Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O VYTVOŘENÍ DÍLA, JEHO REALIZACI A LICENČNÍ SMLOUVA
PAMÁTNÍK LETCŮM A PŘÍSLUŠNÍKEM RAF NA MLADOBOLESLAVSKU
uzavřená dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen „Smlouva")
I. SMLUVNÍ STRANY
Objednatel:
Statutární město Mladá Boleslav
IČO: 00238295
se sídlem: Komenského náměstí 61,293 01 Mladá Boleslav
zastoupené: Ing. Jiřím Bouškou, primátorem
(dále jen „Objednatel")
Autor: Denmark
Lasovsky Johansson Architects
IČO: DK42417246
zastoupené:
(dále jen „Autor")
Realizátor:
4 Holding s.r.o.
IČO: 05363101
se sídlem: Slovanské údolí 482/1,460 14 Liberec 14
zastoupené: Filipem Pražákem
(dále jen „Realizátor")
(Objednatel, Autor a Realizátor dále společně jen „Smluvní strany")
II. PREAMBULE
1) Objednatel vyhlásil soutěž o návrh „Památník letcům a příslušníkům RAF na
Mladoboleslavsku".
2) Vítězný návrh zpracoval Autor.
3) Realizaci díla provede Realizátor.
4) Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu jako trojstrannou, přičemž jejich práva a
povinnosti jsou rozděleny dle povahy plnění.
5) Objednatel si přeje zajistit návrh, výrobu, dodání a montáž uměleckého díla před
Leteckým muzeem Metoděje Vlacha, na adrese Regnerova 114, 293 01 Mladá
Boleslav 1, v rámci projektu „Památník RAF Mladá Boleslav" (dále jen „Dílo"), a proto
zahájil výběr zhotovitele a dodavatele uměleckého díla skrze uměleckou soutěž, která
byla vyhlášena jako veřejná zakázka malého rozsahu, zároveň v souladu se Soutěžním
řádem České komory architektů. Na základě rozhodnutí soutěžní poroty, které je pro
Objednatele závazným, uzavře Objednatel smlouvu s Autorem umístěným na prvním
místě.
6) Dne 9. 9. 2025 došlo k uveřejnění oznámení o zahájení soutěže o návrh ve Věstníku
veřejných zakázek, a to pod evidenčním číslem zakázky Z2025-051671, soutěž byla
uveřejněna pod názvem „Památník RAF Mladá Boleslav").
7) V rámci zadávání Veřejné zakázky Objednatel rozhodl, že nejvýhodnější nabídkou je
nabídka Autora; obsah této Smlouvy je výsledkem zadávacího řízení na Veřejnou
zakázku.
8) Realizátor i Autor jsou připraveni poskytnout Objednateli plnění blíže specifikované v
článku II. Předmět Smlouvy, a to v souladu s touto Smlouvou, a pokyny Objednatele,
a dále rovněž na základě zadávací dokumentace Soutěže o návrh a nabídky Autora.
9) Vlastníkem pozemku č. 203/47, v katastrálním území Chrást u Mladé Boleslavi,
zapsaného na LV č. 499 u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, pracoviště Mladá
Boleslav, je Středočeský kraj a s pozemkem hospodaří Muzeum Mladoboleslavska,
p.o. Na předmětném pozemku bude realizováno umělecké dílo, pro jehož účely je
prováděno Dílo dle této Smlouvy. Objednatel získal schválení záměru umístění Díla
na předmětném pozemku ve vlastnictví Středočeského kraje.
10) Objednatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Autor jako hlavní autorvytvořil soutěžní
návrh společně se s p o lu a u to re m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S p o lu a u to r zplnomocnil Autora k
uzavření a následnému plnění této Smlouvy tak, aby Autor jednal s Objednatelem
coby společný zástupce obou (spolu)autorů vítězného návrhu. Vzájemná práva a
2
povinnosti si spoLuautoři vypořádají sami mezi sebou. Z uvedené skutečnosti pro
Objednatele neplynou žádné další povinnosti ani oprávnění.
III. PŘEDMĚT SMLOUVY
1) Realizátor a Autor pro Objednatele v souladu se soutěžními podmínkami a § 61
zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem
autorským a o změně některých zákonů (autorského zákona), vytvoří a umístí
autorské dílo - s názvem „Contrail" dle návrhu vzešlého z veřejné zakázky (viz odst. 6)
a 7 článku II) a s ohledem na doporučení poroty (dále také jako „Dílo").
