Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
_________________
Tato Smlouva o dílo (dále jen „Smlouva“) se uzavírá ve smyslu § 2586 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném a účinném znění (dále jen „Občanský zákoník“), mezi:
VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.
IČO: 259 11 368
se sídlem Ruská 3077/135, Zábřeh, 700 30 Ostrava
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě pod sp. zn. B 2600
zastoupena Mgr. Petrem Handlem, předsedou představenstva a Ing. Miroslavem Kučerou,
místopředsedou představenstva
(dále jen „Objednatel“)
a
JAMI - stav, s.r.o.
IČO: 278 55 627
se sídlem Mitrovická 618/411e, Nová Bělá, 724 00 Ostrava
společnost zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě pod sp. zn. C 31829
zastoupena Jánem Mihalčatinem
(dále jen „Zhotovitel“)
(Objednatel a Zhotovitel společně dále jen „Strany“ nebo jednotlivě také jako „Strana“).
1. PŘEDMĚT A ÚČEL SMLOUVY
1.1. Strany uzavírají tuto Smlouvu za účelem provedení zakázky malého rozsahu s názvem „Stavební
úprava sociálního zázemí šaten hráčů v západní tribuně MěS-Vítkovice“ (dále jen „Zakázka“), u
které Objednatel jako zadavatel Zakázky rozhodl o výběru nabídky Zhotovitele v souladu se
zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném a účinném znění (dále jen
„ZZVZ“).
1.2. Touto Smlouvou se Zhotovitel zavazuje pro Objednatele provést řádně, včas, na svůj náklad a
nebezpečí Zakázku jako dílo blíže specifikované v této Smlouvě, zejm. v čl. 2 této Smlouvy.
Objednatel se zavazuje k převzetí dokončeného díla a k zaplacení dohodnuté ceny Zhotoviteli.
1.3. Smlouva upravuje vzájemná práva a povinnosti mezi Stranami při zhotovování Díla.
1 / 9
1.4. Zhotoviteli musí při realizaci Zakázky jednat poctivě a s odbornou péčí, s potřebnou znalostí a
pečlivostí. Strany musí vzájemně spolupracovat a poskytovat si maximální součinnost k dosažení
účelu této Smlouvy.
1.5. Za Strany budou v rámci plnění této Smlouvy jednat tyto osoby:
a. za Objednatele ve věcech smluvních: Mgr. Petr Handl, a Ing. Miroslav Kučera
b. za Objednatele ve věcech technických: Ing. Jiří Fojtík
c. za Zhotovitele ve věcech smluvních: Ján Mihalčatin, jednatel
d. za Zhotovitele ve věcech technických: Ivo Jakeš
2. DÍLO
2.1. Předmětem díla je Stavební úprava sociálního zázemí šaten hráčů v západní tribuně MěS-
Vítkovice a související činnosti (dále jen „Dílo“).
2.2. Dílo musí být provedeno v souladu se zadávací dokumentací Zakázky (dále jen „Zadávací
dokumentace“) a technickými podmínkami (dále jen „Technické podmínky“).
2.3. Provedení Díla zahrnuje činnosti uvedené v Zadávací dokumentaci, Technických podmínkách,
Smlouvě, přičemž tyto činnosti musí být v souladu s obecně závaznými právními předpisy a
normami ČSN a dalšími požadavky Objednatele (dále jen „Předmět plnění“).
2.4. Součástí Předmětu plnění Díla je rovněž:
a. zajištění bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí
b. vedení evidence odpadů i dokladů o jejich řádné likvidaci, které budou součástí předávaných
dokladů
c. odpovědnost za neporušení stávajících sítí
d. veškeré práce a dodávky související s bezpečnostními opatřeními na ochranu lidí a majetku
a zajištění požární ochrany v souladu s obecně platnými právními předpisy
e. předání příslušných certifikátů, záručních listů, návodů k obsluze a údržbě v listinné formě a
v elektronické formě na DVD; veškeré doklady budou předány v českém jazyce
f. uvedení všech povrchů dotčených realizovanými stavebními pracemi do původního stavu
g. zhotovení dokumentace skutečného provedení Díla ve třech vyhotoveních v tištěném
formátu a 1x v digitálním podobě ve formátech .docx, .pdf a .dwg
h. zajištění likvidace odpadu, jeho uložení na řízenou skládku nebo jinou likvidaci v souladu se
zákonem o odpadech.
