Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
n vaiAif]
umělaoká a rekle.mnr agentura
SMLOUVA o produkci umělce, souboťu~pořadu
v souladu s ustanovením§ 1746 odstavec 2 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v platném znění
Objednatel: Statutární město Teplice, Nám. Svobody 2,415 95, Teplice
IČO: 00266621 DIČ: CZ 00266621
zastoupené
Domem kultury Teplice, Mírové nám. 2950, 415 80, Teplice
zastoupený Ing. Petrem Šílou
IČO: 00081221, DIČ: CZ 00081221
telefon:
Faktura bude vystavena na Statutární město Teplice, Náměstí Svobody 2 , 415 95
Teplice, IČO: 00266621, DIČ: CZ00266621 a zaslána na adresu Domu kultury Teplice,
Mírové náměstí 2950, 415 01 Teplice .Honorář za umělecký výkon si umělec zahrne do
svého přiznáni k dani z příjmů.
kontakt na osobu zastup1tjfcf objednatele v místě konání vystoupení:
(dále jen „objednatel")
Dodavatel: novu-Art s.r.o.
se sídlem: Rmghofferova 975, 251 68 Všedobrovice
DIČ: Cí"..27443370
lČ: 274 43 370
zapsaný v obchodn(m rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 113070
zastoupen
kontaktní osoba:
Kontakt na místě:
bankovní spojení: č. účtu: 2105704417/2700, vedený u UniCredit Bank Czech Republic a.s.
korespondenční adresa: nova - Art s.r.o., Sarajevská 9, 120 00 Praha 2
(dále jen „dodavatel")
I.
1.1. Dodavatel prohla.~uje, že v rámci své podnikatelské činností se věnuje zejména
pořádání kulturních a jiných obdobných akcí, mediálními zastupování a zprostředkováiú
obchodu a slu7.eb, přičemž v rámci této své činnosti mj. zastupuje výkonné umělce a
zprostředkovává jejich vystoupení.
l.2. Objednatel má zájem o služby dodavatele, pročež se smluvtú strany této smlouvy
dohodly na podmínkách spolupráce, jak následuje.
II.
ředmětem tétosmlouvyje:tprostředkován vystoupeníumělce dlenásledujícíspecifikace:
akce: Otevíráníláze ské sezony2026
BRIXTN
umělec: 30.5.2026(dálejen„denkonán{vystoupeni"')
Tcpliceiscénau tačích schodů
datumkonání:
místo konání: tačí schodyuvřídla vjezdzul.Rooseveltova)
(dálejen,1ttistokonánívystoupení")
časový harmonogram: 13:45 hod.
(i) říjezd namísto 13:00hod.
(ii) Zvukovázkouška+instalacenástrojů (60min.)
(iii) Čas vystoupení(60min.) :14:45 hod.
III.
Povinnosti objednatele
[požadavkytechnickéazázemí]
a) III.1. Objednatelsezavazujezabezpečit následujícítechnicképodmfnk.y/vybavení:
b) Zajistitsplnění všechtechnickýchpodmínekprovystoupeni mělce dleTechnického
rideru,vizpříloha č. 1,kterájenedílnousoučástí tétosmlouvy.
c) Zajistitvolnývstupnavystoupenípro mělce, kapeluadoprovod.
d) Zajistíspolehlivéastrízlivé2pomocníkyproodnosnástrojů.
e) Zajistitbezpečnost mělce ajehotechnickéhovybaveníoddobypříjezdu ponaloženípo
koncertě pokudtechnickévybavení mělec řádně předá zástupciPofadatele.
f) Zajistitdostatečné osvětleni aozvučení vprůběhu Akce,včetně potřebného -vybavení.
Zajistitpřiměřené občerstvení p1·0 mělce, kapeluadoprovod,dlemožností ořadatele.
Obloženámísa,chlebíčk ...
Nealko-5xperlivá/nepedivávoda0,51,neperlivávoda1,51coca~cola,11juice,Nekuřácká,
uzamykatelná,hUdaná,vzimě v tápěná šatnapromin.6osob.Židle,stůl, ...Toaletyv
be:i:prostřcdn blízkostišatenapódia.