2) Dílo bude v souladu s výsledky soutěže schválené příslušnými orgány státní správy a
realizované tak, aby Dílo vykazovalo vysokou uměleckou technickou a řemeslnou
úroveň. Dílo CONTRAIL je památník inspirovaný kondenzační stopou, prchavou
čarou, kterou letadlo zanechává na obloze. Stopa, která se objeví v okamžiku a pak
zmizí, ale přesto svědčí o pohybu, směru a lidské přítomnosti v nekonečném
vzdušném prostoru. Contrail - stopa je vyrobena z kovového, tvářeného profilu na
kovových nohách včetně kotvení do terénu. Jedná se o památník - umělecké dílo -
nejedná se o herní prvek.
3) Autorské plnění: Autor se zavazuje:
a) dopracovat soutěžní návrh do realizační podoby,
b) poskytovat součinnost při projektové přípravě,
c) vykonávat autorský dozor nad realizací,
d) poskytnout licenci k užití Díla.
4) Realizační plnění: Realizátor se zavazuje:
a) zajistit výrobu Díla,
b) provést stavební práce,
c) zajistit instalaci Díla,
d) zajistit technickou realizaci včetně koordinace.
5) Společná ustanovení:
a) Dílo tvoří jeden funkční celek.
b) Autor a Realizátor jsou povinni spolupracovat.
c) Realizátor je povinen respektovat autorský návrh a pokyny Autora.
IV. TERMÍNY PLNĚNÍ
1. Termín dokončení Díla: nejpozději do 31.8. 2026.
2. O předání díla bez vad a nedodělků bude sepsán předávací protokol podepsaný všemi
smluvními stranami.
V. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Celková cena
Celková cena Díla činí:
1 235 000 Kč bez DPH (slovem: jeden milion dvě stě třicet pět tisíc korun českých)
2. Rozdělení ceny
a) Autorská odměna v sobě zahrnující též odměnu za poskytnutou licenci
- hrazena Autorovi
Objednatel se zavazuje autorskou odměnu zaplatit v dílčích platbách definovaných ve
splátkovém kalendáři, který tvoří Přílohu č. 4. této Smlouvy.
b) Cena za realizaci v sobě zahrnuje předpokládané účelně vynaložené náklady
Realizátora na realizaci díla včetně dopravy, umístění do prostoru a projektové a stavební
přípravy v celkové smluvní výši
-hrazena Realizátorovi
Realizátor je oprávněn vystavovat jednotlivé dílčí faktury vždy po dokončení příslušné
etapy díla ve smyslu Přílohy č. 4.
Splatnost faktur bude činit 21 dní od vystavení a doručení Objednateli. Faktury můžou
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ D b j e d n a t e l i i elektronicky, a to na email:
c) Každá smluvní strana odpovídá za své daňové povinnosti.
DPH bude uplatněna u plnění Realizátora dle českých právních předpisů.
3) Fakturace
a) Autor fakturuje autorské plnění.
b) Realizátor fakturuje realizační plnění včetně DPH.
c) Objednatel hradí každé plnění samostatně příslušné straně.
d) Objednatel se zavazuje ke včasné úhradě dílčích faktur, aby se Realizátor nedostal
do problémů s financováním prací a nedošlo tak k ohrožení včasného předání Díla
v požadovaném termínu. Pokud by k této situaci došlo, bude o ní sepsán zápis a
4
termín dodání Díla se automaticky prodlužuje o počet dní prodlení s úhradou
dlužné částky.
e) Objednatel souhlasí, bere na vědomí a uznává, že platby za autorskou odměnu a
účelně vynaložené náklady odpovídají míře vynaložené práce Autora a nákladům
Autora a Realizátora na vytvoření Díla, a že vyplacené finanční částky na zhotovení
dílčích úkonů spojených s realizací jsou nevratné.
f) Objednatel bude provádět platby bezhotovostním převodem na účet Autora a
Realizátora.
g) Zaplacením dohodnutých plnění se rozumí připsání fakturované částky na účet
Autora či Realizátora.
h) Celková cena díla je pevná a konečná. V případě, že v souvislosti se zhotovením
díla vznese Autor nebo Realizátor požadavek na provedení dodatečných
(více)prací, bude cena za dodatečné práce stanovena dohodou smluvních stran v
dodatku ke Smlouvě v písemné formě.