2.5. Zhotovitel prohlašuje, že provedení Díla je možné a plně se seznámil jak se Zadávací
dokumentací, Technickými podmínkami, tak s dalšími podklady pro zhotovení Díla.
3. MÍSTO A ČAS PLNĚNÍ
2 / 9
3.1. Místem zhotovení Díla je Městský stadion v Ostravě – Vítkovicích, nacházející se na adrese
Závodní 3000/86b, 700 30 Ostrava - Vítkovice (dále jen „Místo plnění“).
3.2. Zhotovitel prohlašuje, že je plně seznámen s Místem plnění, když mu byla ze strany Objednatele
umožněna důkladná prohlídka.
3.3. Zhotovitel je povinen převzít staveniště nejpozději do 14 dnů od podpisu smlouvy. Zhotovitel
oznámí Objednateli zahájení prací na Díle alespoň pět (5) dní předem.
3.4. Zhotovitel bere na vědomí, že v Místě plnění je v průběhu kalendářního roku pořádána řada
kulturních a sportovních akcí, jichž se účastní návštěvníci v řádech tisíců. Přílohou č. 1 této
Smlouvy je Harmonogram akcí, který obsahuje data, ve kterých se v Místě plnění budou pořádat
kulturní nebo sportovní akce. Zhotovitel bere na vědomí a souhlasí s tím, že v době trvání akcí
uvedených v Harmonogramu akcí nebudou na Díle prováděny bourací, stavební či jiné práce,
jejichž hlučnost, prašnost či jiné negativní následky by rušily průběhu těchto akcí a stanoví
harmonogram prací na Díle s přihlédnutím k těmto podmínkám.
3.5. Dílo musí být dokončeno a předání Objednatel nejpozději do 31. 7. 2026. Zhotovitel je oprávněn
dokončené Dílo předat Objednateli i před tímto termínem.
3.6. Přílohou č. 2 této Smlouvy je předpokládaný harmonogram prací na Díle sestavený
Zhotovitelem.
4. CENA DÍLA
4.1. Cena za provedení Díla byla sjednána na základě uskutečněného zadávacího řízení a vychází
z nabídky Zhotovitele předložené ve výběrovém řízení na Zakázku.
4.2. Cena za provedení Díla činí 468.581,46 Kč bez DPH (dále jen „Cena Díla“). K Ceně Díla dle této
Smlouvy bude připočteno DPH ve výši podle platných právních předpisů.
4.3. Strany se dohodly, že Cena Díla je úplná, konečná a nepřekročitelná. Cena Díla nemůže být
zvýšena ani:
a. pokud si provedení Díla vyžádalo jiné úsilí nebo náklady, než bylo předpokládáno;
b. objeví-li se potřeba dalších plnění a nákladů nutných k dokončení Díla.
4.4. Zhotovitel prohlašuje, že Cena Díla byla stanovena na základě jeho odborných znalostí a
zkušeností, zahrnuje veškeré náklady potřebné k řádnému a včasnému zhotovení Díla a
zohledňuje všechna rizika a vlivy spojené s prováděním Díla.
5. PLATEBNÍ PODMÍNKY
3 / 9
5.1. Cena Díla bude hrazena po dokončení Díla a jeho řádném předání, na základě fakturace, a to za
podmínek stanovených v tomto článku.
5.2. Zhotovitel je povinen nejpozději do 5. dne kalendářního měsíce po dosažení milníku uvedeného
v odst. 5.2. vystavit soupis prací provedených v daném milníku a předložit jej ke schválení
Technickému dozoru investora. Technický dozor schválí provedené práce uvedené na soupisu
provedených prací (dále jen „SPP“) svým podpisem.
5.3. Zhotovitel je oprávněn vystavit řádný daňový doklad - fakturu až na základě dokončení Díla a
jeho řádném předání.
