzduchem |
|
3-008 Uprava prostupt potrubi do strojovny podle instalovaného potrubi kpl. 2
Po instalaci potrubi otvory ve sténé zakryt a zapénit [
3-009 Pyetésnéni a Gisténi stavajiciho deskového vyparniku, material a prace p a pro pretésnéni a vycisténi desek vymé kpl. 1
3-010 Manipul se €pavkem kpl. 1
3-011 Proplach stavajici plastové nadrze solanky kpl. 1
3-012 Ekologicka likvid: d it ého materialu kpl. 1
4 - STAVEBNI UPRAVY | _ cena za polozku 4
|
Rozpoétova] Projekéni Nazev, typ, parametry mj. pocet cena za cena
FF i m.j. m.j. celkem
4-001 Betonové patky pod podpéry potrubi venkovni trasa kpl. 5 -
viz. v.é. 1-17/2025-05
verze 03.12.2025
Vykaz vymér - Gast technologicka
4-002 Zakryti a prebetonovani nevyuZité éasti stavajicho kanalu kpl. 1 - -
zadni trasa potrubi [
4-003 Zhotoveni obrubniku u ipniho otvoru potrubi do kanalu kpl. 1 - -
zakryt plechovym krytem a utésnit proti zatékani vody
viz. v.¢. 1-17/2025-05
4-004 Kompletni vyéisténi privodniho kanalu kpl. 1 - -
- odstranéni nanosti ze dna kanalu
- otluéeni volvého materialu ze stén kanalu a pricky
- Uprava obrubniku pro ulozeni betonovych prekladu
4-005 Kompletni sanace dna a stén privodniho kanalu kpl. 1 - -
4-006 Oprava iku stavajici laZe po celé délce kanalu kpl. 1 - -
4-007 PYekryti kanalu novymi betonovymi deskami a zaliti lI do urovné okolni plochy kpl. 1 - -
prekryti musi zabrahovat pruniku vody do kanalu
4-008 Kom i vyéisténi r ého kanalu kpl. 1 - -
- odstranéni nanos ze dna kanalu
- otluéeni volvého materialu ze stén kanalu a pricky
- Uprava obrubnikd pro ulozeni dfevéného kryti kanalu
4-009 Komr i sanace dna a stén rozvodného kanalu kpl. 1 - -
4-010 Likvidace vybouraného materialu kpl. 1 - -
Pozn.: |Rozsah stavebnich praci muze byt upfesnén, pripadné dopinén po d tazi stavajicich potrubnich tras
5 - VEDLEJSI NAKLADY | _celkem za polzku 5 Di
i a
Rozpoétova] Projekéni Nazev, typ, parametry mj. pocet cena za cena
olozka oznaéeni m.j.
5-001 Naklady spojené s umi: im stavby (doprava, ubytovani iku) kpl. 1
5-002 Komr éni Ginnost dodavatele - tazZ a Uprava propojovaciho potrubi ve strojovné kpl. 1
5-003 Ke i Si dod le - montazZ propojovaciho potrubi mezi strojovnou a registrem plochy kpl. 1
5-004 Ke i Cinnost dod le - montaZ propojovaciho potrubi ledové plochy / registru plochy kpl. 1
5-005 InZenyrska Gi t - autorsky dozor s kontrolou stavby minimalné 1 x tydné kpl. 1
5-006 Projekt sk ého provedeni kpl. 1
5-007 Zdvihaci mechanizmy kpl. 1
5-008 Uvedeni do provozu, dopInéni NH3, zaregulovani chladiciho okruhu hod 80
|
5-009 Vyéisténi sit filtru potrubi solanky po cca. 200 provoznich hodinach kpl. 1
|
5-010 Vyména olejevé napiné kompresort pred d do provozu a po zprovoznéni zaiizeni po cca. 250 provoznich hodinach sada 2
Olej sy icky AP-68, jedna napIn kompresoru 300 litru
5-011 Vyména olejovych filtra kompresoru SAB 128 a GSV 111, véetné prace, potiebnych o-krouzku a tésnéni sada 2
Vyéisténi sitek vraceni oleje s kontrolou systému vraceni oleje kompresord
5-012 Kontrola stavu istru SAB 128, véetné vyéisténi_odluéovaée oleje sada 1