VI. ODPOVÉDNOST
1. Autor odpovídá za:
autorský návrh, umělecké řešení, výkon autorského dozoru.
2. Realizátor odpovídá za:
technické provedení, stavební práce, vady realizace.
3. Každá strana odpovídá za škodu způsobenou porušením svých povinností.
4. Autor neodpovídá za vady způsobené nesprávnou realizací.
VII. AUTORSKÝ DOZOR
1. Autor vykonává autorský dozor.
2. Realizátor je povinen respektovat pokyny Autora týkající se výtva rného řešení.
Vlil. AUTORSKÁ PRÁVA
1. Autor poskytuje Objednateli licenci k užití Díla.
2. Licence je nevýhradní, bez časového a územního omezení.
3. Autor zůstává nositelem autorských práv.
4. Objednatel po splnění podmínek stanovených touto Smlouvou {tj. dle odst. 3 článku
V) získává vlastnické právo k Dílu (k hmotnému substrátu Díla) a oprávnění k výkonu
práva Dílo užít takovým způsobem, aby Dílo vytvořilo památník, který s vysokou
uměleckou kvalitou a současným výtvarným jazykem bude veřejnosti připomínat
příslušníky Royal Air Force z Mladoboleslavska - letce, jejich rodiny i pozemní
personál, jejichž osudy jsou spojeny s bojem za svobodu a aby Dílo mohlo oslovovat
veřejnost vizuálně, emocionálně i intelektuálně, a vše v takovém rozsahu, jak je to
nutné k dosažení účelu Soutěžních podmínek, této Smlouvy a zejména je Objednatel
oprávněn Dílo užívat všemi způsoby tak, jak to umožňuje autorský zákon autorovi Díla
(zejména pronájem, půjčování, vystavování originálu apod včetně přemístění Díla.
Památník RAF je specificky navržený pro dané místo - u letiště a leteckého muzea.
Objednatel musí spolupracovat v případě přemístění s Autorem, tak aby se nesnížila
hodnota díla umístěním na novém místě. Objednatel je také oprávněn Dílo nevyužívat
(toto nevyužívání Díla se nepovažuje za snížení hodnoty Díla). Při přemístění Díla nebo
jeho nevyužívání je Objednatel oprávněn na místo, kde Dílo bylo umístěno, umístit
cokoliv dle volného uvážení Objednatele.
5. Objednatel bere na vědomí a zavazuje se neupravovat či jinak měnit Dílo, jeho název
nebo označení Autora, nedoplňovat obsah díla, jeho tvar a výraz bez výslovného
písemného souhlasu Autora.
6. Autor touto Smlouvou uděluje Objednateli coby nabyvateli Díla svolení, aby Díla užil
pouze k výše specifikovanému účelu a pouze způsoby, které nesmí snížit jeho
hodnotu. V případě, že by Objednatel chtěl užít autorské Dílo jinými než způsoby
uvedenými v odst. 4. (například vytvořením jakékoli Dílu podobné verzi v jiném měřítku
či provedení), uzavřou spolu smluvní strany zvláštní licenční Smlouvu upravující
podmínky takového užití Díla a tomu odpovídající licenční odměnu.
7. Autorské Dílo zůstává ve vlastnictví a dispozicích Autora až do úplného zaplacení
autorské odměny dle Článku IV. této Smlouvy. Zaplacením dohodnuté odměny
přechází vlastnictví k Dílu na Objednatele.
8. Pokud tato Smlouva nestanoví v jednotlivých případech jinak, úplným zaplacením
dohodnuté ceny-autorské odměny za realizaci Díla a jeho protokolárním předáním
Objednateli budou veškerá vzájemná smluvní práva a povinnosti vyrovnány.
IX. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. Záruka na Dílo činí 36 měsíců. Záruka na případné elektrické instalace činí 24 měsíců.
