Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 38487982: Smlouva o zpracování osobních údajů

Příloha Smlouva o zpracování osobních údajů_GWTR_anonymizováno.docx

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        Smlouva o zpracování osobních údajů
uzavřená dle čl. 28 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, obecného nařízení o ochraně osobních údajů
(dále jen „Smlouva“)

JIKORD s.r.o.
se sídlem:		Pekárenská 761/77c, 370 04 České Budějovice
IČO: 			28117018
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Českých Budějovicích
zastupuje:		Ing. Jiří Kafka, jednatel

dále jen („Správce“)

GW TRAIN Regio a.s.
se sídlem:		Tovární 975/3, Ústí nad Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem
IČO: 			28664116
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, zapsána pod značkou B 1942
zastupuje: 		

dále jen („Zpracovatel“)


Správce a Zpracovatel dále společně také jen „Smluvní strany“ a každý samostatně jen „Smluvní strana“.
1. Předmět Smlouvy
1.1 Smluvní strany spolupracují při provozu kontaktního/prodejního místa dopravního systému IDESKA (dále ve Smlouvě jen „informační kanceláře IDESKA“), přičemž Zpracovatel zajišťuje pro Správce vybrané činnosti související s obsluhou zákazníků dopravního systému IDESKA, zejména prodej a správu předplatních Jízdních dokladů IDESKA, registraci a správu Zákaznických účtů, správu Identifikátorů, ověřování nároku na Zvýhodněné jízdné nebo Slevovou kategorii a související zákaznickou podporu, a to na základě samostatných smluvních ujednání se Správcem obsažených zejména ve Smlouvě o dopravním systému IDESKA uzavřené mezi Správcem a Zpracovatelem.
1.2 V návaznosti na čl. 28 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679, ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen „GDPR“), jsou si Smluvní strany vědomy důležitosti ochrany osobních údajů. Ve snaze dostát všem povinnostem vyplývajícím pro ně z právních předpisů v oblasti ochrany osobních údajů a s cílem provádět zákonné a transparentní zpracování osobních údajů za pomoci vhodných organizačních a technických opatření, uzavírají tuto Smlouvu. 
1.3 Účelem této Smlouvy je upravit práva a povinnosti Smluvních stran při zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR, zejména předmět, dobu trvání, povahu a účel zpracování, typ osobních údajů, kategorie subjektů údajů a pravidla ochrany osobních údajů.
1.4 Zpracovatel je oprávněn zpracovávat osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro plnění činností vyplývajících z provozu informační kanceláře IDESKA, této Smlouvy a doložených pokynů Správce.
1.5 Pro účely této Smlouvy se „Osobními údaji“ rozumí osobní údaje ve smyslu čl. 4 bodu 1 GDPR, které Správce zpřístupňuje Zpracovateli nebo k nimž Zpracovatel získá přístup při plnění činností vyplývající z provozu informační kanceláře IDESKA, a to zejména osobní údaje uvedené v čl. 2.4 této Smlouvy.
1.6 Pro účely této Smlouvy se „Subjekty údajů“ rozumí fyzické osoby, jejichž Osobní údaje jsou zpracovávány podle této Smlouvy, zejména osoby uvedené v čl. 2.3 této Smlouvy.
1.7 Pojmy „Zákaznický účet“, „Identifikátor“, „Jízdní doklad IDESKA“, „Zvýhodněné jízdné“, „Slevová kategorie“ a další pojmy užívané v této Smlouvě s velkým počátečním písmenem mají význam stanovený v SPP IDESKA, obchodních podmínkách dopravního systému IDESKA nebo jiné související provozní dokumentaci Správce, není-li v této Smlouvě stanoveno jinak.
2. Zpracování a ochrana osobních údajů
2. 
2.1 Správce prohlašuje, že Osobní údaje zpřístupňované Zpracovateli za účelem činností vyplývajících z provozu informační kanceláře IDESKA zpracovává v souladu s GDPR a dalšími použitelnými právními předpisy, zejména že pro jejich zpracování existuje odpovídající právní základ a Subjekty údajů byly o zpracování Osobních údajů řádně informovány. 
2.2 Správce pověřuje Zpracovatele po dobu provozu informační kanceláře IDESKA ke zpracování Osobních údajů v souvislosti s plněním práv a povinností, a to zejména pro účely: 
a) registrace nových zákazníků a zřízení Zákaznického účtu;
b) obsluhy stávajících zákazníků v rámci Zákaznického účtu;
c) vydání, registrace, změny, blokace nebo jiné správy Identifikátoru;
d) prodeje, prodloužení, změny, evidence a správy předplatních Jízdních dokladů IDESKA;
e) ověřování nároku na Zvýhodněné jízdné nebo Slevovou kategorii;
f) zpracování požadavků zákazníků týkajících se Jízdních dokladů, Identifikátorů, Zákaznického účtu, reklamací, vratek nebo jiných souvisejících úkonů;