verze 03.12.2025 Vykaz vymér - Gast technologicka 4
]
6 - ARMATURY, POTRUBI A PRISLUSENSTVI - GLYKOL - DODAVKA A MONTAZ | _celkem za polozku 6
I I
Provozni parametry, technické standardy
Provozni médium: [ Tepl 4 latka do -20°C
NejvySsi pracovni pyetlak: 3 bar
Nejvy$si pracovni teplota: +30 °C - pri odstaveni zarizeni
Minimélni pracovni teplota: -20°C
Dokumentace armatur: ProhlaSeni o shodé
Trubky ocelové svarované dle: CSN EN 10 220, TDP CSN EN 10 217-7
Potrubni tvarovky dle: CSN EN 10 253-2
Material potrubi v kanale a strojovné: 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
Dokumentace potrubnich komponent: doklad prokazujici shodu pouzitych Casti potrubi s normami uvedenymi ve specifikaci potrubi
materidlovy atest pouzitych komponent potrubi
Rozpoétova] Projekéni Nazev, typ, parametry mj. poéet cenaza_ | cena
olozka oznaéeni m.j. j
ARMATURY
Uzaviraci ventil bezUdrzbovy s nizkou tlakovou ztratou
Typ - Boa Super Pp PN6
Mezipyirubovy
Ovladani ruéni kolo
material: téleso - tvarna litina
kuzelka nerez 1.4021 s oplasténim EPDM
Vybaveni: indikace polohy, tésnéni pprofilovym krouzkem EDPM
nestoupajici rucni kolo, neotaéejici se vieteno, bezudrZzboveé tésnéni vretena
aretaéni zarizeni, omezeni zdvihu
izolaéni vi¢éko a ochranou proti kondenzaci
moznost kompletniho zaizolovani
6-001 189 DN 150 ks 6
6-002 190 DN 200 ks 7
Kulovy kohout natrubkovy zavitovy s packou (vnitini / vnéjsi zavit)
Material nerez
6-003 201 G 3/4" ks 5
6-004 202 G1" ks 4
6-005 203 G 5/4" ks 4
6-006 204 G64" ks 2
Filtr prirubovy PN16 stavebni délka dle EN 558-1 GR1_STAVAJICi
STAVAJICI |DN 200 mimo strojovnu ks 1
|
Klapka zpétna mezipfirubova s pruzinou : l
material: téleso, talif - uhlikova ocel-pozink., pruzina - nerezova ocel, tésnéni - EPDM, ABO 824F
6-007 208 DN 150 ks 2
Komp pryzovy piyirubovy - PN 16
priruby uhlikova ocel
6-008 210 DN 150 ks 2
Pojistny ventil Véetné pripojovacich Sroubeni
6-009 212 G1", oteviraci pretlak 3 bar ks 1
6-010 215 Mistni sklenény st U MAVE ST-20, pripojeni G 3/4" kpl. 1
Délka sklenéné trubice dle umisténi pripojovacich ventilu
verze 03.12.2025
Vykaz vymér - Gast technologicka
Ventily jsou soucasti stavoznaku
Snimaé hladiny MAVE 1
Mistni méfici pristroje
6-011 220 ‘| Sest: tru - tepl 4 latka glykol kpl. 4
manometr 0 az 10 bar, 1/4" spodni pripojeni, 100 mm, glycerin - nerezové provedeni
kulovy kohout 1/2" (vnitini zavit), motyl, mat. nerezova ocel 1.4408
Redukce 1/2"-1/4" (vnéjsi-vnitini) nerez
privarovaci nastavec G1/2" NEREZ
|Sestava méyeni tlaku v.é. v.6, 3-17/2025-12
6-012 221 Sestava teploméru -tepl a latka glykol kpl. 2
Teplomér bimetalicky rozsah -30 .. +30°C
Pevny éep, G 1/2", L = 63 mm
Navarek G1/2" = vnitini NEREZ
Jimka G1/2" - 63mm - nerez
tésnéni 21 - hlinik
Sestava méeni teploty v.é. v.6. 3-17/2025-13
Pristroje a prisluSenstvi pro dalkové méyeni
6-013 7107.1 |M&reni teploty (teplomér PT100 - dodavka MaR) kpl. 2
6-014 1107.2 |Navarek G1/2" - vnitini NEREZ
Jimka G1/2" - 100mm - nerez
tésnéni 21 - hlinik
Sestava méfeni teploty v.é. v.6, 3-17/2025-13
6-015 LIA 09 imaé hladiny MAVE 1 kpl. 1
soucast sklenéného stavoznaku
