Textová podoba smlouvy Smlouva č. 38144193: Smlouva o poskytnutí dotace na stavbu požární zbrojnice ID dotace

                        9(ě(-1235È91Ë60/289$2326.<7187Ë'27$&(
    X]DYĜHQiQD]iNODGČGRKRG\VPOXYQtFKVWUDQQLNROLYQD~NRURFKUDQ\NWHUpNROLY]H
   VPOXYQtFKVWUDQYHVP\VOX†RGVW]iNRQDþ6EREþDQVNê]iNRQtN

                   YH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤGiOHMHQÄREþDQVNê]iNRQtN³
                                                         

                                             ,'2

                                             ýO
                                      6POXYQtVWUDQ\



.UDM9\VRþLQD

VHVtGOHP            äLåNRYD-LKODYD

]DVWXSXMH            ,QJ0DUWLQ.XNODKHMWPDQ

,ý2                 

EDQNRYQtVSRMHQt .RPHUþQtEDQNDDV

þtVOR~þWX           

GiOHMHQÄ.UDM³



0ČVWR/LSQLFHQDG6i]DYRX                

VHVtGOHP            þS/LSQLFHQDG6i]DYRX

,ý2                 

]DVWXSXMH            ,QJ=GHQČN5DIDMVWDURVWD

EDQNRYQtVSRMHQt ýHVNiQiURGQtEDQND

þtVOR~þWX          

GiOHMHQÄSĜtMHPFH³

                                                            ýO
                                                  3ĜHGPČWVPORXY\

 ÒþHOHPWpWRVPORXY\MHSRVN\WQXWt~þHORYpLQYHVWLþQtYHĜHMQpILQDQþQtSRGSRU\]UR]SRþWX
    .UDMH GiOH MHQ ÄGRWDFH³ SĜtMHPFL QD UHDOL]DFL SURMHNWX Ä3RåiUQt ]EURMQLFH ± /LSQLFH QDG
    6i]DYRX³ EOtåH VSHFLILNRYDQpKR Y åiGRVWL R SRVN\WQXWt GRWDFH NWHUi WYRĜt QHGtOQRX
    VRXþiVWWpWRVPORXY\MDNR3ĜtORKDþGiOHMHQÄSURMHNW³QHERÄGtOR³

 ,GHQWLILNDFHSURMHNWX

         x 1i]HY VWDYE\ 3ĜtVWDYED QD SDUF þ VW  KD KDVLþVNRX ]EURMQLFL /LSQLFH QDG
              6i]DYRX

         x 0tVWR VWDYE\ VW S þ  S S þ  YãHFKQ\ SR]HPN\ Y N~ /LSQLFH QDG
              6i]DYRX

         x 6WDYHEQtN0ČVWR/LSQLFHQDG6i]DYRXþS/LSQLFHQDG6i]DYRX,ý2
              

         x &KDUDNWHULVWLND 5HNRQVWUXNFH SRåiUQt ]EURMQLFH ± VWiYDMtFt REMHNW SRQHFKiQ QD
              JDUiåRYp VWiQt NGH QHQt PRåQp Y\XåtW SĤGQt SURVWRU SRG VWĜHFKRX ]GĤYRGX
              VWDWLN\DSĜtVWDYEDQRYpKR]i]HPtSUR-6'+YþHWQČLQåHQêUVNêFKVtWt

 6WDYEDPXVtEêWYVRXODGXVSRåDGDYN\ý613RåiUQtVWDQLFHDSRåiUQt]EURMQLFH

 'RWDFH PĤåH EêW SRVN\WQXWD QD VWDYEX SUR MHGQRWNX SRåiUQt RFKUDQ\ SRNXG MH WDWR
    MHGQRWND]DĜD]HQDYNDWHJRULLSORãQpKRSRNU\Wt-32,,-32,,,QHER-329

                                      6WUDQDFHONHP
                                                            ýO
                                                  =iYD]HNSĜtMHPFH

