Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUTNA HORA 2026
42. celostatn! prehlidka detskych sku pin scenickeho tance
15.-17. kvetna 2025, Mestske Tylovo divadlo Kutna Hora
SMLOUVA 0 spolufinancovanf
podle § 1746 odst. 2 zakona c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik (dale jen 1I0bcansky zakonik")
SMLUVNf STRANY
Narodnf institut pro kulturu (NIK)
zastoupeny pani Katerinou Churtajevou, generalnf reditelkou NIK,
IC 00023205
se sfdlem Celetna 595/17, Stare Mesto, 11000 Praha 1.
bankovni spojenf: Ceska narodni banka
c.
(dale jen NIK)
Ceske loutkarske centrum, zapsany ustav
zastoupeny panem Michalem Drtinou, i'editelem,
IC: 23558261
se sfdlem Celetna 595/17, Stare Mesto, 11000 Praha 1.
bankovnf spojenf: Fio banka, a.s.
C. uctu
(dale jen CLC)
c.l.
UVODNf USTANOVENI
Smluvni strany se dohodly na spolufinancovanf akce s nazvem 42. celostatnf prehlidky detskych skupin scenickeho
tance Kutna Hora 2026 (dale jen pi'ehlidka), ktera se uskutecnf ve dnech 15.-17. kvetna 2026; spolupracujicfmi
institucemi jsou Narodnf institut pro kulturu, Mestske Tylovo divadlo v Kutne Hore, Mesto Kutna Hora a Ceske
loutkarske centrum, z.u. Tato smlouva pouze doplnuje jiz mezi vYse uvedenymi hlavnimi poi'adateli uzavrenou dohodu
o spolupraci SML 63/26 uzavrene dne 11. 5. 2026, v zadnem pi'ipade nenf s nf v rozporu.
Tato smlouva specifikuje cinnosti pod Ie rozpoctu akce, ktere po vzajemne dohode mezi smluvnfmi stranami - fakticky
zajistf (tj. objedna a uhradf) Ceske loutkarske centrum nebo Narodni institut pro kulturu, s tim, ze formou prefakturace
naklady v zaverecnem vyuctovanf pujdou k tizi NIK, a to za techto podmfnek:
a) Celkovy objem financnfch (peneznfch) prosti'edku - rozpocet - (vcetne zpusobu poskytnutf a ramce vecneho
vyuziti) je stanoven dohodou obou stran a je nedilnou soucastf teto smlouvy. Po jeho schvaleni obema smluvnfmi
stranami se stava pro smluvnf strany zavaznym . Zasadnf zmeny v rozpoctu je mozne provest az po projednani a
schvalenf obema smluvnimi stranami.
b) Narodnf institut na zaklade schvaleneho rozpoctu stanovf celkovou limitnf castku konecne pi'efakturace nakladu
(cl. II Smlouvy)
c) Po vzajemne dohode Ceske loutkarske centrum zrealizuje vyber ucastnickych poplatku pi'ehlidky (vystavi faktury
pro zucastnene subjekty), tyto prosti'edky v pi'edpokladane vysi 480 tis. Kc pak vyuzije na uhradu zaloh a
vyuctovani ubytovanf a stravovanf ucastniku. ZbYvajid naklady, ktere nebudou pokryty ucastnickymi poplatky, pak
budou predmetem prefakturace.
d) Ceske loutkai'ske centrum jako dodavatel vyhotovi na pozadovanou celkovou castku jednu fakturu. Soucasti
faktury bude vecny i hodnotovy rozpis podle polozek rozpoctu, jak jsou uvedeny v priloze rozpocet.
e) Kazda castka bude dolozena kopiemi prvotnich dokladu (dodavatelske faktury vcetne priloh, pokud je relevantni,
a bankovni vYPis); naklady budou na zaklade faktury vystavene Ceskym loutkai'skym centrem Narodnim institutem
pro kulturu uhrazeny az do vYse dolozenych nakladu, avsak v cl. II Smlouvy uvedeny limit nemuze by! prekrocen.
f) Vystavena faktura musi mit veskere zakonem pozadovane nalezitosti. Minimalni doba splatnosti uvedena na
fakture je 14 kalendarnich dnL
g) Uhrada bude provedena bezhotovostne, prevodem na bankovni ucet uvedenyv zahlavi teto smlouvy.
h) NIK muze fakturu v dobe jeji splatnosti vratit v pripade, ze faktura nesplnuje veskere pozadovane nalezitosti,
resp. vychazi z chybnych udaju. Vrckenim dokladu se doba urcena pro splatnost prerusuje a po dodani
opraveneho dokladu zacina bezet nova.
i) Fakturovana castka se povazuje za uhrazenou dnem odepsani castky z uctu NIK.
j) Ceske loutkarske centrum nema pravo na zapocteni zvlastni odmeny za zajisteni realizace cinnosti die cl. II
Smlouvy.
