Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
"q'JX—ívš _
B*** %s:-43
1.235
SMLOUVA o DODÁVCE VODY A ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH von č. 69055986
(dále jen "Smlouva") uzavřená v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 274/2001 Sb. v platném znění, o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu (dále jen
"zákon o vodovodech a kanalizacích") mezi následujícími smluvními stranami:
Severočeská vodárenská společnost a.s. (VLASTNÍK vodovodu a kanalizace)
PROVOZOVATEL: ODBĚRATEL:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Město Louny
se sídlem: Ulice: Přítkovská Č.p. 1689 se sídlem: Ulice: Mírové náměstí Č.p. 35
Část obce: Trnovany Čo.: 14 Část obce: Louny Čo:
Obec: Teplice PSČ: 41550 Obec: Louny PSČ: 44001
Stát: Česká republika Stát: Česká republika
IČ: 49099451 Plátce DPH — DIČ: CZ49099451 lČ: 00265209 Plátce DPH — DIČ: C200265209
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném: zapsaný v obchodním rejstříku vedeném:
Krajský soud v Ústí nad Labem oddíl B, vložka 465 Krajský soud v Ustí nad Labem oddíl AXXI, vložka 215
zastoupený (jméno): Marcela Sedláčková zastoupený (jméno):
funkce: referent zákaznického centra (funkce):
zastoupený právnickou osobou:
Kontaktní údaje platné ke dni podpisu smlouvy: Název:
Tel: 840 111 111 Fax: 417 562 585
E-mail: Info©scvk.cz Web: www.scvk.cz sídlo:
Číslo účtu Provozovatele: 350750110100 IČ:
(dále jen "Provozovatel") (dále jen "Odběratel")
Adresa pro doručování:
Město Louny
Ulice: Mírové náměstí Č.p.: 35 Čo;
Část obce: Louny Obec: Louny Stát: Česká republika
Dodací pošta 44001 Louny1
Tel: 415 621 111 Mobil: E—Mail:
Provozovatel a Odběratel budou dále společné označováni jako „Smluvní strany“, samostatné pak každý jen jako „Smluvní strana“
Pro účely fakturace vodného a stočného za dodávku vody :::/nebo odvádění odpadních vod poskytnutých Odběrateli přede dnem účinnosti této Smlouvy Smluvní strany činí
nesporným, že předmět této Smlouvy byl plněn již přede dnem účinnosti této Smlouvy a to s následujícími údaji:
Plnění poskytnuto ode dne: 26.02.2013
Čísla / stavy měřidel:
2028221 / 7514 M3
Smluvní strany dále prohlašuji, že toto plnění nebylo v rozporu s oprávněnými zájmy žádné ze Smluvních stran a považují je za plnění podle této Smlouvy.
|. Předmět smlouvy, odběrné místo, dodávka vody a odvádění odpadních vod
(1) Předmětem této smlouvyje úprava vztahů, práv a povinností Smluvních stran při:
ÉDodávce vody z vodovodu EOdvádění odpadních vod
Účel dodávky vody a odvádění odpadních vod: Školství - Základní škola
(2) Smluvní strany se dohodly. že místem stavby nebo pozemku připojeným přípojkou na vodovod a kanalizací (dále jen "Odběrné místo") je:
Adresa Odběrného místa: Evidenční číslo 0M: 608014139
Ulice: Školní » Č.p.: 2426 Co:
Část obce: Louny Obec: Louny
(3) Smluvní strany se dohodly, že množství dodané vody bude zjišťována:
měřidíem Umístění měřidla : uvnitř objektu
(4) Smluvní strany se dohodly, že množství odváděných odpadních vod bude stanoveno:
jako součet množství vody dodané z vodovodu a množství vody získané z jiných zdrojů , které bude zjišťováno:
- výpočtem pro srážkové vody
6280781 1
Výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace v oblasti: Louny - 230 m n.m.
. .. . Redukovaná locha n'i2
Druh plochy: Plocha (m') Odtokovy soucinitel (plocha krát 0 dtolfo vý soEičiršitel)
A zastavěné plochy 2 564 0,90 2 308
těžce propustné
zpevněné plochy 336 0'90 302
B 'the ?“?pusme 155 0,40 62
zpevnene plochy
C plochy kryté vegetací 0 0,05 0
Součet redukovaných ploch 267240
Dlouhodobý srážkový úhrn (v m/rok) 0,4699
Roční množství odváděných srážkových vod Q v m“ = součet redukovaných ploch v m2 krát 1256
dlouhodobý srážkový úhrn v m/rok.
z toho:
Podíl vypočteného množství, který nabývá účinnosti podpisem této smlouvy: 1256
Podíl vypočteného množství, který nabude účinnosti dnem, kdy odběrateli bude zákonem stanovena 0
povinnost platit za odvádění všech srážkových vod
Smluvní strany se dohodly, že Provozovatel je oprávněn údaj o hodnotě dlouhodobého srážkového úhrnu použitý pro výpočet množství srážkových vod odváděných do
kanalizace pravidelně aktualizovat na základě statistických údajů poskytnutých Českým hydrometeorologíckým ústavem nebo jakoukoliv jinou organizací jej nahrazující
tak, aby údaje obsažené v této tabulce nebyly starší než 10 let. Změna údaje o hodnotě dlouhodobého srážkového úhrnu obsaženého v této tabulce není považována za
změnu této Smlouvy. Platné hodnoty dlouhodobých srážkových úhmú budou uveřejněny prostřednictvím vlastních internetových stránek Provozovatele nebo jiným v místě
obvyklým způsobem a budou k dispozici na pracovištích Provozovatele (zákaznická a provozní střediska).
