Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
*MMOPP00C4II6*
DODATEK Č. 1
KE SMLOUVĚ O NÁJMU NEBYTOVÝCH PROSTOR
uzavřené mezi níže uvedenými smluvními stranami dne 19. 12. 2012
Článek I.
Smluvní strany
Pronajímatel: Statutární město Opava
Se sídlem: Horní náměstí 69, 746 26 Opava
IČ: 00300535
DIČ: CZ00300535
Číslo účtu: 2677461/0300
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., pobočka Opava
Zastoupen: prof. PhDr. Zdeňkem Jiráskem, CSc., primátorem
dále jen „pronajímatel“
Nájemce: Ing. Pavel Orlík
fyzická osoba podnikající dle živnostenského zákona nezapsaná v obchodním
Místo podnikání: rejstříku
IČ: Mezi Trhy 120/9, 746 01 Opava
DIČ:
Číslo účtu: 10626522
Bankovní spojení:
CZ5405041103
dále jen „nájemce“
xx-xxxxxxxxxx/xxxx
Komerční banka, a.s., pobočka Opava
1
Článek II.
Základní ustanovení
Smluvní strany uzavřely dne 19.12.2012 Smlouvu o nájmu nebytových prostor MMOPP00C4JNA (dále
také jen „smlouva“), na základě které užívá nájemce nebytové prostory o celkové výměře 214,44 m2,
nacházející se v prvním podzemním a v prvním nadzemním podlaží budovy č.p. 110, objekt k bydlení na
pozemku parc.č. 364 a budovy č.p. 111, objekt k bydlení na pozemku parc.č. 362, to vše ležící v části obce
Město, katastrální území Opava – Město, na adrese Mezi Trhy 5 a 7, 746 01 Opava.
Článek III.
Předmět dodatku
Smluvní strany se dohodly na úpravě původní výše nájemného dle článku V. odst. 1 smlouvy, a to tak, že
po dobu ode dne 1.7.2013 do dne 30.6.2014 platí tato nová výše nájemného:
Nájemce se zavazuje platit pronajímateli za oprávnění užívat předmět nájmu nájemné ve výši 326.808,- Kč
(slovy: třistadvacetšesttisícosmsetosmkorunčeských) ročně, tj. 81.702,- Kč čtvrtletně. Uvedená výše
nájemného představuje základ daně z přidané hodnoty (dále také jen „DPH“) a dohodnuté nájemné bude
o příslušnou sazbu DPH navýšeno.
Součástí tohoto dodatku jako jeho Příloha je Splátkový kalendář, který je dle § 31 zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, daňovým dokladem a je platný na období jednoho roku, tj. ode dne 1.7.2013 do
dne 30.6. 2014 a který po tuto dobu nahrazuje Přílohu č. 3 smlouvy.
Po uplynutí tohoto období bude nájemné dále hrazeno ve výši stanovené smlouvou (tzn. od 1. 7. 2014
bude platit původně sjednaná výše nájemného dle článku V. smlouvy).
Článek IV.
Ostatní ujednání
1. Smluvní strany se dohodly, že tento dodatek nabývá účinnosti dnem 1. 7. 2013.
2. Ostatní ujednání smlouvy tímto dodatkem nedotčená zůstávají nezměněna a v platnosti.
3. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana
obdrží jedno vyhotovení.
4. Obě smluvní strany potvrzují autentičnost tohoto dodatku a zároveň prohlašují, že jeho obsahu v celé
šíři rozumějí. Na důkaz své pravé, svobodné a vážné vůle tak připojují své podpisy.
5. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, že tento dodatek může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněn
na oficiálních internetových stránkách Statutárního města Opavy (www.opava-city.cz). Souhlas se
zveřejněním se týká i případných osobních údajů uvedených v tomto dodatku, kdy je tento odstavec
smluvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000
Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a tedy
Statutární město Opava má mimo jiné právo uchovávat a zveřejňovat osobní údaje v tomto dodatku
obsažené.
6. Tento dodatek byl schválen Radou Statutárního města Opavy dne 29.7.2013 číslo usnesení 2324/65
RM 13, bod b).
V Opavě dne : 13. 8. 2013 V Opavě dne : 6. 8. 2013
___________________________ __________________________
Za pronajímatele Nájemce
prof. PhDr. Zdeněk Jirásek, CSc. v. r. Ing. Pavel Orlík v. r.
primátor
2
s P 1 at k o v y k a 1 e n d ar MMOPPOOC4II6
PRfLOHA
ke smlouve o najmu nebytovych prostor
Mezi Trhy 5, 746 01 Opava
Evidencni cislo: 49/2013
Pronajimatel: Statutarni mesto Opava IC: 0030053 5
Horni nam. 69 DIC: CZ003005 35
746 26 Opava
Ing. Pavel Orlik IC: 10626522
Mezi Trhy 120/9 DIC: CZ54050411 03
746 01 Opava
Rozpis sp1atek najemneho na obdobi od 1.7.2013 - 31.3.2014
Variabilni symbol: 0054190106
Zakladni sazba DPH (21%)
Mesic Zaklad DPH DPH Ce1kem k Dat um
predpisu uhrade u s kute cneni
NAJEM Datum zdanitelneh o
splatnosti
pln eni
cervenec 81 702 Kc 17 157 Kc _ 98 859 Kc 25.7.2013 25.7.2013
rijen 81 702 Kc 17 157 Kc 98 859 Kc 25.10.2013 25. 10 . 20 13
leden 81 702 Kc 17 157 Kc 98 859 Kc 25.1.2014 25.1.2 01 4
CELKEM 245 106 Kc 51 471 Kc 296 577 Kc
Ten to spla t kovy kalendar je danovYffi dokladem dlef i 31 zakona 0 DPH.
Vystavi1a: 22.5.2013 Michaela Jagerman
Za odbor majetku mesta: Mgr.Bc. Pavel ~IIltavsky