 3ĜtMHPFHGRWDFL]DSRGPtQHNVWDQRYHQêFKYWpWRVPORXYČSĜLMtPiD]DYD]XMHVHåHEXGH
    SURMHNW UHDOL]RYDW VYêP MPpQHP QD VYRX YODVWQt RGSRYČGQRVW Y VRXODGX VSUiYQtPL
    SĜHGSLV\DSRGPtQNDPLWpWRVPORXY\

 3ĜtMHPFH VH ]DYD]XMH YUiWLW GRWDFL GR  NDOHQGiĜQtFK GQĤ RGH GQH NG\ .UDML StVHPQČ
    VGČOt åH X SURMHNWX NWHUê E\O ]UHDOL]RYiQ QHEXGH QDGiOH SOQLW SRGPtQN\ GDQp WRXWR
    VPORXYRX XGUåLWHOQRVW DUFKLYDFH SRYLQQRVW XPRåQLW NRQWUROX DSRG QD ~þHW XYHGHQê
    Y]iKODYtWpWRVPORXY\

 3ĜtMHPFH PXVt GRGUåHW XVWDQRYHQt XYHGHQi YH Yê]YČ -6'+B9B 6WDYED QHER
    UHNRQVWUXNFH SRåiUQt ]EURMQLFH³ 0932,=6 ]H GQH  þHUYHQFH 
    Y\GDQp09*ě+=6ý5

 3ĜtMHPFHPXVtGRGUåHWSRGPtQN\XYHGHQpY5R]KRGQXWtRVWDYHEQtP]iPČUXY\GDQp0Ò
    +DYOtþNĤY %URG VWDYHEQt ~ĜDG SRG þ M 0+%B67+D NWHUp QDE\OR SUiYQt PRFL
    GQH

                                                            ýO
                                                          'RWDFH

 .UDMSRVN\WXMHSĜtMHPFLQDSURMHNWGRWDFLYHYêãL.þVORY\GYDPLOLRQ\þW\ĜLVWD
    VHGPGHViWGYDWLVtFGYČVWČWĜLFHWGHYČWNRUXQþHVNêFK

 3UR~þHO\WpWRVPORXY\VHUR]XPt

    D &HONRYp QiNODG\ SURMHNWX MVRX VNXWHþQp X]QDWHOQp QiNODG\ QD SURMHNW PD[LPiOQČ
         YãDN.þYþHWQČ'3+

    E 9ODVWQtSRGtOSĜtMHPFHMVRXSURVWĜHGN\NWHUpPRKRXEêWWYRĜHQ\YODVWQtPLSURVWĜHGN\
         SĜtMHPFHLVGUXåHQêPLSURVWĜHGN\]MLQêFK]GURMĤGRWDFHJUDQW\GDU\3ĜtMHPFHPXVt
         EêWVFKRSHQSURNi]DWMHMLFKYêãL

&HONRYpQiNODG\SURMHNWX                         .þ

9êãHGRWDFHY.þ                                 .þ

9êãHGRWDFH              PD[ ] FHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNW

3RGtOSĜtMHPFH                                   ] FHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNW

3RGtOSĜtMHPFH Y.þ                              .þ

 9êãHGRWDFHXYHGHQiYýORGVWWpWRVPORXY\MHPD[LPiOQt3RNXGVNXWHþQpFHONRYp
    QiNODG\ SURMHNWX SĜHNURþt FHONRYRX YêãL QiNODGĤ SURMHNWX XYHGHQRX Y WDEXOFH YRGVW
    XKUDGt SĜtMHPFH þiVWNX WRKRWR SĜHNURþHQt ] YODVWQtFK ]GURMĤ 3RNXG EXGRX VNXWHþQp
    FHONRYp QiNODG\ SURMHNWX QLåãt QHå YêãH FHONRYêFK QiNODGĤ SURMHNWX XYHGHQi YWDEXOFH
    YRGVW YêãH SRGtOĤ GRWDFH GOH ýO  RGVW  WpWR VPORXY\ VH QHPČQt W]Q åH DEVROXWQt
    þiVWND GRWDFH VH ~PČUQČ VQtåt 9SĜtSDGČ åH YêãH GRWDFH GOH ýO  RGVW  WpWR VPORXY\
    E\OD]DRNURXKOHQDSRXåLMHVHSURYêSRþHWVNXWHþQpþiVWN\GRWDFHQH]DRNURXKOHQiþiVWND
    RGSRYtGDMtFtSRGtOXYêãHGRWDFHNFHONRYêPQiNODGĤPSURMHNWXGOHýORGVW'RWDFHMH
    YHĜHMQRX ILQDQþQt SRGSRURX YH VP\VOX ]iNRQD þ  6E R ILQDQþQt NRQWUROH YH
    YHĜHMQp VSUiYČ D R ]PČQČ QČNWHUêFK ]iNRQĤ ]iNRQ R ILQDQþQt NRQWUROH YH ]QČQt
    SR]GČMãtFKSĜHGSLVĤDY]WDKXMtVHQDQLYãHFKQDXVWDQRYHQtWRKRWR]iNRQD