(5) Smluvní strany se dohodly, že limit množství dodávané vody a přípustné míry znečištění odváděných odpadních vod budou:
Limit množství dodávané vody: 18 m: za den
Množství určující kapacitu vodoměrut 2,30 m: za hodinu
Míra množství vypouštěné odpadní vody: 11 m“ za den
Přípustné miry množství a znečištění vypouštěné odpadní vody jsou stanoveny v souladu s Kanalizačním řádem, není-li v této Smlouvě stanoveno jinak. Bilance znečištění
vypouštěných odpadních vod je dána součinem prúměmeho denního množství odváděných odpadních vod a nejvyšší přípustné míry znečištění.
ll. Platební podmínky
Smluvní strany se dohodly, že vodné a stočné hradí Odběratel Provozovateli formou pravidelných zálohových plateb a konečného vyúčtování vodného a stočného podle
skutečné spotřeby nebo formou pravidelných plateb, neni-lí množství dodávané vody alnebo odváděných odpadních vod měřeno, následovně:
Sjednaná výše zálohové platby: 18000 Kč Četnost zálohových plateb: měsíčně
Četnost odečtú a konečného vyúčtování: rok
Datum splatnosti záloh je dáno předpisem. Datum splatnosti faktur konečného vyúčtování je do 14 dní od data odeslání daňového dokladu.
Způsob úhrady zálohových plateb: Na základě vystaveného daňového dokladu nebo plánu záloh
Faktura (daňový doklad), úhrada nedoplatku po zúčtování záloh bude prováděna: Na základě vystaveného daňového dokladu
Elektronický přenos účetních dokladů: nesjednán
Není—li v této smlouvě stanoveno jinak, bude přeplatek konečného vyúčtování vodného a stočného za předcházející zúčtovací obdobi vypořádán na základě dohody
Smluvních stran, jinak použit na úhradu vodného a stočného v dalším zúčtovacím období.
Přeplatek konečného vyúčtování vodného a stočného za předcházející zúčtovací období vrátí provozovatel odběrateli.
Způsob vráceni přeplatků z faktur, Složenka B
lll. Podmínky dodávky vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací
(1) Provozovatel se zavazuje za podmínek stanovených obecně závaznými právními předpisy a touto Smlouvou dodávat Odběrateli ve sjednaném Odběmém místě z
vodovodu pitnou vodu v jakosti předepsané platnými právními předpisy a odvádět kanalizací odpadní vody vzniklé nakládáním s takto dodanou vodou, srážkové vody a
odpadní vody získané zjiných zdrojů,
Odběratel se zavazuje platit Provozovateli vodné a stočné v souladu a za podmínek stanovených touto Smlouvou, K vodnému a stočnému je Provozovatel oprávněn
pňpočítat DPH v souladu s platnými právními předpisy.
(3) Nedohodnou-li se Smluvní strany jinak, jsou povinny si poskytovat vzájemná plnění za podmínek stanovených touto Smlouvou ode dne její účinnosti.
(2
w
N. Prohlášení smluvních stran
Provozovatel prohlašuje, že je provozovatelem vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu a osobou oprávněnou k provozování vodovodů a kanalizací ve smyslu
příslušných ustanovení platných právních předpisů, Provozovatel dále prohlašuje, že byl k uzavření této Smlouvy zmocněn vlastníkem vodovodů a kanalizací pro
veřejnou potřebu a že je ve vztahu k Odběrateli osobou odpovědnou za dodávky vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizacíDalší informace o vlastníkovi
vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu, termínech pravidelných odečtú měřidel ajakosli pitné vodyjsou uvedeny na webových stránkách Provozovatele.
(1
v
Smluvní strany prohlašují, že veškeré údaje uvedené v této Smlouvě jsou pravdivé a správné. Odběratel dále prohlašuje, že splňuje všechny podmínky stanovené
(2
zákonem o vodovodech a kanalizacích pro připojení na vodovod a kanalizaci.
_;
62607811
V. Způsob zjišťování množství dodané vody a odváděných odpadních vod
(1) Smluvní strany se dohodly, Že množství dodané vody, množství vypouštěných odpadv
ních vod a odváděných srážkových vod bude zjišťováno Provozovatelem způsobem sta-
noveným v článku |. této Smlouvy. Množství dodané vody, vypouštěných odpadních vod
a odváděných srážkových vod zjištěné způsobem stanoveným v článku |. této Smlouvyje
podkladem pro vyúčtování dodávky vody a vyúčtování odvádění odpadních vod (faktu-
raci vodného a stočného).