g) zadávání, aktualizace a kontroly údajů v určeném softwarovém rozhraní dopravního systému IDESKA, případně v rozhraní prodejního systému dopravce (dále společně jako „Softwarové rozhraní“);
h) komunikace se zákazníky při obsluze kontaktního/prodejního místa;
i) plnění dalších činností, pokynů Správce nebo provozní dokumentací dopravního systému IDESKA.
2.3 Zpracování Osobních údajů se může týkat zejména těchto kategorií subjektů údajů: 
a) zákazníků a uživatelů dopravního systému IDESKA;
b) cestujících, kterým je zřizován nebo spravován Zákaznický účet;
c) držitelů karty IDESKA nebo jiného Identifikátoru;
d) žadatelů o vydání, registraci, změnu nebo blokaci Identifikátoru;
e) osob kupujících, prodlužujících nebo jinak spravujících předplatní Jízdní doklad IDESKA;
f) osob uplatňujících nárok na Zvýhodněné jízdné nebo Slevovou kategorii;
g) zákonných zástupců nezletilých osob nebo jiných osob oprávněných jednat za zákazníka;
h) osob, které uplatňují reklamaci, žádost o vratku nebo jiný požadavek související se službami IDESKA.
2.4 Zpracovatel je oprávněn zpracovávat zejména následující kategorie Osobních údajů, vždy pouze v rozsahu zpřístupněném Správcem v příslušném Softwarovém rozhraní a nezbytném pro provedení konkrétního úkonu: 
a) jméno, příjmení a případné tituly;
b) datum narození;
c) e-mailová adresa a telefonní číslo;
d) adresa bydliště nebo jiná kontaktní adresa, je-li vyžadována pro konkrétní úkon;
e) údaje o Zákaznickém účtu;
f) údaje o Identifikátoru, zejména číslo karty IDESKA nebo jiný identifikátor přiřazený k Jízdnímu dokladu;
g) údaje o zakoupených, platných, budoucích, zrušených, blokovaných nebo jinak spravovaných Jízdních dokladech;
h) údaje o Slevové kategorii a nároku na Zvýhodněné jízdné;
i) údaje z dokladů předložených za účelem ověření nároku na Zvýhodněné jízdné nebo Slevovou kategorii, a to pouze v rozsahu nezbytném pro provedení ověření;
j) fotografie nebo podobizna zákazníka, je-li její zpracování nezbytné pro vydání nebo správu Identifikátoru, vedení Zákaznického účtu nebo ověření oprávněného uživatele služby;
k) údaje o platbách, objednávkách, reklamacích a vratkách;
l) údaje zákonného zástupce nebo jiné oprávněné osoby, pokud tato osoba jedná za zákazníka;
m) údaje obsažené v komunikaci se zákazníkem;
n) provozní záznamy o úkonech provedených v Softwarovém rozhraní, zejména čas, rozsah a identifikace provedeného úkonu.
2.5 Povaha zpracování zahrnuje zejména nahlížení do Osobních údajů, jejich získávání od zákazníků, ověřování, zaznamenávání, vkládání do Softwarového rozhraní, změnu, aktualizaci, opravu, vyhledávání, používání, předávání Správci prostřednictvím určeného systému, omezení zpracování, blokaci a další operace nezbytné pro řádné provedení úkonů informační kanceláře IDESKA. 
2.6 Zpracovatel je oprávněn zpracovávat Osobní údaje pouze prostřednictvím svých pověřených osob, které byly řádně poučeny, proškoleny a zavázány mlčenlivostí, a pouze v rozsahu nezbytném pro plnění činností informační kanceláře IDESKA. Zpracovatel není oprávněn zpracovávat Osobní údaje pro vlastní účely ani mimo rámec činností informační kanceláře IDESKA, této Smlouvy, provozní dokumentace dopravního systému IDESKA nebo doložených pokynů Správce. Zpracování Osobních údajů mimo určené Softwarové rozhraní, včetně pořízení kopie, výpisu, tisku nebo jiného dočasného záznamu, je přípustné pouze tehdy, je-li to nezbytné pro provedení konkrétního úkonu při obsluze zákazníka, vyplývá-li to z provozní dokumentace, pokynu Správce nebo právního předpisu. V takovém případě je Zpracovatel povinen zajistit přiměřenou ochranu takto zpracovávaných Osobních údajů a po splnění účelu s nimi naložit podle pokynu Správce.
2.7 Zpracovatel se zavazuje přijmout a udržovat přiměřená technická a organizační opatření k ochraně Osobních údajů odpovídající povaze zpracování podle této Smlouvy. Zpracovatel zajistí, aby k Osobním údajům měly přístup pouze osoby, které tento přístup potřebují pro plnění činností informační kanceláře IDESKA. Zpracovatel není oprávněn zapojit do zpracování Osobních údajů dalšího zpracovatele bez předchozího písemného souhlasu Správce. Správce tímto uděluje Zpracovateli obecný souhlas se zapojením dalších zpracovatelů poskytujících účetní, ekonomické, mzdové, cloudové a IT služby nezbytné pro plnění této Smlouvy. Za dalšího zpracovatele se nepovažují zaměstnanci ani jiné pověřené osoby Zpracovatele, které zpracovávají Osobní údaje jménem Zpracovatele, podle jeho pokynů a jsou zavázány mlčenlivostí. 
3. Práva a povinnosti Smluvních stran
3. 
3.1 Zpracovatel je povinen: 