6-016 FC 08 |Padlovy snimaé pritoku kpl. 1
Pracovni médium: glykol
Pracovni teplota: -20... + 25°C
Max. pracovni pietlak 3 bar
6-017 QICA 07 |Méreni pH kpl. 1
STROJOVNA
Potrubi a tvarové ¢asti
Trubka svarovana dle CSN EN 10 220
povrch nezokujeny kovové leskly, TDP dle EN 10 217-7
Material 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
6-018 26.9 x 1,6 bm 6
6-019 @33.7 x 1,6 bm 12
6-020 42,4 x 1,6 bm 6
6-021 48,3 x 1,6 bm 12
6-022 S168 x2 bm 12
6-023 219.1 x2 bm 12
Oblouk trubkovy 90° R= 1,5 DN, mat. NEREZ 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AlSI 316L
6-024 26.9 x 1,6 ks 5
6-025 33.7 x 1,6 ks 10
6-026 42,4 x 1,6 ks 4
6-027 48,3 x 1,6 ks 8
6-028 168 x 2 ks 4
6-029 219.1 x2 ks 2
ie
noes
verze 03.12.2025
Vykaz vymér - Gast technologicka
T- KUS - NEREZ 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
6-030 DN 200 - 150 - 200 ks 3
6-031 DN 150 - 150 - 150 ks 2
Redukce centricka DIN 2616, PN 16, NEREZ 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
6-032 DN 200 / DN 150 ks 1
Dno klenuté CSN 13 1820, PN 40, mat. NEREZ 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
6-033 DN 200 ks 1
Nastavec piivarovaci - NEREZ
6-034 G 3/4" ks 5
6-035 Gi" ks 4
6-036 G 5/4" ks 4
6-037 G 6/4" ks 2
Sroubeni - vnitini zavit - NEREZ
6-038 G3/4" ks 5
6-039 G1" ks 4
6-040 G 5/4" ks 4
6-041 Gea" ks 2
Zatka - nerez
6-042 G 3/4" ks 5
6-043 G1" ks 4
6-044 G 5/4" ks 4
Priruby a prirubové spoje
Pyiruba tociva ALU PN 6, typ 02, CSN EN 1092-1 s lemovym krouzkem typ 37
véetné i a spoj iho materialu
6-045 DN 150 kpl. 22
6-046 DN 200 kpl. 2
Sada Sroubu, matic a tésnéni k prirubovym spojum
Zavésy, podpéry a pomocné konstrukce
Ocelova objimka Stabil D-M16 (pripadné obdobny typ)
6-047 upinaci rozsah 218 - 227 mm ks 7
6-048 upinaci rozsah 271 - 277 mm ks 4
6-049 Zavitové tyGe, matice, drobné objimky sada dle skute¢né dispozice sada 1
Izolaéni objimky viz. kapitola izolace
Potrubi a tvarové Casti
Trubka svarovana dle CSN EN 10 220
povrch nezokujeny kovové leskly, TDP dle EN 10 217-7
Material 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
Provedeni predizolovana PUR 63 mm, vnéjsi trubka SPIRO POZINK
6-050 9219.1x2 bm 192
6-051 @88.9x1.6 bm 102
Oblouk trubkovy 90° R= 1,5 DN, mat. NEREZ 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AlSI 316L
6-052 219.1 x2 ks 10
Oblouk trubkovy 45° R= 1,5 DN, mat. NEREZ
17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
verze 03.12.2025 Vykaz vymér - Gast technologicka 7
6-053 | 2219.1 x2 ks ry
| |
Priruby a prirubové spoje
P¥iruba toéiva ALU PN 6, typ 02, CSN EN 1092-1 s lemovym krouzkem typ 37
véetné i a spoj iho materialu
6-054 DN 200 kpl. 6
Priruba zaslepovaci
6-055 DN 200 kpl. 2
Podpéry
6-056 Objimka Stabil D-M16 (nebo obdobny typ) pinaci rozsah 348 - 356 kpl. 60
minimalné pro tahové zatizeni 9 kN
6-057 Sada kluzna GS H3G-PL (nebo obdobny typ) kpl. 56
minimalni unosnost ve vzpéru 9 kN, osové v tahu 6 KN
6-058 Pevny bod FP-K5/1 (nebo obdobny typ) kpl. 4
minimalni Unosnost 6 kN
ROZVODNY KANAL U PLOCHY
Potrubi a tvarové éasti
Trubka svarovana dle CSN EN 10 220
