Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Operator
Zajemce
Smluvni
ujednani
01-KAS-0-40
Ucastnicka smlouva LE
hromadny
Zakaznicke centrum - Business
800 73 73 33
business@t-mobile.cz
www.t-mobile.cz Ramcova smlouva *
T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
IC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany v OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3787
Obchodni firma
Jmeno, prijmeni, titul11
Ulice
M6sto
PSC
1C *
DlC
Detsky domov a Skolni jidelna,
Frydek - Mistek.p.o.
Na Hrazi 2126
Frydek - Mistek
73801
68334222
Povinny subjekt pro registr smluv21* AnoIX NeD
Dodaci adresa3)
Obchodni firma
Jmeno, prijmeni, titul
Ulice
Mesto
PSC
Kontaktni telefon41*
E-mail
Zpusob doruceni5’
Detsky domov a Skolni jidelna, Frydek -
Mistek.p.o.
Na Hrazi 2126
Frydek - Mistek
73801
IXI kuryr
□ dobirka, Ceska posta
Operator a Zajemce timto uzaviraji Ucastnicke smlouvy v poctu telefonnich cisel uvedenych v Pfiloze c. 1, na zaklade
kterych bude operator Zajemci poskytovat Zakladni a doplnkove Sluzby elektronickych komunikaci a souvisejici sluzby (dale
souhrnne „Sluzby“) v rozsahu. ktery si smluvni strany sjednaji, a Zajemce se zavazuje platit za tyto Sluzby fadne a vcas
sjednanou cenu.
Doba trvani Ucastnickych smluv se ridi pfislusnym ustanovenim Ramcove smlouvy specifikovane v zahlavi tohoto
formulare. Sjednana doba trvani zacina bezet dnem aktivace sjednane Sluzby. Pokud v Ramcove smlouve neni uvedeno jinak,
pfechazi Ucastnicka smlouva po uplynuti doby urcite v ni sjednane do rezimu doby neurcite.
Obsah vsech Ucastnickych smluv a jejich nedilnou soucast tvofi tyto dokumenty (dale jen „Dokumenty“).
■ podminky zachycene v tomto formulari, vcetne podmlnek sjednanych v casti formulare Nastaveni sluzeb a v Pfiloze c. 1,
■ platne Vseobecne podminky spolecnosti T-Mobile Czech Republic a.s. (take jen ..Vseobecne podminky"),
■ platne Podminky zpracovavani osobnich, identifikacnich, provoznich a lokalizacnich udaju,
■ platny Cenik sluzeb,
• dalsi podminky:
■ Podminky zvoleneho tarifu a dalsich zvolenych Sluzeb,
■ Podminky preneseni cisla,
■ Obchodni podminky T-Mobile sluzby m-platba,
■ Obchodni podminky Platebnich sluzeb T-Mobile,
Pfednost Dokumentu se ridi cl. 2.2 Vseobecnych podminek, nikoliv poradim uvedenym vyse. Veskere podminky jsou k dispozici
na www.t-mobile.cz/novvzakaznik.
Zajemce podpisem Ucastnicke smlouvy potvrzuje, ze vsechny tyto Dokumenty jsou mu zname a ze s nimi bez vyhrad souhlasi.
Operator upozorhuie Zajemce, ze v nektervch Dokumentech isou ustanoveni, ktera by mohla bvt povazovana za pfekvapiva.
Tato ustanoveni jsou v Dokumentech vzdv zvvraznena (zeimena podtrzenim). Zajemce prohlasuje, ze se s temito ustanovenimi
podrobne seznamil a bez vyhrad s nimi souhlasi, Zajemce se zavazuje seznamit s podminkami vsech Sluzeb, ktere si v prubehu
trvani Ucastnickych smluv aktivuje, pricemz podminky aktivovanych Sluzeb se stavaji nedilnou soucasti predmetne Ucastnicke
smlouvy okamzikem aktivace Sluzby.
