Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
9(ě(-1235È91Ë60/289$2326.<7187Ë'27$&(
X]DYĜHQiQD]iNODGČGRKRG\VPOXYQtFKVWUDQQLNROLYQD~NRURFKUDQ\NWHUpNROLY]H
VPOXYQtFKVWUDQYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EREþDQVNê]iNRQtN
YH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤGiOHMHQÄREþDQVNê]iNRQtN³
,'2
ýO
6POXYQtVWUDQ\
.UDM9\VRþLQD
VHVtGOHP äLåNRYD-LKODYD
,QJ0DUWLQ.XNODKHMWPDQNUDMH
]DVWXSXMH
.RPHUþQtEDQNDDV
,ý2
EDQNRYQtVSRMHQt þS6WDUiětãH
þtVOR~þWX =GHQČN6YRERGDVWDURVWD
.RPHUþQtEDQNDDV
GiOHMHQÄ.UDM³
0ČVW\V6WDUiětãH
VHVtGOHP
,ý2
]DVWXSXMH
EDQNRYQtVSRMHQt
þtVOR~þWX
GiOHMHQÄ3ĜtMHPFH³
ýO
3ĜHGPČWVPORXY\
ÒþHOHP WpWR VPORXY\ MH SRVN\WQXWt ~þHORYp LQYHVWLþQt YHĜHMQp ILQDQþQt SRGSRU\ ] UR]SRþWX
.UDMH GiOH MHQ ÄGRWDFH³ SĜtMHPFL QD SURMHNW &LVWHUQRYi DXWRPRELORYi VWĜtNDþND GR Y\EDYHQt
-32 EOtåH VSHFLILNRYDQpKR YåiGRVWL R SRVN\WQXWt GRWDFH NWHUi WYRĜt QHGtOQRX VRXþiVW WpWR
VPORXY\MDNRSĜtORKDþGiOHMHQÄSURMHNW³QHERÄ&$6³
ýO
=iYD]HN3ĜtMHPFH
3ĜtMHPFHGRWDFL]DSRGPtQHNVWDQRYHQêFKYWpWRVPORXYČSĜLMtPiD]DYD]XMHVHåHEXGH
SURMHNW UHDOL]RYDW VYêP MPpQHP QD VYRX YODVWQt RGSRYČGQRVW Y VRXODGX VSUiYQtPL
SĜHGSLV\DSRGPtQNDPLWpWRVPORXY\
3ĜtMHPFHVH]DYD]XMHYUiWLWGRWDFLGRNDOHQGiĜQtFKGQĤRGHGQHNG\.UDMLStVHPQČ
VGČOt åH X SURMHNWX NWHUê E\O ]UHDOL]RYiQ QHEXGH QDGiOH SOQLW SRGPtQN\ GDQp WRXWR
VPORXYRX XGUåLWHOQRVW DUFKLYDFH SRYLQQRVW XPRåQLW NRQWUROX DSRG QD ~þHW XYHGHQê Y
]iKODYtWpWRVPORXY\
ýO
'RWDFH
.UDM SRVN\WXMH 3ĜtMHPFL QD SURMHNW GRWDFL YH YêãL .þ VORY\ WĜL PLOLRQ\ NRUXQ
þHVNêFK
9êãHGRWDFHXYHGHQiYýORGVWWpWRVPORXY\MHPD[LPiOQt
'RWDFHMHVOXþLWHOQiVSRGSRURXSRVN\WQXWRX]UR]SRþWXMLQêFK~]HPQtFKVDPRVSUiYQêFK
FHONĤ VWiWQtKR UR]SRþWX QHER VWUXNWXUiOQtFK IRQGĤ (YURSVNêFK VSROHþHQVWYt SRNXG WR
6WUDQDFHONHP
SUDYLGOD SUR SRVN\WQXWt WČFKWR SRGSRU QHY\OXþXMt 9êãH SRVN\WQXWêFK GRWDFt QD SURMHNW
YãDNQHVPtSĜHViKQRXWFHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNW
'RWDFH MH YHĜHMQRX ILQDQþQt SRGSRURX YH VP\VOX ]iNRQD þ 6E R ILQDQþQt
NRQWUROH YH YHĜHMQp VSUiYČ D R ]PČQČ QČNWHUêFK ]iNRQĤ ]iNRQ R ILQDQþQt NRQWUROH YH