[požadavkynaparkování]
III.2. Objednatel sezavazujezabezpečit pro dodavateleajímurčené osobyhlídáné
parkovací plochypro zaparkovánívozideldodavatele ajímurčených osob vpočtu 2
automobily.
[požadavky na ubytování J
III.3. Objednatel sezavazujezabezpečit prododavateleajímurčené osobyubytování
vblízkémokolímístakoná.nfvystoupenívrozsahu2dvoulůžkové pokojea1jednolůžkový
pokojsesnfdaníatonadenkonánívystoupení.
Ill.4. Objednateljepovinen,koná-lisevystoupenívpřírodním prostředí, zabezpečit pro
případ nepříznivého počasí krytéav hřívané pódiumvyhovujícíobecně závaznýmprávním
předpisům apříslu ných technickýmnormám,atoipropřípad poklesuteplotypod16stup ů
Celsia.
III.S. Objednatelsezavazujezabezpečit bezpečí umělce tak,abypodobuvystoupenínikdo
nepovolanýnevstupovalnapódiumaabypoceloudobupřítomnosti tunělce vmfstokonání
vystoupeninikdonepovolanýnevstupovaldošatnyumělce.
IlI.6.Objednatel jepovinen(i)zabezpečit veškeránezbytnápovoleníasouhlasya(ii)
uhraditvšechnypoplatkyumož uj ci pořádat vystoupen{aakci,vjejímžrámcimávystoupení
umělce proběhnout, atojednakodor ánů veřejné správyajednakodpříslu né organizace
dohlížejícínaautorskáaumělecká práva>zejménapakOSAaIntergram.Objednatelvtéto
souvislostivýslovně prohlašuje,žepřebírá plnouzodpovědnost zajakékolivpochybeníči
opomenutívsouvislostispovinnostmidletohotoodstavce.
lll.7.Objednatelsezavaz~jeuhraditdodavatelizavystoupeníumělce 51.000,- č včetně
dopravy+21%DPH . , č. Celkemvčetnč DPH . , č
a tobezhotovostně na účet dodavatele uvedený vzáhlaví tétosmlouvyna základě
dodavatelemvystavenéfakturysnáležitostmida ového doldadu(dálejen,odměna .
sesplatnost{10.6.2026(dálejenodměna .
IV.
Povinnosti dodavatele
Dodavatelsezavazujezabezpečit (i)včasný příjezd umělce namísto konánívystoupení(ii)
řádné provedenívystoupeníumělce a(iii)vča m.é vystavenífakturyvesmyslučlánku III
odstavecIII.7tétosmlouvy.
v.
Ujednání o autorství
V.l. Smluvnístranytímtosouhlasně prohlašuji,žeobjednateltímtonenabývážádného
práva, zejménapaklicenčního anipodlicenčruho, kdílu představovaného vystoupením
umělce.
V.2. Objednatel nenínazákladě tétosmlouvyoprávněn ke komerčnímu užitíjmen>
podobizen)obrazovýchsnímků, audioaniaudiovizuálruchzáznamů či jinýchprojeviiosobní
povahyumělce anijejichsouboru.
V.4. Objednatel jeoprávněn pořídit fotodokumentacivystoupení,atovýlučně pro
interníúčel objednatelezapodmínekdleustanoveni§§30až39zákonač. 121/2000Sb.,
autorskéhozákona,vplatnémznění. Internímiúčel serozumívýlučně nekomerční a
neveřejné užitíbezjakéhokolipřímého či nepřímého hospodářského neboobchodního
prospěchu.
VI.
Další ujednáni
VI.1. Objednatel odpovídázaveškerouújmu,tedyškoduinemajetnouújmu,vzniklou
dodavateli, umělci, případně dalším osobám na straně dodavatele či umělce, před
vystoupením,vjehoprůběhu či kdykolivpojehoskončeru, vznikne-Jitatovpřímé či nepřlmé
souvislostisakcí,vjejímžrámcimá vystoupeniproběhnout, mimo újmuvzniklouvýlučně
zaviněním nastraně dodavatele,umělce neboosobnastraně dodavateleči umělce.
VI.2. Objednatel sezavazujepři konáníakce,vjejímžrámcimá vystoupeniproběhnout,
dodržovatveškeréobecně závaznéprávnť předpis , zejménapakobezpečnosti aochraně
zdraví, protipožární a hygienické.