(2) Není-li množství vypouštěných odpadních vod měřeno, předpokládá se,že odběratel,
který odebírá vodu z vodovodu, vypouští do kanalizace takové množství vody, které podle
odečtu na vodoměru nebo podle výpočtu v souladu s platnými právními předpisy z vodo-
vodu odebral, s připočtením množství odvedených srážkových vod (množství odváděných
srážkových vod bude stanoveno způsobem uvedeným v Článku |. této Smlouvy), není-li
odběratel osvobozen od povinnosti platit za odvádění srážkových vod a množství odve-
dené vody získané z jiných zdrojů. Takto zjištěné množství vypouštěných odpadních vod
je podkladem pro vyúčtování stočného (fakturaci stočného).
(3) Jestliže odběratel vodu dodanou vodovodem zčásti spotřebuje bez vypuštění do
kanalizace a toto množství je prokazatelně větší než 30 m3 za rok, zjistí se množství
odpadních a srážkových vod odváděných do kanalizace bud' měřením, nebo odborným
výpočtem podle technických údajů předložených Odběratelem a ověřených Provozovate-
lem, pokud se předem Provozovatel s Odběratelem nedohodli jinak. Nebude—li množství
spotřebované dodané vody nevypouštěné do kanalizace měřeno vodoměrem odběratele
umístěným na samostatné odbočce,je odběratel povinen prokázat Provozovateli množ»
ství spotřebované dodané vody nevypouštěné do kanalizace jiným vhodným způsobem
tak, aby bylo možné provést odborný výpočet.
(4) odběratel je povinen umožnit Provozovateli přístup k vodoměru, zejména za účelem
provedení odečtu z vodoměru a kontroly, opravy nebo výměny vodoměru, chránit vodo-
měr před poškozením, včetně zařízení pro dálkový odečet, montážní plomby a plomby
prokazující úřední ověření vodoměru podle obecně závazných právních předpisů, a bez
zbytečného odkladu oznámit Provozovateli závady v měření. Jakýkoliv zásah do vodomě-
ru je nepřípustný a Provozovatel má právo zajistit jednotlivé části vodoměru proti neo—
právněné manipulaci. Je-li množství vypouštěných odpadních a odváděných srážkových
vod měřeno měřicím zařízením Odběratele,je Provozovatel oprávněn průběžně kontro-
lovat funkčnost a správnost měřicího zařízení a odběratel je povinen umožnit Provozo-
vateli přístup ktomuto měřicímu zařízení. Přístup k vodoměru nebo měřicímu zařízení
Odběrateleje odběratel povinen umožnit Provozovateli v nezbytném rozsahu a tak, aby
byly dodrženy požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci stanovené obecně závaz—
nými právními předpisy.
(5) Provozovatel je oprávněn provádět odečet z vodoměru dálkovým přístupem nebo
prostřednictvím pověřené osoby. Provozovatel je oprávněn stanovit termín jeho odečtu
pověřenou osobou. Pokud nejsou Odběrné místo nebo vodoměrv době odečtu přístupné,
je Provozovatel oprávněn stanovit termín náhradního odečtu z vodoměru nebo zanechat
na Odběrném místě zvláštní tiskopis. V tomto případě je odběratel povinen oznámit
Provozovateli na takovém zvláštním tiskopise přesný stav vodoměru do 3 dnů ode dne
zanechánítakového tiskopisu na Odběrném místě.
(6) Neumožni-li odběratel Provozovateli přístup k vodoměru nebo měřícímu zařízení Od—
běratele za podmínek stanovených v této části smlouvy ani po písemné výzvě doručené
nebojiným, v místě obvyklým způsobem, oznámené odběrateli, je Provozovatel opráv—
něn v souladu s obecně závaznými právními předpisy přerušit nebo omezit dodávku vody
a odvádění odpadních vod.
(7) Vlastníkem vodoměru je vlastník vodovodu, s výjimkou případů, kdy přede dnem
nabytí účinnosti zákona o vodovodech a kanalizacích se prokazatelně stal vlastníkem
vodoměru Provozovatel. Další podmínky měření a způsobu zjišťování dodávané vody a
odváděných odpadních vod jsou upraveny zákonem o vodovodech a kanalizacích a pro-
váděcími předpisy k tomuto zákonu.
VI. Způsob stanovení vodného a stočného, fakturace
(1) Cena a forma vodného a stočného bude stanovena podle cenových předpisů a roz-
hodnutívlastníka vodovodu a kanalizace na příslušné cenové období, kterým je zpravidla
období 12 měsíců. Cena a forma vodného a stočného budou uveřejněny prostřednictvím
obecních úřadů, regionálních informačních médií, pracovišť (zákaznická a provozní stře-
diska), vlastních internetových stránek Provozovatele nebojiným v místě obvyklým způ-
sobem.
(2) Změna cen a formy vodného a stočného není považována za změnu této Smlouvy. Po-
kud dojde ke změně ceny nebo formy vodného a stočného v průběhu zúčtovacího období,
rozdělí Provozovatel spotřebu vody v poměru doby platnosti původní a nové výše ceny
nebo formy vodného a stočného.