2. Za vady realizace odpovídá Realizátor.
6
X. PODDODAVATELE
1. Realizátor je oprávněn využít poddodavatele.
2. Realizátor odpovídá za činnost poddodavatelů jako za činnost vlastní.
XI. SMLUVNÍ POKUTY
1. Neprovede-li Realizátor Dílo ve Lhůtě v souladu s touto Smlouvou z důvodů
spočívajících pouze na jeho straně, je povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve
výši 500,- Kč za každý započatý den prodlení.
2. V případě prodlení Objednatele s placením autorské odměny a dohodnutých dílčích
plateb dle splátkového kalendáře mají Autor i Realizátor právo účtovat Objednateli
úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý kalendářní den prodlení.
XII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1. Pokud bude patrné, že nebude možno Smlouvu splnit z důvodů nepředvídatelných
skutečností nebo z důvodu vyšší moci, strana dovolávající se postižení vyšší mocí,
musí tuto skutečnost neprodleně písemně oznámit druhé straně a provést veškerá
rozumná opatření kzmírnění následků neplnění smluvních povinností a dohodnout se
případně na dodatku k této Smlouvě. V případě vyšší moci, která bude trvat déle než
šest měsíců, jsou smluvní strany oprávněny od Smlouvy odstoupit. Smluvní strany se
dohodly, že za okolnosti vyšší moci považují zejména tyto skutečnosti, pokud
znemožní realizaci Smlouvy anebo ji učiní nepřiměřeně obtížnou: přírodní katastrofa,
živelní pohroma, epidemie, válka, mobilizace, teroristický útok, občanské nepokoje,
vyvlastnění, restrikce ze strany státu, zákazy nebo právní opatření jakéhokoliv druhu,
stávky, výluky, vývozní a dovozní omezení, průmyslové havárie či jakékoliv jiné
obdobné skutečnosti, které vznikly bez vlivu nebo kontroly Objednatele, Autora či
Realizátora.
2. Realizátor je oprávněn převést svoje práva a povinnosti z této Smlouvy vyplývající na
jinou stranu pouze s písemným souhlasem Objednatele.
3. K výkonu inženýrské činnosti, vystaví Objednatel pro Realizátora plnou moc k
zastupování při jednáních nezbytných pro reaLizaci Díla.
7
4. Realizátor a Autor se zavazují oznámit Objednateli neprodleně všechny podstatné
změny a skutečnosti, které mají vliv, mohou mít vliv, nebo souvisejí s předmětem
Smlouvy, nebo se jakýmkoliv způsobem předmětu Smlouvy nebo projektu dotýkají.
5. Objednatel, Realizátor i Autor se zavazují, že se budou při plnění této Smlouvy řídit
jednak ustanoveními této Smlouvy a dále též i veškerými podmínkami uvedenými v
zadávací dokumentaci, aniž ta by musela být přílohou této Smlouvy.
6. Tato Smlouva může být předčasně ukončena dohodou Smluvních stran nebo
odstoupením od Smlouvy dle podmínek zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku, či dle podmínek stanovených touto Smlouvou.
7. Smluvní strany mohou odstoupit od této Smlouvy v případě, byl-li pravomocně zjištěn
úpadek druhé Smluvní strany v souladu se zákonem č. 182/2006 Sb., o úpadku a
způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), nebo bylo-li rozhodnuto o zrušení druhé
Smluvní strany s likvidací.
8. Objednatel je dále oprávněn od této Smlouvy odstoupit, pokud:
a) Realizátor a Autor porušili jakoukoli ze svých povinností vyplývajících z této
Smlouvy a nenapravili takové své porušení v přiměřené lhůtě k tomu určené
Objednatelem v jeho písemné výzvě k nápravě, kdy Objednatelem stanovená
přiměřená lhůta k nápravě nesmí být kratší než 30 kalendářních dní; nebo
b) Realizátor i Autor z jakéhokoli důvodu nejsou oprávněni splnit své závazky
vyplývající z této Smlouvy.
9. Chce-li některá ze Smluvních stran od této Smlouvy odstoupit na základě ujednání
vyplývajících ze Smlouvy nebo ze zákonných důvodů, je povinna svoje odstoupení
písemně oznámit ostatním Smluvním stranám s uvedením termínu, ke kterému od
Smlouvy odstupuje. V odstoupení musí být dále uveden důvod, pro který Smluvní
strana od Smlouvy odstupuje a přesná citace toho bodu Smlouvy či ustanovení
zákona, který ji k takovému kroku opravňuje. Bez těchto náležitostí je odstoupení
neplatné.
