Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA 0 POSKYTNUTÍ PŘl'SPĚVKU
Z PROSTŘEDKŮ ČESKO-NĚMECKÉHO FONDU BUDOUCNOSTl
1-17-7697
Smluvní strany:
Česko-německý fond budoucnosti, nadační fond
Železná 24,110 00 Praha 1
lč: 67776841
Bankovni' spojeni': 513169 004 / 2700
lBAN: CZ68 2700 0000 000 513169 020 SWIFT: BACXCZPP
registrace v nadačni'm rejstři'ku vedeném Městským soudem v Praze, oddi'l N, vložka 206
Zastoupen řediteli sekretariátu: PhDr. Joachimem Brussem a PhDr. Tomášem Jeli'nkem, Ph.D.
tiako strana poskytuji'ci' při'spěvek, dále jen Fond)
a
Obchodn]'akademie
Žadatel / statutární zástupce: Mgr. Miloslav Skuhravý
nám. T. G. Masaryka 13, 30100 Plzeň
lč: 49778161
Bankovni' spojeni': 187958306 / 0300
lBAN : CZ1803000000000270572340 SWI FT/BIC:
tiako strana přiji'maji'cÍ příspěvek, dále jen Při'jemce)
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
Smluvni' strany uzavřely dnešního dne smlouvu o poskytnutí při'spěvku na realizaci ni'Že uvedeného projektu:
"Naše partnerské regiony se představuji"
Či'slo projektové Žádostj: 1 -17-7697
Datum schváleni' projektu: 19.09.2017
Výše při'spěvku: do 50 900 CZK
11. PODMl'NKY POSKYTNUTÍ PŘÍSPĚVKU
A. Příspěvek je Příjemci poskytnut na realizaci projektu, a to v rozsahu popsaném v projektové Žádosti podané Při|emcem,
pokud tato smlouva nestanoví v oddílu 11. bodu E nebo v oddi'Iu Vll jinak.
8. Příspěvek je poskwnut přísně účelově a je určen výhradně na kryti' nákladů souviseji'ci'ch s projektem. Přehled schválených
nákladů je uveden v oddílu Vll této smlouvy.
C. Při'jemce se zavazuje bezodkladně oznámit Fondu veškeré změny, které mohou ovlivnit plánovanou realizaci projektu, ať uŽ
vznikly z jakéhokolív důvodu, projednat s Fondem další postup a požádat jej o souhlas s provedeni'm změn, pričemž bez
předchozit`o souhlasu Fondu neni' Při'jemce oprávněn změny provést. Jde předevši'm o tyto změny: počet a časový rámec
plánovaných aktivit, počet účastníků, intenzita spolupráce s partnerem z druhé země, změny v rozpočtu projektu (viz oddi`l Vll.).
V případě nedodrženi' tohoto postupu je Fond oprávněn odstoupit od smlouvy a požadovat vrácení již vyplacené části
příspěvku.
D. V při'padě změn schválených v souladu s oddílem 11. bodem C je Fond s ohledem na rozsah a druh změn oprávněn snížit
při'spěvek nebo požadovat částečné či úplné vrácení již vyplaceného při'spěvku,
1
E. Zvláštni' podmi'nky: Doložit pi'semné potvrzeni' o spolufinancováni' - zaslat společně se smlouvou
nebo elektronicky nahrát do při'loh.
111. ZPRÁVY 0 PROJEKTU
A. Při'jemce se zavazuje předložit Fondu závěrečnou zprávu k projektu, Dále se zavazuje předložit Fondu průběžnou zprávu či
průběžné zprávy, je-li tak stanoveno v oddílu 111. bodě E této smlouvy.
8. Příjemce se zavazuje vypracovat závěrečnou zprávu a průběžné zprávy v souladu s pokyny uvedenými v oddílu Vl. a
předložit tuto zprávu (tyto zprávy) v termi'nech uvedených v oddíle 111. bodě E této smlouvy. Tyto termi'ny mohou být změněny
pouze dohodou stran po schváleni' správni' radou Fondu.
