Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3894680: Smlouva o spolupráci

                        S M L O U V A O SPOLUPRACJ 

ZIP company s.i-.o., se sidlem Benesovska 3160, Krocehlan', 272 01 Kladno, IC: 052SI93S, zapsana 
pod spisovou znackoii C 261042 ii Mestskeho sondii v Prazc, D i C : CZ052SI938, zastoupena 
Zdenkem Ncdvedem, lug. ivo Horakem a Pavlem Volfem, jednaleli spoleCnosii 
kontakini I'idaje: 

• icl.: 777 993 123, 603 474 053 
* mail: zip@zipcompany.cz 

(dctlejen ^Poskytovatel") 

a 

C E K U S Chotebor, se sidlem 7yrsova 256, 5S3 01 Choiebor, iC': 00361437, zapsana pod spisovou 
znackou Pr 54 vedena u Krajskeho soudu v Hradci Kralovc, DIG: CZ0036I437, zasioupena - Josef 
Hospodka, reditel organizace 
konfaktni udaje: 

1. lei.; 739 OH 361 
2. mail: iiifo@cckus.eu 

(dalejen „Ohj&diiaie!") 

. iizm'reH nizc m'edcjicho cl/ic, luesice a roku die iistaiiuveni § ! 724 a nasi, 
idk. c. 89/20/2 Sb.. obcaiiskx'ho 2akouikii liilo 

Siuloiivu 0 spohipraci 

1. 
Uvodni ustanovejii 

1. Poskytovatel je obcliodnf spolecnoslf, jeji'z pfednieiem podnikani Je zejmena poskNlovani 
sluzeb a poradenslvi v oblasti inforniacinicli techiiologii a zprostfedkovanf pi^i'lezliosti s\ym 
klicnlLim k uzavfeni smliiv. 

2. Posk^'tovatel prohlasuje, ze je schopen zprostredkoval objednateli moznost bezhotovoslniho 
piatebnilio styk\ s jeho zakazniky Zii vyhodnejsich podminek, a lo pfi zacliovaiii urcileho 
poctii partnerii {Koncovycli zfibaznikti) ve stejne pozici jako je objednatel die leto snilouvy. 

3. Objednatel j e pfispcvkova organizace, jejfz predmeteni cinnosti je : 
3.1 Zajist'ovani kullurni cimiosti v oblasfi kinematogranc. 
3.2 V souladu s hiavnim iiceleni je piednielciii cinnosti prispevkove organizace vykon neho 

organizovani tecluo cinnosti; w) zabezpcCcni mzvoje foreni kiiUiiniilio vyzili o iKa i iu , klerc 
pruno som'isi s Jllinovym unienim a Hlniovou kidlurou, zcjjncnfi poradani pra\'idelnych 
vcrejoych rdinovych predslaveiii, b) poskylovj'mi bezuplalneho iizivam' majelki; 
zrizovateli. 

II. 
Predmel s m i o m T 

1. Poskytovalel se na zaklade leto snilouvy zavazuje pro objednatele zprostredkoval moznost 
bezliotovostniho platebnflio styku s Jeho zakazniky. Toto zprosti^edkovani spoefva v; 
a) posk)'tnuti platebnilio terminalu pro prijima,nf pkitebnicli karet, 
b) zprosLredkovaiit uzavi^eni Dohody s koncoW'in irzivatelem o prijimaiii plaiebiiicli karet se 

spolecnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. (dalejen Banka). 
2. Poskytovalel se dale zavazuje k poskytovani nasiedujicich semsnich a jinych sluzeb ; 

a) servis v provozovne objednatele, 
b) zasilani pravidelnycli vyj^isu z Irzeb procliazcjici'ch pfes platebiii terminal, 

Strana 1 (celkem 3) 



c) posk^lovani specialnich sdi ' iizenycli [labidek na ruzne finaiicni prodiikt)', 
d) jediiani s baiikoii na zaklade zmociieni objednaiele. 