5.4. Vystavená faktura musí vždy obsahovat veškeré náležitosti stanovené obecně závaznými
právními předpisy. Zhotovitel je povinen zasílat vystavené faktury na e-mailovou adresu
Objednatele ova@arena-vitkovice.cz. V případě, že faktura nebude mít zákonem stanovené
obsahové náležitosti, nebo bude nesprávně uvedena výše fakturované částky, je Objednatel
oprávněn fakturu vrátit Zhotoviteli s označením nedostatku. Zhotovitel je pak povinen vystavit
novou, opravenou fakturu s nově běžící lhůtou splatnosti.
5.5. Objednatel je povinen uhradit vystavenou fakturu nejpozději do třiceti (30) dnů ode dne
doručení faktury na bankovní účet uvedený na vystavené faktuře. Faktura je uhrazena
okamžikem odepsání příslušné částky z bankovního účtu Objednatele.
6. PROVÁDĚNÍ DÍLA
6.1. Zhotovitel je povinen provést dílo svým jménem a na své náklady. V případě, že ke zhotovení
Díla nebo jeho části použije subdodavatele, odpovídá za výkon jeho činnosti stejně, jako by ji
prováděl sám.
6.2. Zhotovitel je při provádění díla vázán ústními i písemnými pokyny a příkazy Objednatele. Pokud
mu je Objednatel neudělí, postupuje zhotovitel při provádění Díla samostatně na vlastní
odpovědnost.
6.3. Objednatel a Technický dozor investora má právo kdykoliv kontrolovat provádění Díla a za tímto
účelem mu bude umožněn kdykoliv přístup na Místo plnění. Shledá-li Objednatel nebo Technický
dozor investora jakékoliv nedostatky v provádění Díla, oznámí tyto nedostatky ústně či písemně
Zhotoviteli. Na základě takového oznámení nedostatků učiní Zhotovitel bezprostředně opatření
vedoucí k nápravě a odstranění nedostatků.
6.4. V případě, že Zhotovitel neprovede příslušná opatření dle předchozí věty bez zbytečného
odkladu, nejpozději do pěti (5) pracovních dnů od oznámení nedostatků, Strany si sjednávají, že
taková skutečnost znamená podstatné porušení Smlouvy.
6.5. Zhotovitel je povinen písemně upozornit Objednatele na nevhodnou povahu věcí, které mu
Objednatel k provedení Díla předal, nebo příkazu, který mu Objednatel dal. Strany se dohodly,
4 / 9
že Zhotovitel není oprávněn odstoupit od této Smlouvy, trvá-li Objednatel na provedení Díla
podle zřejmě nevhodného příkazu nebo s použitím zřejmě nevhodné věci i po upozornění ze
strany Objednatele.
6.6. Zhotovitel se zavazuje písemně vyzvat Objednatele ke kontrole všech prací, které mají být
zabudované, zakryté či nepřístupné, a to nejméně tři (3) pracovní dny předem. Pokud se
Objednatel nedostaví a nevykoná kontrolu těchto prací, bude Zhotovitel v práci pokračovat. V
případě porušení povinnosti Zhotovitele uvedené v první větě tohoto odstavce je Objednatel
oprávněn požadovat odkrytí prací na náklady Zhotovitele.
6.7. Zhotovitel je povinen vést ode dne započetí prací na Díle až do dokončení Díla a jeho převzetí
Objednatelem stavební deník. Stavební deník musí obsahovat všechny povinné náležitosti a
zachycovat průběžně postup Zhotovitele při provádění Díla.
6.8. V případě, že bude stavební deník veden elektronicky, je Zhotovitel povinen zřídit Objednateli
k němu přístup s editačními právy.
6.9. Pokud bude stavební deník veden v listinné podobě, je Zhotovitel povinen pořizovat průběžně
jeho elektronické fotokopie/scany pro případ poškození, zničení či ztráty listinného stavebního
deníku.
6.10. Objednatel je povinen sledovat záznamy ve stavebním deníku a připojovat k nim svá stanoviska,
a to i prostřednictvím Technického dozoru investora.