C. Příjemce se zavazuje, že bude Fondu poskytovat veškerou součinnost pfi kontrole podkladů projektu a na Žádost Fondu
umožní kdykoli kontrolu celkového Účetnictví projektu i jednotlivých položek pověřeným zaměstnancům Fondu popřípadě i
třetím osobám určeným Fondem.
D. Při nedodrženi' podmi'nek stanovených v oddi'lu 111., bodech A. až C této smlouvy je Fond oprávněn požadovat vráceni'
vyplaceného při'spěvku nebo při'spěvek nevyplatit.
E. Termíny pro předloženi' zpráv o projektu:
Druh zprávy Nejpozději dne
Závěrečná zpráva 29.12.2017
lv. PLATBY
Poskytnutý při'spěvek bude vyplacen převodem na účet Příjemce uvedený výše v následuji'ci'ch termi'nech:
Termi'n platby Částka a měna
Po podpisu smlouvy Příjemcem a Fondem, popři'padě 50 900 CZK
splněni` zvláštních podmínek, pokud byly touto
smlouvou stanoveny (oddíl 11. bod E)
V. PLATNOST SMLOUVY
A. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou stran.
8. Při'jemce je oprávněn použi't poskytnutý příspěvek na hrazení nákladů vzniklých nejdříve v den schváleni' projektové Žádosti
Fondem.
C. Příjemce je oprávněn čerpat při'spěvek nejpozději do: 30.11.2017. Toto datum může být změněno pouze dohodou stran a
po schválení správni' radou Fondu.
D. Při'jemce se zavazuje vrátit nevyčerpaný zůstatek příspěvku na výše uvedený účet Fondu, a to nejpozději do 14 dnů ode dne
doručení výzvy Fondu na vrácení tohoto nevyčerpaného zůstatku. Fond může ve výjimečných při'padech písemně povolit
dočerpání finančního zůstatku poskytnutých prostředků pro dalši' účely podpořeného projektu. V při'padě, že nedojde k realizaci
projektu, je Příjemce povinen neprodleně, nejpozději k termi'nu uvedenému v oddíle V. bodě C této smlouvy, vrátit na výše
uvedený účet Fondu poskytnutý při'spěvek v plné výši.
2
Vl. VšEOBECNÉ PODMl'NKY POSKYTNUTl' PŘl'SPĚVKU
A. Základní ustanoveni'
1) Odpovědnost za to, Že poskytnuté prostředky budou použity pouze ke sjednanému účelu, nese Příjemce, resp. jeho
statutárnízástupce.
2) Při'jemce se zavazuje bezodkladně informovat Fond o veškeých změnách ve struktuře své organizace ovlivňuji'ci'ch
rozhodujíci'm způsobem jeho činnost, o změně statutárni'ho zástupce, některého ze členů statutárnmo orgánu nebo
koordinátora projektu, o změně si'dla nebo o podání insolvenčnmo návrhu na majetek Příjemce či o vedení jakékoliv soudního
(nalézaci'ho či vykonávaci'ho) nebo jiného řízení, které je způsobilé zpochybnit plnění projektu ze strany Při'jemce.
3) V při'padě, Že bude na Při'jemce podán insolvenčni' návrh nebo zahájeno bodem 2 tohoto oddi'Iu smlouvy předpokládané
ři'zení, je povinnosti' Při'jemce vrátit do 14 dnů na účet Fondu uvedený výše nevyčerpaný zůstatek finančni'ch prostředků a
použitou část příspěvku ve stejné lhůtě vyúčtovat.
4) Příjemce je povinen pri jakémkoli porušeni' smluvni'ch povinnosti', zejména v případě použití při'spěvku pro jiný než sjednaný
Účel, vrátit obdržený příspěvek do 14 dnů ode dne doručeni' výzvy Fondu k vráceni' při'spěvku. V při'padě prodleni' s vráceni'm
příspěvku dle předchozi' věty je Při'jemce povinen uhradit Fondu také úroky z prodleni' v zákonné výši, a to do 14 dnů od jejich
vyúčtováni'.
5) Odstoupeni' od smlouvy ze strany Fondu musí být učiněno písemně s uvedením důvodu a musí být doručeno Příjemci.
Při'jemce musi' své odstoupeni' od smlouvy Fondu včas (tj. před obdržením příspěvku) sdělit pi'semně s uvedeni'm důvodů.
