Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 37845213: Smlouva o spolupráci a reklamě

Příloha Hilton_Pražské jaro_smlouva o spolupráci_2026.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        Hilton_Praz̄skĕ jaro_smlouva o spoluprăci_2026_Podepsană_registr (002).pdf


Atri

SMLOUVA O SPOLUPRACI A REKLAME
pri akcich poradanych v souvislosti s pripravou a konaénim
81. roéniku Mezinérodniho hudebniho festivalu Prazské jaro,
ktery se kona v roce 2026

Clanek I.
Strany smlouvy
um Hotel Praha, a.s.

se sidlem: Pobfrezni 311/1, Karlin, 186 00 Praha 8
IC: 26504430, DIC: CZ26504430
Zapsdna v OR vedeném u Méstského soudu v Praze, oddil B, vlozka 7489

Zestoupne:
Bankovni spojeni: CSOB, 317382983 / 0300

(dale jen ,,Hilton Prague Atrium“)

Prazské jaro, o.p.s.

Hellichova 553/18, 118 00 Praha 1 Mala Strana

IC: 25773194, DIC: CZ25773194

Zapsana v rejstriku obecné prospéSnych spoleénosti vedeném u Méstského soudu v Praze, oddil O, vlozka

143

Zastoupend: ie

Ban

kovni spojeni: Ceska spofitelna, a.s., 6. Uétu: 77555522/0800
(dale jen ,,PraZské jaro“)

Clanek Il.
Uvodni ustanoveni

V souladu s pfedmétem Cinnosti Prazské jaro je jeho Ginnosti mimo jiné pravidelné kazZdoroéni poradani
Mezindrodniho hudebniho festivalu Prazské jaro (dale jen ,,festival“).

Prazské jaro je v souvislosti s pofadanim festivalu opravnéno zajiStovat za Uplatu reklamu pro treti
osoby.

Hilton Prague Atrium projevil zdjem, aby v raémci 81. roéniku festivalu Prazské jaro
bylo propagovano jeho obchodni jméno, Cinnost a zbozi, které uplathuje na Geském trhu.

Clanek III.
Predmét smlouvy

Touto smlouvou se Prazské jaro zavazuje spoleénosti Hilton Prague Atrium (jeho obchodnimu jménu,
logu, Ginnosti a vyrobktim) zabezpeCit v ramci 81. roéniku festivalu Prazské jaro pofadaného ve dnech
12. kvétna az 4. €ervna 2026 v nize uvedeném rozsahu reklamu a Hilton Prague Atrium se zavazuje za
tuto Cinnost poskytnout nize uvedena plnéni.

Clanek IV.
Prava a povinnosti Prazského jara

Prazské jaro je povinno pro spoleénost Hilton Prague Atrium zajistit ndsledujici:
a) Vsouladu s €l. IIl., bodem d) Zakladaci listiny obecné prospésné spoleénosti Prazské jaro, 0.p.S. 0
poskytnuti moznosti vyuziti prav:


2)

i) umozZnit spoleénosti Hilton Prague Atrium prezentaci jejino jména ve spojeni s nazvem
»Oficialni hotelovy partner Prazského jara“, v anglickém jazyce ,,Official hotel partner of Prague
Spring 2026“

ii) Uumoznit spoleénost Hilton Prague Atrium vyuziti ochranné stovnf znamky ,Mezindrodni
hudebni festival Prazské jaro“ a obrazové zndmky ,f* (osvédéeni Ufadu prd&myslového
viastnictvi €.: 169501 z 20. 03. 1992 CZ a 253998 z 28. 4. 2003 CZ, 202812 z 26. 8.1997 CZa
253995 z 28. 4. 2003 CZ)

b) Vsouladu s G1. Ill., bodem a) Zakladaci listiny obecné prospésné spoleénosti Prazské jaro, 0.p.s. 0
zpristupnéni a zprostfedkovani uméleckych hodnot:

dat

i) Oa aaa

iii) poskytnout dalsich xx (vyjma Zahajovaciho koncertu | a
Zavéreéného koncertu) konané v ramci festivalu Prazské jaro 2026,

iv) moznost uspofadat na viastni naéklady spoleGenskou akci u vybraného koncertu v ramci
festivalu Prazské jaro 2026.

c) Vsouladu s él. V. bodem d) Zakladaci listiny obecné prospésné spolecénosti Prazské jaro, 0.p.s. 0
doplhikové Cinnosti:

i) Zajistit propagaci znaéky Hilton Prague Atrium formou partnerského titulu v rozsahu uvedeném
v Priloze €. 1.