]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤDY]WDKXMtVHQDQLYãHFKQDXVWDQRYHQtWRKRWR]iNRQD
ýO
=SĤVRESRVN\WQXWtGRWDFH
'RWDFHEXGHSRVN\WQXWDMHGQRUi]RYČEDQNRYQtPSĜHYRGHPQD~þHW3ĜtMHPFHDWRQHMSR]GČML
GR NDOHQGiĜQtFK GQĤ RGH GQH YþDVQpKR ĜiGQpKR D SURND]DWHOQpKR GRUXþHQt ]iYČUHþQp
]SUiY\ GOH ýO StVP I WpWR VPORXY\ 9 SĜtSDGČ åH ]iYČUHþQi ]SUiYD QHEXGH DQL SR
SĜtSDGQp Yê]YČ SĜHGORåHQD Y VRXODGX V ýO StVP I WpWR VPORXY\ QiURN QD Y\SODFHQt
GRWDFHEH]GDOãtKR]DQLNi
ýO
3RGPtQN\SRXåLWtGRWDFH
3ĜtMHPFH MH RSUiYQČQ þHUSDW GRWDFL N UHDOL]DFL SURMHNWX D SRYLQHQ SURMHNW ]UHDOL]RYDW
QHMGĜtYH RGH GQH QHMSR]GČML YãDN GR 3RX]H Y WRPWR REGREt
PRKRXY]QLNDWX]QDWHOQpQiNODG\QDUHDOL]DFLSURMHNWX
ýHUSiQtP GRWDFH VH SUR ~þHO\ WpWR VPORXY\ UR]XPt ~KUDGD FHONRYêFK QiNODGĤ
VRXYLVHMtFtFK V UHDOL]DFt DNFH NWHUp QHMVRX WRXWR VPORXYRX R]QDþHQ\ MDNR QiNODG\
QHX]QDWHOQp &HONRYp QiNODG\ DNFH YH VNXWHþQp YêãL PXVt EêW Y\~þWRYiQ\ XKUD]HQ\
DSURPtWQXW\ Y ~þHWQLFWYt 3ĜtMHPFH QHMSR]GČML GR GQH XYHGHQpKR Y ýO RGVW WpWR
VPORXY\
1HX]QDWHOQpQiNODG\YêGDMHQDSURMHNWMVRX
D SODWE\ GDQt D SRSODWNĤ VWiWQtPX UR]SRþWX GDĖ ] SĜLGDQp KRGQRW\ SODWt SUR SOiWFH
'3+ SRNXG Pi X ]GDQLWHOQêFK SOQČQt SĜLMDWêFK Y VRXYLVORVWL V ILQDQFRYiQtP GDQpKR
SURMHNWX QiURN QD RGSRþHW GDQČ ] SĜLGDQp KRGQRW\ ± Y SOQp QHER þiVWHþQp YêãL
SODWE\GDQtDSRSODWNĤNUDMĤPREFtPDVWiWQtPIRQGĤP
E DONRKRODWDEiNRYpYêUREN\
F QiNODG\QDQiNXSYČFtRVREQtSRWĜHE\
G ~KUDGD~YČUĤDSĤMþHN
H SHQiOHSRNXW\QiKUDG\ãNRGDPDQNDQiNODG\QDSUiYQtVSRU\
I QiNODG\QD]DMLãWČQtSXEOLFLW\SURMHNWX
J GRWDFHDGDU\
K QiNODG\QDSRKRãWČQt
L P]GRYp QiNODG\ D RVWDWQt RVREQt QiNODG\ QiNODG\ QD VRFLiOQt D ]GUDYRWQt SRMLãWČQt
3ĜtMHPFHDMHKR]DPČVWQDQFĤ
M VOXåE\HOHNWURQLFNêFKNRPXQLNDFt
8]QDWHOQpQiNODG\YêGDMHSURMHNWXSRĜt]HQt&$6XYHGHQpYýOWpWRVPORXY\
9SĜtSDGČåHGRMGHNUR]SRUXPH]LýORGVWDRGVWWpWRVPORXY\D3ĜtORKRXþ
WpWR VPORXY\ SRXåLMt VH SĜHGQRVWQČ XVWDQRYHQt ýO RGVW D RGVW WpWR VPORXY\
3RNXG GiOH GRMGH N Y]iMHPQpPX UR]SRUX PH]L ýO RGVW D RGVW WpWR VPORXY\
SĜtSDGQČ QHEXGRX QČNWHUp QiNODG\ XYHGHQ\ Y WČFKWR XVWDQRYHQtFK SODWt åH VH MHGQi