6.11. Záznamy ve stavebním deníku nejsou změnou Smlouvy.
6.12. Zhotovitel je povinen při provádění Díla dbát na dodržování všech bezpečnostních, hygienických,
požárních a jiných předpisů souvisejících s prováděním Díla. Zhotovitel odpovídá za bezpečnost
a ochranu zdraví všech osob vyskytujících se v Místě plnění v době provádění Díla a za ochranu
majetku a požární ochranu Místa plnění.
6.13. Místo plnění se nachází v interiéru budovy západní tribuny na MěS ve Vítkovicích. Zařízení
staveniště bude zřízeno na jednom stání parkoviště u správní budovy B a bude řádně označeno
a zabezpečeno.
6.14. Zhotovitel je rovněž povinen zajistit likvidaci stavební suti vzniklé při provádění Díla ekologickým
způsobem. Splnění této povinnosti Zhotovitel doloží písemně Objednateli.
6.15. Zhotovitel je po celou dobu trvání Smlouvy povinen být profesně pojištěn pro případ způsobení
újmy jiné osobě (vč. Objednatele), se sjednaným pojistným krytím alespoň do výše
20.000.000 Kč. Zhotovitel je na vyzvání povinen předložit Objednateli potvrzení o pojištění, a to
do tří (3) dnů od učinění této výzvy.
7. DOKONČENÍ A PŘEDÁNÍ
5 / 9
7.1. Vlastníkem Díla je od počátku zahájení prací Objednatel. Nebezpečí škody na Díla nese až do
doby písemného převzetí Díla Zhotovitel. Do řádného a bezvadného předání Díla nese Zhotovitel
rizika na Díle a plně odpovídá na škodu, která na Díle vznikne.
7.2. Dílo je provedeno, je-li plně dokončeno a předáno a převzato bez vad. Zhotovitel bezodkladně
informuje Objednatele o dokončení Díla vyzve jej k jeho převzetí. Zhotovitel je povinen
navrhnout alespoň dva (2) termíny převzetí Díla, a to v pracovní dny.
7.3. Objednatel je oprávněn k převzetí Díla přizvat jakoukoliv osobu technicky znalou a schopnou
posoudit řádnost provedení Díla. Obě Strany jsou oprávněny pořizovat při předávacím řízení foto
a videozáznamy.
7.4. O předání a převzetí Díla bude sepsán písemný protokol, který musí být podepsán oběma
Stranami. Jakýkoliv jiný způsob předání a převzetí Díla není možný.
7.5. Objednatel není povinen převzít vadné nebo nedokončené dílo, ale pokud tak učiní, uvede v
předávacím protokole vady a nedodělky, které se Zhotovitel zavazuje odstranit a Dílo řádně
dokončit ve lhůtě uvedené v písemném předávacím protokolu. Tímto ustanovením a převzetím
díla s vadami a nedodělky není dotčeno právo Objednatele na smluvní pokutu za pozdní a vadné
plnění Zhotovitele. Převzetím díla bez výhrad není objednatel zbaven práva uplatnit práva ze
zjevných vad. Objednatel je oprávněn vytknout zjevné vady Díla v dodatečné lhůtě 30 dnů od
převzetí Díla.
7.6. V případě, že Zhotovitel neodstraní vady a nedodělky v termínu uvedeném v písemném
předávacím protokolu, je Objednatel oprávněn přerušit odstraňování vad a nedodělků
Zhotovitelem a pověřit jejich odstraněním třetí osobu, a to na náklady Zhotovitele. Zhotovitel
s tímto postupem vyslovuje svůj souhlas. Tímto není dotčeno právo Objednatele na smluvní
pokutu za pozdní a vadné plnění Zhotovitele.
7.7. Zhotovitel je povinen vyklidit místo plnění a uvést jej do náležitého stavu současně při předání
Díla, event. po odstranění vad a nedodělků, nejpozději do tří (3) dnů od předání nebo po
odstranění vad a nedodělků.
8. ODPOVĚDNOST Z VAD, ZÁRUKA
8.1. Zhotovitel se zavazuje, že Dílo bude v době předání bez vad, bude funkční a bude vyhovovat
obecně závazným právním předpisům, technickým normám a této Smlouvě.