Formulafje platny od 1.9, 2017 1/4
Symbol * oznacuje povinne pole
mailto:business@t-mobile.cz
http://www.t-mobile.cz
http://www.t-mobile.cz/novvzakaznik
Zajemce je povinen uhradit vyuctovane smluvni pokuty radne a vcas ve Ihute splatnosti uvedene na Vyuctovani.
Zajemce s Operatorem se dohodli, ze splatnost pro Vyuctovani sjednana v teto Smlouve plati i pro Vyuctovani Sluzeb
poskytnutych Zajemci die ostatnich Ucastnickych smluv, jsou-li tyto Sluzby uctovany Zajemci v jednom Vyuctovani spolecne se
Sluzbami poskytnutymi na zaklade teto Smlouvy.
Nasledujici prohlaseni plati pro vsechny uzavirane Ucastnicke smlouvy:
□6) Zajemce souhlasi se zvefejnenim Udaju v telefonnich seznamech a informacnich sluzbach podnikatelu ktefi tyto sluzby
poskytuji.
□6> Zajemce zada. aby u udaju v telefonnim seznamu bylo uvedeno, ze si nepreje byt kontaktovan za ucelem marketingu.
□6I Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky
sluzeb a produktu Operatora die Podminek zpracovani osobnich, identifikacnich, provoznich a lokalizacnich udaju (dale je
„PZOUu).
□6) Zajemce souhlasi se zasilanim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky
sluzeb a produktu jinych subjektu odlisnych od Operatora die PZOU.
□6> Zajemce souhlasi s tim, aby Operator zlskal v souladu s cl. 6 PZOU informace o jeho platebni moralce nutne k posouzeni
jeho zadosti o uzavreni Ucastnicke smlouvy, a to z pozitivni databaze sdruzeni SOLUS (www.solus.cz), jehoz je Operator
clenem.
Operator a Zajemce dohodli, ze se vyse uvedene Ucastnicke smlouvy posuzuji samostatne. Tyto Ucastnicke smlouvy jsou na
sebe nezavisle a jde o samostatna smluvni ujednani. Ukonceni jedne Ucastnicke smlouvy nema vliv na platnost a ucinnost
ostatnich sjednanych Ucastnickych smluv.
Zajemce a Operator se dohodli, ze informace o uzavreni a zmenach Ucastnickych smluv bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistene na zakaznickem uctu Zajemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen “schranka T-Box“) Potvrzeni
zasilana do schranky T-Box nemaji charakter potvrzujiciho obchodniho dopisu. Operator rovnez nebude pfihlizet k potvrzeni o
uzavreni Ucastnicke smlouvy zaslane Zajemcem a takove potvrzeni tak nebude mit vliv na obsah teto Ucastnicke smlouvy,
Pokud tato Ucastnicka smlouva podleha povinnosti uvefejnit ji v registru smluv, tak v souladu se zakonem c. 340/2015 Sb., o
registru smluv, smluvni strany v ramci takoveho uverejneni zacerni veskere osobni udaje a obchodni tajemstvi v teto Ucastnicke
smlouve obsazene.
Zajemce prohlasuje, ze mel moznost se zeptat Operatora na vse. co mu v teto Smlouve vc. Dokumentu nebylo jasne ci
srozumitelne, ze jeho otazky byly Operatorem zodpovezeny a po dopliiujicim vysvetleni jsou mu jiz vsechna ustanoveni zrejma
a srozumitelna.
Operator
1) Vyplnte. prosim, identifikacni udaje osoby opravnene jednat jmenem Zajemce
2) Oznacte „Ano'' v pripade ze podminuje-li zakon c. 340/2015 Sb o registru smluv. ve znem pozdejsich pfedpisu, nabyti udinnosti Ucastnicke smlouvy jejim uverejnenim
v registru smluv V opacnem pripade oznacte „Ne"
3) Uvedte, prosim. dodaci adresu pro zaslani objednanych SIM karet a zbozi. je-li odiisna od adresy uvedene u Zajemce
4) Pokud zasilate objednavku pomoci elektromckych prostredku, uvedte jmeno a prijmeni osoby opravnene jednat za Zajemce a kontaktni telefon (kontaktnim telefonem
se rozumi tel. cislo vedene u Operatora na osobu opravnenou jednat za Zajemce. kterou Zajemce poveril vyrizovamm Smiouvy)
5) Vyberte zpusob doruceni Kuryr/Ceska posta
6) Plati v pripade, zeje kolonka oznacena krizkem.