RQiNODG\YêGDMHQHX]QDWHOQp
6WUDQDFHONHP
ýO
=iNODGQtSRYLQQRVWL3ĜtMHPFH
3ĜtMHPFHVH]DYD]XMH
D GRWDFLSĜLMPRXW
E UHDOL]RYDWSURMHNWSĜLUHVSHNWRYiQt]iVDG]GUDYpKRILQDQþQtKRĜt]HQt]HMPpQDHIHNWLYQRVWL
DKRVSRGiUQRVWL
F YpVW ~þHWQLFWYt Y VRXODGX V REHFQČ SODWQêPL SĜHGSLV\ ]HMP ]iNRQHP þ 6E
R~þHWQLFWYt YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ GiOH MHQ Ä]iNRQ R ~þHWQLFWYt D ]DMLVWLW ĜiGQp
DRGGČOHQp VOHGRYiQt FHONRYêFK QiNODGĤ QD SURMHNW QDSĜ DQDO\WLFNêP ~þWHP ~þHORYêP
]QDNHP VWĜHGLVNHP þLQQRVWt 25*HP DSRG 3RNXG 3ĜtMHPFH QHYHGH ~þHWQLFWYt SRGOH
]iNRQD R ~þHWQLFWYt MH SRYLQHQ YpVW GDĖRYRX HYLGHQFL SRGOH ]iNRQD þ 6E
RGDQtFK ] SĜtMPĤ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ UR]ãtĜHQRX WDN DE\ SĜtVOXãQp GRNODG\
Y]WDKXMtFt VH N GRWDFL VSOĖRYDO\ QiOHåLWRVWL ~þHWQtKR GRNODGX YH VP\VOX ]iNRQD
R~þHWQLFWYt DE\ SĜHGPČWQp GRNODG\ E\O\ VSUiYQp ~SOQp SUĤND]Qp VUR]XPLWHOQp
YHGHQp Y StVHPQp IRUPČ FKURQRORJLFN\ D ]SĤVREHP ]DUXþXMtFtP MHMLFK WUYDORVW D DE\
XVNXWHþQČQp SĜtMP\ D YêGDMH E\O\ Y GDĖRYp HYLGHQFL VOHGRYiQ\ RGGČOHQČ YH Y]WDKX N
SURMHNWXQDGRNODGHFKPXVtEêWMHGQR]QDþQČXYHGHQRåHVHYiåRXNSURMHNWX3ĜtMHPFH
RGSRYtGi ]D ĜiGQp YHGHQt D YLGLWHOQp R]QDþHQt SUYRWQtFK ~þHWQtFK GRNODGĤ
SURND]XMtFtFKFHONRYpQiNODG\SURMHNWXIDNWXU\YêGDMRYpSRNODGQtGRNODG\SDUDJRQ\
~þWHQN\ DSRG XYHGHQtP ÄVSROXILQDQFRYiQR ]GRWDFH .UDMH 9\VRþLQD
,'2³
G ]DMLVWLW DE\ GR FHONRYêFK QiNODGĤ QD SURMHNW QHE\O\ ]DKUQXW\ QiNODG\ QD YODVWQt GDQČ
Y\MPDGDQt]PH]GDRGPČQ]DPČVWQDQFĤSRNXGMVRXP]GRYpDRVWDWQtRVREQtQiNODG\
WRXWR VPORXYRX GHILQRYiQ\ MDNR X]QDWHOQp 9ãHFKQ\ QiNODG\ PXVt EêW NDONXORYiQ\ EH]
GDQČ ] SĜLGDQp KRGQRW\ GiOH MHQ Ä'3+³ YSĜtSDGČ NG\ 3ĜtMHPFH MH MHMtP SOiWFHP
9êMLPNRXMVRXSRX]HWDNRYpQiNODG\XQLFKå3ĜtMHPFHQHPĤåHXSODWQLWRGSRþHW'3+QD
YVWXSX SRGOH ]iNRQD þ 6E R GDQL ] SĜLGDQp KRGQRW\ YH ]QČQt SR]GČMãtFK
SĜHGSLVĤ9WDNRYpPSĜtSDGČPĤåH3ĜtMHPFHGRWDFLY\XåtWLQDILQDQþQtNU\WtWDNRYp'3+
NWHUi MH ~þWRYiQD MDNR QiNODG 9SĜtSDGČ DSOLNDFH UHåLPX SĜHQHVHQt GDĖRYp SRYLQQRVWL
YHVP\VOXH]iNRQDþ6ERGDQL]SĜLGDQpKRGQRW\YH]QČQtSR]GČMãtFK