10. Nesouhlasí-li jedna ze Smluvních stran s důvodem odstoupení druhé Smluvní strany
nebo popírá-li jeho existenci je povinna to písemně oznámit nejpozději do deseti dnů
po doručení oznámení o odstoupení. Pokud tak neučiní, má se za to, že s důvodem
odstoupení souhlasí.
11. Odstoupení od Smlouvy nastává dnem následujícím po dni, ve kterém bylo písemné
oznámení o odstoupení od smlouvy doručeno poslední Smluvní straně, pokud jiná
Smluvní strana nepopře ve stanovené lhůtě důvod odstoupení. V opačném případě je
dnem účinnosti odstoupení od Smlouvy den, na kterém se Smluvní strany dohodnou
nebo den, který vyplyne z rozhodnutí příslušného orgánu.
12. Odstoupí-li některá ze Smluvních stran od této Smlouvy na základě ujednání z této
Smlouvy vyplývajících, pak povinnosti Smluvních stran jsou následující:
a) Realizátor i Autor provedou soupis všech provedených a dokončených prací
oceněných dle způsobu, kterým je stanovena Cena;
8
b) Soupis všech provedených a dokončených prací oceněný dle způsobu,
kterým je stanovena Cena odsouhlasí zástupce Objednatele;
c) Na základě Objednatelem odsouhlaseného soupisu provedených prací
Realizátor i Autor vystaví „dílčí konečnou fakturu" s vyúčtováním předchozích
plateb a případných pokut;
XIII. DŮVĚRNOST INFORMACÍ
1. Veškeré informace a dokumenty týkající se plnění předmětu Smlouvy, s nimiž budou
smluvní strany přicházet v průběhu plnění předmětu Díla do styku, jsou považovány
za důvěrné. Tyto informace nebudou použity k jiným účelům než k vyhotovení
předmětu Díla.
2. Za důvěrné informace se nepovažují informace, které:
jsou veřejně přístupné nebo známé v době jejich užití nebo zpřístupnění, pokud jejich
veřejná přístupnost či známost nenastala v důsledku porušení zákonné či smluvní
povinnosti;
nebo jsou poskytnuty Smluvní straně třetí osobou nijak nezúčastněnou na
vypracování projektové dokumentace, která má právo s takovou informací volně
nakládat a poskytnout ji třetím osobám. V souvislosti s důvěrností informací berou
Realizátor a Autor na vědomí, že je zákonnou povinností Objednatele uveřejnit celé
znění této Smlouvy včetně všech jejích případných dodatků v registru smluv.
3. Autor a Realizátor se zavazují, že v průběhu plnění předmětu Díla neposkytnou
informace týkající se předmětu plnění třetím osobám, zejména stavebním
dodavatelům (kromě informací o základových - zakládacích prvcích).
XIV. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
1. Předáním Díla Objednateli, dává Autor Objednateli souhlas s užitím a užíváním Díla v
rozsahu jím vykonávaných autorských práv pro účely, ke kterým je Dílo určeno.
2. Objednatel má právo situační nákres pro účely umístění Díla neomezeně množit pro
vlastní potřebu a předávat kopie třetím osobám za účelem zabezpečení zadávacích
řízení podle zákona, či za účelem zhotovení Stavby nebo její části.
3. Ochrana autorských práv se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve
znění pozdějších předpisů, zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve
znění pozdějších předpisů ("Autorský zákon"), a veškerými mezinárodními dohodami
o ochraně práv k duševnímu vlastnictví, které jsou součástí českého právního řádu.
9
4. Realizátor prohlašuje, že je na základě svého autorství či na základě právního vztahu
s Autorem, resp. autory děl vztahujících se k plnění této Smlouvy oprávněn vykonávat
svým jménem a na svůj účet veškerá autorova majetková práva k výsledkům tvůrčí
činnosti Autora dle této Smlouvy včetně hmotného zachycení výsledků činností
Realizátora; zejména je oprávněn všechny tyto části plnění jako autorské dílo užít ke
všem známým způsobům užití a udělit Objednateli jako nabyvateli oprávnění k výkonu
tohoto práva v souladu s podmínkami této Smlouvy.