povrch nezokujeny kovové leskly, TDP dle EN 10 217-7
Material 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
6-059 @32 x 2,0 bm 192
6-060 ©273 x3 bm 60
Trubkovy ohyb 90° R= 3 DN, mat. NEREZ 17 349 (X2 Cr Ni Mol 17-12-2)-AISI 316L
6-061 @32 x 2,0 ks 318
centricka DIN 2616, PN 16, NEREZ
6-062 DN 250 / DN 200 ks 2
Dno klenuté CSN 13 1820, PN 40, mat. NEREZ
6-063 DN 250 ks 2
Podpéry
6-064 Objimka Stabil D-M16 (Nebo obdobny typ) upinaci rozsah 348 - 356 kpl. 24
6-065 Sada kluzna GS H3G-PL (nebo y typ) kpl. 22
Izolaéni objimky viz. kapi izolace
7 - NATERY - DODAVKA A REALIZACE | celkem za polozku 7
Rozpoétova Nazev, typ, parametry mj. pocet cena za cena
polozka mj. mj. celkem
Natérovy system
Provedeni zakladového natéru - dvouslozkovy epoxid, vrchni natér polyuretan
Korozni zatizeni dle EN ISO 12 944 [ca
Zivotnost dle EN ISO 12 944 |H - vét&i nez 15 let
Piiprava povrchu: ruéni a mechanizované éisténi St 2 dle CSN ISO 8501
verze 03.12.2025 Vykaz vymér - Gast technologicka 8
Pred éisténim budou odstranény tlusté vrstvy rzi oklepanim. Budou odstranény oleje, mastnoty
a neGistoty. Po ruénim mechanizovaném ¢isténi musi byt odstranén ulpély prach a cizi latky.
Natérovy systém pro ocelové konstrukce
Zakladni a podkladni natér Dvouslozkova samozakladujici epoxidova natérova hmota matny povrch
Vrehni natér Dvouslozkova polyurethanova hmota s vysokym obsahem suSiny - leskla
Barevné feSeni Zakladni a podkladni natér - ervena a olivové zelena
Vrchni natér konstrukci : modra
7-001 Op y natér stavajicich L ich podpér ODHAD m2 2
7-002 Nater nové zhotovenych podpér ve strojovné ODHAD m2 4
Pozn.: Pr Jeni leného natérového systému musi byt doloz pot im vyrobce barev s navrhem tlousték natéru
pro dodrzeni poz 8 Zi i pri navrzeném koroznim zatizeni a pri teplotach média v potrubi
— - a
8 - IZOLACE A IZOLACNI OBJIMKY - DODAVKA A MONTAZ | _celkem za polozku 8
Rozpoétova Nazev, typ, parametry mj. pocet cenaza_ | cena
polozka mj. mij. | _celkem
cr py oas
Izolace proti ztraté chladu
Teplota média -13°C
Teplota okoli + 35°C, v rozvodném kanale +15°C
Relativni vihkost 70 % STROJOVNA, 75% kanal
|Parotésna tepelna izolace na bazi syntetického
provedeni izolace - pro vnitini prostiredi
Izolace potrubi
8-001 @32 tl. Izolace 19 mm m 190
8-002 42,4 tl. Izolace 19 mm m 2
8-003 48,3 tl. Izolace 19 mm m 2
8-004 168 tl. Izolace 26 mm m 12
8-005 219.1 tl. Izolace 26 mm m 12
8-006 S273 x3 tl. Izolace 32 mm m 60
Izolace kolen
8-007 26,9 tl. Izolace 19 mm ks 5
8-008 32 tl. Izolace 19 mm ks 318
8-009 42,4 tl. Izolace 19 mm ks 4
8-010 48,3 tl. Izolace 19 mm ks 8
8-011 168 tl. Izolace 26 mm ks 4
8-012 219.1 tl. Izolace 26 mm ks 16
T-kusy
8-013 200/150/200 ks 3
8-014 150/150/150 ks 2
Izolace velkych armatur
8-015 DN 150 ks 6
8-016 DN 200 ks 7
Lepidlo Armaflex 2,5L. ks 2
Paska Armaflex 50mm ks 6
Cistié ks 3
Izolaéni objimky
verze 03.12.2025 Vykaz vymér - Gast technologicka
Izolaéni objimky pro izolované potrubi -
8-017 S168 tl. Izolace 26 mm ks 7
8-018 219.1 tl. Izolace 26 mm ks 4
8-019 @273 tl. Izolaéni objimky 40 mm (izolace 32 mm) ks 24