SĜHGSLVĤXKUDGLW'3+QHMSR]GČMLGRGDWDXNRQþHQtUHDOL]DFHSURMHNWXXYHGHQpKRYýO
RGVW WpWR VPORXY\ ÒKUDGRX '3+ MH YWRPWR SĜtSDGČ P\ãOHQ SĜHYRG QD ~þHW
SĜtVOXãHQpKR )LQDQþQtKR ~ĜDGX QHER QD ]YOiãWQt EDQNRYQt ~þHW 3ĜtMHPFH ]Ĝt]HQê
VSHFLiOQČSUR~þHO\GDĖRYêFK]iORK
H SURNi]DW~KUDGXFHONRYêFKQiNODGĤSURMHNWXDWREXćYêSLVHP]HVYpKREDQNRYQtKR~þWX
PRåQRLYêSLVHP]HOHNWURQLFNpKREDQNRYQLFWYtQHERVYêPLSRNODGQtPLGRNODG\
I GRUXþLW .UDML SURVWĜHGQLFWYtP SRãW\ SRGDWHOQ\ NUDMVNpKR ~ĜDGX QHER GDWRYp VFKUiQN\
NUDMHNVDEHXGR]SUiYXNWHUiEXGHREVDKRYDW
VWUXþQêSRSLVUHDOL]RYDQpKRSURMHNWX
ILQDQþQtY\~þWRYiQtSURMHNWX
NRSLH~þHWQtFKGRNODGĤRYêãLFHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNWDMHMLFK~KUDGČ
NRSLH ]i]QDPĤ SURND]XMtFt ]D~þWRYiQt D RGGČOHQp VOHGRYiQt FHONRYêFK QiNODGĤ
SURMHNWX GOH ýO StVP F QDSĜ YêSLV ] ~þHWQtKR GHQtNX KODYQt NQLK\ SHQČåQtKR
GHQtNXDSRG
IRWRGRNXPHQWDFHSURND]XMtFtSXEOLFLWXGOHRGVWýOWpWRVPORXY\
NRSLHRVYČGþHQtRUHJLVWUDFLYR]LGOD
J ]DMLVWLWSXEOLFLWXYVRXODGXVýOWpWRVPORXY\
K ]DMLVWLWXGUåLWHOQRVWSURMHNWXYVRXODGXVýOWpWRVPORXY\
L åHYSĜtSDGČSRNXGGRMGHEH]SĜHGFKR]tKRVRXKODVX.UDMHNMHKRSĜHPČQČQHER]UXãHQt
V OLNYLGDFt D RGVW StVP N ]iNRQD þ 6E R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOHFK
~]HPQtFK UR]SRþWĤ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ SĜHGH GQHP SĜHGORåHQt ]iYČUHþQp
]SUiY\ GOH ýO ERGX I MH SRYLQHQ GR NDOHQGiĜQtFK GQĤ RGH GQH WRKRWR UR]KRGQXWt
YUiWLW FHORX þiVWNX GRWDFH D GiOH SDN SRNXG QDVWDQH WDWR VNXWHþQRVW Då Y SUĤEČKX
6WUDQDFHONHP
XGUåLWHOQRVWL SURMHNWX VWDQRYHQp GOH ýO WpWR VPORXY\ SDN RSČW YUiWt GR GQĤ RG
WRKRWRUR]KRGQXWtFHORXþiVWNXGRWDFH
M XPRåQLWNRQWUROXYVRXODGXVýOWpWRVPORXY\
N XFKRYDWSRGREXNG\MH.UDMRSUiYQČQSURYiGČWNRQWUROXGOHýORGVWWpWRVPORXY\
RULJLQiO\ GRNODGĤ SURND]XMtFt FHONRYp QiNODG\ SURMHNWX IDNWXU\ SDUDJRQ\ ~þWHQN\
YêGDMRYpSRNODGQtGRNODG\DSRGMHMLFK~KUDGXD]D~þWRYiQt
ýO
.RQWUROD
.UDM MH RSUiYQČQ SURYiGČW NRQWUROX SOQČQt WpWR VPORXY\ D ILQDQþQt NRQWUROX YH VP\VOX
]iNRQD þ 6E R ILQDQþQt NRQWUROH YH YHĜHMQp VSUiYČ D R ]PČQČ QČNWHUêFK