VI.3. Bude~livystoupe1ú znemožněno vd11sledku nepředvídatelné nebo neodvratitelné
událostiležícímimo sféruvlivusmluvníchstran,z~jména,nikolivvšakjen,vdi\.sledku
přírodní katastrofy,epidemie,či jinévýjimečné situace,popř. zezávažnýchd dvodů nastraně
umělce, zejména,nikolivvšakjen,zduvoduumělcova úmrtí,úrazu,havárie,závažného
nenadáléhoonemocnění, úmrtívrodině, apod.,mají smluvnístl'anyprávoodtétosmlouvy
bezjakékolivsankceodstoupit;odstupujícístrana.jepoviru1adoložitsplnění zdeuvedených
kvalifikovanýchdůvodu takovéhoodstoupení.Prov loučení budoucíchpochybnostísmluvní
stranyshodně prohlašují,ženezájemoakci,vj~jímžrámcimávystoupeníproběhnout, není
důvodem proodstoupeníodtétosmlouvy.
VI.4. Kterákoliv smluvrústranajeoprávněna odtétosmlouvybezuveden{důvod d abez
jakékolivsankceodstoupit, atonejpozději 40 kalendářn ch dnů přede dnemkonání
vystoupení.Kterákolivsmluvnístranajedáleoprávněna odtétosmlouvybezuvedenídůvodú
odstoupitipozději nežpodlevět prvnítohotoodstavce, vtakovémpřípadě sevšak
odstupujícístranazavazujeuhraditdruhésmluvtústraně smluvnJpokutuvevýši50%
odměn , odstoupí-listrana16až39kalendářních dnů přede dnemkonátúvystoupení,
případně 100% odměn , odstoupí-listranaodtétosmlouvy15améně kalendářních dnů
přede dnemkonánívystoupení;toneplatívpřípadě odstouperudodavateleproporušeni
povirmostíobjednatelesjednanýchvtétosmlouvě. Úhradou smluvnípokutydletohoto
odstavcezanikáprávosmluvnístranyinkasujícísmluvnípokutužádatnáhradujakékoliv
újmy.
VI.5. Dodavatelmá právoodtétosmlouvykdykoliv,ivdenkonánivystoupení)odstoupit,
vpřípadě, žeobjednatel:
• nedodržípodmínkyspecifikovanévujednáníčlánku IIIodstavecIII.Itétosmlouvy;
• podstatně porušísvépovinnostídletétosmlouvy;
ne .abezpečí uspokojivépodmínkyprovystoupení,zejménapakcodostavupódia,
klimatickýchpodmínekapod.;-vždypovzájemnédohodě sobjednatelem
• nezabránípronikáníde ťové vodydoprostoruvystoupení;
• nezabezpečí bezpečí umělce nedostačená ochrana,vhazoválúcizíchpředmětů na
•pódiumapod.
Smluvnístranypropřípad odstoupenídodavateledletohotoodstavcesjednávajípovinnost
objednatelezaplatitdodavatelismluvnípokuh1vevýšidvojnásobkuodměn smluvnípokuta
jesplatnádo5pracovníchdnů odednedodavatelovaodstoupení.
VII.
ávěrečná ujednání
VIl.l. Právaapovinnostivyplývajíc!ztétosmlouvyseřídí obecně závaznýmiprávními
předpis platnými naúzemíČeské republiky,~jménapakzákonemč. 89/2012Sb.,
občanským zákoníkem.vplatnémznění.
o podstatně porušísvépovinnostídletétosmlouvy;
nezabezpečí uspokojivépodmínkyprovystoupení,zejménapakcodostavupódia,
klimatickýchpodmínekapod.;-pooboustrannédohodě
• nezabráníproniká11fde ťov vodydoprostoruvystoupe1ú;
• nezabezpečí bezpečí tunělce nedostačená ochrana,vhazovánícizíchpředmětil na
pódiumapod.
Smluvnístranypropřípad odstoupenídodavateledletohotoodstavcesjednávajípovinnost
objednatelezaplatitdodavatelismluvnípokutuvevýšihonoráře smluvnípokutajesplatnádo
Spracovníchdnů odednedodavatelovaodstoupení.
VII.