Nebude-li moZno z objektivnich diivodt splnit nékterou ze shora uvedenych prezentaci spoleénosti
Hilton Prague Atrium, zajisti Prazské jaro po dohodé se spoleénosti Hilton Prague Atrium nahradni
formu prezentace. V pfipadé, ze nebude moZzno takovou nahradni formu poskytnout a strany se
nedohodnou jinak, nalezi spoleénosti Hilton Prague Atrium pfimafené sleva z uplaty uvedené v Clanku
VI., odstavci 1).

Clanek V.
Prava a povinnosti spoleénosti Hilton Prague Atrium

Hilton Prague Atrium se zavazuje pro Prazské jaro zajistit nasledujict:

a) kompletni zaji8téni cateringovych sluzeb béhem Zahajovaciho koncertu Il 13. 5. 2026 v Obecnim
domé dle pfilohy é. 1 této Smlouvy,
i) celkova cena za zajisténi cateringovych sluzeb za 13. 5. 2026 je stanovena na xy

a.

ii) pocéetosob: I
iii) Ccenana OSObU: ii

b) kompletni zaji8téni cateringovych sluzeb béhem zavéreéného koncertu 4. 6. 2026 v Obecnim domé
dle prilohy €. 1 této Smlouvy,
i) celkova cena za zaji8téni cateringovych sluZeb je stanovena na x,
ii) poéetosob: I
iii) cenana osobu:

c) Celkova cena za cateringové sluZby poskytované podle pism. a) a b) tohoto odstavce Cini soucet
cen uvedenych v pism. a) bodu i) a pism. b) bodu i). Prekrodi-li skuteény poéet osob pocty uvedené
v pism. a) bodu ii) nebo pism. b) bodu ii), zavazuje se Prazské jaro uhradit cenu cateringovych
sluzeb poskytnutych nad sjednany rozsah; tuto cenu je Hilton Prague Atrium opravnén vytétovat
samostatnou fakturou podle ceny za osobu uvedené v prisluSném pismenu této smlouvy, nebude-
li smluvnimi stranami dohodnuto jinak.


3)

Clanek VI.
Cena a zpusob uhrady

Hilton Prague Atrium se zavazuje poskytnout Prazskému jaru Uplatu za poskytnuti plnéni podle Clanku

IV., odstavce 1) této smlouvy celkem 521.590,- Ké (slovy: pét set dvacet jedna tisic pét set devadesat

korun Ceskych, z toho:

a) Cena za pinéniuvedend v Claénku IV., odstavce 1), bodé a) je ve vy5i [i
a

b) Cena za plnéni uvedend v Clanku IV., odstavce 1), bodé b) je ve vySi
Pe

Prazské jaro vystavi fadny danovy doklad na ¢astku 521.590,- Ké (slovy: pét set dvacet jedna tisic pét
set devadesat korun Geskych) vGetné DPH nejdéle do 30. Gervna 2026. Datem zdanitetného plnéni je
mésic €erven 2026.

Hilton Prague Atrium vystavi fadny dahovy doklad na Castku 521.590,- Ké (slovy: pét set dvacet jedna
tisic pét set devadesat korun Geskych) véetné DPH nejdéle do 30. Cervna 2026. Datem zdanitelného
plnéni je mésic €erven 2026.

Na zakladé této smlouvy dojde ke vzajemnému zapoétu pohledavek a zavazkt mezi obéma smluvnimi
stranami této smlouvy.