 'RWDFHMHVOXþLWHOQiVSRGSRURXSRVN\WQXWRX]UR]SRþWXMLQêFK~]HPQtFKVDPRVSUiYQêFK
    FHONĤ VWiWQtKR UR]SRþWX QHER VWUXNWXUiOQtFK IRQGĤ (YURSVNêFK VSROHþHQVWYt SRNXG WR
    SUDYLGODSURSRVN\WQXWtWČFKWRSRGSRUQHY\OXþXMt9êãHSRVN\WQXWêFKGRWDFtQDSURMHNWYãDN
    QHVPtSĜHViKQRXWFHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNW

                           6WUDQDFHONHP
                                                            ýO
                                            =SĤVRESRVN\WQXWtGRWDFH

'RWDFHEXGHSRVN\WQXWDMHGQRUi]RYČEDQNRYQtPSĜHYRGHPQD~þHW3ĜtMHPFHDWRQHMSR]GČML
GR  NDOHQGiĜQtFK GQĤ RGH GQH YþDVQpKR ĜiGQpKR D SURND]DWHOQpKR GRUXþHQt ]iYČUHþQp
]SUiY\ GOH ýO  StVP I WpWR VPORXY\ 9 SĜtSDGČ åH ]iYČUHþQi ]SUiYD QHEXGH DQL SR
SĜtSDGQpYê]YČSĜHGORåHQDYVRXODGXVýOStVPIWpWRVPORXY\QiURNQDY\SODFHQtGRWDFH
EH]GDOãtKR]DQLNi

                                                            ýO
                                             3RGPtQN\SRXåLWtGRWDFH

 3ĜtMHPFH MH RSUiYQČQ þHUSDW GRWDFL N UHDOL]DFL SURMHNWX D SRYLQHQ SURMHNW ]UHDOL]RYDW
    QHMGĜtYHRGHGQHQHMSR]GČMLYãDNGR

 ýHUSiQtP GRWDFH VH SUR ~þHO\ WpWR VPORXY\ UR]XPt ~KUDGD QiNODGĤ VRXYLVHMtFtFK
    VUHDOL]DFt SURMHNWX NWHUp QHMVRX WRXWR VPORXYRX R]QDþHQ\ MDNR QiNODG\ QHX]QDWHOQp
    &HONRYpQiNODG\QDSURMHNWYHVNXWHþQpYêãLPXVtEêWY\~þWRYiQ\DSURPtWQXW\Y~þHWQLFWYt
    SĜtMHPFHQHMSR]GČMLGRGQHXYHGHQpKRYýORGVWWpWRVPORXY\

 1HX]QDWHOQpQiNODG\YêGDMHQDSURMHNWMVRX

    D SODWE\GDQtDSRSODWNĤVWiWQtPXUR]SRþWXGDĖ]SĜLGDQpKRGQRW\VYêMLPNRXXYHGHQRX
         YýOStVPGWpWRVPORXY\SODWE\GDQtDSRSODWNĤNUDMĤPREFtPDVWiWQtPIRQGĤP