a) zpracovávat Osobní údaje pouze na základě této Smlouvy, provozní dokumentace dopravního systému IDESKA a doložených pokynů Správce, a to pouze v rozsahu nezbytném pro plnění činností informační kanceláře IDESKA;
b) zajistit, aby Osobní údaje zpracovávaly pouze osoby, které k tomu byly Zpracovatelem pověřeny, byly přiměřeně poučeny o pravidlech ochrany Osobních údajů a zavázaly se k mlčenlivosti, případně se na ně vztahuje zákonná povinnost mlčenlivosti;
c) zajistit, aby osoby oprávněné k přístupu do Softwarového rozhraní dopravního systému IDESKA používaly pouze své vlastní přístupové údaje a aby přístup osoby, u níž pominul důvod přístupu, byl bez zbytečného odkladu ukončen nebo omezen;
d) přijmout a udržovat přiměřená technická a organizační opatření, uvedená v Příloze č. 1 této Smlouvy, k ochraně Osobních údajů odpovídající povaze, rozsahu a rizikovosti zpracování podle této Smlouvy, zejména opatření proti neoprávněnému přístupu, zpřístupnění, změně, ztrátě, zničení nebo zneužití Osobních údajů;
e) nevyužívat Osobní údaje pro vlastní účely, zejména pro vlastní marketing, vedení vlastních databází nebo kontaktování zákazníků mimo rámec činností informační kanceláře IDESKA;
f) nepředávat Osobní údaje třetím osobám ani je nezpřístupňovat jiným osobám, než které jsou k jejich zpracování oprávněny podle této Smlouvy, pokynů Správce nebo právních předpisů;
g) nezapojit do zpracování Osobních údajů dalšího zpracovatele bez předchozího písemného souhlasu Správce; za dalšího zpracovatele se nepovažují zaměstnanci ani jiné pověřené osoby Zpracovatele, které zpracovávají Osobní údaje jménem Zpracovatele, podle jeho pokynů a jsou zavázány mlčenlivostí;
h) upozornit Správce bez zbytečného odkladu na pokyn, který je podle názoru Zpracovatele v rozporu s právními předpisy v oblasti ochrany osobních údajů;
i) poskytnout Správci přiměřenou součinnost při plnění povinností podle GDPR, zejména při vyřizování žádostí Subjektů údajů, řešení bezpečnostních incidentů, posouzení vlivu na ochranu osobních údajů nebo předchozí konzultaci s Úřadem, pokud se tyto povinnosti týkají zpracování prováděného Zpracovatelem;
j) v případě, že zjistí porušení zabezpečení Osobních údajů nebo důvodné podezření na takové porušení (dále jen „Incident“), informovat o tom Správce bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 24 hodin od okamžiku, kdy se o Incidentu dozvěděl. První oznámení může obsahovat pouze základní dostupné informace, pokud v okamžiku oznámení nejsou všechny podrobnosti známy; Zpracovatel je povinen chybějící informace doplňovat průběžně bez zbytečného odkladu;
k) přijmout přiměřená opatření ke zmírnění následků Incidentu a poskytnout Správci součinnost potřebnou pro splnění jeho povinností podle čl. 33 a 34 GDPR;
l) poskytnout Správci informace nezbytné k doložení plnění povinností Zpracovatele podle této Smlouvy a umožnit Správci nebo jím pověřené osobě provedení auditu v přiměřeném rozsahu nezbytném k ověření plnění této Smlouvy;
m) umožnit audit zpravidla po předchozím oznámení, v obvyklé provozní době Zpracovatele a tak, aby nebyl nepřiměřeně narušen provoz kontaktního/prodejního místa; v případě Incidentu, důvodného podezření na porušení této Smlouvy nebo požadavku dozorového orgánu může být audit proveden i bez předchozího oznámení, je-li to nezbytné;
n) po ukončení provozu informační kanceláře IDESKA naložit s Osobními údaji podle pokynu Správce, zejména je vrátit Správci, vymazat nebo jinak bezpečně zlikvidovat, ledaže právní předpis vyžaduje jejich další uložení;
o) neprodleně informovat Správce, pokud by mu právní předpis ukládal povinnost zpracovat Osobní údaje nad rámec pokynů Správce, ledaže takové informování právní předpis zakazuje z důležitých důvodů veřejného zájmu;
p) nepředávat Osobní údaje do třetí země mimo Evropský hospodářský prostor ani mezinárodní organizaci bez předchozího písemného pokynu nebo souhlasu Správce, ledaže mu takovou povinnost ukládá právní předpis.
3.2 Zpracovatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o Osobních údajích a o všech skutečnostech, o nichž se dozví v souvislosti s jejich zpracováním. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení této Smlouvy a Smlouvy o spolupráci.
3.3 Správce je povinen poskytovat Zpracovateli pokyny nezbytné pro řádné zpracování Osobních údajů a zpřístupnit mu Osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro plnění Smlouvy o spolupráci.