01 -KAS-0-40 Formular je platny od 1. 9. 2017 2/4
Symbol * oznacuje povinne pole
http://www.solus.cz
Sym
bol * oznacuje povinne pole
iPoradove cislo
Telefonni cislo 1) * (povinne pri portaci)
Typ objednavky '
Typ SIM karty
Tarif “
Fakturacni skupina"
Typ Vyuctovani sluzeb
Zpusob uhrady
Souhlas s audiotex a premium SMS 24)
Souhlas s DMS a SMS platbou 25)
Souhlas s m-platbou'
Downloads ‘
Termin aktivace SIM karty ‘
Typ Zaznamove sluzby ‘
Zaradit cislo do PS '
Typ pristroje/ zarizeni
Cena s MMP '
<
■a
Podrobnosti k Fakturacni skupinef
w
2.
<
■a
Cislo bank, uctu (uhrada inkasem z BU)
Heslo pro blokovani 'ctyfmistne cislo) 9)
Sdelit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli
Roamingovy tarif111
EU regulace 121
Hlasove roam, zvyhodneni131
Datove roam, zvyhodneni
Data Roaming Limit1
GPRS/EDGE/3G
Datove tarifni zvyhodneni1
Navyseni datoveho limitu koncovym uzivatelem
Podrobny vypis sluzeb 19)
Blokovat Mez. hovory 20)
|Typ BlackBerry 211
BlackBerry Roaming 22)
Multimedialni zpravy (MMS)23)
<
(C
Q.
O
CO
0)
o<
Cena telefonu/ zarizeni (v Kc s DPH)
o
3-
o<
0)
o<
&>
O
S’
0)
3
c<
Poznamka
Pokyny pro vyplnovani
I) Vyberte cislo z vaSi rezervovane diselne fady neDo uved'te existujici tel Cislo, jedna-li se o migraci z Twistu nebo pfenos Cisla od jineho mobilmho operatora
2j A (aktivace noveho telefonniho Cisla), M (migrace - pfechod z pfedplacene karty na pausalm tarif). P (prenesem teietonniho ctsia od jineho operatora)
3) Typ SIM karty U (Universal SIM karta). W (Twin Universal SIM karta). V pfipade nevyplnem Dude dodana Universal SlM karta. ktera kombmuje vsechny velikosti (mini micro a nano)
4) Mmutove tanfy (T=Tanf) T30, T80, T16Q, T300, T6QQ, T1500, P120 (taut Profi 120). PNM1 (Profi na miru 1), PNM2 (Profi na miru 2). PNM3 (Profi na miru 3), PNM4 (Profi na miru 4). PNM5 (Profi na miru 5) Kreditm tanty (pouze pokud
to umoznuje vaSe RS) (K=Kredit) K150. K250, K450, K700, K1200, K2000, Mych5.
Minutove a kreditni tanfy neize v ramci jedne Ramcove smlouvy kombmovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodnene verzi HIT, pnpiste ke zvolenemu tanfu ..HIT" (napf T30HIT)
Datove tanfy M2M, M2M P (M2M Premium), (8 (Internet Basic), IS (Internet Standard), ICS (Internet na cesty Standard), IP (Internet Premium), ICP (Internet na cesty Premium), IPP (Internet Premium Profi), IK (Internet Kompiet), Ml
1,5 (Mobilni internet 1.5GB), Ml 3 (Mobilni internet 3GB), Ml 10 (Mobilni internet 10GB), Ml 30 (Mobilm internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez dratu)
Specialni tanfy HP (tarif Happy Partner).
5) Jiz existujici/slavajici fakturacni skupina - S, nova fakturacni skupina - N.