(3) Vodné a stočné má jednosložkovou nebo dvousložkovou formu. Jednosložková forma
vodného a stočného je součinem ceny a množství odebrané nebo vypouštěné odpadní
vody a srážkových vod stanoveným v souladu s touto Smlouvou. Dvousložková forma
vodného a stočného obsahuje složku, která je součinem ceny podle cenových předpisů
a množství odebrané nebo vypouštěné odpadní vody a srážkových vod, a pevnou složku
stanovenou v souladu s platnými právními předpisy. Stanoví-li tak platné právní předpisy,
je Provozovatel v případě dvousložkové formy vodného a stočného povinen poskytnout
na základě žádosti odběratele přiměřenou slevu z pevné složky, pokud bude vodovodní
nebo kanalizační systém nefunkční po dobu delší než 24 hodin. Je-li stanovena dvouslož-
ková forma vodného a stočného a odběratel neodebere v příslušném zúčtovacím období
dodávanou vodu nebo nevypustí žádné odpadní vody, je povinen zaplatit Provozovateli
pevnou složku vodného a stočného.
(4) Provozovatelje oprávněn platby za dodávku vody a odvádění odpadních vod zúčtovat
proti pohledávkám vyplývajícím z této Smlouvy v pořadí podle dnejejich splatnosti. Po
úhradě všech pohledávekjsou platby zúčtovány na příslušenství.
(5) Provozovatel je oprávněn započíst případný přeplatek odběratele na uhrazení veške-
rých splatných pohledávek na jiných odběrných místech téhož odběratele. O takto pro-
vedených zápočtech bude Provozovatel odběratele informovat.
(6) Povinnost odběratele zaplatit Provozovateli peněžité plnění podle této Smlouvyje
splněna okamžikem připsání příslušné částky ve prospěch bankovního účtu Provozovate—
le uvedeného na příslušné poštovní poukázce, faktuře nebo zálohové faktuře označené
správným variabilním symbolem (číslem zákaznického účtu) nebo zaplacením takového
plnění v hotovosti v místě ktomu určeném Provozovatelem.
(7) Provozovatel je oprávněn jednostranně změnit výši a četnost zálohových nebo pra-
videlných plateb a četnost konečného vyúčtování podle článku ll. této Smlouvy tak, aby
jejich výše a četnost odpovídala předpokládané výši vodného a stočného placeného Od-
běratelem v následujícím zúčtovacím období. Předpokládanou výši vodného a stočné-
ho placeného Odbératelem v následujícím zúčtovacím období stanovi Provozovatel na
základě množství vody dodané odběrateli a množství odpadních vod odvedených pro
odběratele v předcházejícím zúčtovacím období a na základě platné ceny a formy vod»
něho a stočného. Smluvní strany se mohou dohodnout na snížení výše a četnosti zálo»
hových nebo pravidelných plateb a četnosti konečného vyúčtování podle článku ll. této
Smlouvy, prokáže-li odběratel Provozovateli, že v následujícím zúčtovacím období dojde
k podstatnému snížení předpokládané výše vodného a stočného placeného Odběrate-
lem. V takových případech je Provozovatel oprávněn provést kontrolní odečet vodoměru
a měřicího zařízení odběratele, je-li množství vypouštěných odpadních a odváděných
srážkových vod měřeno.
Vll. Odpovědnost za vady, reklamace
(1) Od běratel je oprávněn uplatnit vůči Provozovateli práva 2 odpovědnosti za vady v sou-
ladu s obecně závaznými právními předpisy a Reklamačním řádem Provozovatele. Odbě-
ratel tímto prohlašuje, že byls Reklamačním řádem Provozovatele seznámen.
(2) Jakost pitné vodyje určena platnými právními předpisy, kterými se stanoví požadavky
na zdravotní nezávadnost pitné vody a rozsah a četnostjejí kontroly.
(3) Orgán ochrany veřejného zdraví může povolit na časově omezenou dobu užití vody,
která nesplňuje mezní hodnoty ukazatelů vody pitné, s výjimkou mikrobiologických
ukazatelů. Podle místních podmínek mohou být stanoveny odchylné provozně závazné
parametry jakosti a tlaku s přihlédnutím k technologickým podmínkám vodárenských
zařízení a to na časově vymezenou dobu. V takovém případě budou dotčené ukazatele
kvality vody posuzovány ve vztahu k maximálním hodnotám dotčených ukazatelů stano-
vených v rozhodnutí orgánu ochrany veřejného zdraví.
(4) Vzniknou-li chyby nebo omyly při účtování vodného nebo stočného nesprávným ode—
čtem, použitím nesprávné ceny vodného a stočného, početní chybou apod., mají Od běra-
tela Provozovatel právo na vyrovnání nesprávně účtovaných částek. Odběratelje povinen
uplatnit reklamaci nesprávně účtovaných částek bez zbytečného odkladu poté, co měl
možnost takovou vadu zjistit, a to písemně nebo osobně v zákaznickém středisku Provo-
zovatele. Neuplatní-li však odběratel reklamaci nesprávně účtovaných částek nejpozději
do dne splatnosti příslušné faktury, je povinen takovou fakturu uhradit.
(S) Provozovatel reklamaci přezkoumá a výsledek písemné oznámí odběrateli ve lhůtě
30 dnů ode dne, kdy reklamaci obdržel. Je-li na základě reklamace vystavena opravná
faktura, považuje se současně za informaci o výsledku reklamace,
Vlll. Další práva a povinnosti Smluvních stran
(1) odběratel se zavazuje bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě 15 dnů ode
dne účinnosti změny, oznámit Provozovateli písemně každou změnu skutečností rozhod—
ných pro plnění, ježje předmětem této Smlouvy.