Clanek VII.
Trvani a platnost smlouvy

Odstoupit od smlouvy Ize pouze ze zakonnych divodt. Nedojde-li ke zruSeni této smlouvy dohodou
nebo na zakladé zakonného odstoupenf, zanikaji zavazky z této smlouvy vyplyvajici pouze jejich
splnénim.

Tato smlouva se uzavira na dobu uréitou do 31. 12. 2026 s moznosti prodlouZeni na rok 2027 v ramci
konani 82. roéniku Mezinarodniho hudebniho festivalu Prazské jaro. Strany se zavazuj{ potvrdit si
vzajemnou spolupraci v roce 2026 do 31. éervence 2026.

Clanek VIII.
Shoda s dodrzovanim zékont

Prazské jaro je v ramci obchodnich vztahd se spoleénosti Hilton Prague Atrium povinno zdrZet se
jakéhokoli jednani, které by mohlo vést k trestni odpovédnosti osob zaméstnanych Prazskym jarem
nebo tfetich osob pro trestny Gin podvodu, zpronevéry, zneuZziti informaciv obchodnim styku, pfijimani
uplatku, podplaceni, nepiimé uplatkdfstvi nebo jinych trestnych Gini postihujicich korupci nebo
jednani v rozporu s hospodafskou soutézi a konkurznim fizenim. V p¥ipadé poruSeni této povinnosti
nalezi spoleénosti Hilton Prague Atrium pravo okamzité vypovédét nebo odstoupit od vSech smluvnich
vztahti s Prazskym jarem a pravo ukonéit s nim veSkera obchodni jednani. Pravo rozhodnout se mezi
vypovédi nebo odstoupenim nélezi vyluéné spoleénosti Hilton Prague Atrium. Bez ohledu na vySe
uvedené je v8ak Prazské jaro povinno dodrzet vSechny zaékony a pfedpisy vztahujici se jak na néj
samotného, tak na obchodni vztah se spoleénosti Hilton Prague Atrium.

Clanek IX.
Povinnost mléenlivosti

Smiuvni strany se zavazuji zachovavat mléenlivost o vSech informacich, které se jim stanou zndamé v
souvislosti s realizaci pfedmétu této smlouvy nebo jim budou jakoukoliv jinou formou zpfistupnény v
ramci realizace této smlouvy a v souvislosti s ni. Smluvni strany se zavazujf, ze tyto informace
neposkytnou bez pfedchoziha..pisemného souhlasu opaéné smluvni strany v Zadné formé tfetim
osobaém ani neumozni pfistup tretich osob k temto informacim a nebudou s nimi nakladat v rozporu s
pokyny druhé smluvni strany ani v rozporu s pravnimi predpisy. Tato povinnost mléenlivosti trva jak po
celou dobu existence pravniho vztahu zalozeného touto smlouvou, tak i po zaniku této smlouvy. Tato

3


2

V Praze, dne iy

povinnost mléenlivosti se nevztahuje na informace, k jejichz sdéleni je smluvni strana povinna podle
pravniho predpisu nebo rozhodnuti soudu, spravniho Gi statniho organu. Toto ustanoveni se netyka
zverejnéni dle zakona ¢. 340/2015 Sb., o registru smluv.

V pripadé, Ze néktera ze smluvnich stran povinnosti dle odst. 1. tohoto élanku smlouvy poruSi, sjednaly
smluvni strany smluvni pokutu ve vySi 100. 000 Ké za kazdé jednotlivé poruSen/ povinnosti, pri¢emz tyto
smluvni pokuty Ize scitat a ukladat i opakované. Tuto smluvni pokutu je smluvni strana, ktera toto
ujednani poruSi, povinna zaplatit druhé smluvni strané do 30 dnt od doruéeni vyzvy k jejimu zaplaceni.
Zaplacenim smluvni pokuty nezanika nérok poSkozené smluvni strany na ndhradu Skody v jeji plné vysi.
Toto ustanoveni se netykaé zverejnéni dle zakona ¢€. 340/2015 Sb., o registru) smluv.