    E DONRKRODWDEiNRYpYêUREN\
    F P]GRYp QiNODG\ D RVWDWQt RVREQt QiNODG\ D QiNODG\ QD VRFLiOQt D ]GUDYRWQt SRMLãWČQt

         SĜtMHPFHDMHKR]DPČVWQDQFĤ
    G QiNODG\QDQiNXSYČFtRVREQtSRWĜHE\NWHUpQHVRXYLVHMtVUHDOL]DFtSURMHNWX
    H ~KUDGD~YČUĤDSĤMþHN
    I SHQiOHSRNXW\QiKUDG\ãNRGDPDQNDQiNODG\QDSUiYQtVSRU\
    J QiNODG\QD]DMLãWČQtSXEOLFLW\SURMHNWX
    K GRWDFHDGDU\
    L QiNODG\QDSRKRãWČQt
    M EČåQp SURYR]Qt QiNODG\ QDSĜ WHOHIRQQt VOXåE\ HQHUJLH SRSODWN\ ]D SĜLSRMHQt NVtWL

         SRãWRYQpEDOQpGRSUDYDEDQNRYQtSRSODWN\
    N YêGDMH SRGOH þO  RGVW  Yê]Y\ -6'+B9B  6WDYED QHER UHNRQVWUXNFH SRåiUQt

         ]EURMQLFHþM0932,=6]HGQHþHUYHQFH

 8]QDWHOQpQiNODG\MVRXYêGDMHQDUHDOL]DFLSURMHNWXVSHFLILNRYDQpPYþOWpWRVPORXY\

 9SĜtSDGČåHGRMGHNUR]SRUXPH]LýORGVWWpWRVPORXY\D3ĜtORKRXþWpWRVPORXY\
    SRXåLMt VH SĜHGQRVWQČ XVWDQRYHQt ýO  RGVW  WpWR VPORXY\ 3RNXG GRMGH N Y]iMHPQpPX
    UR]SRUX PH]L ýO  RGVW  D RGVW  WpWR VPORXY\ SĜtSDGQČ QHEXGRX QČNWHUp QiNODG\
    XYHGHQ\YWČFKWRXVWDQRYHQtFKSODWtåHVHMHGQiRQiNODG\QHX]QDWHOQp

 9\PH]HQt QHX]QDWHOQêFK D X]QDWHOQêFK QiNODGĤ GOH ýO  RGVW  D RGVW  WpWR VPORXY\
    Y\FKi]t]GHILQLFMHGQRWOLYêFKSRORåHNGUXKRYpKRWĜtGČQtUR]SRþWRYpVNODGE\XYHGHQêFKYH
    Y\KOiãFH0LQLVWHUVWYDILQDQFtþ6ERUR]SRþWRYpVNODGEČ

                                                            ýO
                                          =iNODGQtSRYLQQRVWLSĜtMHPFH

3ĜtMHPFHVH]DYD]XMH
    D GRWDFLSĜLMPRXW
    E UHDOL]RYDW SURMHNW SĜLUHVSHNWRYiQt ]iVDG ]GUDYpKR ILQDQþQtKR Ĝt]HQt ]HMPpQD
         HIHNWLYQRVWLDKRVSRGiUQRVWL
    F YpVW~þHWQLFWYtYVRXODGXVREHFQČSODWQêPLSĜHGSLV\]HMP]iNRQHPþ6E
         R~þHWQLFWYtYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤGiOHMHQÄ]iNRQR~þHWQLFWYtD]DMLVWLWĜiGQp