Kolena a spoje predizolovaného potrubi
Spoje predizolovaného potrubi a tvarové éasti oplechovat a dopénit PUR
8-020 Spoje potrubi DN 200 ODHAD ks 40
8-021 Kolena DN 200 ks 14
PUR PAK A+B set(pur péna) sada 1
|Plech Al Embos 0,6x1000x2000 ks 30
Montazni material pro izolaci(nyty,silikon..) ks 1
Pozn.: poéet spoju potrubi zavisi na délce pouzitych predizolovanych trubek
9 - NAPLNE | celkem za polozku 9
Rozpoétova Nazev, typ, parametry mj. pocet cenaza_ | cena
polozka mj. j [__celkem
3
9-001 NapIi monopropylenglykolu 40% do plochy véetné dopravnich nakladu cca litra 19 000
9-002 DopInéni provozni napIné NH3 véetné dopravnich nakladu cca. kg 360
10 - PRIPRAVNE PRACE NA UVEDNI DO PROVOZU | celkem za polozku 10
Rozpoétova Nazev, typ, parametry mj. pocet
polozka m.j.
10-001 Plnéni okruhu glykolem a odvzdi i kpl. 1
10-002 Tlakova zkouSka a zkouSka tésnosti propojovaciho potrubi glykolu i nebo y -mezi strojovnou a plochou kpl. 1
10-003 Tlakova zkouSka a zkouSka té ti potrubi glykolu i nebo y - pripojeni plochy kpl. 1
10-004 Ostatni material pro montaz glykolového potrubi mimo specifikaci
Svarovaci material kpl. 1
Znaéeni potrubi, Stitky armatur, schéma PID zapojeni, seznam hlavnich armatur .... kpl. 1
|
10-005 Drobné armatury a tvarové éasti vyplyvajici ze skuteéné dispozice potrubi kpl. 1
|
10-006 |Pravodni navod k a Udrzbé technologie, elektro a MaR sada 1 i.
3
Celkem cena za ¢ast strojné technologickou 6 566 461,43
Celkem cena za ast elektro a MaR 1 723 538,57
Celkem cena 8 290 000,00
Pozn.: |Vykaz vymér neobsahuje dodavky a montaz tykajici se jinych profesi
neZ strojné technologické Casti technologie chlazeni ledovych ploch a zadani stavebnich uprav
verze 03.12.2025
vykaz vymér - Cast elektro a MaR
Polozkovy rozpoéet |
Potrubni rozvody glykolu a pripojeni plochy zimniho stadionu Lovosice
DVZ — vybér zhotovitele
Elektro a MaR 250930
Polozka
Rozvadéé DT1 — oceloplechovy, 800x1000x300 (SxVxH), nastenny — dle zapojeni
Ké/m.j. bez DPH
Rozvadéé DT2 — oceloplechovy, 800x2000x400 (SxVxH), sokl 100 — dle zapojeni
Rozvadéé DT3 — plastovy, 500x500x210 (SxVxH), nasténny — dle zapojeni
Rozvadéé RS1 — oceloplechovy, 800x1000x400 (SxVxH), nasténny — dle zapojeni
Rozvadéée MaR celkem
Rozvadéé RMS ve strojovné
Novy vyvod 16A/230V~ (nova MaR)
Novy vyvod 10A/230V~ (nouzové bateriové osvétleni)
Odstranéni vazeb na stary system MaR
Rozvadéé RH rozvodna
dopinéni stykaée 22kW vé. navaznost na vypinani strojovny
Uprava stavajicich rozvadééu — silovy celkem
Softstartér 22kW. IP20
Frekvenéni ménicée, softstartéry celkem
Rozvadéé DT2
Programovatelny automat (PLC) dle standardu IEC EN 61131* Vyjimeéna integrace fidiciho systému s
novymi IT a telekomunikaénimi technologiemi. 32DO, 48DI, 16Al 4-20mA, 4Al RTD, 8AO 4-20mA, kpl 1
Ethernet
Koncovy modul ks 1
Operatorsky panel 7“ LCD IPS barevny displej, kapacitni dotykova obrazovka, rozliSeni obrazovky 1920 ks 1
x 1080, 2x sériovy port, 1x Ethernet
Primyslovy ethernet switch 8 portl, 24V= ks 1
Rozvadéé DT1
Programovatelny automat (PLC) dle standardu IEC EN 61131¢ Vyjimeéna integrace ridiciho systemu s pl 1