]iNRQĤ]iNRQRILQDQþQtNRQWUROHYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤGiOHMHQÄNRQWUROD³
.UDM MH RSUiYQČQ SURYiGČW NRQWUROX YSUĤEČKX UHDOL]DFH SURMHNWX L SR MHMtP GRNRQþHQt
DWRSR GREX GHVHWL OHW SRþtWDQêFK RG OHGQD URNX QiVOHGXMtFtKR SR URFH YQČPå PČOD
EêWVSOQČQDSRVOHGQt]SRYLQQRVWtVWDQRYHQêFKýOStVPD±StVPLWpWRVPORXY\
3ĜtMHPFH MH SRYLQHQ SRVN\WQRXW VRXþLQQRVW SĜL YêNRQX NRQWUROQt þLQQRVWL GOH ýO WpWR
VPORXY\
ýO
3XEOLFLWD
3ĜtMHPFHMHSRYLQHQYSĜtSDGČLQIRUPRYiQtVGČORYDFtFKSURVWĜHGNĤRSURMHNWXXYpVWIDNW
åHSURMHNWE\OSRGSRĜHQ.UDMHP
3ĜtMHPFHMHSRYLQHQSUH]HQWRYDW.UDMYQiVOHGXMtFtPUR]VDKX
QD WHFKQLFNpP ]DĜt]HQt XYHGHQpP Y þO WpWR VPORXY\ D Y PtVWČ UHDOL]DFH SURMHNWX
XPtVWLW Ä6SRQ]RUVNê Y]ND] .UDMH 9\VRþLQD³ Y JUDILFNpP SURYHGHQt D GOH PDQXiOX
NWHUê MH NH VWDåHQt QD ZZZNUY\VRFLQDF]SXEOLFLWD SURVWRU V XPtVWČQêP
VSRQ]RUVNêP Y]ND]HP þL NRQNUpWQt PDMHWHN SRGSRĜHQê Y UiPFL SURMHNWX PXVt EêW
SĜtVWXSQê YHĜHMQRVWL QDSĜ X YVWXSX X R]QDþHQt SURYR]RYQ\ YH YêYČVFH X RWHYtUDFt
GRE\ DSRG $OWHUQDWLYQČ MH PRåQp Y\OHSLW VDPROHSNX VH Ä6SRQ]RUVNêP Y]ND]HP
.UDMH 9\VRþLQD³ NWHURX REGUåt 3ĜtMHPFH RG NRQWDNWQt RVRE\ XYHGHQp Y þOiQNX
RGVW WpWR VPORXY\ Ä6SRQ]RUVNê Y]ND] .UDMH 9\VRþLQD³ PXVt EêW MHGQR]QDþQČ
]WRWRåQČQVUHDOL]RYDQêPSURMHNWHPQDSĜVHXYHGHQi]HYUHDOL]RYDQpKRSURMHNWX
YHUEiOQČ SUH]HQWRYDW .UDM Y PpGLtFK D QD SĜtSDGQêFK WLVNRYêFK NRQIHUHQFtFK
SRĜiGDQêFKXSĜtOHåLWRVWLSURMHNWX
Y SĜtSDGČ åH MH SURMHNW SUH]HQWRYiQ QD LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK 3ĜtMHPFH QHER
VWUiQNiFK VRXYLVHMtFtFK V NRQiQtP UHDOL]DFH SURMHNWX XPtVWt 3ĜtMHPFH Ä6SRQ]RUVNê
Y]ND].UDMH9\VRþLQD³VDNWLYQtPRGND]HPQDZZZNUY\VRFLQDF]
Y SĜtSDGČ åH MH SURMHNW SUH]HQWRYiQ QD VRFLiOQtFK VtWtFK XPtVWt ]GH 3ĜtMHPFH
LQIRUPDFL R GRWDþQt SRGSRĜH NUDMH QDSĜtNODG IRUPRX WH[WX þL VSRQ]RUVNpKR Y]ND]X
.UDMH 9\VRþLQD NWHUê MH NH VWDåHQt QD ZZZNUY\VRFLQDF]SXEOLFLWD QHER QDVGtOHQt
LPDJHVSRWX]<RX7XEHNDQiOX.UDMH9\VRþLQD
3XEOLFLWD GOH ýO RGVW EXGH SUREtKDW QHMPpQČ SR GREX UHDOL]DFH SURMHNWX D GiOH
YGREČXGUåLWHOQRVWLVWDQRYHQpYýO
Ä/RJRW\S.UDMH9\VRþLQD³MHRFKUDQQRX]QiPNRXNWHUiSRåtYiRFKUDQ\SRGOH]iNRQDþ