Clanek X.
Zavérecna ustanoveni

Zadna vedlej&i ujednani k této smlouvé nebyla uginéna. VeSkeré zmény nebo doplAky vyZaduji
pisemnou formu.

Pokud v této smlouvé neni stanoveno jinak, fidi se pravni vztahy z ni vyplyvajici prisluSnymi
ustanovenimi zakona €. 89/2012 Sb., obéansky zakonik.

Smluvni strany jsou povinny o obsahu smlouvy, zejména o vySi Uplaty zachovavat mléenlivost s tim, Ze
Prazské jaro touto povinnosti nen{ vazano pfi prokazovani finanéniho zajiSténi 81. roéniku festivalu.
Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, po jednom pro kazdou ze smluvnich stran.

Smluvni strany prohlaSuji, Ze se s touto smlouvou pred podpisem seznamily a Ze tato byla mezi nimi
dojednana a uzavrena na zakladé rozhodnuti podle jejich pravé
a svobodné vile. Autentiénost této smlouvy je potvrzena vlastnoruénim podpisem podepisujicich.
Tato smlouva podléha uvefejnénf v_ registru smluv dle zdkona 6. 340/2015  Sb.,
o zvlaStnich §=podminkach Uuéinnosti nékterych smluv, uvefejMovani téchto smluv
a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich predpisti (dale jen ,,zakon o registru
smluv“).

Smlouvu bez zbyte€ného odkladu uvefejni Prazské jaro. Pri uverfejnéni je Prazské jaro povinno
postupovat tak, aby nebyla ohrozena doba zahdjenf plnéni ze smlouvy, pokud si ji smluvni strany
sjednaly, pripadné vyplyva-li z Uéelu smlouvy.

Prazské jaro v souladu se zakonem o registru smluv zajisti, aby pri uvefejnéni této smlouvy nebyly
uvefejnény informace, které podle platnych pravnich predpist nelze uverejnit (napriklad osobni Udaje

zaméstnancti Hilton Prague Atrium, pracovni pozice
ajejich emailové adresy a tel. Cisla) a dale, aby byly znecitelnény podpisy osob zastupujicich smluvnich
stran a ZneCitelnéni obchodniho tajemstvi, osobnich udaju

a jinych zakonem chranénych udaju.

Pyiloha &. 1 Pfehled plnéni— Prazské jaro

es
| S| 1 /2026-9/2026
es ES | 1 /2026-6/2026
es | 1 /2026-6/2026
es | 12026-62026
es
—
SS | 4-6/2026
es

ES 4-6/2026
—_
es

| 13. 5. 2026
P|
es

ee) 13. 5. 2026
|

ee)

8/2026

sl
C———eeeT™.CC=C=ézN 6/2027
Eee 4-9/2026
EEEEEeeeeee—...CCC*zs 3-9/2026
ee TTTTTTTTT—Ss
CT TTTTTTCC—CC.Ciéz 5-6/2026
CT TTC™—C“‘C(‘#CC#C@di 5-6/2026
ee 5-6/2026
rr 5-6/2026

Priloha é. 2: Prehled plnéni-— Hilton Prague Atrium

Eventname Prazské jaro BEO No.
Event Date 13.5.+ 4.6, Venue Obecni dim
No. of covers 200+100 Currency Czk

4. REVENUE

Welcome Drink Snacks
Cold Canapes

iMenu 200

Gold Canapes next event

rl era
; (SF
ee
De

Total food

Welcome Drink {fF tc te;
Welcome Drink next event | 1

Dinner Package Aico

After Dinner Drinks

Total beverag
Table number stand
service charge food
service charge drinks

Total

AV Media
Catering background rental
White Chair Covers
Catering/Management fee
Entertainment

Transportation
Flowers

OISGOl[OjSlolo ojola

SO FOOL OSGi lOjeioicia

Total
GRAND TOTAL §21 590 0

w
i]
-
ESR SSR SRS