novymi IT a telekomunikaénimi technologiemi. 16D0, 16DI, 8Al 4-20mA, Ethernet
Koncovy modul ks 1
Operatorsky panel 7“ LCD IPS barevny displej, kapacitni dotykova obrazovka, rozliSeni obrazovky 1920
x 1080, 2x sériovy port, 1x Ethernet
Primyslovy LTE router, ethernet, GSM, 24V=
Prumyslovy ethernet switch 5 porti, 24V=
Primyslovy media konvertor metalica/optika, 24V=
Rozvadéé DT3
Primyslovy LTE router, ethernet, GSM, 24V=
Prumyslovy ethernet switch 5 porti, 24V=
Primyslovy media konvertor metalica/optika, 24V=
PLC celkem
Rozvadéé DT2
Software pro fridici system
Software pro operatorsky panel
Rozvadéé DT1
Software pro fidici system
Software pro operatorsky panel
Software pro fidici systém celkem
Snimaé teploty prostorovy, -50..50°C/4..20mA, IP54
Snimaé teploty venkovni, -50..50°C/4..20mA, IP54
Kondenzaéni tlak — NH3 -1-25bar, 4-20mA, NPT
Snimaé teploty s jimkou G1/2, -50-100°C, 4-20mA, L-180mm
Snimaé teploty s jimkou G1/2, -50-50°C, 4-20mA, L-180mm
Kabelové teplotni cidlo Pt1000/6180ppm, prumér 6x60mm, nerez, délka kabelu 10m, vodéodolné
Pfevodnik RTD/4,20mA, montaz DIN lista
Spinaé priitoku, 24V=, PNP.G1/2, L-120mm
Havarijni hladina v expanzni nadrzi — stavajici
Sonda méfeni pH v potrubi, nulovy bod: pH = 7, vé. mérici kabel 15m
Primyslovy pievodnik pro pH sondy , vystup 4-20mA, rozsah pH: 0..13
Napojeni pH sondy,drzaky, Sroubeni, ventily
Spinaé hladiny oleje (NH3), 24V=, PNP, G1/2, NO
Snimaé vySky hladiny — 2,5m, 4-20mA, do otevrené nadrze
Spinaé hladiny na sklenény stavoznak 24V=, NO (kontakt)
Snimaé koncentrace NH3 v prostoru, 0..4000ppm/4..20mA
Snimaé koncentrace NH3 v prostoru, 0..10000ppm/4..20mA
Nialala/a/a)a)/ai/ain a alain in/ala
Periferie celkem
Ké bez DPH
10
verze 03.12.2025 vykaz vymér - ast elektro a MaR
Hlavni pfivody — stavajici
Silovy kabel CYKY-J 4x6
Silovy kabel CYKY-J 3x2,5
Silovy kabel CYKY-J 3x1,5
Silovy kabel CYKY-O 2x1,5
Silovy kabel CYKY-J 5x1,5
Stinény kabel, lanény CMFM-X 2x1
Silovy kabel, lanény CMSM-X 2x1
Silovy kabel, lanény CMSM-X 7x0,75
Silovy kabel, lanény CMSM-X 12x0,75
Stinény kabel JY(st)Y 4x2x0,8
Stinény kabel JY(st)Y 2x2x0,8
Stinény kabel JQTQ-O 4x0,8
Stinény kabel JYTY-O 14x1
Stinény kabel JYTY-O 19x1
Vodié, CYA zz., 25
Vodié, CYA zz., 10
Vodié, CYA zz., 6
Opticky kabel
Komunikaéni kabel FTP cat 5e, cerny
Dratény Zlab 200x50, GZ, vé. vika, prisluSenstvi
Dratény Zlab 50x50, ZZ, vét. prisluSenstvi
Dratény Zlab 50x50, GZ, vét. prisluSenstvi
Trubka elektrikarska, plast., pevna, 25, vct. prichytek
Trubka elektrikarska, plast., ohebna, 25, vet. prichytek
Chranicka optického kabelu HDPE 40mm
Vkladaci lista 40x20mm bila
Montazni profily, vct. prislusenstvi
Zavitové ty€e, M8, nerez, vét. spoj. matic
Material na protipozarni ucpavky, El60 do 1m2
Tlacitko nouz. zastaveni, IP44
Ovladaci tlacitko, prosvétlené, IP44
Kontakt pfepinace, zadni, 1x NO (XB5-Schneider)
Signalizaéni sloupek, zeleny, Zluty,cerveny, akusticky 24V DC, IP44, na sténu
Svitidlo nouzové bateriové, nevybuSné provedeni min.Zdna 2 IIA T1 (€pavek) 3.hod prumyslové
Drobny montazni material (pasky, Srouby, hmozdinky, ...)