3. Objednatel se zavazuje za shizby poskylnutc posk^tovatclem uhradil niii sjednanou cenu die 
leto snilouv)'. 

ITT. 
Smiu^ni ceiia 

3. Objednatel se zavazuje k uhrade smhivni ceny, ktera odpovida podihi 2 obJenU! financnicli 
proslfedkCi, ktere objednateii uhradi zakaznici objednatele prostfednicr\'im platebniho 
terminalu pfi bezhotovoslm'in platebnfni stj'ku, kdy lenlo podfi je urcen tabulkou, ktera ivori 
pi 'ilolui c. I tcto smlou\'>'. Predmelny podil se sklada ze dvou slozek, a lo z provizc banky 
a z provizc poskj-tovaleie. Provize poskylovatele se sjednava jako pevna. Banka je opravnena 
die dohody s koncox-^'m uzivatelem (objedrialeleni die leto s m i o u w ) svou vysi provize nienit 
jednostraunym pravnini jednatiim, 0 cemz bude objednatc! poskytovatelem infonnovaii 
\ ramci pravidelneho mesfcniho vypisu 0 iransakcich. 

4, Llhrada vyse uvedene smluvni ceny bude probihat na zaklade uhrady faktur vydaiiych 
posk\'tovatelem jednou mesicne — jestlize castka presahne hodnopi 500,- Kc bez DPH, 
pricemz splalnosl techto faktur cini sedm (7) dnu ode due doriiceni faklury. Smluvni sirany si 
sjednavaji, ze faktur}' biidou objednateli zasilany eiekironicky, a lo lun eniailovou adresu 
objednatele u\'edenou v zahlavi tcto smioun'. 

IV. 
Po^'innosti slraii 

1. Poskytovatel je povincn: 
a) nainstalovat a zprovoznit v provozovne objednatele vybrany platebni terminal, 
b) v pfipade zavaznejsich technickycli problenu'i poskytnout objednateli ser\'is v miste 

provozovny objednatele, a to do 24 hodin od pozadavku objednatele, 
c) i x niesfcne eiekironicky zasiiat objednateli vypisy trzeb z platebniho terminalu obsahujicj 

nasledujicf inforinace: 
' obral 
• provize 

d) zastupoval objednatele pTI jcdnanich s bankou ve veci platebniho terminalu na zaklade 
pine moci iidelene objednalelem, 

e) zachovat mlcen!i\'ost o obchodnicli lajemstvich a citli\')'cii Lidajich objednatele, 0 kterych 
se dozvi v ramci pineni die telo smlaiJ\')'. 

2. Pokud za trviini smlonvy 0 pi'ijimani platcbnich karel objednatel v neklere ze svych 
provozoven nevykazujc na terminalu ani prumerny mesicni obral ve vysi 30 000 Kc, je 
poskytovatel oprdvnen Nyzvat objednatele, aby pnslusny terminal vratil. Poskytovatel toto sve 
opraviieni muze uplatnit ncjdfi've sest nicsicu od dala instalace prislusnelio terminalu na adresc 
sfdia firm)'. ObJednalel je povinen do 10 dm*i od obdrzeni pisemneho vyzvani tej-niinal 
poskytovateli vratil. Ph'padne posk3'tnuti platebniho terminalu objednateli za meslcnf pausalni 
poplalek nebo nakiip tenninalu, bude specifikovan dodalkem smlo i i \y . 

3. Objednatel je povinen; 
a) pfipravit provozovmi na instalaci terminalu, pncemz |)oclrobnosti o pfipravenosti niisla 

instalace jsou uN'edeny v priloze c. 2 teto snilouvy, 
b) inforniovai poskylovatele 0 jakemkoliv jednani s bankou, 
c) vyplnit dotaznik pro obchodni partnepj' ZIP company (poskytovalele) pi'i podpisu teto 

smiouvy. 
4. Objednatel je dale povinen k uhrade smluvni pokut>' v pfipade: 

a) zniceni, ztraty c i odcizeni terminalu v castce 15.000,- Kc . Stejnou smluvni pokutu je 
objednatel povinen uiii-adit poskytovaleii \ pripade, ze je v prodleni s navracenim 
terminalu delsini nez 25 kalendarnicli dni od pisemne vyzvy posk)'lovatelc k jeho 
odevzdani. 