8.2. Zhotovitel odpovídá za vady, které má Dílo v době jeho předání a za vady, které se na Díle
vyskytnou během záruční doby. Záruční doba činí 60 měsíců a začíná běžet předáním řádně
dokončeného a bezvadného Díla, tj. po odstranění všech vad a nedodělků vytknutých
v předávacím protokolu (dále jen Záruční doba“).
6 / 9
8.3. Zhotovitel odpovídá i za vady, které se na Díle projeví sice až po uplynutí Záruční doby, ale bude
prokázáno, že vznikly během trvání záruční doby.
8.4. Zhotovitel se zavazuje, že si Dílo po dobu trvání Záruční doby zachová obvyklé funkce a vlastnosti
pro Dílo tohoto druhu.
8.5. Objednatel je povinen vytknout vadu nejpozději do třiceti (30) dnů ode dne, kdy ji zjistil, a to
písemně prostřednictvím datové schránky. Lhůta je zachována je-li nejpozději poslední den lhůty
vytknutí vady dodáno do datové schránky Zhotovitele.
8.6. V případě, že bude mít Zhotovitel znepřístupněno doručování zpráv do datové schránky, nebo
to nebude technicky možné, vytkne Objednatel vadu písemně v listinné podobě prostřednictvím
poskytovatele poštovních služeb. Lhůta pro vytknutí vady je v takovém případě zachován i je-li
poslední den lhůty poštovní zásilka podána k přepravě.
8.7. Vytknutí vady musí obsahovat alespoň popis vady a její projevy. Objednatel může k vytknutí vady
doložit i fotografie/videozáznam zachycující projevy vady.
8.8. Zhotovitel je povinen nastoupit k odstranění vady bez zbytečného odkladu po doručení jejich
vytknutí ze strany Objednatele, a to bez ohledu na to, zda vadu akceptuje jako záruční vadu,
nebo ne. Zhotovitel je povinen nést náklady na odstranění vad až do doby případného
pravomocného rozhodnutí soudu o tom, že se o záruční vadu nejedná.
8.9. Vada musí být odstraněna nejpozději do sedmi (7) dnů ode dne jejího vytknutí. Pokud dodržení
tohoto termínu nebude možné, mohou se Strany domluvit na prodloužení této lhůty.
8.10. Pokud Zhotovitel neodstraní vytknuté vady ve lhůtě uvedené v předchozím odstavci, je
Objednatel oprávněn odstranit vady třetí osobou na náklady Zhotovitele. Zhotovitel s tímto
postupem vyslovuje svůj souhlas.
9. SANKCE A ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
9.1. Pokud Zhotovitel
a. nesplní některý z termínů pro zahájení nebo dokončení prací na Díla dle bodu 3.3., 3.5., 3.6.
této Smlouvy;
b. bude v prodlení s odstraněním vad a nedodělků ve lhůtě dle bodu 7.6 Smlouvy;
c. bude v prodlení s odstraněním vad a nedodělků vytknutých dle čl. 8 této Smlouvy a nedodrží
některou lhůtu v tomto čl. 8 Smlouvy;
má Objednatel nárok na smluvní pokutu ve výši 2.000 Kč za každý započatý den prodlení, a
to za každé jednotlivé porušení. Nárok na smluvní pokutu může vzniknout i opakovaně.
9.2. Pokud Zhotovitel nebude profesně pojištěn ve smyslu bodu 6.15. této Smlouvy, uhradí
Objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000.000 Kč.
7 / 9
9.3. Zhotovitel uhradí Objednateli smluvní pokutu ve výši 50.000 Kč za každý den prodlení
s předložením potvrzení o uzavření pojištění dle bodu 6.15. Smlouvy.
9.4. Pokud Zhotovitel nepředloží Objednateli protokol dle bodu 6.14. této Smlouvy, je povinen
uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000 Kč.
9.5. Smluvní pokuty dle této Smlouvy jsou splatné do sedmi (7) dnů ode dne doručení výzvy k její
úhradě. Strany si vylučují aplikaci § 2050 Občanského zákoníku.