ávěrečná ujednání
VII.1. Právaapovinnostivyplývajícíztétosmlouvyseřídí obecně závaznýmiprávními
předpis platnými na území Ceské republiky,zejménapak zákonem č. 89/2012 Sb.,
občanským zákoníkem,vplatnémzněni.
VII.2. Smlouvajevyhotovenavedvouoriginálech,znichžkaždástranaobdržípojednom
vyhotovení
Vll.3. Tato smlouvanabýváplatnostiaúčinnosti podpisemoboustran.Smluvnístrany
prohlašují.žetatosmlouvajevýsledkemjejichsvobodnévůle avzájemnédohody,smlouvu
uzavírajínikolivvtísnianízanápadně nevýhodnýchpodmÍ11ek,nadůkaz čehož připojují
vlastnoručlú podpisy.
Obě smluvnístranyberounavědomí, žetatosmlouvabude organfaaciStatutánúměsto
Tepliceuve.řejněna vregistrusmluvdleZákonaoregistrusmluv(340/2015Sb.)Všechny
informaceuvedenévesmlouvě jsoupovafoványzaveřejné.
V Prazedne)~§.20J2.c;
V Teplicích dne
objednatel
orespondenění adresa;
nova-Artspols.r.o.,Sarajevské9,12000J>raha2
název kapely: Repertoárový list
OSA prohlášeni:
Brixtn
Autoři hudby i textu jsou registrováni u kolektivniho
správce OSA. Za koncert odved'te, prosim, řádné hlášeni.
Název skladby v Autor textu Autor hudby
Inspirace cas Jelen Matěj v
2:54 Jelen Matěj Jelen Matěj, Jelen Stěpán,
Jelen Matěj Murín Herní, Hlobil David
Funpark 2:45 Jelen Matěj
Jelen Matěj v
Nech mě se utopit 3:13 Jelen Matěj
Kreslíme po stěnách 2:45 Jelen Matěj Jelen Matěj, Jelen Stě pán,
Jelen Matěj Murín Hemi, Hrdlička Daniel
Bude to ještě hezký 3:17 Jelen Matěj
Jelen Matěj v
Vygumováno 2:51 Jelen Matěj
Jelen Matěj, Jelen Stě pán,
Porno 1 :45 Jelen Matěj Murín Hemi
Jelen Matěj
Tři deka dekadence 2:00 Jelen Matěj v
Jelen Matěj
Mimo 2:48 Jelen Matěj Jelen Matěj, Jelen Stěpán
Karma 3:00 v
Asi to bude bolet 3:00 Jelen Matěj, Jelen Stěpán
Přitom tě mám rád 2:41 v
Konec snu o 4:08 Jelen Matěj, Jelen Stěpán
Děvka 2:51 v
Zavři oči 3:16 Jelen Matěj, Jelen Stěpán
Pohledy, doteky a hra 2:54 v
Jelen Matěj, Jelen Stěpán
v
Jelen Matěj, Jelen Stěpán,
Hrdlička Daniel
v
Jelen Matěj, Jelen Stěpán
v
Jelen Matěj, Jelen Stěpán
v
Jelen Matěj, Jelen Stě pán,
Murín Hemi
v
Jelen Matěj, Jelen Stě pán,
Murín Hemi
v
Jelen Matěj, Jelen Stě pán,
Murín Hemi
v
Jelen Matěj, Jelen Stě pán,
Murín Hemi
v
Jelen Matěj, Jelen Stěpán,
HIobil David
Zvukař:
Kapela
bass aco ustic guitar mic
- in-ear
mic e MIDI controller
e
1. KICK 6. TOM 9. BASS 14. SAMPLE R Potřebujeme:
2. SNARE 1 TOP 10. AC GTR 15. MIC WIRELESS 2x MIC stojan vysoký bez objímek - máme vlastní
3. SNARE 1 BTM 7. FLODR TOM 11. MIDI CONTROLLER 16. MIC DRUMS mikrofony
4. SNARE2 8. OHL 12. DRUM PAD 17. PIANO Sadu pro ozvučení bicí soupravy (vč. stojanů)
5. HI-HAT 9. OHR 13. SAMPLEL - Bicí se zapojí přímo do lokálního stageboxu
- Kanály 9-17 jdou přes IEM racka poté je dodáme
Local Stagebox IEM RACK vlastním přibližovákem k lokálnímu stageboxu