(2) Provozovatelje oprávněn provádět kontrolu míry znečištění odpadních vod podle pod—
mínek platného Kanalizačního řádu, případně povolení vodoprávního úřadu. K výzvě Od-
běratele je Provozovatel povinen poskytnout odběrateli informace ojakosti pitné vody,
povolené míře znečištění odpadní vody a povinnostech Smluvních stran vyplývajících z
Kanalizačního řádu, včetně závazných hodnot ukazatelů míry znečištění odpadní vody.
(3) S údaji poskytnutými Odběratelem bude nakládáno v souladu se zákonem č.
101/2000 Sb.,o ochraně osobních údajů, v platném znění. odběratel tímto dává souhlas
s využitím podrobností elektronického kontaktu poskytnutého Provozovateli za účelem
šíření obchodních sdělění elektronickými prostředky.
(4) Byl-li Smluvními stranami dohodnut elektronický přenos účetních dokladů, budou
tyto doklady doručovány odběrateli na emailovou adresu uvedenou v záhlaví této Smlou-
vy nebo na jakoukolivjinou adresu, kterou Provozovateli oznámí podle odst. 1 výše.
(5) Smluvní strany se dohodly, že v důvodných případech je odběratel povinen umožnit
Provozovateli na základě jeho výzvy v nezbytném rozsahu přístup k vodovodní a kanali-
zační přípojce nebo zařízení vnitřního vodovodu a vnitřní kanalizace, zejména za účelem
zjišťování neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštění odpadních vod,
kontroly provozování zařízení vnitřního vodovodu a vnitřní kanalizace a plnění podmínek
stanovených touto Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy. Neumožní-li Od-
běratel Provozovateli přístup k přípojce nebo zařízení vnitřního vodovodu a vnitřní kana-
lizace za podmínek stanovených v tomto odstavci ani po písemné výzvě doručené nebo
jiným, v místě obvyklým způsobem, oznámené Od běrateli,je Provozovatel oprávněn v sou-
ladu s obecně závaznými právními předpisy přerušit nebo omezit dodávku vody a odvádění
odpadních vod.
(6) odběratel je povinen provozovat vnitřní vodovod a vnitřní kanalizaci takovým způso-
bem, aby nedošlo k ohrožení kvality vody ve vodovodu. odběratel je povinen provozovat
vnitřní vodovod a vnitřní kanalizací v souladu s technickými požadavky na vnitřní vodovod
a vnitřní kanalizaci, zejména ve vztahu k používání materiálů pro vnitřní rozvod a ve vzta-
hu k propojením zakázaným na základě obecně závazných právních předpisů. Odběratelje
dále povinen řídit se při vypouštění odpadních vod platným Kanalizačním řádem a respek-
tovat závazné hodnoty ukazatelů míry znečištění odpadní vody v tomto Kanalizačnim řádu
uvedené. odběratel je dále povinen v místě a rozsahu stanoveném Kanalizačním řádem
kontrolovat míru znečištění vypouštěných odpadních vod do kanalizace a doručit Provo-
zovateli v originále nebo ověřené kopii protokol o výsledcích takové kontroly provedené k
tomu oprávněnou osobou do 30 dnů ode dne doručenítakového protokolu odběrateli. Ne-
provede-li odběratel tuto kontrolu v souladu s Kanalizačním řádem,je Provozovatel opráv-
něn provést takovou kontrolu sám nebo prostřednictvím třetí osoby a výsledek takové kon-
troly použít jako podklad pro případné stanoveni smluvní pokuty dle čl. IX této Smlouvy.
odběratel je vtakovém případě povinen uhradit Provozovateli náklady takové kontroly.
(7) Vodoměr ke zjišťování množství odebírané vody a měřící zařízení odběratele ke zjišťování
množství vypouštěných odpadních a odváděných srážkových vod podléhá úřednímu ověření
podle platných právních předpisů a toto ověřování je povinen zajistit v případě vodoměru
na své náklady Provozovatel a v případě měřicího zařízení odběratele ke zjišťování množství
vypouštěných odpadních a odváděných srážkových vod odběratel. Dodávky a služby souvi-
sející se zřízením, provozem a zrušením měřicího zařízení ve vlastnictví odběratele provede
Provozovatel za úplatu a v rozsahu a za podmínek stanovených dohodou Smluvních stran.
(8) Provozovatel může vodoměr kdykoliv opravit nebo vyměnit. odběratel je povinen tyto
činnosti umožnit a v případech potřeby poskytnout potřebnou součinnost. odběratel nebo
jím pověřená osoba má právo být při výměně vodoměru přítomen a ověřit si stav měřidla
a neporušenost plomb. Pokud tohoto svého práva odběratel nevyužije, nemůže později
provedenítěchto úkonů zpochybňovat.
IX. Zajištění závazků Smluvních stran
(1) Pro případ prodlení kterékoliv Smluvní strany s plněním peněžitého závazku podle
této Smlouvy, se povinná Smluvní strana zavazuje zaplatit oprávněné Smluvní straně
za každý den prodlení úrok z prodlení ve výši stanovené v souladu s platnými právními
předpisy.