Duvodem pro tento postup je zejmena operativnejsi jednani pri realizaci Celostatnf prehlidky detskych skupin
scenickeho tance. Ceske loutkarske centrum vybere ucastnicke poplatky, projedna 5 mistnimi dodavateli zejmena
ubytovani a stravovani, coz v zaverecnem efektu prinese racionalni vynalozeni casu a harmonizaci operaci.
CI. II
BILANCE ROZPOCrU A LlMITY PRO UHRADU Z PROSTREDKU NIK
celkove naklady 880000,00
Prispevek MKCR - pozadavek KA snizeny na 80% 344 000,00
MSMT cast nakladu - zustatek po vycerpani nakladu na krajske prehlidky
utvar ARTAMA 36000,00
ucastnicke poplatky - vystavene faktury 200DO,OO
piijmy celkem 480000,00
rozdil/ zustatek 880000,00
O,DO
Bilance rozpoctu 273000,00
Celkem naklady objednane a uhrazene NIK 607000,00
Celkem naklady objednane Ceskym loutkarskym centrem 880000,00
Naklady celkem
Stanoveni limitni castky pro prefakturaci Narodnimu institutu - 127000,00*
celkove naklady CLC po odecteni ucastnickych poplatku
* v tabulce uvedena vYse nakladu je Limitni castkou, proplaceno bude do vYse skutecnych nakladu.
CI. III
DOBA TRVANI SMLOUVV
Smlouva se uzavira na dobu urcitou po dobu trvani akce uvedene v clanku I, odst. 1 teto smlouvy az do vyrovnani
pohledavek a zavazku mezi smluvnimi stranami.
2
CI.IV
ZAVERECNA USTANOVENI
1. Ostatni pravnf vztahy vyplYvajfci z teto smlouvy ci neupravene touto smlouvu se ridi Obcanskym zakonikem.
2. Jednotliva ustanovenf smlouvy jsou oddelitelna v tom smyslu, ze neplatnost nektereho z nich nezpusobf
neplatnost smlouvy jako celku. Pokud by se v dusledku zmeny pravni upravy nektere ustanoveni smlouvy dostalo
do rozporu s ceskym pravnfm radem a predmetny rozpor by zpusobil neplatnost smlouvy jako takove, bude
smlouva posuzovana, jako by koliznf ustanovenf nikdy neobsahovala, a vztah smluvnfch stran se bude v teto
zalezitosti ridit obecne zavaznymi pravnimi predpisy, pokud se smluvni strany nedohodnou na znenf noveho
ustanovenf, jez by nahradilo koliznf ustanoveni.
3. Smlouvu Ize menit nebo doplnovat pouze ocislovanymi dodatky podepsanymi obema smluvnimi stranami.
4. Smluvni strany souhlasi s uverejnenfm teto smlouvy v registru smluv podle zvlastniho zakona. Zakonnou
povinnost (v souladu se zakonem c. 340/2015 Sb., 0 zvlastnfch podminkikh ucinnosti nekter{ch smluv,
uverejnovanf techto smluv a 0 registru smluv v platnem zneni/ zakon 0 registru smluv) se zavazuje splnit NIK; NIK
vyrozumf 0 zvei'ejneni CLC.
5. CLC bere na vedomi, ze osobnf udaje jsou NIK zpracovany die pozadavku GDPR - Narizenf Evropskeho parlamentu
rady (EU) 2016/679 ze dne 27. 4.2016 a die zakona c. 101/2000 Sb. 0 ochrane osobnfch udaju, v platnem znenf.
6. Smlouva se porizuje ve 2 vyhotovenfch, z nichz kazdy ma platnost origim3lu. Kazda ze smluvnfch stran obdrZi jedno
vyhotovenf.
7. Smlouva nabYva platnosti dnem podpisu obou smluvnfch stran a ucinnosti dnem zverejneni na Registru smluv.
8. Smluvnf strany teto smlouvy po jejim precteni prohlasuji, ze souhlasi 5 jejim obsahem, ze tato byla sepsana na
zaklade pravdivYch udaju, jejich urCite, srozumitelne, vazne a svobodne vule, nebyla sjednana v tisni, ani za jinak
jednostranne nevYhodnych podminek a ze zadne ustanovenf teto smlouvy neni prekvapive, na dukaz cehoz
pripojuji sve podpisy.
9. Obe smluvnf strany tfmto projevuji svuj umysl poskytovat si veskerou nezbytnou a bezodkladnou soucinnost
k naplneni ucelu teto smlouvy. Pokud se vyskytnou pri pi'fprave a realizaci Akce jakekoliv prekazky, zavazuji se abe
smluvni strany vyvinout maximalni usiH k jejich prekonani
10. Nedilnou prilohou smlouvy je rozpocet.
generalnf reditelka
kulturu (NIK)
Michal Drtina, reditel
Ceske loutkarske centrum, zapsany ustav (CLC)
3