Montazni material celkem
3/33 3/3 (3/3/13 (3/3/33 (3/3/33 /3/3 3/3 33/3 3|3|3 3
Dratény Zlab 200x50, ZZ, vé. vika, prislusenstvi
Dratény Zlab 50x50, ZZ, vét. prisluSenstvi
Trubka elektrikarska, plast., pevna, D25, vét. prichytek
Trubka elektrikarska, plast., ohebna, D25, vct. prichytek
Chranicka optického kabelu HDPE 40mm
Vkladaci lista 40x20mm bila
Montazni profily, vet. prislusenstvi
Pokladka kabelu do pripravenych tras - d < 25mm2
Osazeni a zapojeni rozvadé¢e
Zapojeni motoru
Zapojeni ost. spotiebicu
Pospojovani
Prurazy a zapraveni pro MaR do prim. 70Mm
Montaz celkem
Poéitacova sestava, 8GB RAM, HDD 1TB, W10Prof., USB, LAN, DVI+DP
LCD Monitor, min. rozli$. 1920x1200, min. whl. 27", DVI+DP ks
UPS 950VA ks
Laserova tiskarna, ¢b., A4, 600x600dpi, USB/LAN ks
Software SCADA Reliance 4 do 1000dB kpl
Oziveni datovych bodu, tabulkové sestavy,piipojeni k PC kpl
Dispecerské pracovisté celkem
Navod k obsluze a zaSkoleni obsluhy kpl
Komplexni zkousky, oziveni kpl
Séfmontaz a koordinace kpl
Vychozi revize elektro kpl
Nahlaeni na SOD (statni odborny dozor), TIGR kpl
Realizaéni projektova dokumentace a dokumentace skute¢ného vyhotoveni kpl
Zrizeni a uklid stavenisté kpl
Doprava, ubytovani, VRN kpl
Ostatni prace celkem ;
Kabelovy Zebiik 200x60mm ZZ vé. spojek a Sroubi: m 102 iS
Montaz zebriku misto stavajicich lavek 102 :
Konzole v kolektoru, dvé nad sebou pro Zlab Sife 200mm 26
Zavitova tyé, chemicka kotva, matice, apod.. 52
Montaz konzole 26
Vyména stavajicich kabelovych lavek v potrubnim kanale celkem
Celkem
VECNY A FINANCNi HARMONOGRAM
VZ - LOVOSICE - "Potrubni rozvody glykolu a pyipojeni plochy zimniho stadionu"
popis
tyden
Zahajeni plInéni - inned po podpisu SoD + pfejimka stavenisté
01.05.2026
Odsati stavajicich provoznich kapalin
Demontaz stavajicich rozvodu v kanale
Demontaz S/R
Pfiprava nosné konstrukce v kanale
Dodavka S/R
|Montaz nerez potrubi v technologickém kanale
|Montaz S/R
Tlakova zkousSka
NapInéni systému provozni kapalinou
Dodavka elektro a MaR
Ukonéeni praci - Pfedani dila - 90 kalendarnich dnt ode dne uverejnéni SoD v Registru smluv
31.07.2026
Pfedani dokladu - 30 kalendafnich dnu od predani a prevzeti dila
30.08.2026
Planovana fakturace dle harmonogramu plnéni dila
Fee
dT}
| 8 290 000 ké
4000 000 KE
2 800 000 Ke
1 490 000 Ké
V Rousinové dne: 15.4.2026