(2) Pro případ prodlení kterékoliv Smluvnístrany s plněním peněžitého závazku si Smluv-
ní strany sjednávají, vedle povinnosti zaplatit oprávněné Smluvní straně úrok z prodlení
podle odstavce 1 výše, povinnost zaplatit oprávněné Smluvní straně smluvní pokutu
ve výši 0,05 % z dlužné Částky za každý den prodlení. Ustanovení tohoto odstavce neplatí
v případě, kdy odběratel je fyzickou osobou, která při uzavírání a plnění této Smlouvy
nejedná v rámci své obchodní nebojiné podnikatelské činnosti.
(3) odběratel se zavazuje bez ohledu na zavinění zaplatit Provozovateli smluvní pokutu
ve výši škody vzniklé Provozovateli, nejméně však ve výši 5.000; Kč, za každý zjištěný pří-
pad neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštěni odpadních vod.
(4) odběratel se zavazuje bez ohledu na zavinění zaplatit Provozovateli smluvní pokutu
ve výši 5.000,- Kč za každý případ poškození vodoměru včetně zařízení pro dálkový ode-
čet, montážní plomby a plomby prokazující úřední ověření vodoměru, jakož i za každý
případ porušení své povinnosti podle čl. VlII. odst. |. této Smlouvy.
(5) Smluvní pokuty podle tohoto Článku jsou splatné bez zbytečného odkladu poté, co
povinná Smluvní strana obdrží písemnou výzvu oprávněné Smluvní strany k jejich za-
placení.
(6) Zaplacením smluvní pokuty podle tohoto článku není dotčeno právo oprávněné
Smluvní strany na náhradu škody, včetně náhrady škody přesahující smluvní pokutu. Od-
běratel odpovídá za škodu, kterou způsobil Provozovateli zaviněným porušením právní
povinnosti; touto škodou jsou i náklady, které vznikly Provozovateli v souvislosti se zjišťo-
váním neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného vypouštění odpadních vod.
X. Doba platnosti a ukončení Smlouvy
(1) Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu Smluvních stran a uzavírá se na dobu
neurčitou.
(2) Tuto smouvu je odběratel oprávněn jednostranně písemně vypovědět s výpovědní
lhůtoujeden měsíc.Výpovědní lhůta začíná běžet první den kalendářního měsíce násle-
dujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní straně.
V ; ar'/vez? ]
dne:
(3) Kterákoliv ze Smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit jen v přípa-
dech stanovených obecně závaznými právními předpisy. Tato Smlouva zaniká též odpoje»
ním vodovodní a/nebo kanalizační přípojky od vodovodu nebo kanalizace.
(4) Uzavřením nové smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod mezi Smluvními
stranami pro Odběrné místo uvedené v článku |. této Smlouvy se tato Smlouva považuje
za ukončenou.
(5) Smluvní strany se dohodly, že pro případ, že odběratel tuto Smlouvu řádně neukončí
v souvislosti se změnou vlastnictví připojené nemovitosti (Odběrného místa) dohodou
s Provozovatelem, zaniká tato Smlouva dnem, kdy nový vlastník připojené nemovitosti
prokáže Provozovateli nabytí vlastnického práva k ní a uzavře novou smlouvu o dodávce
vody a odvádění odpadních vod k témuž Odběrnému místu.
(6) Smluvní strany se dohodly, že při jakémkoliv ukončení této Smlouvy, je odběratel
povinen na své náklady umožnit Provozovateli provést konečný odečet vodoměru a kon-
trolu měřicího zařízení odběratele, je-li množství vypouštěných odpadních vod a odvá-
děných srážkových vod měřeno. Pokud bezprostředně po skončení této Smlouvy nena—
bude účinnosti obdobná smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod vztahující
se k témuž Odběrnému místu,je odběratel povinen na své náklady umožnit Provozova—
teli také případnou demontáž vodoměru a další činnosti nezbytné k ukončení dodávky
vody a odvádění odpadních vod. Ukončí-li odběratel tuto Smlouvu výpovědí podle odst.
2 tohoto článku, je Provozovatel současně oprávněn provést odpojení vodovodní nebo
kanalizační přípojky.
(7) V případě,že Provozovatel za dobu trvání této Smlouvy pozbude právo uzavírat s odběrateli
smluvní vztah)/,jéjichž předmětem je dodávka vody a/nebo odvádění odpadních vod, přecháv
zejí práva a povinnosti z této Smlouvy na vlastníka vodovodu a kanalizace a odběratel s tímto
přechodem práv a převzetím povinností uzavřením této Smlouvy výslovně souhlasí.
Xl. Ostatní a závěrečná ujednání
(1) Provozovatel doručuje odběrateli písemnosti zpravidla prostřednictvím držitele poš-
tovní licence na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví této Smlouvy, na poslední
známou adresu písemně oznámenou odběratelem Provozovateli podle ustanovení
článku VIII. odst. 1 této Smlouvy nebo na adresu Odběrného místa, případně osobně na
jakékoliv místo, kde lze odběratele zastihnout. Písemnost se považuje za doručenou i
v případě, že si odběratel písemnost nevyzvedne ve lhůtě do 15 dnů nebo se vrátí zpět
Provozovatelijako nedoručitelná.