                                                  6WUDQDFHONHP
    D RGGČOHQp VOHGRYiQt FHONRYêFK QiNODGĤ QD SURMHNW QDSĜ DQDO\WLFNêP ~þWHP
    ~þHORYêP ]QDNHP VWĜHGLVNHP þLQQRVWt 25*HP DSRG 3RNXG 3ĜtMHPFH QHYHGH
    ~þHWQLFWYtSRGOH]iNRQDR~þHWQLFWYtMHSRYLQHQYpVWGDĖRYRXHYLGHQFLSRGOH]iNRQDþ
     6E R GDQtFK ] SĜtMPĤ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ UR]ãtĜHQRX WDN DE\
    SĜtVOXãQp GRNODG\ Y]WDKXMtFt VH N GRWDFL VSOĖRYDO\ QiOHåLWRVWL ~þHWQtKR GRNODGX YH
    VP\VOX †  ]iNRQD R ~þHWQLFWYt DE\ SĜHGPČWQp GRNODG\ E\O\ VSUiYQp ~SOQp
    SUĤND]Qp VUR]XPLWHOQp YHGHQp Y StVHPQp IRUPČ FKURQRORJLFN\ D ]SĤVREHP
    ]DUXþXMtFtP MHMLFK WUYDORVW D DE\ XVNXWHþQČQp SĜtMP\ D YêGDMH E\O\ Y GDĖRYp HYLGHQFL
    VOHGRYiQ\ RGGČOHQČ YH Y]WDKX N SURMHNWX QD GRNODGHFK PXVt EêW MHGQR]QDþQČ
    XYHGHQR åH VH YiåRX N SURMHNWX 3ĜtMHPFH RGSRYtGi ]D ĜiGQp YHGHQt D YLGLWHOQp
    R]QDþHQt SUYRWQtFK ~þHWQtFK GRNODGĤ SURND]XMtFtFK FHONRYp QiNODG\ SURMHNWX IDNWXU\
    YêGDMRYp SRNODGQt GRNODG\ SDUDJRQ\ ~þWHQN\ DSRG XYHGHQtP Ä6SROXILQDQFRYiQR
    ]GRWDFH.UDMH9\VRþLQD,'2³
G ]DMLVWLWDE\GRFHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNWQHE\O\]DKUQXW\QiNODG\QDYODVWQtGDQČ
    Y\MPD GDQt ] PH]G D RGPČQ ]DPČVWQDQFĤ SRNXG MVRX P]GRYp D RVWDWQt RVREQt
    QiNODG\ WRXWR VPORXYRX GHILQRYiQ\ MDNR X]QDWHOQp 9ãHFKQ\ QiNODG\ PXVt EêW
    NDONXORYiQ\ EH] GDQČ ] SĜLGDQp KRGQRW\ GiOH MHQ Ä'3+³ Y SĜtSDGČ NG\ 3ĜtMHPFH MH
    MHMtP SOiWFHP 9êMLPNRX MVRX SRX]H WDNRYp QiNODG\ X QLFKå 3ĜtMHPFH QHPĤåH XSODWQLW
    RGSRþHW '3+ QD YVWXSX SRGOH ]iNRQD þ  6E R GDQL ]SĜLGDQp KRGQRW\ YH
    ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ 9 WDNRYpP SĜtSDGČ PĤåH 3ĜtMHPFH GRWDFL Y\XåtW L QD
    ILQDQþQt NU\Wt WDNRYp '3+ NWHUi MH ~þWRYiQD MDNR QiNODG 9 SĜtSDGČ DSOLNDFH UHåLPX