3.4 Správce je oprávněn změnit rozsah oprávnění Zpracovatele k přístupu do Softwarového rozhraní dopravního systému IDESKA, pokud je to nezbytné pro zajištění souladu zpracování Osobních údajů s právními předpisy, touto Smlouvou nebo provozními potřebami dopravního systému IDESKA.
4. Odpovědnost
4. 
4.1 Zpracovatel odpovídá Správci za škodu nebo jinou újmu způsobenou porušením povinností Zpracovatele podle GDPR, této Smlouvy nebo doložených pokynů Správce, a to v rozsahu stanoveném právními předpisy.
4.2 Správce odpovídá Zpracovateli za škodu nebo jinou újmu způsobenou tím, že Osobní údaje zpřístupněné Zpracovateli nebyly Správcem zpracovávány v souladu s GDPR nebo jinými použitelnými právními předpisy, zejména pokud pro jejich zpracování neexistoval odpovídající právní základ nebo Subjekty údajů nebyly o zpracování řádně informovány.
4.3 Smluvní strany si poskytnou přiměřenou součinnost při řešení jakéhokoli nároku, kontroly, řízení, stížnosti nebo požadavku Subjektu údajů souvisejícího se zpracováním Osobních údajů podle této Smlouvy.
4.4 Uplatněním nároku na náhradu škody nebo jiné újmy není dotčeno právo Smluvní strany požadovat splnění porušené povinnosti, odstranění závadného stavu ani poskytnutí součinnosti při řešení Incidentu nebo žádosti Subjektu údajů.
4.5 Zpracovatel je povinen zaplatit Správci smluvní pokutu ve výši 100.000 Kč v případě úmyslného nebo hrubě nedbalého porušení povinnosti mlčenlivosti, neoprávněného zpřístupnění Osobních údajů třetí osobě, zpracování Osobních údajů pro vlastní účely nebo neoznámení Incidentu ve lhůtě dle této Smlouvy. 
5. Společná a závěrečná ustanovení
5. 
5.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejnění těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen “zákon o registru smluv”). Uveřejnění této Smlouvy provede v souladu se zákonem o registru smluv Správce. Správce se současně zavazuje informovat Zpracovatele o provedení registrace dle zákona o registru smluv tak, že Zpracovateli zašle kopii potvrzení správce registru smluv o zveřejnění Smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sám obdrží potvrzení, popř. již v průvodním formuláři vyplní příslušnou kolonku s ID datové schránky Zpracovatele (v takovém případě potvrzení od správce registru smluv o provedení registrace Smlouvy obdrží obě Smluvní strany zároveň). Správce odešle dokumenty k řádnému uveřejnění do registru smluv za podmínky, že Správce v uveřejňovaných dokumentech znečitelní ty údaje, které Zpracovatel označil za své obchodní tajemství. Správce dále v uveřejňovaných dokumentech zajistí anonymizaci těch osobních údajů, pro které není k jejich zpracování uveřejněním k dispozici právní titul.
5.2 Tato Smlouva se uzavírá na dobu trvání provozu informační kanceláře IDESKA. Ukončením provozu informační kanceláře IDESKA není dotčena povinnost mlčenlivosti, povinnost chránit Osobní údaje, povinnost vypořádat Osobní údaje dle pokynů Správce ani odpovědnost Smluvních stran za porušení této Smlouvy vzniklá před jejím ukončením.
5.3 Smluvní strany prohlašují, že se podmínkami této Smlouvy na základě vzájemné dohody řídily již ode dne dojednání této Smlouvy a veškerá svá vzájemná plnění poskytnutá ode dne 1. 5. 2026 do dne nabytí účinnosti této Smlouvy považují za plnění poskytnutá podle této Smlouvy.
5.4 Tato Smlouva a práva a povinnosti Smluvních stran z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky a přímo použitelnými předpisy Evropské unie v oblasti ochrany osobních údajů, zejména GDPR.
5.5 Tuto Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnou dohodou Smluvních stran. Za písemnou formu se pro účely této Smlouvy považuje i elektronická forma, je-li z ní zřejmý obsah právního jednání a osoba jednající za příslušnou Smluvní stranu.
5.6 Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom. Je-li tato Smlouva uzavřena elektronicky, vyhotovuje se v elektronické podobě podepsané Smluvními stranami.
5.7 Je-li některé ustanovení této Smlouvy neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné, nemá tato skutečnost vliv na platnost, účinnost nebo vymahatelnost ostatních ustanovení této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují takové ustanovení nahradit ustanovením platným, účinným a vymahatelným, které bude svým účelem a hospodářským významem co nejvíce odpovídat původnímu ustanovení.
5.8 Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu před podpisem přečetly, jejímu obsahu porozuměly, a že tato Smlouva vyjadřuje jejich pravou, svobodnou a vážnou vůli prostou omylu. Jako důkaz připojují Smluvní strany své vlastnoruční podpisy či podpisy osob oprávněných za ně jednat.