(2) Záhlaví článků a částí v této Smlouvě se uvádějí pouze pro přehlednost a v žádném
ohledu neomezují nebo neslouží k výkladu pojmů a ustanovenítéto Smlouvy.
(3) Pokud je v článku |. této Smlouvy uvedeno, že předmětem této Smlouvyje pouze do-
dávka vody nebo pouze odvádění odpadních vod kanalizací,jsou ustanovení o odvádění
odpadních vod kanalizací v prvním případě, respektive ustanovení o dodávce vody v dru-
hém případě neúčinná.
(4) Ve všech ostatních otázkách, výslovně neupravených touto Smlouvou, se postupuje
podle platných právních předpisů, zejména podle ustanovení zákona o vodovodech a ka-
nalizacích a obchodního zákoníku, je-li odběratel podnikatelem ve smyslu příslušných
ustanovení platných právních předpisů,jinak podle ustanovení občanského zákoníku.
(5) Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá Smluvní strana ob-
držíjedno.
(6) Změnu Smlouvy lze provést pouze písemným dodatkem uzavřeným oprávněnými
zástupci obou Smluvních stran.
(7) Pokudjakýkoliv závazek vyplývající z této Smlouvy avšak netvořicíjejí podstatnou ná-
ležitost je nebo se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho část,
je plně oddělitelným od ostatních ustanovení této Smlouvy a taková neplatnost nebo
nevymahatelnost nebude mít žádný vliv na platnost a vymahatelnostjákýchkolív ostat-
ních závazků z této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují v rámci této Smlouvy nahradit
formou dodatku k této Smlouvě tento neplatný nebo nevymahatelný oddělený závazek
takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší
možné míře odpovidat předmětu původního odděleného závazku. Pokud všakjakýkoliv
závazek vyplývající z této Smlouvy a tvořícíjejí podstatnou náležitost je nebo kdykoliv
se stane neplatným nebo nevymahatelným jako celek nebo jeho část, Smluvní strany
nahradí neplatný nebo nevymahatelný závazek v rámci nové smlouvy takovým novým
platným a vymahatelným závazkem,jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpoví-
dat předmětu původního závazku obsaženém v této Smlouvě.
(8) Obě Smluvní strany tímto prohlašují a zaručují, že veškerá ustanovení, termíny a
podmínky této Smlouvy byly dohodnuty Smluvními stranami svobodně, určitě a vážně,
nikoliv pod nátlakem nebo za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují
své podpisy k této Smlouvě.
“u
i; „, , „f./j
„vězí/zzz;
/ ,
Odběratel- „ )
fáma/ev Muzi, „0724174 „&*/7—
Provozovatel: ,. ..
zak
Severočeské vodovody a Kanalizace, a.s.
Marcela Sedláčkorí'á5 50 Teplice—'PHÉŘVŠKÉ, 15895
referent 490994é/W9851ť
] UU /
Rěl'íó ěťltř'á
Dodatek ze dne 27.02.2013
ke Smlouvě o dodávce vody a odvádění odpadních vod č. 69055986
PROVOZOVATEL: ODBĚRATEL:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Město Louny
se sídlem: Ulice: Přítkovská Č.p. 1689 se sídlem: Ulice: Mírové náměstí Č.p. 35
Část obce: Trnovany Č_o.' 14 Část obce: Louny Č.o.:
Obec: Teplice PSČ: 41550 Obec: Louny PSČ: 44001
Stát: Česká republika Stát: Česká republika
IČ: 49099451 Plátce DPH - DIČ: CZ49099451 IČ: 00265209 Plátce DPH - DIČ: CZ00265209
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném: zapsaný v obchodním rejstříku vedeném:
Krajský soud v Usti nad Labem oddíl B, vložka 465 Krajský soud v Usti nad Labem oddíl AXXí, vložka 215
zastoupený (jméno): Marcela Sedláčková zastoupený (jméno):
funkce: referent zákaznického centra (funkce):
zastoupený právnickou osobou:
Kontaktní údaje platné ke dni podpisu smlouvy: Název:
Tel: 840 111 111 Fax: 417 562 585
E-mail: info©scvk.cz Web: www.scvk.cz sídlo:
Číslo účtu Provozovatele: 350750110100 IČ:
(dále jen "Provozovatel") (dále jen "Odběratel")
a
OPRÁVNĚNÁ OSOBA:
Základní škola Louny,Školní 2426,příspěvková organizace
se sídlem: Ulice: Školní Č.p.: 2426 Čo.: Část obce: Louny
Obec: Louny PSČ: 44001 Stát: Česká republika
IČ: 49123858
zastoupený (jméno):
(funkce):
Adresa pro doručování:
Základní škola Louny,ŠkoIní 2426,příspěvková organizace
Ulice: Školní Č.p.; 2425 Co:
Část obce: Louny Obec: Louny Stát: Česká republika
Dodací pošta: 44001 Louny1
Tel.: 415 652 310 Mobil: E-Mail: reditel©82s.ln.cz
(dále jen "Oprávněná osoba")
Provozovatel, Odběratel a Oprávněná osoba budou dále společně označováni jako „Smluvní strany". samostatně pak každýjen jako „Smluvní strana".