    SĜHQHVHQt GDĖRYp SRYLQQRVWL YH VP\VOX † H ]iNRQD þ  6E R GDQL ]
    SĜLGDQp KRGQRW\ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ XKUDGLW '3+ QHMSR]GČML GR GDWD
    XNRQþHQt UHDOL]DFH SURMHNWX XYHGHQpKR Y ýO  RGVW WpWR VPORXY\ ÒKUDGRX '3+ MH
    YWRPWR SĜtSDGČ P\ãOHQ SĜHYRG QD ~þHW SĜtVOXãHQpKR )LQDQþQtKR ~ĜDGX QHER QD
    ]YOiãWQtEDQNRYQt~þHW3ĜtMHPFH]Ĝt]HQêVSHFLiOQČSUR~þHO\GDĖRYêFK]iORK 
H SURNi]DW ~KUDGX FHONRYêFK QiNODGĤ SURMHNWX D WR EXć YêSLVHP ]H VYpKR EDQNRYQtKR
    ~þWXPRåQRLYêSLVHP]HOHNWURQLFNpKREDQNRYQLFWYtQHERVYêPLSRNODGQtPLGRNODG\
I GRUXþLW.UDMLSURVWĜHGQLFWYtPSRãW\SRGDWHOQ\NUDMVNpKR~ĜDGXQHERGDWRYpVFKUiQN\
    NUDMHNVDEHXGR]iYČUHþQRX]SUiYXNWHUiEXGHREVDKRYDW
 VWUXþQêSRSLVUHDOL]RYDQpKRSURMHNWX
 ILQDQþQtY\~þWRYiQtSURMHNWX
 NRSLH~þHWQtFKGRNODGĤRYêãLFHONRYêFKQiNODGĤQDSURMHNWDMHMLFK~KUDGČ
 NRSLH]i]QDPĤSURND]XMtFt]D~þWRYiQtDRGGČOHQpVOHGRYiQtFHONRYêFKQiNODGĤQD
    SURMHNWGOHýOStVPFQDSĜYêSLV\]~þHWQtFKNQLKDSRG
 NRSLH SRGHSVDQpKR SURWRNROX ]iSLVX R SĜHGiQt D SĜHY]HWt GtOD QHER REGREQpKR
    GRNXPHQWXREČPDVPOXYQtPLVWUDQDPLSĜLSĜHY]HWtGtOD
 IRWRGRNXPHQWDFHSURMHNWXSURND]XMtFtSXEOLFLWXGOHRGVWýOWpWRVPORXY\
J XPRåQLWNRQWUROXYVRXODGXVýOWpWRVPORXY\
K XFKRYDWSRGREXNG\MH.UDMRSUiYQČQSURYiGČWNRQWUROXGOHýORGVWWpWRVPORXY\
    RULJLQiO\ GRNODGĤ SURND]XMtFt FHONRYp QiNODG\ SURMHNWX IDNWXU\ SDUDJRQ\ ~þWHQN\
    SRNODGQtGRNODG\DSRGMHMLFK~KUDGXD]D~þWRYiQt
L ]DMLVWLWSXEOLFLWXYVRXODGXVýOWpWRVPORXY\
M YUiWLWQD~þHWXYHGHQêY]iKODYtWpWRVPORXY\FHORXþiVWNXGRWDFHYSĜtSDGČåHGRMGH
    SĜHGH GQHP SĜHGORåHQt ]iYČUHþQp ]SUiY\ GOH ýO  ERGX I N SĜHPČQČ QHER ]UXãHQt
    SĜtMHPFH VOLNYLGDFt † D RGVW  StVP N ]iNRQD þ  6E RUR]SRþWRYêFK
    SUDYLGOHFK ~]HPQtFK UR]SRþWĤ EH] SĜHGFKR]tKR VRXKODVX .UDMH DWR GR 
    NDOHQGiĜQtFKGQĤRGHGQHUR]KRGQXWtSĜtMHPFHRSĜHPČQČQHER]UXãHQtVOLNYLGDFt
N ]DMLVWLWXGUåLWHOQRVWSURMHNWXYVRXODGXVýOWpWRVPORXY\