Strana 2 (celkem 3) 



b) Nesplncni povi'iiiiosti uvedene v el . IV., odsL 3., pism. a) leto snilouvy nebo nedodrzeni 
sjednanelio lei'ininu instalace lenninaki v castce 1.400,- Kc. 

v. 

Doha tn'ani a skoncent snilnuvy 
1. Talo smiouva se uzavira na dobu neureitOLi s iicinnosli ode due jejiho podpisu smluvnimi 

stranami. 
2, Tato sinlouva zanikne; 

a) piseninou dohodou srnluvnicli slran, 
b) piseninou vy^povedi neklere ze stran s vypovcdui dobou o delcc jednolio (I) niesice. 

Vypnvedni doba zapocnc bezel od pn'cho due kalendafniho mesice nasledujiciho po 
doruceiii vypovedi druhe smluvni slrane. Tuto vypoved'je sniluvni strana opravnena podat 
V naslcdujicicli pripadech: 
' poruseni poviiinosti objednatele uvedene v ustanovenl cl. IV,, odst. 3 

c) pi'semnou vypovedi neklere ze stran bez vypovedni doby v pripade hrubeho poruseni 
povinnoli die teto smiouvy, pricemz hrubym porusenhn se rozumi zejmena: 
' prodleni s uliradon faklur dcisi nez 30 kalendafnich dni, 

2. NcJpozdeji ke dni skonceni leto snilouvy je objednatel jiovinen vratil plalebni terminal 
poskytovateli. V pripade prodleni objednatele se splnenim teto povinnosti je poskytovalel 
opravuen pozadovat smluvni pokutu ve ^'ysi 100,- Kc za kazdy zapocaty den prodleni. 

V ] . 
Zaverecna ustauo^'eiu' 

1. Tato smiouva byla sepsana ve dvou vyholovenicli z nichz kazda ze siuluvnich stran obdrzi po 
jednom. 

2. VeSkcre zmeny teto smiouvy je milno cinit pisemnymi dodatky podepsanynu obema 
snilu\'niiiii stranami jinakjsoii neplalne. 

3. Smluvni sirany prolilasuji, ze si snilouvu pfecetly a ze je projevem jejicli vaznc a svobodne 
vu le. 

4. Tato smiouva nab>'\'a platnosli a I'lcinnosti dneni podpisu smluvnimi slrananii. 

lohy: 
1. Urccni podilu— pro^'ize poskytovatclc 
2. Podniinky pro pfipravcjiosl ini'sln in.stalacc ])IaIebnilio terminnln 



P f iJoIiu c. 1 - Urceiii potlihi - provize posloi'ioi'atele 

ZrP compRjiy s.r.o,, se sidlem Benesovska 3160, Krocelilax')', 272 01 Kladno, IC: 0528I93S, zapsana pod 
spisovou znackou C 261042 u Mesiskeho soudu v Praze, D i C : CZ052SI93S, zasioupena Zdenkem 
Nedvedein, Ing. Ivo Horakem a Pavlem Volfem, jednateli spolecnosti 
kontaktnf iidajc: 

• tel.: 777 993 123, 603 474 053 
• mail: zip@zipcompany.cz 

(dalejen „Foskytoi'afe{") 

a 

C E K U S CUotebor, se sidlem Tyrsova 256, 5S3 01 Chotebor, i C : 00361437, zapsana pod spisovou znackou 
Pr 54 vedena u Krajskeho soudu v Hradci Kralove, DlC; C20036I437, zastoupena - Josef Hospodka, fedilel 
organizace 
kontakini udaje; 

' tel.: 739 011 361 
' mail: info@cekus.eu 

(dalejen „ObJeil/iale!") 