6E R RFKUDQQêFK ]QiPNiFK D R ]PČQČ ]iNRQD þ 6E R VRXGHFK
VRXGFtFKSĜtVHGtFtFKDVWiWQtVSUiYČVRXGĤDR]PČQČQČNWHUêFKGDOãtFK]iNRQĤ]iNRQ
RVRXGHFKDVRXGFtFKYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤ]iNRQRRFKUDQQêFK]QiPNiFK
YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ 3ĜtMHPFH MH WtPWR RSUiYQČQ ORJR .UDMH Y VRXODGX V WRXWR
VPORXYRXSRXåtW
6WUDQDFHONHP
ýO
8GUåLWHOQRVWSURMHNWX
3ĜtMHPFH MH SRYLQHQ QDNOiGDW SR GREX OHW RGH GQH QDE\Wt SODWQRVWL WpWR VPORXY\ V
YHãNHUêP PDMHWNHP SRGSRĜHQêP Y UiPFL SURMHNWX GOH WpWR VPORXY\ Y VRXODGX VH
]DPČĜHQtP SURMHNWX D V Spþt ĜiGQpKR KRVSRGiĜH 3ĜtMHPFH QHVPt PDMHWHN SRĜt]HQê ]
SRVN\WQXWp GRWDFH þL MHKR þiVW SRGSRĜHQRX ] GRWDFH SR GREX SČWL OHW RG QDE\Wt SODWQRVWL
WpWRVPORXY\SURGDWSURQDMPRXWVYêMLPNRXSURQiMPX6'+VSĤVREQRVWtQD~]HPtREFH
]DVWDYLWþLGDURYDWEH]YČGRPtDSĜHGFKR]tKRStVHPQpKRVRXKODVX.UDMH
ýO
'ĤVOHGN\SRUXãHQtSRYLQQRVWt3ĜtMHPFH
9 SĜtSDGČ åH VH 3ĜtMHPFH GRSXVWt SRUXãHQt UR]SRþWRYp Ni]QČ YH VP\VOX ]iNRQD
þ 6E R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOHFK ~]HPQtFK UR]SRþWĤ EXGH SRVWXSRYiQR GOH
XVWDQRYHQtWRKRWR]iNRQD
9SĜtSDGČ åH GRWDFH MHãWČ QHE\OD Y\SODFHQD VPORXYD EH] GDOãtKR ]DQLNi D WR NH GQL
UR]KRGQXWtSĜtMHPFHRSĜHPČQČQHER]UXãHQtVOLNYLGDFtSRNXGQHE\ORPH]LVPOXYQtPL
VWUDQDPLGRGDWNHPWpWRVPORXY\GRKRGQXWRMLQDN
ýO
=iYČUHþQiXMHGQiQt
7DWR VPORXYD QDEêYi SODWQRVWL GQHP SRGSLVX RSUiYQČQêPL ]iVWXSFL RERX VPOXYQtFK
VWUDQ D ~þLQQRVWL GQHP XYHĜHMQČQt Y LQIRUPDþQtP V\VWpPX YHĜHMQp VSUiY\ 5HJLVWUX
VPOXY
6POXYQt VWUDQ\ VH GRKRGO\ åH ]iNRQQRX SRYLQQRVW GOH RGVW ]iNRQD þ
6E R ]YOiãWQtFK SRGPtQNiFK ~þLQQRVWL QČNWHUêFK VPOXY XYHĜHMĖRYiQt WČFKWR VPOXY
DRUHJLVWUXVPOXY]iNRQRUHJLVWUXVPOXYYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤVSOQt.UDM
.RQWDNWQtRVRERX.UDMHRSUiYQČQRXDSRYLQQRXSRVN\WRYDW3ĜtMHPFLYHãNHURXQH]E\WQRX
VRXþLQQRVW GOH WpWR VPORXY\ MH ,QJ %F 3DYHO 'YRĜiN WHO HPDLO
GYRUDNSDYHO#NUY\VRFLQDF]
-DNpNROL ]PČQ\ WpWR VPORXY\ O]H SURYiGČW SRX]H IRUPRX StVHPQêFK SRVWXSQČ
þtVORYDQêFK GRGDWNĤ QD ]iNODGČ GRKRG\ RERX VPOXYQtFK VWUDQ V YêMLPNRX ]PČQ\ ýO