Nedílnou součástí této Smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. 1 Technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů


	V Českých Budějovicích
 dne dle elektronického podpisu
______________________________
JIKORD s.r.o.
zastupuje
Ing. Jiří Kafka, jednatel

	V Českých Budějovicích
 dne dle elektronického podpisu
______________________________
GW TRAIN Regio a.s.
zastupuje


Příloha č. 1 Technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů

Zpracovatel zavedl následující opatření odpovídající povaze služeb (správa Zákaznických účtů, E-shop IDESKA, Aplikace a obsluha v Informačních kancelářích):
1. Fyzická bezpečnost (Informační kanceláře a zázemí)
· Přístup do neveřejných částí Informačních kanceláří a provozního zázemí je vyhrazen pouze oprávněným zaměstnancům Zpracovatele.
· Zabezpečení fyzických dokumentů v uzamykatelných schránkách a důsledné dodržování pravidla čistého stolu při osobní obsluze zákazníků.
2. Elektronická bezpečnost a správa přístupů
· Přístup do rozhraní Back-office IDESKA a prodejních systémů je umožněn výhradně na základě unikátních uživatelských účtů s vynucenou politikou silných hesel.
· Přiřazování oprávnění se řídí principem "need-to-know" (např. oddělení role pracovníka přepážky a administrátora).
· Bezpečné interní sdílení souvisejících pracovních dokumentů a datových exportů probíhá výhradně prostřednictvím zabezpečeného prostředí se řízením přístupu.
3. Integrita, dostupnost a monitoring
· Veškerá datová komunikace mezi informačními kancelářemi, E-shopem IDESKA, mobilní aplikací a databází Back-office je šifrována.
· Kritické systémové operace uživatelů jsou průběžně logovány pro zajištění zpětné trasovatelnosti.
· Dohled nad bezpečnostními událostmi, analýza logů a detekce kybernetických hrozeb jsou kontinuálně vyhodnocovány.
· Jsou realizovány pravidelné zálohy databáze pro rychlý návrat k běžnému provozu po incidentu.
4. Organizační opatření
· Pravidelné a prokazatelné školení personálu, který obsluhuje zákazníky, v oblasti ochrany osobních údajů a informační bezpečnosti.
· Zavedené interní procesy pro okamžité hlášení bezpečnostních incidentů, blokaci Identifikátorů při ztrátě a včasné vyřizování požadavků subjektů údajů (např. výmazy Zákaznických účtů).


Smlouva o zpracování osobních údajů   		str. 2/22

Smlouva o zpracování osobních údajů		str. 2/22

image1.jpeg

image2.jpeg