6) Pokud chcete SIM kartu pfidruz.it k stavajicimu VyuCtovani sluzeb, vyplnte Cislo nebo nazev jiz vybianeho existujiciho VyuCtovani sluzeb
Pokud chcete nove VyuCtoveini sluzeb, vyplnte jmeno, pfijrneni a takturacm adresu (ulice. c . mesto PSS) noveho Vyuctovam sluzeb V pfipade. ze chcete nove VyuCtovani sluzeb. Ktere iste nadefinovali o nekolik fadku teto obiednavky
vySe, vyplhte .viz fadek XY"
7) Vyplfite P (papirove). E (elektromcke) Pokud zvolite prazdne polidko. bude Vam nastaveno papirove Vyuctovam sluzeb
8) Zpusob uhrady se vyplhuje pouze u noveho VyuCtovani sluzeb Typy: PP (pofsl. Poukazka), BU (prevod z bank uctu). I (inkaso z bank, uctu)
9) Povinne Ctyfrmstne heslo pouzivand pro blokovani SIM karty na Zakazmckem centru (napf. pfi kradezi) Heslo muze byt spoleCne pro viechny SIM karty nebo pro kazdou SlM kanu individualm Z bezpecnostmch duvodu rieni mozne
pouzit tyto kombinace. 0000, 1234. 4321, 1111, 2222, 3333. 4444, 5555 6666, 7777, 8888, 9999
10) Vami zvolene nebo nahodnC vygenerovane heslo (viz kolonka 9) nebude po aktivaci Ci migraci odeslano koncovemu uzivateli prostfedructvim SMS Chcete-li sdClit heslo pro blokovani koncovyrn uzivatelum. zvolte kfizek 0 (Plati pouze
u aktivaci Ci nugraci. u pteneseni mobilniho telefonniho Cisla odjinbho operators se SMS nezasiia) Pro zjisteni hesia kontaktujte piosim Zakazmcke centium - Business (tel 800 73 73 33)
II) Roamingove larify H (Happy roaming). HH (Happy Holiday roaming), TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start) V pfipade ze koiouku oevyplnite nebude roaming aktivovan
12) 0 oznacem znamena ze s aktivaci sluzby roaming dojde k automatickemu spudtCni udtovani roamingoveho provozu die podmmek EU regulace V pfipade. ze si nepfejete aktivovat se zvolenym roamingovym tarifem uctovani die EU
regulace. odznaCte □. Uctovani roamingoveho provozu die podminek EU regulace nebude zapriute i v pfipade oznaCeni 0 u zakazniku. ktefi maji vysloveny nesouhlasu v Ramcove smlouve Veskere mfoimace o EU reyulaci a
uctovani provozu naleznete na www.t-mobile.czyeu-requtace
13) Hlasova loamingova zvyhodneni C (Cestovatel). EU (Roamingove zvyhodneni EU), ST (Standard - loto roam zvyhodnem je urdeno pouze pro zakazruky. jejichz Rdmcova smlouva to umoznuje) Pokud si nezvolito zadne z vyse
uvedenych zvyhodneni a zaroveh Vam bude aktivovana sluzba roaming (platne pouze pro typ roammgu HH, H), bude Vam automaticky nastaveno Roamingove zvyhodnem EU Nektera roammgova zvyhodnem jsou navzajem
vylufcrteina Vice informaci naleznete v aktualnim Cemku
14) Datova roamingova zvyhodneni ORE 1Q (Oatovy roaming Eviopa 10 MB), ORE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB) DRE 30 (Datovy roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa
50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datove roamingove zvyhodneni EU), TSD Z1 (Travel & Surf na den, zona 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den zona 2) TSD Z3 (Travel & Surf na den. zona 3), pokud mate zaiern
o aktivaci jineho typu balidku Travel & Surf, uvedte to do poznamky. DS 20 (Data Svdt 20 MB). DS 100 (Data SvCt 100 MB). DS 200 (Data Svet 200 MB) DS 500 (Data Svet 500 MB) DS 1000 (Data Svet 1 GB) Pokud si nezvoiite
zadne z vyse uvedenych zvyhodnem a zaroveh Vam bude aktivovana sluzba Roaming (platne pouze pro typ roammgu HH H). bude vam automaticky nastaveno Datove roamingove zvyhodnem EU (EU + DEU) Nektera roamingova