9.6. Objednatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy zejména pokud:
a. Zhotovitel ztratí schopnost nebo veřejnoprávní oprávnění k provedení Díla
b. proti Zhotoviteli bylo zahájeno insolvenční řízení;
c. Zhotovitel bude v prodlení s plněním jakékoliv povinnosti dle této Smlouvy, zejména nikoli
však výlučně) pak s dokončením Díla nebo odstraněním vytknutých vad po dobu delší než
čtrnáct (14) dní;
d. Zhotovitel neprokáže Objednateli existenci pojištění dle bodu 6.15 Smlouvy;
e. Zhotovitel podstatným způsobem poruší tuto Smlouvu, anebo přes předchozí písemné
upozornění Objednatele opakovaně poruší některou z povinností dle této Smlouvy.
10. SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
10.1. Strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že objednatel uveřejní Smlouvu v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (dále jen „Registr smluv“), a to bezodkladně po jejím podpisu.
10.2. Strany souhlasně prohlašují, že ve Smlouvě nejsou údaje podléhající obchodnímu tajemství ani
údaje, jejichž uveřejněním by došlo k neoprávněnému zásahu do práv a povinností Stran, jejich
zástupců nebo zaměstnanců a souhlasí s uveřejněním Smlouvy.
10.3. Strany berou na vědomé, že v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ si Objednatel jako zadavatel Zakázky
v Zadávací dokumentaci vyhradil změnu závazku této Smlouvy za podmínek vymezených
v Zadávací dokumentaci.
10.4. Smlouva je uzavřena jejím podpisem druhou ze Stran a nabývá účinnosti uveřejněním v Registru
smluv.
10.5. Tato Smlouva obsahuje úplnou dohodu Stran týkající se předmětu této Smlouvy a nahrazuje
veškeré jiné dohody a smlouvy tohoto předmětu se týkající, uzavřené před jejím podepsáním,
ať již písemné či ústní.
10.6. Veškeré změny této Smlouvy musí být učiněny písemnou formou vzestupně číslovaných
dodatků, odsouhlasených a podepsaných oběma Stranami.
8 / 9
10.7. Tato Smlouvy byla vyhotovena ve dvou (2) vyhotoveních, v českém jazyce, přičemž obě
vyhotovení mají povahu originálu. Každá Strana obdrží jedno (1) vyhotovení této Smlouvy.
10.8. Strany tímto prohlašují, že nebyla žádným způsobem omezena jejich smluvní svoboda, že tuto
Smlouvu neuzavřely v tísni, za nápadně nevýhodných podmínek ani v omylu. Strany tímto
prohlašují, že jsou způsobilé k právním úkonům, obsah této Smlouvy představuje jejich
svobodnou a úplnou vůli, že si Smlouvu před podpisem přečetly, a že plně porozuměly jejímu
obsahu a na důkaz čehož, ji dnešního dne, měsíce a roku ručně podepisují.
10.9. Přílohy:
Příloha č. 1 – Harmonogram akcí
Příloha č. 2 – Harmonogram prací
Příloha č. 3 – Vysoutěžený rozpočet
Příloha č. 4 – Pojistná smlouva
V Ostravě dne _______________ V Ostravě dne _______________
Ing. Miroslav Miroslav Kučera Digitálně podepsal Ing. Mgr. Petr Handl Datum: 2026.05.20 16:04:04 +02'00' Digitálně podepsal Mgr. Petr Handl
Kučera Datum: 2026.05.20 _________________________________
16:01:36 +02'00' Objednatel
_________________________________
VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.
Objednatel Mgr. Petr Handl, předseda představenstva
VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.
Ing. Miroslav Kučera, místopředseda
představenstva
V _______________ dne _______________
Ján Digitálně podepsal
Ján Mihalčatin
M___i_h__a__l_č__a__t_i_n___1_5_:_2_0_:5_9__+_0_2_'_0_0_' _ Datum: 2026.05.14
Zhotovitel
JAMI - stav, s.r.o.
Ján Mihalčatin
jednatel
9 / 9