DýO RGVW WpWR VPORXY\ =PČQX LGHQWLILNDþQtFK ~GDMĤ 3ĜtMHPFH XYHGHQêFK Y ýO
WpWRVPORXY\MHRSUiYQČQSURYpVW3ĜtMHPFHMHGQRVWUDQQČVWtPåHWXWR]PČQXMHSRYLQHQ
R]QiPLW.UDML=PČQXýORGVWWpWRVPORXY\MHRSUiYQČQSURYpVW.UDMMHGQRVWUDQQČ
V WtP åH WXWR ]PČQX MH SRYLQHQ R]QiPLW 3ĜtMHPFL =PČQ\ Y UHDOL]DFL SURMHNWX NWHUp
]iVDGQtP]SĤVREHPPČQtMHKR]DPČĜHQtQHQtPRåQpSRYROLW
9]WDK\ WRXWR VPORXYRX QHXSUDYHQp VH ĜtGt SĜtVOXãQêPL XVWDQRYHQtPL REþDQVNpKR
]iNRQtNX
9]KOHGHP N YHĜHMQRSUiYQtPX FKDUDNWHUX .UDMH 3ĜtMHPFH YêVORYQČ SURKODãXMH åH MH V
WRXWR VNXWHþQRVWt REH]QiPHQ D VRXKODVt VH ]YHĜHMQČQtP FHOpKR WH[WX VPORXY\ YþHWQČ
SRGSLVĤ 6POXYQt VWUDQ\ VH ]DYD]XMt åH REFKRGQt D WHFKQLFNp LQIRUPDFH NWHUp MLP E\O\
VYČĜHQ\ GUXKRX VWUDQRX PLPR WH[W WpWR VPORXY\ QH]SĜtVWXSQt WĜHWtP RVREiP EH]
StVHPQpKR VRXKODVX GUXKp VWUDQ\ D QHSRXåLMt W\WR LQIRUPDFH N MLQêP ~þHOĤP QHå MH
SOQČQtSRGPtQHNWpWRVPORXY\
6POXYQt VWUDQ\ SURKODãXMt åH WDWR VPORXYD E\OD VHSViQD QD ]iNODGČ SUDYGLYêFK ~GDMĤ
SRGOHMHMLFKVYRERGQpDYiåQpYĤOHDQDGĤND]WRKRSĜLSRMXMtVYpYODVWQRUXþQtSRGSLV\
1HGtOQRXVRXþiVWtWpWRVPORXY\MH3ĜtORKDþäiGRVWRSRVN\WQXWtGRWDFH
6WUDQDFHONHP
2 SRVN\WQXWt GRWDFH GOH WpWR VPORXY\ UR]KRGOD =DVWXSLWHOVWYR .UDMH 9\VRþLQD GQH
XVQHVHQtPþ=.
9«««««««««GQH 9-LKODYČGQH
Ing. Martin Ing. Martin Kukla Digitálně podepsal
Zde něk Zdeněk Svoboda
Digitálně podepsal
Datum: 2026.04.27 Kukla Datum: 2026.05.15
Svoboda 13:35:03 +02'00' 16:46:23 +02'00'
««« «««
=GHQČN6YRERGD ,QJ0DUWLQ.XNOD
VWDURVWDREFH KHMWPDQNUDMH
6WUDQDFHONHP
äÈ'2672326.<7187Ë'27$&(=52=32ý78.5$-(9<62ý,1$ 9\WLVNQRXWåiGRVW
1i]HYSURMHNWX )OYZKXTU\¢3G[ZUSUHORU\¢3YZþ®QGÎQG3JU3\_HG\KT®3065
,GHQWLILNDþQt~GDMH ,ý2
åDGDWHOH
1i]HYåDGDWHOH 3ÜYZ_Y39ZGX¢3ý®ĆK
3UiYQtIRUPD 3UiYQLFNiRVREDREHF
8OLFHþS 9ZGX¢3ý®ĆK3ⓃⓄⓆ
2EHF 9ZGX¢3ý®ĆK
36ý
6tGORSRãW\ 9ZGX¢3ý®ĆK
1i]HYEDQN\ 1USKXÎT®3HGTQG3GY
ýtVOR~þWX
6WDWXWiUQt]iVWXSFH 7LWXO
åDGDWHOH
-PpQR @JKTÜQ
3ĜtMPHQt 6YRERGD
äiGRVW]SUDFRYDO )XQNFH YZGXUYZG3SÜYZ_YK
7LWXO
(Kontaktní osoba
-PpQR @JKTÜQ
projektu)
3ĜtMPHQt 6YRERGD
(PDLO VWDUDULVH#YROQ\F]