5. Realizátor touto Smlouvou poskytuje Objednateli oprávnění užívat výsledky tvůrčí
činnosti dle této Smlouvy včetně hmotného zachycení výsledků své činnosti ke
splnění účelu a předmětu této Smlouvy ve výše uvedené formě a zároveň výsledky
tvůrčí činnosti upravovat, doplňovat a vystavovat ("Licence") za podmínek dále
sjednaných v této Smlouvě. Výsledky tvůrčí činnosti nesmí být upravovány ani
doplňovány bez souhlasu Autora. Právem Objednatele užívat výsledky tvůrčí činnosti
Autora a Realizátora dle této Smlouvy včetně hmotného zachycení výsledků činnosti
Realizátora se ve smyslu této Smlouvy rozumí nerušené využívání výsledků tvůrčí
činnosti Autora a Realizátora dle této Smlouvy včetně hmotného zachycení výsledků
činnosti Realizátora všemi známými způsoby, zejména jejich další zpracování, úpravy
a rozmnožování Objednatelem či třetí osobou. Objednatel Licenci udělenou na
základě této Smlouvy přijímá převzetím a úhradou příslušné části plnění dle této
Smlouvy. Úpravy Díla, které zasahují do jeho výtvarného nebo architektonického
řešení, nesmí být prováděny bez souhlasu Autora. Dílo je site-specific projekt pietního
charakteru, s nímž je nutné nakládat s odpovídající citlivostí a respektem.
6. Realizátor uděluje v souladu s ustanovením § 2358 a násl. občanského zákoníku
Objednateli výhradní oprávnění k výkonu situační nákres pro účely umístění Díla užít
v rozsahu stanoveném touto Smlouvou ("výhradní licenci"). Jedná se o
nevypověditelné, výhradní, převoditelné a neomezené právo k vytváření kopií, užívání
a zpřístupnění dalším osobám projektové dokumentace nebo jakékoliv její části a
také jakýchkoliv dokumentů, listin, náčrtů, návrhů, změn projektové dokumentace,
programů a dat vytvořených nebo poskytnutých Zhotovitelem na základě Smlouvy, jež
požívá nebo může požívat ochrany podle právních předpisů v oblasti ochrany
duševního vlastnictví, včetně práva upravovat a měnit takováto díla, a to za účelem
realizace, provozování, užívání, údržby, změn, úprav a oprav Stavby nebo jejích
jednotlivých částí. Zhotovitel tak nesmí poskytnout Licenci obsahem či rozsahem
zahrnující práva poskytnutá Objednateli dle této Smlouvy třetí osobě a je povinen se
zdržet výkonu práva užívat výsledky své tvůrčí činnosti dle této Smlouvy včetně
hmotného zachycení výsledků činnosti Zhotovitele ke splnění předmětu této Smlouvy
ve výše uvedené formě způsobem, ke kterému poskytl Licenci Objednateli.
10
7. Licence dle této SmLouvy se poskytuje Objednateli celosvětově na celou dobu trvání
majetkových práv k výsledkům tvůrčí činnosti Realizátora dle této Smlouvy včetně
hmotného zachycení výsledků činnosti Realizátora ke splnění předmětu této Smlouvy
ve výše uvedené formě.
8. Objednatel není povinen poskytnutou výhradní licenci využít. Výhradní licence je
udělena pro účely vypracování dalších fází architektonického autorského díla (Stavby)
a pro jeho provedení. V rámci poskytnuté Licence je Objednatel zejména oprávněn
užít shora popsané autorské dílo pro uvedení Stavby do provozu a užívání, dle uvážení
Objednatele, pokud tím nebude porušen smysl a účel této Smlouvy, užít autorské dílo
pro potřeby marketingu, pro potřeby prezentace Díla na veřejnosti, výstavách či
jednotlivě u třetích osob v jakékoliv formě zachycené na jakémkoliv nosiči, k pořízení
jiných rozmnoženin a napodobenin Díla nežli stavby samé, a to trvale nebo dočasně
jakýmikoliv prostředky a v jakékoliv formě s tím, že originál grafického zobrazení
autorského díla je vlastnictvím Zhotovitele, a za podmínky, že nebude takové užití v
rozporu se smyslem a účelem této Smlouvy a v rozporu s dobrými mravy.