zvyhodnem jsou navzajem vylucitelna. blizSi mformace k dispozici na Zakazmckem centru
15) Data Roaming Limit' D1 (495,87), D2 (1 198.35), D3 (4 132.23) D4 (8 264.46). D5 (14 876,03). D6 (26 446.28). X (DRL nebude aktivovan) V pfipade. ze kolonku nevyplmte bude aktivovan limit 495,87 Sluzba neni kompatibilm s
nekterymi vybranymi datovymi balitky. Uvedene limity jsou v Kc bez DPH Mesitni limit pro kontrolu uCtovaneho innozstvi dat v roammgu Po jeho dosazeni je datovy pfertos v roammgu zablokovan
16) Vyplhte 1 (zamezit v§e). 2 (zamezit data v roamingu). 3 (povoiit vie). Pokud nevyberete am jednu mcznost z roletky, plati vananta 3 -povoht vse V pfipade. ze vyberete vanantu 2 nebo 3 a nemate v podminkach Ramcove smlouvy
slevu na uCtovani GPRS, bude aktivovana sluzba Internet v rnobilu na den. Vice informaci o teto sluzbe naleznete na www t-mobile.cz
17) Datova tarifni zvyhodnSni- Surf+, Surf&Mail+, lnternet+. IM Standard (Internet v rnobilu Standard), IM Klasik (Internet v rnobilu Klasik), IM Premium (Internet v mobilu Premium). Ml 150 MB (Mobilni internet 150 MB) Ml 400 MB
(Mobilni internet 400 MB), Ml 1,5 GB (Mobilni internet 1,5 GB), Ml 3 GB (Mobilni internet 3 GB), Ml 10 GB (Mobilni internet 10 GB). Ml 30 GB (Mobilni internet 30 GB) Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a.riebo internet
vyplfite formular ..Zfizem staticke IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGE". Zvyhodnem Internet v rnobilu je automaticky sjednano na dobu neurCitou V pfipade pozadavku doby urCite vyplnte do poznamky
18) Navysem datoveho limitu koncovyrn uzivatelem Povoleni koncovyrn uzivatelum provadet zpoplatnene navySovam datoveho iimitu o 1000 MB bez nutne znalosti admmistratorskeho hesia Pio povoiem zvolte kfizek
19) Typ Podrobneho vypisu sluzeb: E (elektronicky Podrobny vypis sluzeb). T (tiStCny Podrobny vypis sluzeb). ET (elektromcky i tiSteny Podrobny vypis sluzeb) Pokud zvolite prazdne polidko, podrobny vypis nebude nastaven
20; Blokovat Mezmarodni hovory oznacenim teto kolcnky budou zablokovany Mezmarodni hovory.
2D Typ BlackBerry. 1 (BES - BlackBerry), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service). 3 (BES+BIS = BlackBerry + BlackBerry Internet Service) 4 (BlackBerry EMM Regulated)
22) BlackBerry Roaming. oznaCenim teto kolonky bude aktivovan BlackBerry Roaming
23j Multimediaini zpravy (MMS) oznadenim teto kolonky budou aktivovany multimedialni zpr^vy (MMS) V pfipade nevypln§ni je nastavena blokace (MMS)
24) Audiotex a premium SMS zvolte kfizek 0 pro moznost vyuzivat. kolonku nechte prazdnou □ pro Dlokaci
25) DMS a SMS platby zvolte kfiiek B pro moznost vyuzivat, kolonku nechte prazdnou □ pro blokaci
26) m-Platba (platba pres rnobil) Zvolte kfizek B pro moznost vyuzivat. kolonku nechle prazdnou □ pro blokaci
27) Vyplnte 1 (Blokovano vse), 2 (Blokovany uvitaci tony), 3 (Blokovano vse kromd uvitacich tonu), 4 (Povoiit vse) V pfipade nevyplnem bude nastavena vananta (Povoht vse)
28) Vyplnte jednu z variant terminu aktivace dodanych SlM Karel V pfipade, ze kolonku nevyplnite. bude uplatnfena vananta A
A SIM karta bude aktivovana v 00:00 hod. v den nasledujici po dnr dodani, DD.MM SIM Karta bude aktivovana v 00 00 hod v den die vaseho pfani. ale ne drive nez v nasledujici den po dm dodam (DD - den MM - mesic}, C SIM
karta bude aktivovana na zaklade va§i telefonicke zadosti.