7HOHIRQ
,QIRUPDFHRSURMHNWX
/RNDOL]DFHSURMHNWX
8YHćWH Y MDNp REFL ± 3URMHNWE\OUHDOL]RYDQêYPČVW\VL6WDUiětãH
PtVWQt þiVWL EXGH SURMHNW YRNUHVH-LKODYD.UDM9\VRþLQD
UHDOL]RYiQYþHWQČRNUHVX
2GĤYRGQČQtSURMHNWX =DMLãWČQtXGUåHQtDUR]YRMDNFHVFKRSQRVWL-32REFH
3RSLVSURMHNWX 4¢Q[V3IOYZKXTU\ª3G[ZUSUHORU\ª3YZþ®QGÎQ_3JU3\_HG\KT®30653UHIK
.DWHJRULHMHGQRWN\32 NDWHJRULH-32,,,
3ĜHGSRNOiGDQêþDVRYê
KDUPRQRJUDPUHDOL]DFH
SURMHNWX±]DþiWHN
XNRQþHQtSURMHNWX
ͳ
5R]SRþHWSURMHNWX &HONRYpQiNODG\QDSURMHNW .þ
(ýástky v celých Kþ) 3RåDGRYDQiGRWDFHRGNUDMH .þ
6FKYiOHQiGRWDFHRG09 .þ
LQYHVWLFHQHLQYHVWLFH 6SROX~þDVWåDGDWHOH .þ
✔
6H]QDPSRYLQQêFKSĜtORK
'RORåHQtQiOHåLWRVWtGOH]iNRQDþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYLGOHFK~]HPQtFK UR]SRþWĤYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤIRUPXOiĜþ««««««««««««««««✔
5R]KRGQXWtRSRVN\WQXWtGRWDFHRG09UHJLVWUDFHDNFH««««««««««««« ✔
09VFKYiOHQpWHFKQLFNpSRGPtQN\SURSRĜL]RYDQRXWHFKQLNXVWDYEX'$33&$63= ✔
'RNODGRXVWDYHQtVWDWXWiUQtKRRUJiQXYêSLVXVWDYXMtFtKR]DVWXSLWHOVWYD±GRNODGRYROEČ VWDURVW\DSRGSRWYU]XMtFtVWDWXWiUQtRUJiQSRNXGMLåQHQtXYHGHQRYHIRUPXOiĜLþ« ✔
2VWDWQtSĜtORK\«««««««««««««««««««««««««««««««««
3RþHWSĜtORKFHONHP««««««««««««««««««««««««««««««
3URKOiãHQtåDGDWHOHåH]DMLVWtSRGtOQDVSROXILQDQFRYiQtSURMHNWXDVRXKODVtVH]YHĜHMQČQtP
Y\EUDQêFK~GDMĤRSURMHNWX
äDGDWHO SURKODãXMH åH ]DMLVWt SRGtO QD VSROXILQDQFRYiQt SURMHNWX D VRXKODVt VH ]YHĜHMQČQtP VYpKR
MPpQD REFKRGQtKR MPpQD DGUHV\ VtGOD Qi]YX SURMHNWX D YêãH SĜLGČOHQp GRWDFH SUR ~þHO\
DGPLQLVWUDFHþHUSiQtSURVWĜHGNĤ])RQGX9\VRþLQ\
äDGDWHOSURKODãXMHåHYãHFKQ\XYHGHQp~GDMHMVRXSUDYGLYpD~SOQp
-PpQRDSĜtMPHQtVWDWXWiUQtKR]iVWXSFH5D]tWNRDSRGSLVVWDWXWiUQtKR]iVWXSFH
=GHQČN6YRERGD Zdenǔk Digitálnǔ podepsal
Zdenǔk Svoboda
Svoboda 13:55:29 +01'00' Datum: 2026.02.18
6WDUiětãH
9««««««««««««'QH««««««
3R]QiPNDSURåDGDWHOH
3ĜHGSRGiQtPSURMHNWXVLRYČĜWH]GD
MHIRUPXOiĜåiGRVWLNRPSOHWQČY\SOQČQþHUYHQČRUiPRYDQiSROHMVRXSRYLQQi
MVRXSĜLORåHQ\YHãNHUpGRNODG\QXWQpNSRVRX]HQtåiGRVWL
åiGRVWMHSRGHSViQDVWDWXWiUQt]iVWXSFHPMHKRåSRGSLVMHQXWQêSURSODWQRVWSUiYQtKRMHGQiQt
ʹ