9. Realizátor podpisem Smlouvy výslovně prohlašuje, že odměna za Licenci dle tohoto
článku Smlouvy je zahrnuta v ceně za Dílo a Realizátor tak nemá nárok na jakoukoli
další úhradu.
10. Realizátor nemá úhradou této odměny za Licenci nárok na jakoukoli další úhradu za
udělení autorských práv k plnění dle této Smlouvy.
11. Realizátor uzavřením této Smlouvy výslovně souhlasí, že Objednatel je po převzetí
situačního nákresu pro účely umístění Díla a po úhradě Ceny dílčího plnění oprávněn
s takovou dokumentací volně nakládat a v souladu s § 11 odst, 3 Autorského zákona
Zhotovitel uděluje Objednateli svolení k jakékoli změně nebo jinému zásahu (provádět
změny a úpravy) do této dokumentace. Za změny a úpravy, které namísto Zhotovitele
provede Objednatel nebo jím pověřená třetí osoba, včetně dopadu těchto změn na
neupravené části dokumentace, Zhotovitel nenese žádnou odpovědnost a
Objednatel ztrácí práva ze záruky za projektovou dokumentaci.
12. Objednatel je oprávněn práva tvořící součást Licence dle této Smlouvy poskytnout
třetí osobě, a to ve stejném či menším rozsahu, v jakém je Objednatel oprávněn užívat
práv z Licence.
13. Realizátor je povinen vynaložit na svůj náklad veškerou potřebnou součinnost, zajistit
veškeré potřebné podklady a provést veškeré úkony, které na něm lze spravedlivě
požadovat, jestliže v souvislosti s hmotně zachycenými výsledky plnění Realizátora
podle této Smlouvy uplatní na Objednateli třetí osoba práva z duševního vlastnictví.
11
Tím nejsou dotčeny nároky Objednatele z titulu odpovědnosti Realizátora za vady
prováděného a provedeného Díla a nárok Objednatele na náhradu škody. Objednatel
se zavazuje Realizátora bez odkladu písemně vyrozumět, že proti němu třetí osoba
taková práva z duševního vlastnictví uplatnila. V případě, že vyjde najevo, že
prohlášení Realizátora uvedené v tomto článku je nepravdivé, je Objednatel oprávněn
od této Smlouvy odstoupit anebo odstoupit od Smlouvy ohledně kteréhokoli (tedy i již
převzatého) dílčího plnění, anebo požadovat, aby Realizátor na svůj náklad pro
Objednatele taková práva obstaral; vtom případě může Objednatel odstoupit od této
Smlouvy anebo odstoupit od Smlouvy ohledně kteréhokoli (tedy i již převzatého)
dílčího plnění, pakliže taková práva nezíská v Objednatelem stanovené lhůtě, ne kratší
30 (třiceti) dnů. Tím nejsou dotčeny nároky Objednatele na náhradu škody.
XIX. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato Smlouva se řídí právem České republiky a zakládá místní a věcnou příslušnost
českých soudů. Pokud není v této Smlouvě stanoveno jinak, platí pro právní vztahy z
nívyplývající příslušná ustanovení obecně závazných právních předpisů, zejména pak
ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,.
2. Tato Smlouva může být měněna pouze formou písemných dodatků s číselným
označením podle pořadového čísla příslušné změny, podepsanými oprávněnými
zástupci Smluvních stran, uzavřených Smluvními stranami.
3. Realizátor je podle ustanovení § 2 písm. e) a § 13 zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.
4. Realizátor je povinen být pojištěn proti škodám způsobeným jeho podnikatelskou
činností (pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě), a to
nejméně ve v ý š i ^ ^ ^ ^ H Kč coby minimálního limitu pojistné částky. Pojistná
smlouva, jejímž předmětem je platné a účinné pojištění odpovědnosti za škodu
způsobenou Realizátorem, třetí osobě musí být udržována v platnosti po celou dobu
provádění Díla, stavební realizace Díla (stavby) a ukončení financování nákladů
stavby z dotačních zdrojů.
5. Autor je povinen mít profesní pojištění.
6. Smluvní strany tím to v souladu s § 558 odst. 2 občanského zákoníku výslovně vylučují
použití obchodních zvyklostí ve svém právním styku v souvislosti s touto Smlouvou.