Pokud již příspěvek na projekt v plné či částečné výši obdržel, nemůže již Příjemce od smlouvy odstoupit a plati' ustanoveni'
oddi'lu V. bodu D. této smlouvy.
6) Při`jemce se zavazuje, Že předem oznámí Fondu místo a termíny konáni' veškerých aktivit souvisejíci'ch s podpořeným
projektem. Fond si vyhrazuje právo navšti'vit Při'jemce a zúčastnit se aktivit v rámci projektu.
8. Náležitosti zpráv o projektu
1) Průběžná zpráva se skládá z těchto části':
• vyúčtováni' při'slušné splátky při'spěvku, zpracované na formuláři, kteú je k dispozici na intemetových stránkách Fondu
(www.fondbudoucnosti.cz) , nebo prostřednictvím on-line aplikace pro podáván i' Žádosti',
• účetnídokumentace (vizvl. C),
2) Závěrečná zpráva se skládá z těchto částí:
• Obsahová zpráva v českém nebo německém jazyce,
• dokumentace průběhu proŇktu (fotografie, propagační materiály, seznamy účastníků apod.),
• celkové vyúčtování příspěvku, resp. jeho poslední spůtky, zpracované na fomuffi, který je k dispozů na intemetových
stránkách Fondu (www.fondbudoucnosti.cz), nebo prostřednictvím on-line aplikace pro podávání žádostí,
• účetnídokumentace (vizvl. C).
C. Hlavní zásady vyúčtování příspěvku
i) Vyúčtování musi' odpovídat schváleným výdajům projektu (vk oddil Vll.), nedá-li Fond Příjemci písemný souhbs ke změně
výdajové části rozpočtu prpjektu.
2) PodH příspěvku poskytnutého Fondem nesmí překročn 50 % celkových nákladů (přmů) Projektu. Pouze u pro@ktů
označených Fondem jako Témata roku nebo speciálni'ch programů vyhlášených Fondem je tato hranbe 70 %.
3) V účetní dokumentaci závěrečné zprávy musí být jmenovitě uvedeny další zdroje financování včetně vlasmmo podnu, výše
všech příspěvků na pr%kt a účel jejk)h použní.
3
4) Při'jemce se zavazuje uvést ve vyúčtováni' při'spěvku Fondu při'padné zisky vyplývaji'ci' z prostředků poskytnutých Fondem a
zároveň dohodnout s Fondem jejich další využití. Příspěvek z Fondu není určen k uhrazení DPH, pokud je Příjemce plátcem
této daně.
5) Termi'n zahájeni' a ukončeni' čerpání při'spěvku je stanoven v oddi'lu V, této smlouvy,
6) Nestanoví-li Fond jinak, je Příjemce povinen vyúčtovat pouze výdaje hrazené z při'spěvku Fondu.
7) Výdaje musi' být doloženy kopiemi prvotních dokladů (smlouvy, faktury aj.), dokládaji'ci' tituly výdajů Příjemce na projek(, a
dále úhradovými doklady (výpisy z účtů, výdajové pokladní doklady aj).
8) Z dokladů musi' být zřejmé, Že dané výdaje vznikly v souvislostí s projektem.
9) Poskytnuté kopie dokladů musí souhlasit s originály v účetnictvi' Při'jemce.
10) Účetni' doklady musi' mít náležitosti stanovené zákonem. Na originálech dokladů, které byly hrazeny z více zdrojů, musí být
navíc uvedeny podi'ly jednotlivých přispěvovatelů včetně podílu Fondu.
11 ) Veškeré Účetni' doklady musi' být oči'slovány (od čísla 1 ) a seřazeny podle pořadí výdajů uvedených Příjemcem ve formuláň
Fondu. U výpisů z účtu je třeba označit příslušný převod či'slem dokladu,
12) Dalši' náležitosti Účetních dokladů a způsob dokládáni' jednotlivých Vpů výdajů (cestovni' náklady, honoráře apod,) definuji'
závazné Podrobné pokyny k vyúčtování při'spěvku Fondu, které jsou publikovány na internetových stránkách Fondu
(www.fondbudoucnosti.cz).