Bankovnt poplA(liy/provi-/-e :i poplntek yti 5lii?.hu pro poskyloviitclp 

.1 Sniluvni panner bude pfijimai platobu! kaity 7:1 ni^e uvetlenycl) podnilnck. 

Poplatek Ijintky [-'opliiick poskylovatele Celkov'i sazha 

V i S A , V I S A lilct:lroii. 
V Pay delietni 

0,591 % 0,399 % 0,99 % 

V I S A , V I S A Eleclron, 

V Pay krcdiml 
0,691 % 0,299 % 0,99 % 

Tuzejnskc 
Iransakce 

V f S A , V I S A Elcclroii, 

V Pay s lu&hni 
1,991 % 0,299 % 2,29 % 

Tuzejnskc 
Iransakce MMierCord debeUii, 

Maeslrn 
0.755 % 0,2 3 ) lelcftinii! pfipojka zrizeiia v souladu .s telckonuinikiiOniiiii pfedpis}' vc vzdSJenoMi do 2 niclrii od mistu iiislalncc E F T / P O S 

c) povok-itdvolaiiinald.0isla:543 42l 6IU.043 42! 612.284 021 S70JI2S4 021 872 

d) lenninal koniunikuje pouz-: na analognvc ttiic<2-v pilpadc ISDN \m\:y suunoziiilii pfipqiku s aiwlo^ovym iijin'Meni 

e) \'j'b.ivcnosi provozovny pro iiiiiisliJni teniiiualu (prodejni pull, I'ar, pokladna npod.) 

0 souinsne sndiivni parlncr niosi iimo?nil v î usc inslalaco prislup do prosiorprovozovny pmcovnikiim servisni spoleCnosiI 

T C P / I P platetini termiii:U"konmnikujlci proslrednict\'ini inleriietovc linky 

a) runliCnisirovnZiisovka (220 V) vdosalm i.4 oietfu od mLsia pou^ivani E F T / P O S 

b) pfivcdcny U T P - Palch knbel („5:it'ovy kabel") na misio pou2iviini ptoicbiiilio Icmilnalu (puli, pokladna aid.) nebo zi'isiivka 
s Ink'fnclovou koncktiviiou v dosoliu max, 3 » i {iiioricin, swiicli, loiiter, i ipod.)-oai;i icchnici jsou vybaveiil knbclcm v delci: 
max.3ni 

c) povolen;^ odchozi koiiuinikace pro E F T POS lemiinul, tm ciiovou adresu: 194.22S, 123.39, 194.228.123.36, I94.22SJ23.45 na 
porlech [422,30042,41422, 40042. 

d) lenniiiM podporuje D H C P (dynaiiiiclrj' pfid^lovanoii) aebostalickou IP adie-wcl 

c) lemiinal nc\y?^adujc ?adnti poity pro pricbuzi I;onniniknci 

0 \Thavcnosl provozovny pro umisi^Sni lenniitiMu {prodcjnt puU, bar. pokliidna a pod.) 

g) .<:oiii!asn$ klieni niusi iinio?Jiit v Case instalace pnslup do prosior provozovny pincovoikiim sen'isiii spolci^nosil 

G P R S plalclinKerniinill 

a) doslalCL̂ ny signal pfishiJniiho icIckoiiuinikaCnilio opemlota na niislil instalace 

h) polvrdil banco zpusob poHzcid SIM karty 

1.1 od Servisni organizace SoNcl tbnnOH Smiouvy o poskyinul! S I M karly nebo 

1.2 ve vlasini rezii sitiluvnilio parlnera 

c) V pHpadii vloslni S I M karty niilno akiivo\-at dauive ski2by (GPRS daia)a pHiidit SIM ba iu na patijiikit provoz 

dj \yb3venosi provozovny pro nmistfn: lermiualu (prodejni piili, bnr,pokladna a pod.) 

e) souiosnC klieni nuisi umo^nil v Ciisc iiisialuce piisttip do prosEor provozovny pracovnikCini sen'isni spolecnosti