Smluvní strany tímto výslovně vylučují použití výkladového pravidla §557 občanského
zákoníku ve svém právním styku v souvislosti s touto Smlouvou.
7. Smluvní strany po přečtení této Smlouvy prohlašují, že tato Smlouva obsahuje úplné
ujednání o předmětu Smlouvy, souhlasí sjejím obsahem a prohlašují, že tato Smlouva
byla sepsána vážně, určitě, srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle.
8. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva podléhá podmínkám a omezením
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
12
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, v platném znění (dále jen "zákon o
registru smluv"). Smluvní strany jsou podle zákona o registru smluv povinny zaslat
tuto Smlouvu k uveřejnění prostřednictvím registru smluv bez zbytečného odkladu,
nejpozději však do 30 (třiceti) dnů od uzavření této Smlouvy. Tuto povinnost se
zavazuje splnit Objednatel.
9. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu všemi Smluvními stranami a účinnosti
jejím uveřejněním v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
10. Autor i Realizátor, jakožto zpracovatelé osobních údajů, které na základě této
Smlouvy obdrželi či obdrží, se zavazují, že budou veškeré osobní údaje zpracovávat
za účelem naplnění této Smlouvy, po dobu její platnosti, v souladu s právními
předpisy, zejména s 6L 28. odst. 3 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (dále jen „nařízení").
11. Osobní údaje budou Autor i Realizátor zpracovávat po dobu platnosti této Smlouvy a
po jejím skončení s nimi bude naloženo dle platné právní úpravy, zejm. zákona č.
499/2004 Sb., o archivní a spisové službě a o změně některých zákonů, a v souladu s
nařízením.
12. Objednatel jako správce osobních údajů tímto informuje Autora i Realizátora, že jejich
údaje uvedené v této Smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a
povinností dle této Smlouvy. Autor i Realizátor si jsou vědomi svého práva přístupu ke
svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv
vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a
zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a
účinnou legislativou. Postupy a opatření se Objednatel zavazuje dodržovat po celou
dobu trvání skartační Lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o
archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
13. Objednatel souhlasí s tím, aby fotografie, vizualizace Díla, jakož i jiné materiály
související s Dílem, a to jak soutěžní návrh, tak i výsledná realizace Díla, byly Autorem
a Realizátorem použity a zveřejněny, zejména v rámci jejich veřejně přístupného
portfolia, prezentací, publikací a dalších propagačních či odborných výstupů.
14. Tato smlouva může být uzavřena a podepsána smluvními stranami jak v listinné
podobě, tak v elektronické podobě. Smluvní strany výslovně prohlašují, že podpis
smlouvy v elektronické podobě, včetně použití uznávaného elektronického podpisu
(zejména zaručeného elektronického podpisu založeného na kvalifikovaném
certifikátu nebo kvalifikovaného elektronického podpisu), je rovnocenný
vlastnoručnímu podpisu v listinné podobě a zakládá plnou právní závaznost této
smlouvy.
15.SmLouva je uzavřena okamžikem, kdy je podepsána všemi smluvními stranami, bez
ohledu na formu podpisu jednotlivých stran. Smluvní strany souhlasí s tím, že
jednotlivé podepsané verze této smlouvy (v listinné i elektronické podobě) mohou být
vzájemně kombinovány a sloučeny do jednoho dokumentu (včetně elektronické
kopie), který bude považován za originál smlouvy.
Přílohy:
1. Souhlas o umístění uměleckého díla
2. Soutěžní návrh
3. Podrobný rozpočet na realizaci Díla
4. Časový harmonogram realizace Díla a Splátkový kalendář
V Mladé Boleslavi dne Digitally signed by
Objednatel:
Date: 2026.05.05 16:25:48
Autor: + 02' 00'
14
DOLOŽKA:
Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav bylo v souladu s ustanovením §
102 odst. 3 zákona o obcích schváleno Radou města Mladá Boleslav usnesením číslo
2324/26-R ze dne 27.04.2026.
V Mladé Boleslavi dne 2 0 -04- 2026
vedoucí odboru školství, kultury a tělovýchovy
Magistrát města Mladá Boleslav