Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VPIC_Lhota u Lipníka nB_polní cesty_I.etCompany INTERNAL
dohoda o ukončení smlouvy o realizaci překládky elektronických komunikacÍ č. VPIC/MS/2025/00054 ze dne 31.března 2025
TATO DOHODA O UKONČENÍ (dále jen "Dohoda") byla uzavřena níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi:
Česká republika – Státní pozemkový úřad, se sídlem Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 - Žižkov, identifikační číslo 01312774, (dále jen jako "Stavebník"); a
CETIN a.s., se sídlem Českomoravská 2510/19, Libeň, 190 00 Praha 9, identifikační číslo 040 84 063, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B 20623 (dále jen jako "CETIN")
(Stavebník a CETIN jsou dále společně označováni jako "Smluvní strany" a jednotlivě jako "Smluvní strana")
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
Dne 31. března 2025 uzavřeli Stavebník a CETIN smlouvu o realizaci překládky sítě elektronických komunikacích č. VPIC/MS/2025/00054 (dále jen "Smlouva").
Smluvní strany si nyní přejí předčasně ukončit Smlouvu vzájemnou dohodou, proto uzavírají tuto Dohodu.
SMLUVNÍ STRANY SE DOHODLY NÁSLEDOVNĚ:
ukončení smlouvy
Smluvní strany se dohodly (ve smyslu ustanovení § 1981 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů), že s účinností ke dni podpisu této Dohody:
Smlouva zaniká; a
zanikají tak veškerá práva, závazky a povinnosti Smluvních stran vzniklé na základě nebo v souvislosti se Smlouvou, vyjma práva CETIN na platbu dle čl. 2.1 této Dohody, zanikají, přičemž jiných práv, pokud by vznikly v budoucnu, se Smluvní strany výslovně vzdávají.
VYPOŘÁDÁNÍ VZÁJEMNÝCH ZÁVAZKŮ
Stavebník společnosti CETIN uhradil náklady za Přípravu překládky dle čl. 6.1. Smlouvy o realizaci překládky ve výši 24.460,-Kč.
Smluvní strany prohlašují, že ke dni uzavření této Dohody nemají vůči sobě žádné nevypořádané závazky a pohledávky.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Tato Dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami.
Tato Dohoda se řídí českým právem. Všechny spory vzniklé na základě nebo v souvislosti s touto Dohodou jsou podřízeny jurisdikci soudů České republiky.
Dohoda je sepsána v elektronické podobě, v jednom (1) stejnopise.
Pokud bude jakékoli ustanovení této Dohody právně nevymahatelné, ať již zcela nebo jen částečně, nebo nemožné a/nebo či stane-li se právně neúčinné, nebo neproveditelné, platnost této Dohody zůstane nedotčena. Totéž se uplatní v případě, že dojde k chybám či opomenutím v této Dohodě, které mohou být snadno opraveny. V případě jakýchkoli právně nevymahatelných ustanovení nebo v případě opravy chyb či opomenutí, se Smluvní strany dohodnou na náhradním ustanovení majícím, pokud je to právně možno, tentýž účinek, jaký Smluvní strany zamýšlely, nebo jaký by byly bývaly zamýšlely, v případě, že by věděly o právní nevymahatelnosti, chybě nebo opomenutí.
Smluvní strany prohlašují, že při jednání o této Dohodě měly rovné postavení a žádná z nich nejednala tak, jako by byla slabší smluvní stranou. Smluvní strany se navzájem ujišťují, že ujednání ve této Dohodě považují za učiněná v oboustranné dobré víře a v souladu s dobrými mravy. Smluvní strany si byly při uzavírání této Dohody vědomy možnosti budoucích změn poměrů na trhu v oblasti jejich podnikatelské činnosti a prohlašují, že tyto změny představují podnikatelské riziko spojené s jejich činností, které nesou samy a dohodly se a považují za spravedlivé, že v důsledku takových případných změn nemohou uplatňovat vůči druhé Straně žádná práva.
Strany uzavírají tuto Dohodu svobodně a vážně a nikoli pod nátlakem nebo za jinak nevýhodných podmínek a Smluvní strany tímto potvrzují, že byly dostatečně seznámeny s jeho obsahem.
CETIN:
V Ostravě dne 16. 4. 2026
___________________________________
CETIN a.s.
XXXXXXXXX
specialista pro výstavbu sítě – překládky SEK
Stavebník:
V Přerově dne 20. 4. 2026
___________________________________
ČR - Státní pozemkový úřad
Ing. Renáta Brundová
vedoucí Pobočky Přerov
209988-4-365-v0.5 - 1-
33-40650224
209988-4-365-v0.5 - 2 -
33-40650224