D. Hlavní zásady publicity projektu
1) Příjemce se zavazuje pri publicitě projektu poukazovat prostřednictvi'm loga Fondu, závaznými formulacemi stanovenými
Fondem a dalšími prostředky na finančni' spoluúčast Fondu při realizaci projektu. Závazné Podrobné pokyny k publicitě projektů
pro jednotlivé oblasti podpory včetně formulaci' stanovených Fondem jsou zveřejněny na internetových stránkách Fondu
(www.fondbudoucnosti.cz).
2) Příjemce se zavazuje, Že bude shromažďovat fotografie, články z tisku, internetové odkazy a jiné doprovodné materiály
(pokud možno velektronické podobě) o projektu a poskytne tyto matriály Fondu za účelem dalši' prezentace projektu
(předevši'm na internetových stránkách Fondu).
3) Souhlas nositelů autorských, osobnostních a jiných práv k publikování uvedených materiálů Fondem zajišťuje Při|emce.
Vll. PŘEHLED SCHVÁLENÝCH VÝDAJÚ
Tabulka obsahuje přehled výdajů hrazených Fondem, jak byly uvedeny v projektové Žádosti Příjemce. Dle tohoto přehledu bude
probi'hat kontrola vyúčtování. Postup v případě změn výdajů upravuje oddil 11. bod C této smlouvy,
4
* znamená, že byla schválena částka až do výše požadovaného příspěvku na danou položku.
Celková výše při'spěvku: 50 900 CZK požadováno SCHVÁLENO
19 000 CZK
NÁZEV POLOŽKY *
náklady na ji'zdné -MHD v Plzni, pronájem autobusu do 10 000 CZK
Klatov, ji'zdenky do Řezna 3 000 CZK *
Obědy 4 000 CZK *
občerstveni' ve škole, svačjnové bali'čky na výlet *
propagace - podklady, fotografie, kopje 12 000 CZK *
náklady na při'pravu akce - přesčasové hodiny -80 hodin
(2 Osoby) 1 400 CZK *
ubytováni' vyučuji'ci'ch- 1 osoba/700,-Kč -4 noci 1 500 CZK *
pojištění studentů při cestě do Řezna
VIll. ZÁVĚF!EČNÉ USTANOVENl'
A. Smluvní strany souhlasi' s při'padným zveřejněni'm této smlouvy na webových stránkách kterékoli ze smluvni'ch stran
s výjimkou osobních údajů Vzických osob uvedených v této smlouvě.
8. Práva a povinnosti smluvni'ch stran touto smlouvou výslovně neupravené se ři'di' při'slušnými ustanoveni'mi právni'ch předpisů
České republiky.
Za Při'jemce:
Datum Mgr. Miloslav skuhravý PhDr. Tomáš Jeli'nek, Ph.D.
PhDr. Joachim Bruss
Za Fond:
21,09.2017
Datum
pŘI'LOHA:
PROHLÁŠENl' PŘl'JEMCE
Vůčl čESKO-NĚMECKÉMU FONDU BUDOUCNOSTl, NADAČNÍMU FONDU
Obchodni' akademie
žadatel / statutárni' zástupce: Mgr. Miloslav Skuhravý
nám. T, G. Masaryka 13, 30100 Plzeň
lč: 49778161
ti'mto prohlašujeme, Že
Smlouva s Česko-německým fondem budoucnosti (nadačni'm fondem), lč 67776841, se si'dlem Železná 24,110 00 Praha 1
o poskytnutí při'spěvku z prostředků Česko-německého fondu budoucnosti č. 1 -17-7697 (dále jen Smlouva)
podléhá / nepodléhá*
povinnosti uveřejněni' v registru smluv v souladu s § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštni'ch podmi'nkách
Účinnosti někteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o regístru smluv), v platném zněni',
V při'padě, že Smlouva podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv, se zavazujeme, že zveřejni'me výše uvedenou Smlouvu
v registru smluv do 30 dnů od podpisu Smlouvy posledni' smluvni' stranou.
dne--............-..---.......
Mgr, Miloslav Skuhravý
* Variantu, která se Vás netýká, prosím škrtněte.