                                             6WUDQDFHONHP
                                                            ýO
                                                         .RQWUROD

 .UDM MH RSUiYQČQ SURYiGČW NRQWUROX SOQČQt WpWR VPORXY\ D ILQDQþQt NRQWUROX YH VP\VOX
    ]iNRQD þ  6E R ILQDQþQt NRQWUROH YH YHĜHMQp VSUiYČ D R ]PČQČ QČNWHUêFK
    ]iNRQĤ]iNRQRILQDQþQtNRQWUROHYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤGiOHMHQÄNRQWUROD³

 .UDM MH RSUiYQČQ SURYiGČW NRQWUROX YSUĤEČKX UHDOL]DFH SURMHNWX L SR MHMtP GRNRQþHQt
    DWRSRGREXGHVHWLOHWSRþtWDQêFKRGOHGQDURNXQiVOHGXMtFtKRSRURFHYQČPåPČODEêW
    VSOQČQD SRVOHGQt ]SRYLQQRVWt VWDQRYHQêFK ýO  StVP D ± StVP I DStVP L ± StVP N
    WpWRVPORXY\

 3ĜtMHPFH MH SRYLQHQ SRVN\WQRXW VRXþLQQRVW SĜL YêNRQX NRQWUROQt þLQQRVWL GOH ýO  WpWR
    VPORXY\

                                                            ýO
                                                         3XEOLFLWD

 3ĜtMHPFH MH SRYLQHQ YSĜtSDGČ LQIRUPRYiQt VGČORYDFtFK SURVWĜHGNĤ R SURMHNWX XYpVW IDNW
    åHSURMHNWE\OSRGSRĜHQ.UDMHP

 3ĜtMHPFHGRWDFHMHSRYLQHQSUH]HQWRYDW.UDMYQiVOHGXMtFtPUR]VDKX

            D QD YHĜHMQpP LQIRUPDþQtP PtVWČ 3ĜtMHPFH QDSĜ X YVWXSX X R]QDþHQt
                 SURYR]RYQ\YHYêYČVFHXRWHYtUDFtGRE\DSRGXPtVWLWÄ6SRQ]RUVNêY]ND].UDMH
                 9\VRþLQD³ Y JUDILFNpP SURYHGHQt D GOH PDQXiOX NWHUê MH NH VWDåHQt QD ZZZNU
                 Y\VRFLQDF]SXEOLFLWDVSRQ]RUVNêY]ND]PXVtEêWRYHOLNRVWLPLQ$DGRSOQČQR
                 ]iNODGQtLQIRUPDFHRSURMHNWXQi]HYSURMHNWXYêãHDURNSRVN\WQXWpGRWDFH
                 YSĜtSDGČåHSĜtMHPFHQHPiYHĜHMQpLQIRUPDþQtPtVWRQHERMHGRWRYDQêPDMHWHN
                 SĜtVWXSQê YHĜHMQRVWL O]H QD GRWRYDQê PDMHWHN Y\OHSLW VDPROHSNX VH
                 Ä6SRQ]RUVNêP Y]ND]HP .UDMH 9\VRþLQD³ NWHURX REGUåt 3ĜtMHPFH RG NRQWDNWQt
                 RVRE\ XYHGHQp YýO  RGVW  WpWR VPORXY\ Y\OHSHQi VDPROHSND PXVt EêW
                 Y\OHSHQD SRX]H QD SĜHGPČWX SURMHNWX QHO]H QDSĜ Y\OHSLW VDPRVWDWQRX
                 VDPROHSNXQDGYHĜHEXGRY\SRNXGGYHĜHQHE\O\SĜHGPČWHPSURMHNWX

              E YSĜtSDGČ VODYQRVWQtKR RWHYĜHQt]SURYR]QČQt SURMHNWX XPtVWLW ³6SRQ]RUVNê
                   Y]ND]NUDMH³QDSR]YiQNiFKSODNiWHFKSURJUDPHFKYVWXSHQNiFKDSRGSRNXG
                   MVRXNWpWRSĜtOHåLWRVWLY\WYiĜHQ\

              F YHUEiOQČ SUH]HQWRYDW .UDM Y PpGLtFK D QD SĜtSDGQêFK WLVNRYêFK NRQIHUHQFtFK
                   SRĜiGDQêFKXSĜtOHåLWRVWLSURMHNWX

              G YSĜtSDGČåHMHSURMHNWSUH]HQWRYiQQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK3ĜtMHPFHQHER
                   VWUiQNiFK VRXYLVHMtFtFK VNRQiQtP UHDOL]DFH SURMHNWX XPtVWt 3ĜtMHPFH
                   Ä6SRQ]RUVNê Y]ND] .UDMH 9\VRþLQD³ V DNWLYQtP RGND]HP QD ZZZNU
                   Y\VRFLQDF]

              H Y SĜtSDGČ åH MH SURMHNW SUH]HQWRYiQ QD VRFLiOQtFK VtWtFK XPtVWt ]GH 3ĜtMHPFH
                   LQIRUPDFL R GRWDþQt SRGSRĜH NUDMH ± QDSĜtNODG IRUPRX WH[WX þL VSRQ]RUVNpKR
                   Y]ND]X .UDMH 9\VRþLQD NWHUê MH NH VWDåHQt QD ZZZNUY\VRFLQDF]SXEOLFLWD
                   QHERQDVGtOHQtLPDJHVSRWX]