Budou-li spln^ny veskere podminky nutne pro uzavfeni Ucastmcke smlouvy, potvrdi OperStor Objednavku aktivaci SIM karet a to ve Ihute 30 dnu (aktivace s telefonem za zvyhodn6nou certu) nebo 2 m6sicu (aktivace samostatne SIM karty.
aktivace s telefonem za zekladni cenu) ode dne pfijeti Objednavky, pokud Zajemce nepozada o dfivejSi aktivaci
29) Typy Zaznamove sluzby: H - Hlasova schranka, R - Registr zmeSkanych hovoru, N - zadna. Pokud zvolite prazdne policko nebude Vam nastavena zadna Zaznamova sluzba
30) Oznaienim teto kolonky dojde k zafazeni SIM karty do PS bez jakychkohv dalSich nastavem nebo restrikci Pokud chcete nastaveni specifikovat, pouzijte forrnulaf Objednavka PS
31) Pokud objednavate k SIM karte take mobilni telefon/ zafizeni za zvyhodnenou cenu, uvedle pozadovany typ telefonu/ zarizeni z aktualni nabidky Operatoia pro Klidove zakazniky Pro objedndm pflslusenstvi nebo mobilmho teleionu
zafizeni za nedotovanou cenu kontaktujte Zakazmcke centrum - Business (800 737 333 nebo business@t-mobile cz). pfipadne pouzijte §ablonu Objednavka zbozi, umistenou na mtemetovych strankach T-Mobile
32) Vyplnte ANO v pfipade. ze uzavirate Ubastmckou smlouvu na dobu urcitou a Vami zvolene zafizeni z aktualniho ceniku umozhuje vyuziti zvyhodnfene ceny V pfipade. ze se jedria o nedotovane zafizeni. kolonku nevyplhujle
33) Do kolonky Poznamka muzete uvest dal§i pozadavky, napf. tarifni zvyhodn§nl. V pfipade migrace z pfedplacene sluzby Twist uved'te v poznamce cislo SlM karty ICCID (19rnistny Ciselny kod uvedeny na spodru strane SIM kadyj
01 -KAS-0-40 Formular je platny od 1. 9. 2017 4/4
http://www.t-mobile
T ■ -Mobile
Dohoda o datu preneseni telefonniho cisla
T-Mobile Czech Republic a. s. (dale jen „TMCZ“)
a
Jmeno/nazev spolecnosti: Detsky domov a Skolnl jidelna Frydek - Mistek, p.o,
1C*: 68334222
ZastoupenaJ
(dale jen „Ucastnik“)
Clslo Ramcove smlouvy:
TMCZ a Ucastnlk se dohodli na datu preneseni cisla nasledovne:
*Telefonnl clslo/a *CVOP 1> KPC / PAC2>
l
*Datum pfenesenl
Pole oznacena * jsou povinna.
Ucastnlk a TMCZ se dohodli na tom, ze v prlpade fadneho nedodanl CVOP, vcasneho nedorucenl zasilky se SIM
kartou atd., kdy nebude mozne dodrzet sjednane datum preneseni cisla, probehne pfenesenl cisla v nejblizsim
moznem termlnu po splnenl vsech podmlnek. Nove datum preneseni cisla TMCZ Ucastnikovi oznami.
V Frydeku - Mistku dne 22.11.2017
Za TMCZ
Jmeno, razltko, podpis
') CVOP - cislo vypovedi opousteneho poskytovatele, ziskate jej od Vaseho stavajiciho operatora na zaklade podani vypovedi.
2> KPC/PAC - kod prenositelnosti cisla, slouzi pouze pro identifikaci objednavky prenosu
Formular je platny od 1. 9. 2013