Adresa Odběrného místa: Evidenční číslo 0M: 608014139
Ulice: Školní Č.p.: 2426 č.o.:
Část obce: Louny Obec: Louny
Plnění poskytnuto ode dne: 26.02.2013
Čísla / stavy měřidel:
2028221 / 7514 M3
Platební podmínky pro oprávněnou osobu
Smluvní strany se dohodly, že vodné a stočné hradí Oprávněná osoba Provozovateli formou pravidelných zálohových plateb a konečného vyúčtování vodného a stočného
podle skutečné spotřeby nebo formou pravidelných plateb, není-Ii množství dodávané vody alnebo odváděných odpadních vod měřeno, následovně:
Sjednaná výše zálohové platby: 18000 Kč Četnost zálohových plateb: měsíčně
Četnost odečtú a konečného vyúčtování: rok
Datum splatnosti záloh je dáno předpisem. Datum splatnosti faktur konečného vyúčtování je do 14 dní od data odeslání daňového dokladu.
Způsob úhrady zálohových plateb: Na základě vystaveného daňového dokladu nebo plánu záloh
Faktura (daňový doklad), úhrada nedoplatku po zúčtování záloh bude prováděna: Na základě vystaveného daňového dokladu
Elektronický přenos účetních dokladů: reditel©8zs.ln.cz
Není-li v této smlouvě stanoveno jinak. bude přeplatek konečného vyúčtování vodného a stočného za předcházející zúčtovací období vypořádán na základě dohody
Smluvních stran, jinak použit na úhradu vodného a stočného v dalším zúčtovacím období.
Přeplatek konečného vyúčtování vodného a stočného za předcházející zúčtovací období vrátí provozovatel Oprávněné osobě.
Způsob vrácení přeplatků z faktur: Převodní příkaz na č. účtu 16336481/0100
62607812
£ Jíjčc ..
aš). (.
“35%
Smlouva o dodávce vody a odváděni odpadních vod č. 69055966 shora uvedená se mění a doplňuje takto:
1
Do čl. XI. sejako nový odstavec 5) vkládá tato ustanovení:
'5) Smluvní strany tímto sjednávají, že osobou oprávněnou k přijetí jakéhokoliv plnění a k výkonu veške/ých práv náležejících dle této smlouvy Odbe'rateli a současné
zavázanou plnit veškeré povinností uložené v této smlouvě Odběrateli je Oprávněná osoba. Tam, kde z povahy věci vyplývá, že úkon nebo povinnost mohou být
uskutečněny nebo splněny jen Odbératelem, je však povinen takový úkon učinit nebo závazek splnit sám Odběratel. "
Oprávněná osoba tímto prohlašuje, že se seznámila se Smlouvou o dodávce vody a odvádění odpadních vod č. 69055986 a pňstupuje k ní.
2.
Stávající odst. 5) čl. XI je nadále označován jako odst. 6).
3
Stávající odst. 6) čl. Xl je nadále označován jako odst. 7) a zní takto: '
"7) Smluvní strany dále sjednávají, že změnu smlouvy lze provést pouze písemným dodatkem podepsaným oprávněnými zástupci všech tří Smluvních stran, s tím, že právo
Provozovatele, Oprávněné osoby nebo Odběrate/e odstoupit od tohoto dodatku samostatně tím není dotčena. V případě odstoupení od tohoto dodatku nabývá tata
odstoupení účinnosti a tento dodatek se ruší dnem doručení takového rozhodnutí o odstoupení všem Smluvním stranám tohoto dodatku. "
4.
Stávající odst. 7) čl. X! je nadále označován jako odst. 8).
5.
Stávající odst. 8) čl. Xl je nadále označován jako odst. 9) s tím, že v tomto ustanovení se použité spojení "Obě smluvní strany" mění na "Všechny Smluvní strany'.
6.
Odběratel se tímto zavazuje Provozovateli, že zcela uspokojí jakoukoliv pohledávku za Oprávněnou osobou vzniklou ze Smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních
vod, ve znění tohoto dodatku, jestliže tuto pohledávku neuspokojí řádně a včas Oprávněná osoba a Provozovatel tento ručitelský závazek Odběratele pňjímá.
7.
Ve zbytku zůstává text smlouvy beze změn
8.
Tento dodatek je vypracován ve třech vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží pojednom vyhotovení,
„5.23 ,? “3
Dn .“ z.,
zf'yr \
Odběratel : /„ \; O Oprávněná osoba '. Provozovatel : _
*! QW? Severočeská vodovody a kanalizace, a.s.
( "* -f 415 50 Teplice, Přítkovská 3689
4? % (Q“ňh/
\! |Čí49099451DlČ:CZ49_9é9451
mimo./' Mia-9% Jag/416555555
podpis/razítko mw" ., podpis/razítko podpis! razítko ?
L » W?- /»še zav J““ / „ “ ,
)?MDMX/ „MM/J “„ ' 4 “L É „* marcela Gedaackme
figur/7 „GLS/77 (Jej/75 zp; fill 7 retefeíli
zákaznické-ho centra
0
62607812
' * .
tj: /
.? ,
t ,
l ,* .
„ 3
3!
iw“